1. Nigel HiII • John Brierley
Rob MacDougall
Cómo medir
la satisfacción
del cliente
PANORA M A EDITO RIAL

2. ¡ndice
Uo~cIt~ _____________________________ ,
•
!...__ d.'•• ••• TPlo"u#.doprCjiC..._ _ _ _
,i""ti, 11
,
~~ d •• q>Io>t..,.", _ . ___ ... _._._ .. _... _____ .____ . 21
"","" ... """ .........c:coo .... ......,.
•
Muoo""'" ._____ ._" ____________________________
•
e" .,. _ _ ... _ _ •
.- -
.-
&' ~~&cIt, ••• . . &·
'<" ··.•••
~"'k' ... al .... , .
-------------------------------
, loo .... ,·&100 dt".~,¡~~". _______________
"
•
-----
-.... _.-.-
_
,
O' .... dt.-....'.... _________________
"'
~
_
.
"" . ... . ._0..
... , . p , . ...... c.'"
•
· ",,'''doc.ol;'_ •. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
•
_.-
---
_ _ _o "
M&Iitoio de loo ...ullo<loo ._ ,_ _ _ •___ .___ . _ __ .__ • 9t
•
.-_..-"-
"""
...
... ,- .
... ,"
u
___ • _ _ . , _
--".~ ."
ti¡LW _ _
' --- __ ",

3. •
Lista de figuras
U ·_ ___________ . m
Lo .....
U ... ...., '-. .. . .... '
_ _ ,."P" ,0/1",-..........._. loo
+ "
"
lit. :!in.", ó60.
"
...
"
c-v... Ioo,II", ': •• _ ...... ,'__ ______
""""""", . . . ~
11
do !Io ......,"'O. dot a...... _______ ,.
"
Solbl-' _lO Y Io,.ol l.od ••..•. "". _____..... _ _ _ _ _ , . SoIiol..ro.lo ...... , _, ..... _ _ , ___ ., • .• .___ ._~,,"_"_ . ,_ 17
__
... ',tlOr., "
"
a.jooIi_ ..... """OCIGtI"" _ _ ....
p,,,,,_oo'" "" m" .. __
~ 11
11
0.-;, = 10 ,....., 110, lo •._____ ,.
po< ... "••,""'" ,o','~ "
"
U
C-do,,-_ pon loo .... .. '¡ 7 .....
C-do_Jio .......... "" 5 4 •
.. •
~... "
7 . . . . . . _
"",;z, 01... 4 ;
O'. " : lo "" .. "" 7 o' ' Jóo : •
"f''''
C ...,h'.:Jo clr "k ..... inotmo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , .
_
•
•
4-l
U
~_ ... ... _
C ........
'",
_.+ ", ...... .__ •
.. ,*",,100 4'
rIt "" _0«Ión _ _ .__ .".,"_." _____ .__ ._._.... 163
U _,,,,,,'''''11'' ''' <10, __________ ,.__.____ _
U "..".".." "' ... _ _ _
..... " _ _ ___ ' o "
•
........._---------------,. .,
_ U
•
.
5.1 u..-Loo .. 6...... pon ...._ _ _
, .
"
1.1 U..."Io,& " , .... , " ..
•
?2
.."
7.l
......... .......
'Al 1'00&-.. ...-
Uno_do,., .
"
"
•
•
."
."" •
"
•

4. •
U _ _ <1010_010 _ __ _ " _ _ _ _ "." __ 9(l
,
, .. ea... 4. _ _ <lo lo 004"'" p, ' odF.1 _ . _.' .• ___ ""',_
lOo '
IIn
10.)
lOA
_.~
~·"""",..f"4,,.,Io_¡_
~."F"
_ . " •. ( 010"
"
!I'E
'..... _ ..... _ ...... __ .ti.
_
. 9J
'"
'"
ti
'00
1 Introducción
105
loU
1(1.7
loa
. . . . - .... 4 .. ...... "..._losp.rl .... ,. •• ...¡or. __ .101
_"'_¡>dIo.••
"'('0<10"" , _
M.mo'"
'V" :1." <lo _ _ lo
.__ ___ t.
0<100 _ _ .•____ " ,..... _ ___ •_ _ •___ •. 101
.1C6
107
¡" .-dici6n de ....
1Ó" """""= ... _ &1_
.
de 00 cüont .... "". d;"';pim. ~"" y. 01<..,.
pm>"",,"'''_
<lo:I Nono. Unido ~ .. _
lo..f e
10.10
101.1. ~ .... _
IO,I!Cihdo4olWW.
''''::r.:E''"
" ' . 1 0 0 _ ... ' ,' ..... ' "
e,,"·"''''''' d t
_
_
______ _ •
101
1a1
no
'"
p,aIooo de hobl.
".·It
~ ....... ...........,.." "". "" w. prime<....., . . .
odoptio6i .. y ... mucfw. •• cIooorrollodoo .." rin mb _~, Y.
