10. Los plátanos eran muy
importantes para la
economía de Costa
Rica. Todavía son una
de las exportaciones
principales del país,
pero ahora hay más
industria tecnológica,
como una fábrica
(factory) de Intel.
11. Tienen que usar
bolsas en los
plátanos. Si no
usan las bolsas,
los plátanos se
caen al suelo.
13. Aquí limpian los plátanos con una solución que ayuda
a mantener el color amarillo de los plátanos.
14. C = Colones
El dinero en Costa
Rica se llama el colón.
$1.00 = alrededor de
500 colones.
Puedes usar dólares
estadounidenses para
pagar casi todo en
Costa Rica.
18. E = Ejército
Costa Rica no tiene
ningún ejército (army)
desde hace 1948.
Cuando había mucho
conflicto en los países
alrededor de Costa
Rica en los años 80,
Costa Rica siguió en
paz.
El Presidente de Costa Rica en 1948,
José Figueres Ferrar, rompió una pared
como símbolo del final del espíritu
militar en Costa Rica.
19. F=Fincas de café
Fincas son farms
o plantations.
Hay muchísimas
fincas de café en
Costa Rica. Esta
finca está entre
Monteverde y
Cabeceras.
20. Fincas de café
El café crece en plantas.
Los mejores granos de
café son rojos. Tratan de
recolectar los granos de
café cuando están rojos.
21. Fincas de café
Después de recolectar los
granos de café, los ponen en
una máquina para apretarlos
(squeeze). Esto es porque
necesitan separar la parte
afuera del grano de la parte
buena adentro.
22. Fincas de café
Los granos de café
parecen así
después de pasar
por la máquina.
23. Fincas de café
Después de pasar por un
proceso para remover una
miel (honey) del grano,
tienen que secar los
granos. Prefieren secarlos
en el sol, pero cuando no
hace sol, los secan
artificialmente.
24. G = Gallo Pinto
Quiere decir
“spotted rooster.”
Gallo pinto es una
comida que los
ticos comen casi
todos los días. Lo
hacen con arroz y
frijoles. Por lo
general los ticos lo
comen con huevos
y tortillas.
25. H = Hola…
…o adiós?
En los lugares rurales de
Costa Rica, es común
saludarse y despedirse
diciendo “adiós.”
¡Adiós!
¡Adiós!
(Hello!)
(Hello!)
26. I = Iguana
Las iguanas están por todas
partes de Costa Rica. ¡Esta
iguana entró en un
restaurante porque quería mi
comida!
27. J = Jugar al fútbol
Lluvia o sol…¡a la gente de
Costa Rica le gusta jugar al
fútbol! (en Cabeceras)
Jugar al fútbol es un
pasatiempo super popular en
Costa Rica. (en Santa Elena)
28. K = Kuna
Pues, los
indios Kuna
viven en
Panamá, pero
se puede
comprar las
molas que
hacen en
Costa Rica.
29. L = Lluvia
Llueve muchísimo en
Costa Rica de abril a
noviembre. Estos
meses se consideran
los meses lluviosos.
Por lo general hace sol
por la mañana y llueve
por la tarde.
30. M = Monteverde
El Bosque Nuboso de Monteverde es muy famoso por los
animales exóticos que viven allí. Se puede ver muchos
animales raros en este bosque.
31. ¡Se llama Bosque Nuboso porque tienes que
caminar por las nubes en el bosque!
33. Costa Rica es un
país con muchas
nubes. A veces
las nubes están
N = Nubes
en el suelo.
A veces no se puede ver
las cimas de las montañas
a causa de las nubes.
34. Ox Carts
Hace muchos años los ticos usaban los boyeros para transportar el
café desde las montañas hasta los puertos (ports) para exportar el
café a otros países.
35. Ox Carts
Hoy en día los ticos ya
no usan los boyeros
para transportar el
café. Sin embargo,
loy boyeros siguen
como símbolo de
Costa Rica y si
quieres, puedes
comprar uno grande o
uno pequeño como
recuerdo de tu visita a
Costa Rica.
39. Las playas son hermosas en Costa Rica. Son
un destino popular entre los turistas.
