Propuesta a medios de comunicación televisiva para brindar accesibilidad en la información a las personas con discapacidad auditiva a través de la implementación de un intérprete de Lengua de Señas

1. PropuestaPropuesta
Accesibilidad Informativa para laAccesibilidad Informativa para la
Población con Discapacidad Auditiva enPoblación con Discapacidad Auditiva en
El Salvador a través de canales deEl Salvador a través de canales de
televisióntelevisión

2. Implementar un resumen de noticias en los
informativos televisivos, interpretado en Lengua de
Señas Salvadoreñas a fin de dar cumplimiento al
Derecho de Información de esta Población.
Objetivo:Objetivo:

3. Mecanismos de AccesibilidadMecanismos de Accesibilidad
• Closed Caption
• Interpretación en Lengua de Señas
Es una tecnología que permite transcribir
el contenido de un programa de Televisión o
Video, en letras y caracteres blancos sobre
fondo negro. esto incluye también la información sonora del contexto es
decir: Expresiones, Estados de animo, Música sonidos, Explicación de
situaciones, etc.
Esto permite que las personas con limitaciones auditivas puedan entender y
disfrutar los programas que se presenten por Televisión con esta tecnología.
¿Qué es el Closed Caption?¿Qué es el Closed Caption? ¿Cuál sería la tarea
Pendiente por parte de
Las autoridades…

4. La Lengua de Señas, o lengua de signos, es una
lengua natural de expresión … gracias a la cual
las personas sordas pueden establecer un
canal de comunicación con su entorno social.
¿Qué es la Lengua de Señas?¿Qué es la Lengua de Señas?

5. RecomendacionesRecomendaciones
Resumen Informativo de Noticias de 2 a 3 minutosResumen Informativo de Noticias de 2 a 3 minutos
1. Utilización de un Intérprete de Lengua de Señas dentro de un recuadro,
con voz en off que cubra la mitad de la pantalla y la otra mitad vestida de
imágenes.
2. Utilización de Un intérprete como presentador del Resumen informativo.

6. Implicaciones TécnicasImplicaciones Técnicas
 No se sacrifica el ritmo de la presentación del noticiero.
 No se sacrifica el objetivo primordial de la TV, en cuanto a
imagen
 No se incurre en el gasto de un nuevo equipo técnico y pago
de personal.
 Facilidad Técnica en la producción del Resumen informativo
 Voz en Off – Interpretación y mitad de pantalla vestida de
imágenes


7.  Personas con Discapacidad auditiva 46, 100 según
RNPN 2009
 Personas con discapacidad: Según RNPN 253,222 a
julio de 2009
 Estudiantes de Lengua de Señas Salvadoreñas
 Familiares de personas con discapacidad auditiva
 Instituciones que velan por los derechos humanos
 Público en General: La interpretación en Lengua de
Señas es un recurso novedoso y llamativo
Público MetaPúblico Meta

8. BeneficiosBeneficios
 Accesibilidad Informativa para la Persona Sorda
 Aplicación del Derecho de Información
 Aplicación de la Convención Sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad en sus Artículos referidos a la accesibilidad informativa y el
derecho a la información, Art. 9 y 21
 Aplicación del Art.17 de la Ley de Equiparación de Oportunidades para
las Personas con Discapacidad: “Las Instituciones públicas o privadas
procurarán que los programas de información al público, sean
presentados en forma accesible a todas las personas”.
 Aplicación de la Normativa Técnica de Accesibilidad Urbanística,
Arquitectónica, Transporte y Comunicaciones
 Incremento de receptores en los informativos televisivos

9.  Comodidad visual para el espectador
 Llama la atención
 Es un resumen para el público en general
 Concientización a los salvadoreños sobre la aplicación y
equiparación de condiciones de sectores marginados
 Eliminación de barreras en la comunicación
 Refuerzo de la enseñanza y difusión masiva de la Lengua de
Señas Salvadoreñas
 Aplicación de uno de los retos del Milenio: “Alcanzar una mayor
audiencia e involucrar las poblaciones marginadas”
 Respeto a la diferencia y contribución en la mejora de las
condiciones de vida de la sociedad
 Cumplimiento de la Responsabilidad Social Empresarial

10.  Gestión para patrocinio del resumen informativo, con el
fin de solventar de ese ingreso el pago del intérprete de
lengua de señas
 La población con discapacidad auditiva es un mercado
potencial de las Empresas de Telefonía, debido a que
su comunicación directa es vía mensajes de texto
 Con una empresa patrocinadora, esta asumiría el pago del
intérprete
 Gestión de patrocinio de pago a un intérprete de Lengua
de Señas por parte de una institución que vela por los
derechos de éste sector . La televisora diría que el
espacio es patrocinado por dicha institución, o ubicaría el logo de
la institución mientras se transmite el resumen
informativo
EstrategiasEstrategias

11. BeneficiariosBeneficiarios
 Población con discapacidad auditiva
 Familia de personas con discapacidad auditiva
 Personas con discapacidad
 Estudiantes de Lengua de Señas
 Público en General
 Empresas de Telefonía
 Instituciones y organizaciones que velan por los
derechos de las personas con discapacidad auditiva
GraciasGracias