1. # 11 / November 2016
Liebe Freunde, Eigentümer und Mieter im zeit.areal,
Es wird bunter im zeit.areal.
Eine weitere Unternehmensfarbe gesellt sich ab November ins Miteinander.
Herzlich Willkommen sage ich zu einem besonderen, traditionsreichen Un-
ternehmen. Die Rede ist von der Firma Llombart, die mittlerweile ihre Büro-
räume im Gebäude B (Industriehof 4) im wunderschönen neuen Ambiente
bezogen hat. In Sachen Importeur von Obst und Gemüse gehört das Un-
ternehmen zu den großen Playern in Deutschland. Wir freuen uns mit Juan
und Marlies Llombart und ihrem über 30 köpfigen Team auf „viele besonde-
re Früchte“ im gemeinsamen Miteinander.
Juan Llombart ist auch Honorarkonsul von Costa Rica. So wird auch zu-
künftig das Konsulat seinen Sitz auf dem Areal haben.
Wir wünschen Herrn Llombart für beide Unternehmungen viel Erfolg und
danken ihm für das Engagement und Vertrauen in die Entwicklung des
zeit.areals.
Apropos viel Erfolg: Freitag (04. November) findet ein wichtiger Termin in
der Stadthalle Lahr statt. Die im zeit.areal ansässige SZENE 2WEI inklusi-
ve tanzkompanie präsentiert um 20:00 Uhr das zeitgenössische Tanzstück
TARUN. Es ist der erste große Auftritt nach einer mehr monatigen Intensiv-
Probephase. Die Choreografie liegt in den Händen von Willam Sánchez,
der schon die Choreografie der Eröffnungsfeier des UEFA-Cups in diesem
Jahr verantwortet. Die pädagogische Leitung hat Timo Gmeiner. Eine wirk-
lich empfehlenswerte Veranstaltung. Sie werden sehen.
Mehr Information gleich im Anschluss.
Herzlichst Ihr
Eckehard Ficht
Wichtiger Veranstaltungshinweis
Premiere des Tanzstücks TARUN
Freitag, 04. November 2016, 20:00 Uhr Stadthalle Lahr
Choreografie: William Sánchez H.
KALA Trilogie – so heißt die neue Produktion der SZENE 2WEI inklusi-
ve tanzkompanie.
2. November/2016 Seite 2
Der erste Teil der Kala-Trilogie, das zeitgenössische Tanzstück TARUN,
beschäftigt sich mit Normalität – und stellt dabei, entsprechend dem Na-
men KALA (Sanskrit für «Zeit»), die Zeit in den Mittelpunkt ihrer Betrach-
tungen. Normalität ist mit Gegensätzen verbunden. Sie kann bewahren
und verletzen, ist Schutz und Richter, Ansporn und Hemmnis zugleich.
Um Normalität zu verstehen, muss man die Menschen verstehen. Und
das Verständnis der Menschen ist untrennbar verbunden mit der Zeit, in
der sie leben. Das ca. 60 minütige Tanzstück „TARUN“ bringt auf beson-
dere Weise in die Begegnung mit dem Thema. Es lädt ein in eine Welt, in
der es normal ist, verschieden zu sein.
Die 2009 gegründete SZENE 2WEI inklusive tanzkompanie - bestehend
aus Tänzerinnen und Tänzern mit und ohne Behinderung - veranstaltet
diesen Abend in Kooperation mit dem Kulturamt Lahr.
Premiere des Tanzstücks TARUN
Ort: Stadthalle Lahr
Tickets: www.reservix.de/tickets-szene-2wei-inklusive-tanzkompanie-tarun-
in-lahr-stadthalle-lahr-am-4-11-2016/e874756
oder im KulTourBüro Lahr
Veranstaltungen auf dem zeit.areal
Führungen durch die Wickertsheimer-Ausstellung im Lahrer
zeit.areal mit Dr. Walter Caroli am Dienstag 08. November 2016
Eine Exkursion in die Welt dieses Lahrer Malers Wilhelm Wickertsheimer
gibt es anlässlich der Wickertsheimer-Ausstellung im zeit.areal am kom-
menden Dienstag, den 8. November, 17.00 Uhr. Mit Dr. Walter Caroli als
kompetenten Wegbegleiter geht es auf eine ca. 90 minütige Expedition in
diese besondere Werkschau mit Motiven aus Alt-Lahr, der Ortenau, dem
Hochschwarzwald sowie dem Bodensee.
Dr. Walter Caroli hat sich intensiv mit dem Schaffen und den Schaffens-
epochen des beliebten Landschaft- und Heimatmalers auseinandergesetzt.
Walter Caroli verfasste die Texte auf den 35 Stelen des Lahrer
Wickertsheimer-Rundweges, veröffentlichte längere Bilderbeschreibungen
in einer Tageszeitung und plant ein Buch als Wegbegleiter zu schreiben.
Die Ausstellung mit dem Titel „Heimat-Liebe“ ist noch bis einschließlich 15.