" " _ ton~ ... ti_ti I r do"f""""''''''' 1oo<li<>l..... _P'""
r ...,.., "'~ """ """"""'" de loCI...Jo "'" ... <OOodidon<> q"" """"""'"
n .1 le> ImporwlnOO. Hoy "" dio. lo ""'yorlo do '" ~ britArt.,..
<OIrtfI..m... """ti prov _ _ .. bslll«llu~tt>dHdo Ioo<!ion,...
...
'"
'"
,,,
.... q""deo<o _ _ orIoo.C .................. ..,...-............. lUllu,
r.
.... cm v.noo d"ce., ... .¡ocu_ <in«> de GOd . . . . . _
Lo .. .w_ ""
"""_
loo di<1>"" .... ON do, ... pnn<ipo/<'< prio<id.odao de
'"
'"
... ~ ... 0<& .... ;'7 loo .... ¿,O.oI, q" ho<onl el.,....... .. "'" cieno> ""
"... abooIu .. ",..,.. !Od. 1'"'" viS"", JI .. rumplo o 1'10 d;c!.o obje<ivo, y W
., 1<100 mio lo l'Io<m limpita ... ," .... _ I i loo d;tn''" .. ~utjan o RO ...
' ' ' ' 1><o 1IIIyorio d< _ pe,. ,b-''' ..l>M ~ 00 qu<ja> ¡....,. .!ts
,,,
,,, "'" oóIo o """lO d<l .. , lo",,, <lo o ;"",;,fotrilJtt. Foo <!ojo , oóIo """
po'" ~". <"'1'1 ...... _ mI_.
mio ..... btoo ~ i""lui, ..
eu.o."
""""';'oreo u._ <lo o cili:bd <Itt - . " P"'V'''''' de d""''''1nÍfIe.
,,,
'"
,»
"""'" Y <n<:tiW <1< .... fO<dón <lo clitn .... Lo ,~ in ...... de 00
_"'" de ...... it!o Y 00 ro<np<" Inb!crioooo "'" """'120 "'"Y rltiIoo de
In/orn . OC'" p<n> loo _ _ <ItIini~ ... <lo o .. tiol_ "'" loo propio<.
13•• <kn_ Por lo """" .. _ <on'" «In .... "ot'wlo oonlW>l< de...,...
1'.1 <hu o -.,,< <!tos''''''' _
<1<1 <1iM .. -. p", ............ q". """ on <1'" ..
,,, ~ ¡>n>p<>rcionon Ondlaoo d< ..1i<!o<d6ot <lo loo c1i ....... . , . _ de
..
'"
'"
«<IllaHli<lod.
Es!< Ilboo ...... ~o 1"'"'" 1"'"'" loo _ _ p.<>I<siono~ qu<"
,".,.'10.... PO" 8ft'<""or _ <OnIi.obl<o d< .... ,WO<d!In <Itt niM ...
so..-.¡... pul .. gr....... yori& d. 00 "'5"'i'. ir.... qIW UICC'ttI do ""
""11"0
kIt-mol por. ~ o , .... do loo d;.,. ... y ,i~, o .. !IOI~
<lo...,..
<<¡Uf , ..o tione t.o= 1.. «100,1

5. . n
¿Por qut medir la satisfacdón dt l c1ientr?
bol ...... pIo.co.lo """'P<'i,;,U"",1o .... ' ; m 1 'o ......... al mbi...,
...
.......m .."--Jlt ........ ' : ' ... ,., ..... 1'0<10_. .... _ .. r
..... ". ;; i&o, ct I. . ,H" '",,~,dt"'_I<.,.....u.;r',
• e _ atM lo _ ... 'JI'" "'" dltn ... pe"II; ... . lo 0'llotUod6n Y01
ti _...,.. <umple«>n .... <><p«I>ti ...
• 16o.00i{ ' .. _ .. ¡..d!. ' p. .. Io....;oroo"-." ... _ ...............
"dU •• 1Ito ~ _ _ _ .... r ....... lo 'F'i"" d5 ,"'100 ....... '_. _ ' ","'" P
7 _ P ""4""'.'~.
d' "u
• '"M,y .... - - . de _ J 1>0 ... ' 1 , pon ...:u.r d únpono sIoboI
.... pbpo •• : :" ..... ior"d"ponoIoQ ..¡w.
• $oAoLI, ......... _ ... = oico ..• ... Ioo~ .... c¡ ;.po_,., ......
7!
.... _ o .." .. dtf... ~ .. <1<100 .. íao do loo ~ o4o al
l l
, ,,,
_ _ pM'" ootitI'..,." loo ,"", Id....... ,.....
• &&- . ........ 1""'"01.0 m¡jo¡:. dO _1<w. y vial:., .. "''''''roo''' un
Indl<t do NIW_ <lo ... <limito
,. ... _-,....lroIoody ,,'"' -, ..... ,.
