1. Information Session 資訊講座
September 21, 2011

2. Purpose 目的
 Explain Draft Quality Assurance Regulation
 品質保證規章的說明
 Provide Updates
 最新資訊
 Receive Comments and Answer Questions
 問題與解答
2

3. Why Quality Assurance (QA) Regulation
品質保證規章的目的
 Required by the Regulated Health Professions Act,
1991 (RHPA)
 按照『法定醫療護理專業法，1991』的要求
 Ensures competence and continue upgrading of
members through a QA Program
• 制定「品質保證計畫」使註冊會員保持執業標準
並繼續提高水平

4. QA Program Components
品質保證計畫項目
s. 80 of the Health Professions Procedural Code, Schedule 2 of the RHPA:
 Self-Assessment
 自我評估
 Continuing education or professional development
 專業發展或持續進修
 Peer and practice assessments
 互評和執業評估
 College to monitor members’ participation and compliance
 管理局會監察註冊會員的參與和遵從

5. Feedback on Draft QA Regulation
品質保證規章諮詢的截止日期
On or before September 30, 2011
Email: Survey@ctcmpao.on.ca
Fax: (416) 874-4078
Mail: TC-CTCMPAO
163 Queen Street East, 4/F, Toronto,
Ontario M5A 1S1

6. Regulation Making Process
Responsible Parties Activities
• Committee/Working Group/Registrar • Identify and research, analyze issues
• Committee/Working Group • Decisions on direction with reasons for each
issue
• Registrar/Staff/Legal Counsel • Draft Regulations
• Committee/Working Group • Reviews and approves draft for
recommendation to Council
• Council • Council reviews/approves circulation of draft
to stakeholders and public
• Stakeholders/Public • Pre‐consultation working sessions
• Stakeholders/Public • Formal 60 days consultations
• Council • Approves submission to MOHLTC
• Policy Analyst • Reviews submission
• Legal Counsel • Reviews submission
• Legislative Drafter • Works on legal drafting
• Legislative and Regulation Committee • Consider draft
• Cabinet • Approves draft
• Lieutenant Governor in Council • Approves and signs Regulation

7. 規 章 制 定 程 序
負責方 工作內容
• 委員會/工作小組/註冊總監 • 找出和研究、 分析問題
• 委員會/工作小組 • 根據每個問題，並列明原因決定方向
• 註冊總監/員工/律師 • 起草規章
• 委員會/工作小組 • 審核和批准草案，提議給過渡委員會
• 過渡委員會 • 過渡委員會審閱/批准向利益相關者和公眾發放
草案，聽取意見
• 利益相關者/公眾 • 前期諮詢工作會議
• 利益相關者/公眾 • 正式60天諮詢
• 過渡委員會 • 批准並向衛生與長期護理廳遞交草案
• 政策分析員 • 審核遞交的草案
• 律師 • 審核遞交的草案
• 立法起草人 • 法律起草工作
• 立法和規章委員會 • 考慮草案
• 內閣 • 批准草案
• 省督 • 批准並簽署規章
7

8. Regulations Approval
規章審核
Anticipated Timelines
預計日期
 MOHLTC approval - Summer 2012
 通過衛生及長期護理廳審核–2012夏季
 Cabinet approval – Spring 2013
 通過内閣審核–2013春季

9. Eligible for Registration
註冊資格
Grandparented Registration
祖輩註冊
 Experienced in Ontario- 2000 patient visits in Ontario in the 5 years immediately before application
 安省執業經驗 – 申請前5年達2000 病人次數
 Complete Jurisprudence Program
 完成法例常識課程
 Complete Safety Program
 完成安全計畫課程
 Written language plan, if not fluent in English
 如果英文不流利 – 提交與病人、其他醫療人員和系統等溝通的書面計畫
 Complete application form
 填妥申請表格
**note: The list above is not meant to be comprehensive. Please refer to the proposed Registration Regulation for the full
requirements for each class of registration
**註: 以上只列出部分重要註冊條件,有關詳細要求請參閱註冊規章草案

10. Eligible for Registration (Cont’) 註冊資格 (續)
Grandparented to Full: 祖輩會員轉完全會員
 Substantial clinical experience (8 years, 3 years may be outside of Ontario)
 擁有相當臨床經驗 (8年, 3 年可以在安省以外)
 Complete PLAR process
 完成既有學識評估 - PLAR
 English language requirement
 符合英語要求
 Complete application at any time
 隨時提交申請表格
**note: The list above is not meant to be comprehensive. Please refer to the proposed Registration Regulation for the full
requirements for each class of registration
**註: 以上只列出部分重要註冊條件,有關詳細要求請參閱註冊規章草案

11. Eligible for Registration (Cont’) 註冊資格 (續)
Provisional Member
臨時會員
 Practising in Ontario (less than 5 years)
 經已在安省執業 (少於5年)
 Completed 3 or 4 years full-time education (or equivalent program ) that meet Entry-level Competencies
 完成3 或 4 年全職課程(或等同課程),而該課程內容要符合「中醫執業之基礎專業能力」
 Complete Jurisprudence Program
 完成法例常識課程
 Complete Safety Program
 完成安全計畫課程
 Complete application form
 填妥申請表格
**note: The list above is not meant to be comprehensive. Please refer to the proposed Registration Regulation for the full
requirements for each class of registration
**註: 以上只列出部分重要註冊條件,有關詳細要求請參閱註冊規章草案

12. Eligible for Registration (Cont’) 註冊資格 (續)
Provisional to Full: 臨時會員轉完全會員
 Pass Registration Examinations
 註冊考試合格
**note: The list above is not meant to be comprehensive. Please refer to the proposed Registration Regulation for the full
requirements for each class of registration
**註: 以上只列出部分重要註冊條件,有關詳細要求請參閱註冊規章草案

13. Eligible for Registration (Cont’)
註冊資格 (續)
 Every applicant will be considered case by
case
 每一個申請人將被逐一審理
 Ontario Fairness Commissioner’s principle:
fair, transparent, impartial and objective
 安省公平專員的原則: 公平, 透明,不偏不倚
以及維持客觀

14. Contact Information
Registrar
Transitional Council
College of Traditional Chinese Medicine
Practitioners and Acupuncturists of Ontario
Address:
163 Queen Street East, 4th Floor
Toronto, Ontario M5A 1S1
Tel: (416) 862-4790
Fax: (416) 874-4078
Email: info@ctcmpao.on.ca
Web: www.ctcmpao.on.ca