SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 3
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Motocompressori da cantiere
MOBILAIR M 43
Con il rinomato PROFILO SIGMA riconosciuto in tutto il mondo
Portata 4,2 m³/min
www.kaeser.com
leggero – silenzioso – potente!
Cappottatura PE
La moderna cappottatura a doppia
parete in polietilene sinterizzato è anti-
corrosione, antigraffio e inalterabile.
Cappottatura metallica
La moderna cappottatura insonorizza-
ta in acciaio zincato e la verniciatura a
polveri sono garanzia di anticorrosio-
ne ed inalterabilità. Le unità staziona-
rie sono sempre equipaggiate con una
cappottatura metallica.
Colori opzionali
La cappottatura in polietilene è disponibile
anche nei seguenti colori opzionali:
blu	 – RAL 5017
verde 	 – RAL 6024
rosso 	 – RAL 3020
arancione – RAL 2009
A richiesta sono disponibili altre tonalità di
colori per la cappottatura e vernici speciali
per le parti metalliche.
Regolazione No Frost
La brevettata regolazione No Frost adatta
la temperatura di funzionamento alla
rispettiva temperatura ambiente.
Il risultato: protezione antigelo e maggiore
longevità degli utensili pneumatici.
Di facile
manutenzione
L'ampio angolo di apertura
della cappottatura consente
l'agevole accesso alla chiara
disposizione della componen-
tistica per una manutenzione
ottimizzata.
Efficienza²: motore Kubota + gruppo vite KAESER
L'efficiente gruppo vite Kaeser con profilo Sigma e basse velocità di
rotazione è alla base dell'eccellente „performance“ dei compressori M43.
Il gruppo vite è collegato direttamente e senza perdite di trasmissione
al motore diesel quattro cilindri Kubota, raffreddato ad acqua. Filtri aria
distinti per motore e compressore: i filtri sono calibrati al rispettivo fabbi-
sogno d'aria e garantiscono il sicuro funzionamento della macchina. Un
altro dettaglio certamente non trascurabile è la pompa d'alimentazione del
carburante; grazie a questa pompa elettrica, installata di serie, è possibile
depressurizzare in modo semplice il circuito del gasolio, evitando quindi
l'inconveniente della pompa manuale.
Leggero
Una macchina potente non deve per forza
essere anche pesante. Con il suo peso inferio-
re a 750 kg l'M43 definisce nuovi parametri
in termini di peso/potenza: è una macchina
maneggevole e facile da movimentare. Un
pieno di carburante (80 l di diesel) copre oltre
un turno di lavoro giornaliero.
Facile impiego
Tutti i comandi sono riuniti in un solo se-
lettore di avviamento dotato di candelette
ad incandescenza ed espliciti pittogram-
mi. L'unità è sottoposta a un completo
monitoraggio ed in caso di anomalie si
spegne automaticamente. I dati sullo sta-
to operativo sono forniti dal manometro e
dall'indicazione della temperatura di fine
compressione.
MOBILAIR M 43
Grande versatilità
Tipici campi di applicazione per il MOBILAIR 43 sono i martelli pneuma-
tici e le lance ad aria compressa. La robusta struttura con componenti di
prima qualità garantisce un funzionamento ineccepibile anche a tempe-
rature ambiente tra -10 e +50 °C. Per interventi fino a -25 °C è disponibi-
le a richiesta una versione equipaggiata per le basse temperature.
Anche il telaio spicca per versatilità: questo è infatti disponibile
con timone rigido o regolabile in altezza nonché con o senza freno di
repulsione.
Per un impiego stazionario è disponibile a scelta l'installazione su slitta
o appositi sostegni (le versioni stazionarie sono solo disponibili con
cappottatura metallica).
La foto indica l'M43
con valvola a sfera G1
(opzione)
La ns. rete mondiale di vendita ed assistenza
In qualità di uno dei maggiori costrut-
tori di compressori la KAESER vanta
una presenza a livello mondiale:
filiali e partner commerciali, distribuiti
in oltre 90 Paesi, operano affinché gli
utenti d'aria compressa possano utiliz-
zare impianti sempre all'avanguardia
per affidabilità ed efficienza.
Tecnici esperti e valenti ingegneri
sono al vostro servizio con il loro am-
pio bagaglio di consulenza e soluzioni efficienti per tutti i campi d'impie-
go dell'aria compressa. La rete informatica globale del gruppo KAESER
consente, dovunque nel mondo, l'accesso per tutti i clienti all'intero
know-how KAESER.
Grazie inoltre all'ottima rete di assistenza a livello internazionale è
sempre assicurata nel mondo l'assoluta disponibilità di tutti i prodotti
KAESER.
P-543IT.3/09Imodellielecaratteristichepossonoesserevariatisenzaalcunpreavviso!
Avvolgitubo
L'avvolgitubo installato in fabbrica è equipaggiato con 20 m di tubo flessi-
bile leggero, che per l'impiego non è necessario srotolarlo completamen-
te. L'accurato alloggiamento oltre a proteggere il tubo da eventuali danni
(strozzature, allungamenti e schiacciamenti) e impurità, ne assicura una
migliore disponibilità ed una maggiore longevità.
www.kaeser.com
M 43 4,2 7 Kubota V1505-T 30,1 2800 2200 80 730 < 98 69 2 x G¾
Dimensioni
3160 - 3430 1410
1250
2195
3160 - 3430 1440
1350
2320
2025 1165
1120
2070
Aria di
espulsione
2060
2060
1975
Dati tecnici
*) Livello di potenza sonora garantito, conforme alla direttiva 2000/14/CE – **) Livello di pressione sonora superficiale secondo ISO 3744, (r = 10 m)
Modello
Compressore Motore diesel a 4 cilindri (raffreddato ad acqua) Unità
Portata
m³/min
Pressione
di lavoro
bar
Marca Modello Potenza
nominale
kW
Velocità
a pieno
carico
giri/min
Velocità
a vuoto
giri/min
Serbatoio
carburante
l
Peso
in
esercizio
kg
Potenza
sonora
dB(A)*
Livello di
pressione
sonora
dB(A)**
Connes-
sione
aria
compres-
sa
Aria di
espulsione
Aria di
espulsione