F_ . . ". _.
• _ .... Ioo,'... ' , !
'IJ
-
a..dodo ..... . h _ ... Iormo ... _~..
104M ... p............... _ .. ' .... _ l o : ,. f,, ;1 ,do! _.10 """'.
'" . _ , 1 0 ~"NFd"<1 En PUnidoo._ La",.:- " ,,10/0
' ot, I ,
..tioI_ .... d ':;,. .. _ 1Nd.... 1101 . a T • " __ .... _ vorioo
_de_po" _ - . . _1Ian~.",u.oo·o < ,,1..
do -....p.t.o de ""sxi,,' (nr n."" I,:~ lo quo la ptnoUlt ~ tl
-pofto fi....-""" bu< ... 1oo ~_ ..... loo do'" d<'" mNI.
d " , ...1_pucolc"IIepr ....... <I~ ... ' ' ' ? _ .... ,'
w+ln ...
'. "'Ó60,.1oo
...._0 ___
-' ,-

6. "''-____-',,':',.,.,'',.'''"'M'''~,f
, '~',>n,,~"'~.,:
' ..
"-______
..-... _ . t . ', J ri',d .... , ;," .100 ..... _<10100 : "'O"
_ . ". k ¡~ .... _ ... o ... ~ · '1 "'10,,8', SO ,."",
:::'1 ,_t.or-_
.-... _......
",di.
_ ' " ' lo ofic.ocio" Loo _-' ... ,,*+,endódoo. Si _ po"",''''' de_-
7 " , .100 ...- ... ' ..... p" • _ _ . .
""",<loo " ",¡'h roL. ........ .. ""_ .... y ......... dot.. . pi elle, ...
.... # ,. ' '••" "" _ _ _ I:Itn ... Ift<.;,, i '''':IoI... p ' "." " ,,_
,
Satisfacción, lealtad y de:lrit~
Descripción del proceso de medición de
(,0 100 ...... ... k a· "" ... .......... """.; .;.::':' :',;.:::-~":.....,_ ' la satisfacción del cliente
dri , ¡;,_ .. 'h',h "' ......... y .... _ ,.. ¡,¡ ..... = ............... ..
•...."'...a ....
_r' .. k .... ald' a,,'(vft fi:pro 1.31 """1o ......aLa..
pe'''''''''' "-...... d« .... " ' Lb .... Neo< c1mn [ 100_ d..p_'iI '" lioM libro .. plinró .. 1.......... pro<! uc!t _ido>: NO' ronII.>_ do ..iIol""
P.'l"
_ ... 100 .... '"'''1''' r n.n. ........ UO'IIf>O<O 1"" Jo. loo ""pila. MI dionlO, ,01 «>mI> 1:> q..... _ ,,1:> t.oc..r oi .. loo :ntdici.,..,."~
,k'tH,_ <lo ... pIfo"'''''''
m!O«>m<: bo" poro "'" ocriL':I> flicaz. Mimi>mo. en.1
~
finaI" "11 ....... , 00 eL>", pi" d. "ti&I_ lNl:.d Y _lO.
........ ......-. ~_. •~ •
__ _ • . '",," . . _ _ _ h a" • . . _ 5 .....
'7 . _ 0. .. di>ipM'" fo!3L""" Mi.,.....c. do .... «LftIf-'" ..uH• • Poro
""._lIooooido'ino:.o_ ... ...... ""It-'!.-;: 7
~_7
,' ,' :<1 : ~ .. d _ , ' " procnoM _ :1< Lo .. Hstoa;m <Id <ti<r:1O
~¡ LL ........ l'''' f e l/............ . . . . . ' .... 10 ... &4 ' 100 ,,,,, ,,,,- (1i3W> lA).
,,-,"P"C""wt"- __ po, .h .................. -..-.... ...
_r""'~'Ioo_ ... Ioo. . Ioo .. 7 .... _ _ 'h .r ..... _ El"""IO:I< partid.I <lo cuoIq .... P"')- """"* .......IoIo=..t;ett-
-"."''''''100,,,1' 10 _ ,_:limo...
_ . . ..... too.,',... ......,·
"'pe 7 . . . . ; . .. . . . . . . . •
"-r~"""
• . . , _ . ". .
_ T pi ,!'. " ...... ruLo <rili<o por.o! 0;0" ..... '1"" .. _ , ... <1 cof*Wo
1. Loprlr:... .upode loo 1 ..-
,,, peoy' ...dari--
_ C - ........... .,." , _..... 00 '""
d' ",,,"'_W ..¡ ' .' . ..... , _ ....·"d ..........
L _ , _ " " " . . . .......... _
a :¡oorpuod.o,f _ _ <1 ,
- . Eooo .. iqv. _ 110_ .....
