1. MATERIA: LENGUAJES DOCUMENTALES

2. ANÀLISIS DE INFORMACIÒN
 EL ANÀLIS DOCUMENTAL ES LA TÈCNICA QUE
CONSISTE EN SELECCIONAR LAS IDEAS O ELEMENTOS
INFORMATIVOS RELEVANTES DE UN DOCUMENTO, A
FÌN DE EXPRESAR SU CONTENIDO SIN
AMBIGUEDADES.
 ES LA TÈCNICA QUE CONSISTE EN DIVIDIR UN
DOCUMENTO EN UNIDADES DE ANÀLISIS, DE TAL
MANERA QUE PERMITA SU COMPRENSIÒN SIN
TERGIVERSARLO.
 PROCEDIMIENTO POR MEDIO DEL CUAL SE
REPRESENTAN LOS PUNTOS DE ACCESO QUE TIENEN
LOS DOCUMENTOS PARA RECUPERAR LA
INFORMACIÒN QUE CONTIENEN

3. CLASES
 COMPRENDE ANÀLISIS FORMAL Y DE
CONTENIDO:
 ANÀLISIS FORMAL: RECOGE TODOS LOS
ELEMENTOS INFORMATIVOS DEL DOCUMENTO:
TÌTULO, AUTOR, FECHA, LUGAR DE
IMPRESIÒN, NÙMERO DE PÀGINAS, ETC.
 ANÀLISIS DE CONTENIDO: DETERMINA EL
SIGNIFICADO DEL DOCUMENTO

4. FASES
 COMPRENDE DOS FASES: ANÀLISIS EXTERNO E
INTERNO:
 1. EXTERNO: DESCRIPCIÒN DEL DOCUMENTO Y
DE LOS DATOS
 2. INTERNO: IDENTIFICACIÒN DEL MENSAJE E
INFORMACIÒN SOBRE ÈL. COMPRENDE DOS
SUBFASES:

5. SUBFASES
 A. DESCRIPCIÒN BIBLIOGRÀFICA: TIENE FIN
IDENTIFICATORIO, LOS RUSOS LO LLAMAN
ASIENTO BIBLIOGRÀFICO.
 B. DESCRIPCIÒN SUBSTANCIAL: REFERIDA AL
CONTENIDO DEL DOCUMENTO, PERMITE LA
RECUPERACIÒN COLECTIVA DEL CONTENIDO

6. PRODUCTOS
 EL ANÀLISIS DOCUMENTAL PRODUCE
DOCUMENTOS SECUNDARIOS: SE PRESENTA EN
DOS FORMAS:
 INDIZACIÒN: PERMITE SABER LA MATERIA DEL
DOCUMENTO ANALIZADO Y SUS PRODUCTOS
SON LAS PALABRAS CLAVE, LOS ÌNDICES DE
CLASIFICACIÒN Y LOS DESCRIPTORES. UTILIZA EL
LENGUAJE DOCUMENTAL
 LA CONDENSACIÒN: INDICA EL CONTENIDO, LOS
RESÙMNES, UTILIZA LENGUAJE NATURAL

7. LENGUAJE NATURAL
 ES EL CONJUNTO DE PALABRAS UTILIZADAS POR
UN AUTOR PARA EXPRESAR SUS IDEAS EN UN
DOCUMENTO.
 CONJUNTO DE SIGNOS LINGUÌSTICOS SIMPLES O
SINTAGMÀTICOS, ESTO SE UTILIZA EN LA
CONDENSACIÒN DE UN DOCUMENTO
SECUNDARIO.

8. LENGUAJE DOCUMENTAL
 ES EL CONJUNTO DE TÈRMINOS UTILIZADOS POR
UNA UNIDAD DE INFORMACIÒN. SIRVE PARA
REPRESENTAR LOS CONCEPTOS APARECIDOS EN
LOS TEXTOS. ES UN VERDADERO PUENTE ENTRE
EL LENGUAJE NATURAL Y EL DE CONSULTA.

9. TIPOS DE LENGUAJES
DOCUMENTALES
 1. LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN POR TEMAS.
 2. LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN POR
PALABRAS.
 3. LD DERIVADO DE LA INDIZACIÒN DE
CONCEPTOS

10. INDIZACIÒN
 PROCESO DE EXTRAER LOS TÈRMINOS QUE
MUESTRAN EL CONTENIDO DE UN
DOCUMENTO, ADECUIÀNDOLO AL LENGUAJE
DOCUMENTAL.
 LA INDIZACIÒN CONSTIOTUYE UNA
DESCRIPCIÒN DEL CONTENIDO DEL
DOCUMENTO.
 ES UNA LABOR FUNDAMENTAL DEL
BIBLIOTECÒLOGO O INVESTIGADOR

11. ETAPAS DE LA INDIZACIÒN
 A. ESTUDIAR EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO
 B. EXTRAER LOS CONCEPTOS SIGNIFICATIVOS EN
EL LENGUAJE NATURAL
 C. SE PROCEDE A LA CONVERSIÒN DE TALES
CONCEPTOS AL LENGAJE DOCUMENTAL
 D. BÙSQUEDA DE OTROS CONCEPTOS QUE ESTÈN
O NO EN EL TEXTO

12. TIPOS DE INDIZACIÒN
 A. SEGÙN EL NÌVEL, GRADO O PROFUNDIDAD:
 - INDIZACIÒN GENÈRICA: IDENTIFICA LOS
PRINCIPALES CAMPOS INFORMATIVOS
 - INDIZACIÒN INTERMEDIA: IDENTIFICA TEMAS
INFORMATIVOS MÀS O MENOS GENERALES.
 INDIZACIÒN EN PROFUNDIDAD: TODOS LOS
TEMAS TRATADOS EN EL DOCUMENTO
 INDIZACIÒNSELECTIVA: SÒLO LA INF. ÙTIL

13. TIPOS DE INDIZACIÒN
 B. SEGÙN EL SISTEMA UTILIZADO:
 - MANUAL: SE LLEVA A CABO POR EXPERTOS
DOCUMENTALISTAS
 - AUTOMATIZADA: MEDIANTE EL COMPUTADOR
Y EL PROGRAMA RESPECTIVO QUE IDENTIFICA
LOS TÈRMINOS MÀS RELEVANTES Y
SIGNIFICATIVOS.

14. TIPOS DE INDIZACIÒN
 C. SEGÙN EL LENGUAJE DOCUMENTAL:
 - POR MATERIAS O TEMAS
 - POR PALABRAS CLAVE O UNITÈRMINO
 - INDIZACIÒN POR DESCRIPTORES

15. TIPOS DE LENGUAJES
DOCUMENTALES
 LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN SOBRE TEMAS:
SE REFIERE A LA CLASIFICACIÒN DE
DOCUMENTOS: DEWEY (1876) Y SIRVIÒ DE BASE A
LA CDU CREADA POR PAUL OTLER Y HENRI
LAFONTAINE (1895)
 LD PRODUCTO DE LA INDIZACIÒN SOBRE
PALABRAS: PROPUESTA POR MORTIMER TAUBE
EN 1955, CREÒ LOS UNITÈRMINOS (VOCABLOS
PEQUEÑOS, SIMPLES)

16. BIBLIOGRAFÌA
 ESPINOSA RICARDO, Lucy. El lenguaje de anàlisis y
recuperaciòn de informaciòn. Armenia, Universidad
del Quindío, 1989. pp. 5-26
 GUZMAN Y VALLE, ENRIQUE. El anàlisis
documental: clases, fases y subfases. Lima,
Universidad Nacional de Educaciòn, resumen o6,
2006. 2p.