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Technical description wind 2014 (it) light
Technical description wind 2014 (it) lightTechnical description wind 2014 (it) light
Technical description wind 2014 (it) lightAdicomp s.r.l
 
Technical description ve 2014 (it) light
Technical description ve 2014 (it) lightTechnical description ve 2014 (it) light
Technical description ve 2014 (it) lightAdicomp s.r.l
 
Серводвигатели серий MM/MAG Magnetic
Серводвигатели серий MM/MAG MagneticСерводвигатели серий MM/MAG Magnetic
Серводвигатели серий MM/MAG MagneticArve
 
Technical description vd 2014 (it) light
Technical description vd 2014 (it) lightTechnical description vd 2014 (it) light
Technical description vd 2014 (it) lightAdicomp s.r.l
 
Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014
Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014
Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014sicutool
 
Серводвигатели серии SR Sicme motori
Серводвигатели серии SR Sicme motoriСерводвигатели серии SR Sicme motori
Серводвигатели серии SR Sicme motoriArve
 
Catálogo Greenpumps _ GPM
Catálogo Greenpumps _ GPMCatálogo Greenpumps _ GPM
Catálogo Greenpumps _ GPMVibropac
 
Finder Pump Standard Products
Finder Pump Standard ProductsFinder Pump Standard Products
Finder Pump Standard ProductsHasan Bisri
 
Cat prochem c16-1_a06-c
Cat prochem c16-1_a06-cCat prochem c16-1_a06-c
Cat prochem c16-1_a06-cEko Kiswanto
 
Gmr tarus brochure-it-en
Gmr tarus brochure-it-enGmr tarus brochure-it-en
Gmr tarus brochure-it-enAnnaGabellini1
 

Was ist angesagt? (18)

Lowara serie HM - Pompe multistadio orizzontali - Fornid
Lowara serie HM - Pompe multistadio orizzontali - FornidLowara serie HM - Pompe multistadio orizzontali - Fornid
Lowara serie HM - Pompe multistadio orizzontali - Fornid
 
Technical description wind 2014 (it) light
Technical description wind 2014 (it) lightTechnical description wind 2014 (it) light
Technical description wind 2014 (it) light
 
Technical description ve 2014 (it) light
Technical description ve 2014 (it) lightTechnical description ve 2014 (it) light
Technical description ve 2014 (it) light
 
Серводвигатели серий MM/MAG Magnetic
Серводвигатели серий MM/MAG MagneticСерводвигатели серий MM/MAG Magnetic
Серводвигатели серий MM/MAG Magnetic
 
Technical description vd 2014 (it) light
Technical description vd 2014 (it) lightTechnical description vd 2014 (it) light
Technical description vd 2014 (it) light
 
Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014
Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014
Sicutool Utensili e Attrezzature Febbraio 2014
 
Серводвигатели серии SR Sicme motori
Серводвигатели серии SR Sicme motoriСерводвигатели серии SR Sicme motori
Серводвигатели серии SR Sicme motori
 
Catálogo Greenpumps _ GPM
Catálogo Greenpumps _ GPMCatálogo Greenpumps _ GPM
Catálogo Greenpumps _ GPM
 
TIGRECAR CC_ITALIANO
TIGRECAR CC_ITALIANOTIGRECAR CC_ITALIANO
TIGRECAR CC_ITALIANO
 
Idropulitrici a vicenza
Idropulitrici a vicenzaIdropulitrici a vicenza
Idropulitrici a vicenza
 
Finder Pump Standard Products
Finder Pump Standard ProductsFinder Pump Standard Products
Finder Pump Standard Products
 
Mud mixer
Mud mixerMud mixer
Mud mixer
 
DAB FEKA 550 - 750 - Fornid
DAB FEKA 550 - 750 - FornidDAB FEKA 550 - 750 - Fornid
DAB FEKA 550 - 750 - Fornid
 
Cat prochem c16-1_a06-c
Cat prochem c16-1_a06-cCat prochem c16-1_a06-c
Cat prochem c16-1_a06-c
 
Ve standard
Ve standardVe standard
Ve standard
 
Gmr tarus brochure-it-en
Gmr tarus brochure-it-enGmr tarus brochure-it-en
Gmr tarus brochure-it-en
 
Produzione PXE
Produzione PXEProduzione PXE
Produzione PXE
 
Arbor Universal 10W40 - Fornid - STOU
Arbor Universal 10W40 - Fornid - STOUArbor Universal 10W40 - Fornid - STOU
Arbor Universal 10W40 - Fornid - STOU
 

Ähnlich wie Motocompressore da cantiere M43

CATALOGO 2016 IVORY
CATALOGO 2016 IVORYCATALOGO 2016 IVORY
CATALOGO 2016 IVORYivorydent
 
CATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdf
CATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdfCATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdf
CATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdffranciscodonoso43
 
Fastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalli
Fastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalliFastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalli
Fastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalliALIT Technologies Srl
 
Avvolgibili orientabili Supergradhermetic - Gradhermetic
Avvolgibili orientabili Supergradhermetic - GradhermeticAvvolgibili orientabili Supergradhermetic - Gradhermetic
Avvolgibili orientabili Supergradhermetic - GradhermeticGerardRocaSimn
 
CASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGS
CASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGSCASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGS
CASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGSfilit1982
 
L’affidabile tecnica di collegamento di ifm
L’affidabile tecnica di collegamento di ifmL’affidabile tecnica di collegamento di ifm
L’affidabile tecnica di collegamento di ifmifm electronic gmbh
 
Building automation Vds catalogo (1)
Building  automation Vds catalogo (1)Building  automation Vds catalogo (1)
Building automation Vds catalogo (1)INSHA EXPORTS PVT LTD
 
Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti
Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti
Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti Marco Boeri
 
Omg chiusure industriali_ Brochure
Omg chiusure industriali_ BrochureOmg chiusure industriali_ Brochure
Omg chiusure industriali_ BrochureGloria Candela
 
Серводвигатели серии HTQ Magnetic
Серводвигатели серии HTQ MagneticСерводвигатели серии HTQ Magnetic
Серводвигатели серии HTQ MagneticArve
 
Tvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimica
Tvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimicaTvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimica
Tvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimicatermoventilmec
 
Fiabakjapanorec022014
Fiabakjapanorec022014Fiabakjapanorec022014
Fiabakjapanorec022014contesrl
 
Newsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italianoNewsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italianoLika Electronic
 
30@30: Newsletter marzo
30@30: Newsletter marzo 30@30: Newsletter marzo
30@30: Newsletter marzo Lika Electronic
 
Newsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italianoNewsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italianoLika Electronic
 

Ähnlich wie Motocompressore da cantiere M43 (20)

SHRINK-IT.pdf
SHRINK-IT.pdfSHRINK-IT.pdf
SHRINK-IT.pdf
 
CATALOGO 2016 IVORY
CATALOGO 2016 IVORYCATALOGO 2016 IVORY
CATALOGO 2016 IVORY
 
CATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdf
CATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdfCATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdf
CATALOGO GALTECH BOMBA GRUPO 3.pdf
 
Fastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalli
Fastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalliFastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalli
Fastrip S: impianto a spruzzo per la sverniciatura chimica dei metalli
 
Avvolgibili orientabili Supergradhermetic - Gradhermetic
Avvolgibili orientabili Supergradhermetic - GradhermeticAvvolgibili orientabili Supergradhermetic - Gradhermetic
Avvolgibili orientabili Supergradhermetic - Gradhermetic
 
CASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGS
CASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGSCASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGS
CASIT - AUTOMATION SYSTEMS FOR CIVIL AND INDUSTRIAL OPENINGS
 
CASIT PRODUCT SUMMARY_ENGLISH_ITALIAN
CASIT PRODUCT SUMMARY_ENGLISH_ITALIANCASIT PRODUCT SUMMARY_ENGLISH_ITALIAN
CASIT PRODUCT SUMMARY_ENGLISH_ITALIAN
 
CASIT Company Profile
CASIT Company ProfileCASIT Company Profile
CASIT Company Profile
 
L’affidabile tecnica di collegamento di ifm
L’affidabile tecnica di collegamento di ifmL’affidabile tecnica di collegamento di ifm
L’affidabile tecnica di collegamento di ifm
 
Olio per tramissioni Fornid - Motul Gear 300 75 w90
Olio per tramissioni Fornid - Motul Gear 300 75 w90Olio per tramissioni Fornid - Motul Gear 300 75 w90
Olio per tramissioni Fornid - Motul Gear 300 75 w90
 
Flygt Ready 4L Pompa drenaggio e prosciugamento - Fornid
Flygt Ready 4L Pompa drenaggio e prosciugamento - FornidFlygt Ready 4L Pompa drenaggio e prosciugamento - Fornid
Flygt Ready 4L Pompa drenaggio e prosciugamento - Fornid
 
Building automation Vds catalogo (1)
Building  automation Vds catalogo (1)Building  automation Vds catalogo (1)
Building automation Vds catalogo (1)
 
Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti
Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti
Multiprese rack IDEAL PDU Made in Italy - presentazione prodotti
 
Omg chiusure industriali_ Brochure
Omg chiusure industriali_ BrochureOmg chiusure industriali_ Brochure
Omg chiusure industriali_ Brochure
 
Серводвигатели серии HTQ Magnetic
Серводвигатели серии HTQ MagneticСерводвигатели серии HTQ Magnetic
Серводвигатели серии HTQ Magnetic
 
Tvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimica
Tvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimicaTvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimica
Tvm termoventilmec 2013-newsletter-17-industria chimica
 
Fiabakjapanorec022014
Fiabakjapanorec022014Fiabakjapanorec022014
Fiabakjapanorec022014
 
Newsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italianoNewsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Novembre 2017 in italiano
 
30@30: Newsletter marzo
30@30: Newsletter marzo 30@30: Newsletter marzo
30@30: Newsletter marzo
 
Newsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italianoNewsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italiano
Newsletter Lika Electronic Luglio 2017 in italiano
 