40. Hay muchas
actividades
divertidas en las
playas. Se
puede jugar en la
arena (foto a la
derecha), nadar,
tomar el sol, y
hacer surf.
41. P = ¡Pura vida!
Pura Vida, literally translated means "Pure Life" but
means contextually something approximate to "Full of
Life" "Purified life", "This is living!", "Going great", or
"Cool!" It can be used as a greeting, as a word of
farewell, to express satisfaction, and in some instances
to politely express indifference when describing
something. The phrase has become widely known in the
USA and Europe; this highly flexible statement is used
by many Costa Ricans (and expatriates) since 1956.
Some foreigners view the phrase as an expression of a
leisurely lifestyle, of disregard for time and wanton
friendliness. However, Costa Ricans use the phrase to
express something akin to a philosophy of strong
community, perseverance, good spirits, and enjoying life
slowly and celebrating good fortune of magnitudes small
and large alike.
-Wikipedia
42. Q = Quetzal
Se puede ver este
pájaro raro en
Costa Rica…
especialmente en
el Bosque Nuboso
de Monteverde.
43. R = Religión
Como mucho de la
América Latina, la
mayoría de Costa Rica
es católica. Más de
90% de la gente de
Costa Rica es católica.
44. San José
es la capital de Costa Rica. Está
localizada en la Valle Central del país.
Hay montañas alrededor de San José.
45. La población de Costa Rica es alrededer de 4 millones
de personas. La ciudad de San José tiene alrededor de
1.200.000 de habitantes, pero más de 70% de la
población vive en el Valle Central cerca de San José.
46.
47. S=Santa Elena
Santa Elena es
el pueblo en que
viven los
abuelos de
Eduardo en
¿Dónde está
Eduardo?
48. Santa Elena es una ciudad con unos 7.000 de
habitantes. Es pequeña, pero tiene todas las
necesidades básicas.
49. Santa Elena está cerca del Bosque
Nuboso de Monteverde. Por eso, está
muy nublado en Santa Elena también.
50. Santa Elena está
en las montañas.
Por eso, hay
muchas curvas en
todas las calles.
Hay que tener
mucho cuidado
cuando manejas
en Santa Elena.
55. Sarchí es un destino popular para comprar
souvenirs. Esto es porque la mayoría de los
artesanos trabajan aquí, y porque hay muchas
tiendas de souvenirs aquí.
56. T = Tortuguero Canals
Cerca de la costa
del Caribe de
Costa Rica hay
algunos canales
de agua. No hay
calles ni carreteras
aquí. Hay que
viajar en bote.
60. En Tortuguero los niños corren por todas partes
y les gusta jugar con los turistas
hispanohablantes.
61. T = Turismo
El turismo trae más dinero a Costa Rica que plátanos y café.
Ve al sitio web:
http://www.tourcostarica.com/topten_tours.htm
Escoge uno de las giras (tours) que te interesa y
explica por qué te gustaría esa gira.
65. T = Tortuga
Hay muchas
especies de
tortugas en
Costa Rica.
Costa Rica
es un destino
popular para
ver las
tortugas
66. U = Uniformes
Los estudiantes tienen
que llevar uniformes a la
escuela. El uniforme
consiste en pantalones
azules y una camisa
blanca o azul clara.
67. V = Volcanes
¡En Costa Rica
hay 112 volcanes!
Esta foto es una
foto del volcán
más activo del
mundo. Se llama
Volcán Arenal.
68. Cuando el volcán Arenal erupte por
la noche es posible ver la lava.
Ve a www.arenal.net para leer más información sobre el
volcán Arenal.
69. W = Wood
Hay muchos productos de
madera (wood) que se puede
comprar en Costa Rica.
72. Laboratorio de computadoras en
Escuela Cabeceras: instalado a
causa de las donaciones de los
estudiantes de DCHS.
X = eXtra fotos
73. Y = Yorleny
La profesora de kindergarten que usa el laboratorio de
computadors con sus estudiantes en la Escuela
Cabeceras.
74. Z = Zip lines
Una actividad muy popular por todas partes de
Costa Rica. Ve a
http://www.monteverdeinfo.com/other_activities.htm
para encontrar información sobre esta actividad.
¡Qué divertido!
