The Venice Beach Basketball League Sports Illustrated Issue

1. L
EL E S
A NG
OS
It’s Showtime!
转身谢幕
5 月 18 日，
在法甲第 37 轮
巴黎圣日耳曼击败布雷斯特
后，
捧杯后的大卫 贝克汉姆
·
向主场观众正式道别。
他的每一次转会到如今退役，
都以联赛冠军结束。
别以为不远处是好莱坞，
洛杉矶篮球便是娱乐至死。
娱乐很重要，
但更重要的
还是篮球。
《体育画报》记者 田正朗杰
摄影 宋勇杰
74
75

2. A N G EL E S
L OS
What a Day!
法国 80 后，
旅居洛杉矶，
Nick Ansom 独自撑起了威尼斯
海滩联赛。
今天，
他是我们南加州
篮球之旅的向导。
未料想，
世界上竟然
从
存在这样的地方。
走下车，
呈现在
眼前的是 一片 绝 美
的景色：
远方深邃辽远的太平洋，
稍近一些的沿海公路，
更近一些的
《体育画报》记者 田正朗杰
绿地草坪，
不远处的美韩友谊钟和
摄影 宋勇杰
熙熙攘攘的人群，
蔚蓝的天空中振
翅的海鸟，
空气中氤氲的潮气被阳
光穿透……比这更令人讶异的是，
这样的地方，
存在一个篮球场。
是的，
圣佩德罗篮球场。
拱形的篮架，
半圆的篮板，
篮
网在不小的海风的作用下像女人的
长发一般偏向一边。
在这里打球，
环境之优雅对人感官造成的刺激
已经超越篮球本身，
但必须注意的
是：
第一，
投篮时请注意风向；
第
二，
不要太暴力，
否则你只好开车回
到山下 或者去海里捡球了
，
。
VBL（威尼斯篮球联赛）的现
任CEO尼克
·安森
（Nick Ansom）
用
一天的时间，
在洛杉矶和南加州驱
车带我们去往八块场地。
沙滩上、
社区中、
楼顶，
甚至是全美最大的
流浪汉聚居地，
我们都能觅得篮球
场的踪影。
这是一趟发现与惊讶的
旅程，
洛杉矶原本在脑海中全部的
空白几乎都被这些球场逐渐填充。
不过，
漂亮的球场只是一种拥
有，
而篮球才是空白本身；
这些球
场不能容下一切，
但篮球能。
□
76
77

3. ITY
W YORK C
NE
贝氏效应
在球场上表现出色，
但却从未企及场外的名声；
已过巅峰期的贝克汉姆仍然
向世界展示着自己的影响力。2012 年在 H&M 门店外排队的人潮便是明
证
（左图）在球场上表现出色，
。
但却从未企及场外的名声；
已过巅峰期的贝克
汉姆仍然向世界展示着自己的影响力。2012 年在 H&M 门店外排队的人
潮便是明证
（左图）在球场上表现出色 .
。
贝氏效应 在球场上表现出色，
但却从未企及场外的名声；
已过巅峰期的贝克汉姆仍然向世界展示
贝氏效应 在球场上表现出色，
但却从未企及场外的名声；
已过巅峰期的贝克汉姆仍然向世界展示
78
贝氏效应 在球场上表现出色，
但却从未企及场外的名声；
已过巅峰期的贝克汉姆仍然向世界展示
贝氏效应 在球场上表现出色，
但却从未企及场外的名声；
已过巅峰期的贝克汉姆仍然向世界展示
79

4. Venice Basketball League
A N G EL E S
L OS
80
跑步、
健身、
游泳、
冲浪、
滑板、
自行车、
滑翔伞，
威尼斯海滩是
运动的天堂。
但天堂的每个周日，
是属于篮球的。
《体育画报》记者 田正朗杰
摄影 John McDonough/SI
81