¿¡ -_.LO"
__00'1 · .' , _.. <"dioo_"'¿1 Ir:. .,.... de-.d:>
"'.¡¿"•• t . 'I"" ....... p'
1:
6- :001<16-
1' odoIoo qooo :otiIi>.o
......
P"f"'O de onóoquo (po< lo p'.'" '" ... _ ' • do ~ <10_,
_ ..... n.. '.' . .... _ ..... /oftrIo(lo __ . . . "'a... ' ... _
pon: , ..... ~ Son 00 «qIN'ioo:lo'
Ó¡ . . _Ia+ ca ..... do ............ ....
po. 1:>0 .,ubio<- <Iloo .,.. - ~ ~ doI:oo>. '" ioono•• loo _ :1< ... . -
L' ,
? ? _ d e aa'· _ <lo loo ~ doI_... Y "" Mi; -,'"i<= qu::
_ ' - ...... _ oobr< 1:> """ ..... "qw podño -1rr:f«I>.n"
"'" , _ El coplh:10 3<uM o! ,..,.., d, It:_1i¡¡a<I6n "",,1oo.iON-
p:::'
!loo 1.<1.... lundonw>!o'" <Ie<o<mlnon loo p _ do "" .. ,ud io d<
modid(:o, do 1:: ootioI_ doI.II,..... El ptl.-- .. ~ 1 pr-<gLnu .
..
"",...... Id • .w Ioolt:.-t.ip:i:n do O>f1'Io<a.:IófI);o! ""I"L>doo .. M<- ..Ioo
_____ .... ... . . . . _ - . . _ ..... _ de.-... q......1Iojon
C<>fI p..... L' .. •. loo b.o~ do dlon .... T, " ~ '¿d.n " ~ón do ..
. ..... . .. Coo _ ." .... ,. ,_. . . ,,,.~_.
" ~_,.

7. "
"""""• . Dobo_ ,tp¡,_...,;..... ~ ....
"'y_lobu...... lVor>-
do. Es." capitulo 4 .. onoIi ...." lo. dIv...... ~ do m_ttf!O.
lIn> v. . '1 .... " _ O<lqu;" .. lo confi.oru. do ..... haciondo u ""'_.
lOO od<cu ....... pod ... dÍO<fW" ....... Oono';' fin.oI y o<>m<tUo ... ..........
principal. ¡;,. .... CiOSO. Lo primo,. d«.io;6n~.......... "'.,.., romo ..
,...Ji",'" dicha _l>. rOOrll .... ro< .-..dio d. mlmoi>tu ~ónicas <>
"",_ . ... "bIm "",.tioNrioo '1"" d propio dim .. ll<no; y .... ~l ......
p<>e<l<...,.".trar>e .....,IM krtmu, Urluy<n<o p<IOtaL ... el f'IlJIk> <1< ""'.
lO "oI<ctt6n~ . El oapltulo 5 <ln<ribo .... <>p<ionoo <le lo <n<U<S .... >si rom<>
loo _~ Y d .. ,· .....jas d. coJo """ do ell ... Sto cual r....... 01 ';1'" <1<
''''-is-ci6n qu< .. odopt<. ..... imp<l<l>n.. ............. al mi'" "'" loo ni oe-
1 <Ir _ ....... ~ '111<" <."Ubre <1 <1 capitulo 6-
..
Habiond,,-...I tlpudo """""'lO quoMllovo.rá .abo... po-
_ dioe/W un ,_tion.ri<> de< 'MIo D ""pIlulo 7 .,..¡¡.. " loo p..a..;;..
""'" do d_<ItI.,.,...b.....n. _oJ, ..... _ quO<lapItulo S.. -... ...
_tar" de _ot.
... d p""'" ~ d ............ do da<ifl_ A"" hay '" d i., ..
, .. , urio"" .,....,odódonol ...... d.w... .... .. ...,....... Eo pnrioopro-
bt ..... c.pftuIo9.
'l'f'OpI>da • ..,. <11 ....... La forma do ~I ... _ .
Rn"I< """, .. "to, por An .. pooibl< lino<. cobo .. _ ... lo '1""
"""j,'
•_ ~
do "'-<Il.oto "" .n.l1lsIs d. '00 ... ultadoo. El aplOul" 10 ..w...
. "'¡Itieu y _~ . oIg"""""""'" <OD_........ p..c..o
<loo y .....,leoido "" Ó>1l<l'do _1_." ___ .
de ....... w unlndap--'d... ~.bc-
... i ..... T. ml"éo ....plico lo f""""
<'oOn dol cIi<n". Uno v.. que" I>oy. ~"" un ~n., do ....1 • ..
"""'1'""
el deo<mpello """h • • l que .1co1'OW'l ..... '"P~ Po< lo "".,...
<>pItulo II cubro ol ...... d< lo ..... ro<d6Jdol _ _g.
un. odlri6tl ,~al ..,udio dt modidón dt lo .. tiofocción d., ru...,.