Motocompressore da cantiere M43

  • 1. Motocompressori da cantiere MOBILAIR M 43 Con il rinomato PROFILO SIGMA riconosciuto in tutto il mondo Portata 4,2 m³/min www.kaeser.com
  • 2. leggero – silenzioso – potente! Cappottatura PE La moderna cappottatura a doppia parete in polietilene sinterizzato è anti- corrosione, antigraffio e inalterabile. Cappottatura metallica La moderna cappottatura insonorizza- ta in acciaio zincato e la verniciatura a polveri sono garanzia di anticorrosio- ne ed inalterabilità. Le unità staziona- rie sono sempre equipaggiate con una cappottatura metallica. Colori opzionali La cappottatura in polietilene è disponibile anche nei seguenti colori opzionali: blu – RAL 5017 verde – RAL 6024 rosso – RAL 3020 arancione – RAL 2009 A richiesta sono disponibili altre tonalità di colori per la cappottatura e vernici speciali per le parti metalliche. Regolazione No Frost La brevettata regolazione No Frost adatta la temperatura di funzionamento alla rispettiva temperatura ambiente. Il risultato: protezione antigelo e maggiore longevità degli utensili pneumatici. Di facile manutenzione L'ampio angolo di apertura della cappottatura consente l'agevole accesso alla chiara disposizione della componen- tistica per una manutenzione ottimizzata. Efficienza²: motore Kubota + gruppo vite KAESER L'efficiente gruppo vite Kaeser con profilo Sigma e basse velocità di rotazione è alla base dell'eccellente „performance“ dei compressori M43. Il gruppo vite è collegato direttamente e senza perdite di trasmissione al motore diesel quattro cilindri Kubota, raffreddato ad acqua. Filtri aria distinti per motore e compressore: i filtri sono calibrati al rispettivo fabbi- sogno d'aria e garantiscono il sicuro funzionamento della macchina. Un altro dettaglio certamente non trascurabile è la pompa d'alimentazione del carburante; grazie a questa pompa elettrica, installata di serie, è possibile depressurizzare in modo semplice il circuito del gasolio, evitando quindi l'inconveniente della pompa manuale. Leggero Una macchina potente non deve per forza essere anche pesante. Con il suo peso inferio- re a 750 kg l'M43 definisce nuovi parametri in termini di peso/potenza: è una macchina maneggevole e facile da movimentare. Un pieno di carburante (80 l di diesel) copre oltre un turno di lavoro giornaliero. Facile impiego Tutti i comandi sono riuniti in un solo se- lettore di avviamento dotato di candelette ad incandescenza ed espliciti pittogram- mi. L'unità è sottoposta a un completo monitoraggio ed in caso di anomalie si spegne automaticamente. I dati sullo sta- to operativo sono forniti dal manometro e dall'indicazione della temperatura di fine compressione. MOBILAIR M 43 Grande versatilità Tipici campi di applicazione per il MOBILAIR 43 sono i martelli pneuma- tici e le lance ad aria compressa. La robusta struttura con componenti di prima qualità garantisce un funzionamento ineccepibile anche a tempe- rature ambiente tra -10 e +50 °C. Per interventi fino a -25 °C è disponibi- le a richiesta una versione equipaggiata per le basse temperature. Anche il telaio spicca per versatilità: questo è infatti disponibile con timone rigido o regolabile in altezza nonché con o senza freno di repulsione. Per un impiego stazionario è disponibile a scelta l'installazione su slitta o appositi sostegni (le versioni stazionarie sono solo disponibili con cappottatura metallica). La foto indica l'M43 con valvola a sfera G1 (opzione) La ns. rete mondiale di vendita ed assistenza In qualità di uno dei maggiori costrut- tori di compressori la KAESER vanta una presenza a livello mondiale: filiali e partner commerciali, distribuiti in oltre 90 Paesi, operano affinché gli utenti d'aria compressa possano utiliz- zare impianti sempre all'avanguardia per affidabilità ed efficienza. Tecnici esperti e valenti ingegneri sono al vostro servizio con il loro am- pio bagaglio di consulenza e soluzioni efficienti per tutti i campi d'impie- go dell'aria compressa. La rete informatica globale del gruppo KAESER consente, dovunque nel mondo, l'accesso per tutti i clienti all'intero know-how KAESER. Grazie inoltre all'ottima rete di assistenza a livello internazionale è sempre assicurata nel mondo l'assoluta disponibilità di tutti i prodotti KAESER.
  • 3. P-543IT.3/09Imodellielecaratteristichepossonoesserevariatisenzaalcunpreavviso! Avvolgitubo L'avvolgitubo installato in fabbrica è equipaggiato con 20 m di tubo flessi- bile leggero, che per l'impiego non è necessario srotolarlo completamen- te. L'accurato alloggiamento oltre a proteggere il tubo da eventuali danni (strozzature, allungamenti e schiacciamenti) e impurità, ne assicura una migliore disponibilità ed una maggiore longevità. www.kaeser.com M 43 4,2 7 Kubota V1505-T 30,1 2800 2200 80 730 < 98 69 2 x G¾ Dimensioni 3160 - 3430 1410 1250 2195 3160 - 3430 1440 1350 2320 2025 1165 1120 2070 Aria di espulsione 2060 2060 1975 Dati tecnici *) Livello di potenza sonora garantito, conforme alla direttiva 2000/14/CE – **) Livello di pressione sonora superficiale secondo ISO 3744, (r = 10 m) Modello Compressore Motore diesel a 4 cilindri (raffreddato ad acqua) Unità Portata m³/min Pressione di lavoro bar Marca Modello Potenza nominale kW Velocità a pieno carico giri/min Velocità a vuoto giri/min Serbatoio carburante l Peso in esercizio kg Potenza sonora dB(A)* Livello di pressione sonora dB(A)** Connes- sione aria compres- sa Aria di espulsione Aria di espulsione