5. A N G EL E S
L OS
A N G EL E S
L OS
海滩往事
VBL 创始人 Ken Hicks
诉说联赛诞生的经过。
你把球给他，
他
就会传中。
你博
得一个任意球，
他就会用弧线瞄
球门上角。
或许，
他根本缺乏一个
天才身上的那种
鬼气。
贝氏效应
在球场上表现出色，
但却从未企及场外的
名声；
已过巅峰期的贝克汉姆仍然向世界展
示着自己的影响力。2012 年的贝克汉姆仍
然向世界展示着自己的影响力。2012 年的
贝克汉姆仍然向世界展示着自己的影响在
H&M 门店外排队的人潮便是明证
（左图）
。
“19 79 年， 从 纽约来到加
我
里是一处圣
州。
我很喜欢户外篮球，
但来到加
地，
威尼斯海
州之后我发现这里没有洛克公园，
滩是个圣地。
没有什么人玩户外篮球。
来到这片
如果 你到加
沙滩，
我觉得在这里打球的感觉太
利福尼亚，
你必须来看看威尼斯海
棒了 纽约和其他地方的地域性太
。
滩。 ，
对了 你还必须去好莱坞转一转，
强，
但我并不想要这种地域性，
我
“这
去商业区的柯达剧院
（现已更名为杜
希望的是人们来这里舒服地打球，
比剧院）
看看，
还有 USC
（南加利福
于不做防护措施漫步于威尼斯海
而这片海滩就是绝佳的地点。
孩子
尼亚大学）
也非常漂亮，
这些都是必
滩，
不出几个小时，
晒伤已是在所难
们会来看，
世界各地的人们会来看。
游之地。
除了威尼斯海滩，
圣莫妮卡
免。
竞争、
冲突或者纷繁复杂的情
1981年，
我找到威尼斯海滩的主管，
海滩也是另外一处海边圣地……你
绪在这里戛然而止，
你有那么多种
问能不能办一个篮球联赛。
他恰好
应该知道洛杉矶的一切都是因为这
选择，
多到也许一辈子都做不完的
喜欢篮球， ‘没问题，
说，
办吧！ 我
’
里的天气，
天气让洛杉矶变得与众
地步，
也许只有在海滩上放松到无
们并没有经过很多繁琐的手续，
就
不同。
如果不是这完美的天气，
我可
所事事才是最正经的事。
这样开始办了起来。
一开始，
我们只
不认为洛杉矶会变得像现在这样知
贝氏效应
在球场上表现出色，
但却从未企
及场外的名声；
已过巅峰期的贝
克汉姆仍然向世界展示着自己的
影响力。2012 年在 H&M 门店
外排队的人潮便是明证
（左图）
。
82
那么，
篮球算是正经事吗？
有成人组比赛，
接着又增加了少年
名而伟大。
”
文章开头的话出自莫里斯·格
组，
后来我们分出了不止35个组别，
洛杉矶的天气是这样的：
一年
里芬（Moris Griffen）
之口，
他绰号
然后又在顶级比赛中增加了扣篮比
365天，
在这里有300天都是阳光明
“大金币
（Big Money） ，
” 是VBL的
赛。
就这样，
很多年之后终于变得
媚的好天气。
甚至，
过于明媚，
以至
街头传奇球员。
“这儿有举重、
水
家喻户晓。
”
——田正朗杰
83

6. A N G EL E S
L OS
上单车，
有冲浪、
体操，
当然还有大
海， 他告诉我们，
”
“你还能背上背
包去骑车，
从一个海岸骑到另外一
个海岸。
你甚至可以散步，
散步也是
一种运动，
这感觉很棒。
在这儿，
篮
球不是第一选择，
因为你有各种各
样的选择。
”
当我们来到威尼斯海滩时正值
傍晚，
四块篮球场就在沙滩边被高
大的椰子树所包围，
每个篮架下都
有人在投篮。
VBL的橡胶主场地单
独坐落在一边，
场有漂亮的涂鸦、
观众坐席、
贩卖T恤和周边产品的
“这里跟纽约不
一样，
纽约的观
众基本都是本
地人，
而我们有
来自全世界的游
客，
我想让他们
都同样融入到篮
球里来。
”
商店、
快餐店、
纹身店、
自行车租赁
行……球场在这一切之中显得如此
和谐，
在游人如织的旅游景区显得
不可思议。
在这种地方做篮球联赛既简单
又复杂：
简单的是无论你在这里做
什么都没人感到稀奇，
即便篮球，
VBL的比赛有四分球、
五分球甚至
六、
七分球，
人们对此甘之如饴；
复
杂的是，
如何将一个运动的魅力展
现到极致，
从这海滩上所有的运动
中脱颖而出，
甚至与海滩与生俱来
的魅力相结合。
“来威尼斯海滩需
要全家出动，
你们来到这里，
坐下
来，
一起欢乐，
一起享受娱乐，
享受
美好的事情， VBL的创始人肯
”
·希
克斯
（Ken Hicks）告诉我们，
“这就
是我们想要达到的。
我们想要把我
们的篮球联赛打造成
“全家福”
的
活动。
这里跟纽约不一样，
纽约的
观众基本都是本地人，
而我们有来
自全世界的游客，
我想让他们都同
样融入到篮球里来。
”
享受篮球带来的娱乐—— 这
需要具有相当娱乐精神的一批组织
者和参与者。
幸运的是，
VBL联赛
84
贝氏效应
在球场上表现出色，
但却从未企
及场外的名声；
已过巅峰期的贝
克汉姆仍然向世界展示着自己的
影响力。2012 年在 HM 门店
外排队的人潮便是明证
（左图）
。
85