....... <nru<Ou. In.."", "" lo '1'" .. . pll<.o. 01........... <t>fIjunto d< p<qUO'"
• 1.,. propio< ""1'_.• fin do _ . 01 """",tOndonlo <l""" Iml"'"
"'~e p¿n. ""<_ylo~.'1~ ..Unde..u.I""" .... ~_
Loo ",,","""'fÍoo lí¡ri<oo, qu< uli l;un P'OS"""'" de opdó.. u~llipl<. po' lo
_alll<t! .... . lo «>O<loPón d< q""" orirn <lo loo p>tJbJem.. d< .. ~o-
en"
footd(.. <lo loo <:1 ........." _~ <lo <f"" loo ""P' .... '" ... _cIe:o de
maner. ;noÓ«."o;td. l..... ._ h •• d.1 <:Iion'" 11. U."",d ... ·di~.

8. ¡'H ¡IUF f l' ,.
~ tt
•1"¡f httl f
;- ,,- r't 't. - J.
ji1¡U rfi U ¡ !
r r
.J. Ii" h i~ ¡'
.' r
'! i t -
th Lttf i !
í~~ lJm- i t
rlj' Ti ,
~i' ¡lUlj t
h! Hr~r l
nn~tll'¡!W -i.
1 p' H'l.l , l'v
f ,!¡' o-o~
~e.L'"
" " "O"''"
"'~~
o _o""
F:it.I'ti'W~
lJ"1 t· il "
¡W ! «<ro
"~iii1r:mH ("l ffJ _.
, .
f " If!riajLH~f '" o "
~'< 3
o _.
, .,
I ,1' '~l'HH'f !¡, "'"O '"
., ~
I Hli}!l' W -"
! lB• ! "~"'!111~¡ " o
"'o-
¡ . ~{!~~ "!H _.
~ '"
o·
¡tl flt• i¡JH!
t .. ldh H !, "

9. FtIUlll¡<tr 'ti'" O ,.
f 1~'lt~
¡iirji"- lhht ,'¡hl{ pI! ~fdi ~
H~"l.rHm ~I"H m .. -
, 11'
1',,1 'lli.1<ftti
Hí;h.iWí l ¡HU tU' r
ti -
-~f ~ iit",g-ii"t l<
'mlH '.tI 't pI! UI
, h l' ¡1
1
t
i --t I ,I¡"I 1,.
i
" l[l·1 < "lr"1
HH.htHU! iiH hU
<j
,t ¡¡¡1m ¡li¡UWHn fIn W'i i·
~
róJfI~'iH mHJllii¡~~i:t!! 11!H ¡t
ht h !l t l' l~r :.,- 1 t.l~ l t' '1 ~
urtlN¡!·.flH,!f
1,<1 j'. t !1f!,!.;dLh¡!I ••.i ( ;
rH:.lni , l.

10. • "
'"
M ,
.. .
;
,
O-O
•
H
.•
..... ~h;mo, .. -r
~1iL _ _ no .... -'01. """"'" .... """1'"
. _ do 100.-l<0<l00 do lo _ .".. <1.. "0<1_
<1< la _ ": .. ~ , <101
" " .. 1.>
"
"
.""'....... "' .-
_ .... Iia ........, '100_·._ ...... +, .. ',,,',51
.... r'F E. _ ... _b7",,"1odoloo.~_.,.
"* _ ,""tb COF '.... ,... ...,;,,!- ... Lo...._
loo d; ,,'"" o
pool""'" ....
... ........ ' d ' .... ,....... laoq .... ...
7
....,...o_. ' ,- ..'. _ . . .
.. _ . 100<1,,, 5 I'or lo _ _
__ ...
'.0: ... t, inIrmo....-_"" ....
-"
-r.~I 1 ....
P/Q nttlcióll de proyectos
rat. _ _.. w..c...riot, CIoli¡uia ,"U,KIo>_.. "" prop'''''
. . . - do _po. liNo <OC.tLt _ " d. do ,;,...,po p"'0 un J>rOl'K'O do
_ _ dolo .. tW_ d<I ,~ ..... q'" ... ~ ... WLO~ . . . <lo ....
_ ... loo ....... iftd.)'ft' la 1I.... ri~><6n "'pIo<ooorlor ,. _ ..
priflcipol. ('YO'?, ... poo,«Io.,... .....1iu d< _ . in ........... pon<>
.... _ .~r _ _ 0Ir . . m.......... [ : "H'id ' N , """ lo _al ...
""id '-" ..
7
quorir. """CIIo """ ,,",t opo. dobl<, Lo fi&u. U _ .....
' Fao""'<Ir 1""'S"..... 4o "'''T' pot..... .....ruo oIpi<od< _ _ ... 10
.. tiJ........... _ .. ,""f,pot ..... ........

11. 3 Investigación de
exploración
PóndelDlru... ... _ o I '
_re"''''''''..,....,.....,. .....
