1. Proyecto: GuadalEnglis for Arjonilla Tourism
Octubre de 2012
________________________________________________________________________
I.- Englobado en el desafío de la provincia: Súbete a Guadalinfo
II.- Este proyecto afecta positivamente a las siguientes líneas de trabajo:
 Innovación y creatividad.
 Imagen de Andalucía.
Implementar en lengua inglesa los procesos de comunicación oral y escrita
generados por la actividad comercial de empresas turísticas, departamentos hotelero,
restauración y cualquier ámbito relacionado con la atención al cliente (tanto dentro del
país como fuera en el extranjero).
El proyecto se basa en utilizar las nuevas tecnologías combinadas con la lengua
inglesa para fomentar el turismo en el municipio y/o comarca, y provincia. Creando un
cuerpo de guías (staff) que promocionen la cultura y costumbres de nuestra tierra.
Apertura del municipio en distintos ámbitos, entre los cuales destacaremos los
siguientes: ámbito social, económico y cultural. De este modo el sector que se vería más
beneficiado sería el sector artesano y olivarero, pues su principal venta es extranjera.
III.- Los objetivos específicos del proyecto son:
 Promocionar el municipio, costrumbres, cultura, sociedad y economía mediante el
uso de la lengua inglesa aplicada a las nuevas tecnologías.
 Otorgar a los usuarios las herramientas básicas de gramática y fonética que le
permitan a tender oportunamente, en su área laboral, las necesidades de un
visitante angloparlante.
 Desarrollar la competencia oral y escrita, del idioma inglés, para facilitar la
comunicación, información, atención y servicio al cliente extranjero con un
vocabulario específico para cada uno de los sectores del mundo turístico.
 Fomentar el uso oral de la lengua inglesa, en situaciones cotidianas y las
habilidades necesarias para la elaboración de textos escritos.
Proyecto: GuadalEnglish for Arjonilla Tourism1

2. IV.- Para conseguir los objetivos del proyecto se llevarán a cabo las siguientes
actuaciones:
• Agentes implicados:
Se necesitará la participación del siguiente personal o colectivos:
– Dinamizadora Local de Guadalinfo.
– - Licenciado en filología inglesa.
– - Concejalía de Cultura y Turismo.
– - Casa Municipal de Cultura.
– - Asociación de ceramistas Engraves.
– - Cooperativa de aceite San Roque.
– - SAT García Morón.
– - Hostal Arjonilla**
– - Pensión "La Muralla"
• Fases del Proyecto:
La actividad se desarrolla en las siguientes fases:
1º Fase: Taller de Abroad (en el extranjero).
- Solicitar información turística acompañada de vocabulario específico sobre viajes
y dar consejos o recomendaciones.
- Alquiler de vehículos: tipo de vehículos y partes de las que se componen.
- Aeropuertos y servicios: Expresar necesidades, anuncios en el avión, comidas y
órdenes.
- Reservar hotel: tipos de habitaciones, dar diferentes alternativas. Registro,
nacionalidades, expresar una causa o un resultado.
- Servicios de hostelería: términos técnicos de hostelería. Procesos de facturación y
partida del hotel (Have something done).
- Ordenar y atender clientes en un restaurante, sabores y puntos de cocción.
2º Fase: Taller de Cultura y Turismo Local: “Culture and Local Tourism”.
- Búsqueda de información sobre la historia de Andalucía, acontecimientos y
Proyecto: GuadalEnglish for Arjonilla Tourism2

3. hechos importantes. Clima, geografía, arquitectura, fiestas y tradiciones. El flamenco y la
“Fiesta Nacional”.
- Ejercicios de traducción y expresión oral.
- Recopilación de datos históricos de la localidad, clima, situación geográfica,
arquitectura, leyendas, etc.
3ª Fase: Taller de personajes ilustres.
- Conocer y buscar información, sobre una visión global, de las figuras de D.
Manuel García Morente, Juan del Villar, Antonio de Jaén y D. Luis Alonso Salcedo
Jiménez, destacando su relevancia en la época y su influencia en el presente.
- Ejercicios de expresión oral y escrita.
4ª Fase: Taller de Business. Cerámica y Olivar.
5ª Fase creativa y final:
Los usuarios van a utilizar los conocimientos adquiridos para plasmar toda su
creatividad en una Agenda Digital y una Guía Local Digitalizada para incluirla en las webs
de Guadalinfo Arjonilla, Ayuntamiento de Arjonilla y Redes sociales. Con ello damos la
oportunidad que cualquier persona pueda consultar desde un ordenador o desde un móvil
todo lo que concierne a nuestra localidad, dando así apoyo turístico para que la persona
interesada tenga toda la información suficiente y se acerque a nuestra localidad.
El final de este proyecto sería viajar hasta la ciudad de Londres, donde se podría
poner en práctica los conocimientos adquiridos y promocionar nuestra tierra.
V.- Requisitos:
• Técnicos:
– Equipos informáticos del Centro Guadalinfo.
– Zonas Wifi que hay implantadas en la localidad. -
– Equipo de sonido.
• Humanos:
– Dinamizadora Local de Guadalinfo.
– Licenciado en filología inglesa.
– Concejalía de Cultura y Turismo.
– Casa Municipal de Cultura.
– Asociación de ceramistas Engraves.
Proyecto: GuadalEnglish for Arjonilla Tourism3

4. – Cooperativa de aceite San Roque.
– SAT García Morón.
– Hostal Arjonilla**
– Pensión "La Muralla"
• Económicos
• Gastos de material fungible:....................200€ -
• Gastos de promoción y difusión:.............200€
• Gastos para viaje: (corre a cargo de cada usuario)
VI.- Indicadores:
Con el objetivo de poder medir los resultados y hacer un seguimiento adecuado de la
marcha del proyecto hemos decidido tomar en cuenta los siguientes indicadores.
• Temporalización:
− 1ª Fase: 15 horas.
− 2ª Fase: 10 horas.
− 3ª Fase: 4 horas.
− 4ª Fase: 6 horas.
− 5ª Fase: 15 horas.
VII.- Proyecto realizado por:
La Dinamizadora del Centro Guadalinfo de Arjonilla (Jaén):
Concepción Cuesta Porcuna.
Proyecto: GuadalEnglish for Arjonilla Tourism4