7. A N G EL E S
L OS
“我们没有罚球，
没有三秒，
想怎
么玩就怎么玩。
人们来这里就是
希望看到乐趣，
看到更多的篮球
技巧。
”
贝氏效应
在球场上表现出色，
但却从未企及场外
的名声；
已过巅峰期
的贝克汉姆仍然向世
界展示着自己的影响
力。2012 年在 HM
门店外排队的人潮便
是明证
（左图）
。
A N G EL E S
L OS
的一切都是如此饱含乐趣。
每个周
直到分出胜负。 登特是那种可以
”
和球员打成一片的裁判，
他可以在
的东西。
”
篮球训练营到五场正规的专业组比
比赛过程中被球员逗得捧腹大笑，
极佳的娱乐性并不代表比赛水
赛，
你能从每一个阶段，
球场上的
可以在暂停时跟着DJ播放的音乐扭
平的逊色，
相反，
为了在全世界的
每一个角落，
每一个人身上找到你
起腰身，
还可以在劝架时用夸张的
游客面前展示自己的能力，
他们会
想看到的那种表演欲。
“不不不，
一
动作逗乐全场观众。
潮起潮落，
听听 CEO Nick Ansom
如何评价他的联赛⋯⋯
那些常规的应该在户外球场上播放
日，
从早上九点到傍晚七点，
从少儿
来吧，
一起玩吧！
打得格外卖力。
般情况下我是不会吹犯规的， 已
”
音乐 也 有所区别。在 其他 地
在当天的参赛球员中，
最引人
经和VBL合作七年的裁判麦克
·登
方，
尤其是纽约，
你只能听到饶舌、
注目的是绰号
“Mani Love” “史
的
特（Mike Dent）告诉我们，
“我们没
劲爆的舞曲或者能够让球员分泌肾
上最矮的街球手”
贾玛尼
·斯万琼
有罚球，
没有三秒，
想怎么玩就怎
上腺素的玩意儿。
但在VBL，
你不知
（Jahmani Swanjon） 他的身高只有
，
么玩。
人们来这里就是希望看到乐
道什么时候就会响起
“When I fall in
一米，
但在短短5分钟的上场时间
趣，
看到更多的篮球技巧。
球员们
love” “我们和纽约的做法是完
……
内，
他在长人林立的防守中投进了
把球放进衣服里，
跳起来与对手周
全不同的，
不是说我们比纽约好，
”
两记三分 球并完成了一次突破 上
旋，
如果有两个火气大的家伙一对
现场DJ告诉我们，
“洛杉矶有各种
篮。
当他下场休息时，
全场观众都
一单打，
其他的人就会在边上看着，
风格的电影、
音乐，
我们不会局限于
在为这个矮个子欢呼。
“每天打 球对我而言都是一
种挑战。
我热爱篮球，
热爱篮球带
过我的一切， 斯万琼说，
”
“我想要
证明即使是我也能在球场上做到很
多事情。
我通过好的表现得到了尊
这是你管理V BL的第七个年
Q：
的确确确实被这里吸引。
我们的报
重，
这对我来说非常重要。
”
头，
感觉如何？
酬很少 而且是靠近太平洋的热带，
，
“篮球是普世的，
我想给每个
A：
我们联赛有一个口号：
篮球者
他们就是为了娱乐和心灵而打球。
人机会， 如今VBL的CEO尼克告诉
”
的天堂。
12岁时，
我刚刚从法国来
这里的球员很多都不是专业的，
没
我们，
“我们创造一个机会让大家
到这里，
我不会讲英语，
“下一个是
有职业生涯，
他们是律师、
演员，
各
都来参与比赛、
展示自我。
我一直希
谁？ 这是我学会的第一句英语。
”
种不同的职业，
他们周一必须回去
望能够把活动延伸到海滩外边，
延
篮球就是我们共同的语言。
这里的
上班。
而在周日，
他们把欢乐带到
伸到不同的社交网络，
让人们来看
精神打动着我，
令我感到惊讶，
人们
球场，
周日就属于欢乐，
属于娱乐。
看街球。
人们可以看到娱乐明星、
都很热情，
你不能说清楚这里究竟
是的，
这是西海岸的篮球。
我
Q：
橄榄球明星，
我们想让大家聚集在
是在发生着什么，
这是一场秀，
而且
们都知道，
这里是娱乐的中心……
同一片场地上，
每个人都愿意付出，
是一场有着丰富历史的秀。
A： 洛杉矶就是世界的娱乐之
对，
在球场上成为他们喜欢的角色。
”
都。
看看VBL，
我们的做法是不同
A：
在威尼斯，
一年中有300多天都
的，
比如，
你也许从来不会在其他联
联赛伴随着夕阳终于正式告一段
是晴朗的。
我告诉他们，
在外边打
赛中看见热辣的粉色球衣，
而我们
落，
工作人员正在清理球场。
尼克
球比窝在健身房有意思多了。
我试
就是愿意做原汁原味的事来传达娱
转身看了看他们，
接下话茬：
“我们
图说服他们：
来吧，
一起玩吧，
如果
乐精神。
我们没有罚球，
裁判也不
都对参与联赛有激情，
这是让联赛
你不喜欢下次可以不玩。
而当他们
怎么会吹你走步，
胜负在这里也许
持续至今的原因。
VBL没什么钱，
我
真的来了 往往都会惊呼：
，
真棒！
并不重要。
我去过很多地方，
但我来
们的成就很大程度上都归功于洛杉
你对这个联赛的期望是？
Q：
到这里就舍不得离开了 这里让人
，
矶这座城市。 □
”
86
是什么吸引人们来这里打球？
Q：
说完这些的时候，
一天的VBL
A：
我希望来参加比赛的球员是的
难以置信。
——田正朗杰
87