_ <Ir _
Q.ptlo<lt .. ~ ... Ioo' __ "po-
m jo !: , . . lo' 7 1 .... ,<10..,.-.....
... lo ..... ' Ih, .,..¡p,..I 1/lplo Z. I ~ u .... 1ft" lo
:::a.-..can
,.! •.
! ....." ....
od<jlo> ....
Mi
_~ do Mr,.. tdlW _ 01 100 PJOlI- .... .,...
........ loo a: , ca"'_'" .. "",.1ao_1o!'"-
,.,'z :N>. 1'0< lo ....... oi .. _ ..... m I _ . - . -
do .. ,,,;. fotrión. .... «loo ,oo_...., "............. .... cIóti 5 culito
Una ",edición precisa """ _ pri""P"'" ~_ ¡Qut .. Jo """ ........- P'" olio..
" " " " " ' _ ,¡¡" , 7 de lo orpru' ...,) ~_Ioo _ _ "PO""*'
lt><i"irdoI~
""" _ '*" . . . .
Gron f'*M .... _110 '1"" .. ...- ....... libro ... " - ... 01 ",,""'" de
me<!i<Iór. po«'" <It o .. li>IocdOo. .... , _ f.o ....
'¡Cocido "'''1' dWi,,1O <le la , -o ... ~ <It w>o .......-...". .... clion·
...... lo q"" .. ,.. ~ p,",*",,'" "'" ~ <itrIO ret .... ,."... .. · Disel'lo de la encuesta
_ , ,IS_kIoos. 01 "' ....... m«IiciOoo p«<ioo .. ....dIo """ ~lfIcI.
. - __ .... .... . ., ••
,'_'--_
..
~
~d' ~_._
M.'~.r,.',
~
_;~;;d;.;-;,;';'~~:::::::::.::::::~ y .. ...
• lU<ftIoo ....
priBwn .... pi :
Lo ' r'il' .,....
1 ' ..... 10 .h" ""'1 .... L ' ;. oIj"
.... io .. a~5 ' ..... ~_ .. <UOIiu~~. """OJII".....,.; .. ,;~L La ....
• '(B' .... . . . . -.... _01",... 5' _ _ ,··_""1-'· ""
..,dp 2*COplllolo. ... . . - . .. . . -.. '" - ........... 01 ..... .... ... .... pe: ' .. . . - ... d ! r' LO 50_........ 5'... .,.", ; , ...... -
<' . .
, 4. !h ...... i'., ... _~ .. _ + t ¡..... a.<>
..... ,,. , ...
"'-pol-
m
... lo ' , 'o "', "" .... ti.. , ..... oSo! & E , lo q..... iz .......... pan loo
"
M..chao~lI4c ." .. - _ ... ,.
lo __ "ti <Io<ti<n' Z7 Quiú ~..,..
_ ... q<>< .......................... "'" _
.-.Io ............
de _
w..-
oJo, tI ,• • _. ~
otiooni<oo). oIt . . - OJII"" ~'""' .......... ... I""fii....... odoo: ,.d ..... 01.","",
IioNrio. A pottir ... """ .. _ . . . , . <WIIi";"o. .. ,.".,. .....:1>0 ;ru;",
...-. y .. adqoUmt """ - . . __ ... <U •• O ; EL .... ~.",..., 0610>
............rio. Eooo MIoq ....... p""" <loo ~poo de I".. kc .... rn _ _ ¡oaorti<;". OU>O M""'" " " ' _ "" <11_ .. pooóbloo quO'" _ "",,1iabIo
>1<0'1',",01 ~ti<>_'¡" . :loó<_ .,'Roo_ luso. y....... . Ioop- _el PUCO" "" vi .....1Ad_
""' ..... IotOCUrml<W ... """ _ _ "" quo lo tt1tOOllmmt.dó",
do Ioodi«l... podrio _ " _.. odoil. El""l'-'" 1"'*- ..wNriu, La in_~ <:>IOnli"!ivo ,.pnoo!,....
<hoc, oc, """ pequol>O =tidad
. . quO, do _ .........w., 01 ~ ...""" ... ~... n!_ "" 1... do ~ ... Id' 11""" nOLi'oOiO do d i«I .... En lo mo<Ii<Xon do la .. ~<fKz
porto ..... " "............ "" ....,'9',,' <lO ~~"" ......... Io_ ..... o.... _ del diomot. ""'" 0Cft0 <LO lo .o.¡oo <lo lo o<opo prirqool do la _prión
,¡;.., .... EllO _ - . .. ti GIojoti_.. oi"'F 1< ...."'" ""''9,a odon ........ p Y - ' oooúiobIo _ 01 1""'10 <loa ";M . ..""""_ En pooo> lo p.ow.....
"" 'E -SE ·"",noatitoO'v'I.. pb-.ZLlfiol _ _ looprir>;íplto..q....-.