Januar 2017 täglich Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr (außer Fei-
ertage) zu sehen. Sonderführungen für Gruppen - auch außerhalb der Öff-
nungszeiten - sind nach Voranmeldung möglich.
Für die Teilnahme an der Führung mit Dr. Caroli am 8. November, 17.00
Uhr wird um Anmeldung unter info@areal-industriehof.de oder telefonisch
unter (07821- 9926062) gebeten. Der Eintritt ist frei.
Vielen Dank an Dr. Walter Caroli für sein Engagement.
Bild: Paul Meuth
3. November/2016 Seite 3
Klavierkonzert der International Fryderyk Chopin Music Academy
Zu einem besonderen Klavierkonzert mit dem polnischen Pianisten Marek
Szlezer lädt die Chopin Music Academy am Dienstag, 29. November 2016.
Ort ist die „Kantine“ im zeit.areal. Der international renommierte, 1981 in
Krakau geborene, Künstler präsentiert in seinem Programm „Piano Recital“
Werke von Frederik Chopin (Polonaisen op.40 A-Dur nr.1, c-Moll nr.2; Noc-
turnes op.48 c-Moll nr.1, fis-Moll nr.2; Ballade op.47 As-Dur; Mazurken
op.30 c-Moll nr.1, h-Moll nr.2, Des-Dur nr.3, cis-Moll nr.4; Fantasie op.49 f-
Moll; Polonaise op.53 As-Dur)
Beginn des Konzertes ist 19.30 Uhr
Eintritt Euro 10,00
Kartenresrevierung ist möglich unter info@areal-industriehof.de
Weiter Informationen unter: www.int-chopinacademy.com
Neues von Firmen und
Projekten aus dem zeit.areal
Kosmos Schwarzwald - zu Gast bei Hans und Uta Zimmermann
(Zimmermann's Biohof)
Das Projekt Kosmos Schwarzwald hat sich innerhalb von nun fast zwei
Jahren zu einem bedeutenden Impulsgeber für ein neues Schwarzwald-
Bild entwickelt.
Zu dem Themenbereich Kunst gesellt sich zukünftig das Thema Kultur als
Aktionsfeld hinzu. Die Landwirtschaft im Schwarzwald wird dabei eines
der ersten elementaren Kulturthemen sein. Der Kosmos Schwarzwald
bietet darin die Begegnung mit besonderen Menschen an und zeigt bes-
tens auffällige Projekte mit Vorbildcharakter.
Zimmermann's Biohof in Freiamt gehört zu einem dieser im besten Sinne
auffälligen Projekte.
Die Zimmermanns mit ihrer Leidenschaft Landwirtschaft verfolgen eine Vi-
sion. Ihre grundsätzliche Leitlinie lautet "Altes Wissen und Handwerk be-
wahren - und modern umsetzen".
In der Moderation von Uwe Baumann ist die Reihe "Kosmos Schwarzwald -
zu Gast bei..." am Samstag, den 5. November 2016 zu Gast bei Hans und
Uta Zimmermann (www.zimmermann-biohof.de). Neben einer ca. 2 stündi-
gen Exkursion ins Hofleben, kredenzt die Familie Zimmermann zum Ab-
schluss ein Vesper mit edlen Schinken-Variationen, Speck, Wurst, Käse
und selbstgemachtem Holzofenbrot.
Bild Sebastian Wehrle
Bild Sebastian Wehrle
Bild: Sebastian Wehrle
Bild: Sebastian Wehrle
4. November/2016 Seite 4
Treffpunkt: 15.00 Uhr, Zimmermanns Biohof, Stabhalterweg, Freiamt
Ende: ca. 18.30 Uhr
Verbindliche Anmeldung: bis 04.11.2016 Tel: 07821-9822284
Mail: info@kosmos-schwarzwald.de
Preis: Euro 25,00 (incl. Führung/Essen) für Kosmos Schwarzwald-
Clubmitglieder
Euro 30,00 für Nichtmitglieder
Weitere Informationen zum Projekt Kosmos Schwarzwald:
www.kosmos-schwarzwald.de
Der Plantagen-Express und sein Präsentservice zu Weihnachten
„Sie bestellen – wir pflücken“ - wie jedes Jahr bietet der im zeit.areal an-
sässige Plantagen Express für Firmen und Institutionen seinen besonderen
Präsentservice zu Weihnachten an.
Frucht-Kisten mit Orangen oder Clementinen in verschiedenen Größenein-
heiten als Weihnachtspräsente für Kunden oder Mitarbeiter/innen haben
sich in den letzten Jahren als besonders gern empfangene Geschenke
herausgestellt. Direkt von der Plantage – fruchtig und frisch – gehen die
gesunden Weihnachtsgrüße mit einer persönlichen Grußadresse versehen
und ohne weiteren Aufwand an die gewünschten Personen.
Telefonische Beratung : 07821/3291100, oder per Mail: info@plantagen-
express.de
„Auf einen Teller Nudeln“ – ein Charity-Abend am Mittwoch, 30 .
