This document discusses the development of HybridDocs, a software framework and tool for converting raw learning materials like lecture manuscripts and books into structured datasets and digital flashcards. It aims to address the impact of digital learning environments on education and determine how analog materials can be converted to hybrid formats. The project involved workshops with experts, developing a theoretical framework based on flashcard pedagogy, and building an open source prototype. Going forward, the plan is to finalize HybridDocs as a web platform for working with open educational resources and materials, launch it as an open service, and get feedback through workshops with schools and students.