Ioodo la _ dodltnOoo, - . lO """ pmnito OJII"" _ .... ~

12. .,...,,1iIoIiv.
p.oóoo. ..a tn ......¡¡a<I6o. (O( .0 princip.ool) .... bIocoe _
_ _ _ 6· .. ",deLo .. ~<lddim...... 0/ _ _ Ist_
• o;.n ... do di~ .......""ti<mp_riol<s
• o;.tintu u~ _ ,'fiao
r ....... I~' """ ",vOOlipclón ""f'IOI''''''' "" __
- . <Iol ditto1t. .. prodoo NobIoJ 0J<i al"""", d o _ Eo pooIbk ~
de 1 - '
...
• Varia ~ do lo wUd.d do """" d o _
... formo lndivIduot ... 1M 110_.. . ... _ .... _ ' . " _ ... P":
Eo .. oilhmo 1""''''''
impOrtan .. J'O"l"",, >1100 di<ntoo _ "".. ~ .
"""' 11>.... 0100 "................. 5"'J'Of do 0>Ú0IqI>e. Ahor. . . ~j poo
_ud.> uno <le Loo "'1<..
do po< Loo .............. fondo.
<lo Lo ~&""I"'""PIo<.oorio._
..oc.- " po< lo 5""<'">1 ......, v uiu 1"'...... . qu ....... Ierto otI """ "
"", formo .1 p..ooO<1o d. usted Y""'" .., """"".,.,."" do ...-, locmoJ (J
WonnoL por' d ............. oi eH _ . . . . " . . Iioffiho (J 1no0000~t.o. p" ,
... ~ l. in~¡;adOt> oxpIoro""'io. Y m»".-de lo """' .... principol.
Entrevistas a fondo pri"""""'_
dob<n<ubriJ"oI .. poctrorompr... do ..... peroonu.M po< .;.mp!o, >1 100
do _ .. oncuontr.n ... 1oo ...". .......... ,"" doro",.
p.... "" .. ti".; .. . . .lit Yvla/tor al p«>mOl que .... O"¡' ... di ... ,'u; vUI ..
Por o _01. ...... ~z." <&r. ' '''f'
y." Io<mo indivlduo1. COIl"OO_ • • Iguno< poHOf">O>q .......... ..,prod.-.",lidod,.diodIoy",oJooquio-
modio, lo dOU"Oción puede ... do)O . 90 """u .... ~ <le Lo ...... ,. "". . pOt'OOIIU quo pudi<-r"''''' PO'" <le lo unidad do t<Jmo de do<:ioioneo.
plojidod de 1o ..t.c>600 ........ p"""J" y" ru... ... a _ """"",,iltI de
.> ...
1M .... ....-10.... fondo 0CIIn< ... loo ......- ............. lo< qu< Un..... q,.. .. _.q!Mn vioi ......... M<r>&rio roordino, uno d ...
Io<dI<n... _ " ".. o.pnó.oc_""-..qooe .........__ .. _ Por '" ..,Uo. .. ocor-...jobJ. poo<r>< ... ""'tocio ron todos loo cU.." .. .
. roJ........ "",,,,.. do _
e<on .......
_ ,,, ,vIot ..... "''''
",,_1< ' ..... rio ..., .......... el t •• '" 'u ." .......... . panlcipAr y OJ<i V<tilf
LlnonomonlC odtcooodopMOdJ".A"",m...ooo ..
• _loo ponidpAii .... oxofImwdc IodlO Y...uom.r.dod p.~ doo
lo . . . - ,• . Uno a.rto Hploa el< P"''''''tadón pArO ......... """Is" • Iondo
. . ...,..." ... "")o flt w. 3.1.
Rl'AllZAClÓN DE lAS ENTREVISTAS A FONDO
Id •• , mco<l6. d. 1.. '*'1".rlml ... , .. d.1 <11 .....
""""Yo
ORCANlZAClÓN DE ¡.oS fNlll EVlSlAS A FONDO , j .... al ""_,,todo.
En ..,. "".......... kIndo, "
,1<nI.o,
buono id<o ,"'''''''''', ..... <UIIJqWo.- ""'" d.
, .. al . ."",,;"'do • habI.,.
_ 60'1
fundorovn..1dol ",,-,,'><Im - .
h>bJn 'udo - . , ... pOOiblo. ~'" ""'., '"
q'" pud ..... """'"
Pudio< ... haber yon.. pi .... .., lo ",¡,; tocitIt.
f_ . .