November 2016
„Die Nudel“ steht im Mittelpunkt eines Charity-Abends, zu dem Rüdiger
Preuss in Zusammenarbeit mit dem Weingut Freiherr von Frankenstein und
dem Restaurant „Donna Selvatica“ auf Mittwoch, 30 November 2016 nach
Offenburg/ Zell-Weierbach einlädt. Ein mehrgängiges Pasta-Menü mit be-
gleitenden Weinen steht auf dem Programm.
Der Preis pro Person und Menü beträgt Euro 65,00 incl. Aperetivo, beglei-
tenden Weinen, Wasser, Cafe und Digestivo.
Anlass für diesen Abend ist die Herausgabe des gleichnamigen Buches
„Auf ein Teller Nudeln“. Rüdiger Preuss als Autor derselben veröffentlicht
darin seine Lieblingsnudelrezepte. Seine langjährige Liebe zur Nudelkü-
che ist die Grundlage dafür.
Das Buch ist für eine Spende von Euro 10,00 erhältlich.
Der Erlös des Abends sowie aus dem Verkauf der Bücher geht in diesem
Jahr über die „Nudelfoundation“ an die UNICEF (50 Millionen Kinder auf
der Flucht)
Weitere Informationen über r.a.preuss@web.de oder Restaurant Donna
Selvatica 0781/9190999
Bild: Ideenwerkstatt/
Sebastian Wehrle
5. November/2016 Seite 5
Vorankündigung
Weinprobe am Samstag, 03. Dezember 17:00 Uhr in der Kantine
des zeit.areal
Das auf Portugal spezialisierte Unternehmen FeinImPort aus Hausach/Zell
lädt auf Samstag, 03.12.2016 um 17:00 Uhr zu einer Weinverkostung „Por-
tugal-Dual“ mit zehn Weinen in die Kantine des zeit.areals.
Im Mittelpunkt dieses Abends steht Portugal. Umrahmt wird diese Weinrei-
se mit Geschichten und Fado von Dr. Tereza Bliss und Friedhelm Bals
Kostenbeitrag: Euro 20,00 für Weine sowie kleine Begleithäppchen (Petis-
cos)
Anmeldung wird erbeten bis 01.12.2016 an info@areal-industriehof.de oder
0175-7849932
Termine kurz notiert:
Freitag, 04. November 2016, ab 20:00 Uhr Premiere des Tanzstücks TARUN
Choreografie: William Sánchez H.
Ort: Stadthalle Lahr
Tickets: www.reservix.de
oder im KulTourBüro Lahr
Samstag, 05. November 2016, 15:00 Uhr Kosmos Schwarzwald - zu Gast bei
Hans und Uta Zimmermann
(Zimmermann's Biohof)
Ort: Stabhalterweg in Freiamt
Ende ca. 18:30 Uhr
Anmeldung unter:
info@kosmos-schwarzwald.de oder
unter der 07821/ 98 222 84
Dienstag, 08. November 2016, 17:00 Uhr Expedition durch die
Wickertsheimer-Ausstellung
mit Dr. Walter Caroli
Ort: zeit.areal, Lahr
Anmeldung unter: info@areal-industriehof.de
Dienstag, 29. November 2016, 19:30 Uhr Klavierkonzert Chopin Academy
mit dem polnischen Pianisten
Marek Szlezer
Ort: "Kantine" auf dem zeit.areal, Lahr
Reservierung unter: info@areal-industriehof.de
6. November/2016 Seite 6
Mittwoch. 30. November 2016 „Auf einen Teller Nudeln“
Charity-Abend mit Rüdiger Preuss
Ort: Offenburg/ Zell-Weierbach
Infos: r.a.preuss@web.de oder Restaurant
Donna Selvatica 0781/9190999
Samstag, 03. Dezember 17:00 Uhr Weinverkostung „Portugal-Dual“
mit zehn Weinen
FeinImPort aus Hausach/Zell
Ort: "Kantine" auf dem zeit.areal, Lahr
Anmeldung wird erbeten bis 01.12.2016
an info@areal-industriehof.de oder
0175-7849932
Die von der Firma Schott-Catering in Kooperation mit dem rühr.werk
betriebene Kantine hat jeden Tag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.
Kaffee, Vesperbrötchen, Kaltgetränke sowie ein warmer Mittagstisch
werden von Montag bis Freitag vom dortigen Team angeboten.
. . . und zu guter Letzt – Philosophie . . .
Die reinste Form des Wahnsinns ist es, alles beim Alten
zu lassen und gleichzeitig zu hoffen, dass sich etwas än-
dert. (Albert Einstein)
Hinweis:
Wollen Sie Veranstaltungstipps und interessante Neuigkeiten in unserem
Newsletter veröffentlicht wissen, senden Sie diese bitte an info@areal-
industriehof.de. In unserem nächsten Newsletter werden wir diese gerne
veröffentlichen.