1. 1
PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
the hall of a LIPSK type / Hala typu LIPSK
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Province (Voivodship) / Województwo
Przemyśl / Obozowa 23 Street
Przemyśl / ul. Obozowa 23
Podkarpackie
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
No / Nie
Technology/ Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
No / Nie
Website / Strona internetowa
www.polna.com.pl
3. Owner / Właściciel obiektu
Zakłady Automatyki “POLNA” S.A.
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name,surname
Imię,nazwisko
Robert Chmura
Tel: +48 16 6786601 int. 284 kom. +48 693 920 449 e-mail: r.chmura@polna.com.pl
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except:social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
2160 sq.m.
m 2
Number ofstoreys
Liczba kondygnacji
1
Height
Wysokość
9 m Year of construction
Rok budowy
1977
Floor carrying capacity
Nacisk na posadzkę
b.d. kg / sq.m.
kg / m 2
Year of modernization
Rok modernizacji
---
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
Excellent / Doskonały Standard / Średni
Good / Dobry x Poor / Słaby
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
2160 sq.m.
m 2
2. 2
5. Transport link / Połączenia transportowe
Nearestmotorway/ National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa km
national road - 3,5 km, A4 motorway 22 km
Droga krajowa 3,5 km,autostrada A4 22 km
Nearestvoivodship city
Najbliższe miasto wojewódzkie km
Rzeszów 84 km
Nearestinternational airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
Rzeszów Jasionka 91 km
6. Infrastructure / Infrastruktura
Power / Elektryczność x Sewage system / Kanalizacja x
Water / Woda x Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek x
Gas / Gaz x Overhead cranes / Suwnice 2
x 3t
Heating / Ogrzewanie x Railwaysiding / Bocznica
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
Ownership /Własność x
Perpetual usufruct/ Użytkowanie wieczyste
Lease / Wynajem x
7.1 Price in PLN, including hall and land
Cena w pln, hali i działki
open to offer
do uzgodnienia
PLN
8. Additional information / Dodatkowe informacje
- w bezpośrednim sąsiedztwie zakładu realizowana jest budowa drugiego odcinka obwodnicy miasta (2015)
z dogodnym dojazdem do autostrady A4
- dostępne wolne grunty na działalność gospodarczą oraz powierzchnie biurowe (III i IV piętro)
- osobny wjazd do terenu inwestycyjnego
- In the immediate vicinity of the plant there is the second section of the ring road being built (2015) with
the easy access to the A4 motorway
- A free land for business as well as an office space are available on the hall’s third and fourth floor
- A separate access road to the investment area
Date of the offer
Data przygotowania oferty
11.07.2013