DttoKIo . q"'lo In""",_ expl<o<ooorio "" .. v.llld.o _ o " pw"" do
."i>I.o~",,*,..... do <I1iliur "'w";.wl' • ....,... PO" oIop Lo (po< ojun¡>lo, it>Mgr. 1í.u do "'I"1poo do fútbol "unor%o do ~nI/l. pem '
............. pOqUOI.&. Só ...._ .. "<mploo" <rittri<> poro ooqu'., q..... r.... do ruaiq" .........1vb.iblo. "" _",,"Iodo p'ffido .. J'O'di. ,1...-
_ ...... _ _ _ rl' "" oipoo disoio:>lOii de dóont .... Si _ .... "".. v;,u,oo q" ' ''Px.¡ ... 'u r ....
l. "'ll' ni<.oci6o'l 'OO'U'- _<n>)o
~-p«IrIo ... pon<r: pu ricipao:l601 do .... pe ....... ""' '' ou ...... de ......t. ... " .", <l1en ... 1l:dc
.. lo oi"" p.... "''''po- ..
N.Io. d i _ P''" ....b _ ""'pollo """ el
on,.....
·iM.oodo, '.Id
de ..,n., • Po'"
lo ¡mndpol do lo ..,...-.vIi...

13. "
_ti%<hOl- , . .. top...... , . jr"'·",. funda.....,'" .....tor 0''''_
, :lo. IObhr "n"'romo ... pooi~".
Uno .... _ ..... GI>vIommIo ...... f"'>'I""""" ...... Pft1;.............
_ ........u.o """ .. _1>1< ...., ...... con """ ocU po""o. El ....;:. loo-
_.,.....,....oIi:o' .. r-Ind.at<o_", .." ,!pe " .... _
too_ ......... de.- _ '" <rwjot ........., ... Ifo_ do tw...
~¡, 11 « ........... <odil"
.. .. _, ........
'
~ .. cr '.d .. ~ ..
", -.........
.00 ....... ' M _ ......................."'.
""""'"
__
ir-I.,.. .......... lk.¡
-.if ....
,~
.. ".... " .. po.dt>J <1_ ,Icio.
_1Nfi_
1rw .. 1i¡...
ri6n...,..,.......... _ ...., oNoca!" _ _ _.dolo - _ _
P.o el z .. olllpodoirllomwoó6oo.,...
do .... _ . .
d"""'.1.. .... , .. 1'"'1""... loo. -....... poofrIo ... ol:p>
, ". ~
" """'0'" .... ele • ....-0<000,
, =. Qoi<to.,... uoood ........... q.............
.,... _ """""'" _.,.... """ ..... Suir uno. Me ...... _
"",mn. .......
..
"-'"
=
po>d_ Indlca ..... lo q"" ~
...... IU .."'d. do.,... ...... . - . . un PM"Jor
,obo. ,,..oIoi.t.
la .. ",.,.,...,.'" tt q'" . , ...
lo pol-
<le.,...._
hao·
dicho 1"0' «:loe. M;e.,tr..
... ti I
_;_:;~:;.;,;,;_:;========~
.... hIIbIo <1<1 proceoo, quW. tutm;a, .... pud~. indi<of 1 d........
..
"""'*'" . ....5p _... ....... .."<le <1«I0Io-
f'<"'<'N .... lo ~~ quopodrian _ po "" ,..... n•• u
...... ).. Co'" ..;.;;;;;;;;. <>!ro. ¿~ ~po do COON ~ uno
do .1100.., ........ pro-
..~ ..... "'"d ....oe-
u........ , '" . _ ...... _""" ....... _i' -,
_ y q.w Nn<i.6oI da<ropcllori <lo """"
","'_ ~ _ _ cIo"'"""""'b", ..... -...ncioy .........· 'N '" No .. """ ¡tftC""& qu< puod.o _PO<>dC<M """,_... ),Uf - . ""
...."',lo<• .elpo , ' '. ""1 " ..... _FJ pi'; Ioí",. la ."".1'1<10 • ~~ .. Iim.wIWO~""""PCO<"""U}'com.
_ _ . . . . . . . . , ... "" .. 4<; • loo - . . . . odorar I u _ '1'" p&.¡oqut pod"" ><3.u. dur.... .,..- ..... ".oo. Si b;m ., . . _&<10 ....
_ ~ p.>ro ....... dCh""I"., ... ~ ... Ioao q" _ .. ~," ,"'" o bU "" doIolIe do todo .. I"oc, ....... III~ """'.too ........ do.-", <loo

14. • - •
- /""',.......
c..,;I,qwor ' 7'
. . 000 ..... ...., I j ••• _
, . ,,~~~-,.:~~:j.
r e .... Wp_ ... _ _ _ ...... _ _
0-.100 po "P .1.o 110" podr(o
por._
"''''''''
... .,. .. H'" do< loo bol ! ' ..... 01 GarI'O 00 ' . , ...,, ' , LOwt .... ~
.1&1" .... 'f'O ......... h' b.rrF ci'>d.tolllO_
t I
& "'~J '"""""",t<, N. _ P" -... o.! ~., , ......... frIo
"''''''''''' pudeo ~ ..... _ _ ..... bompo. e 0«0 ..qw......." <lo lo !lo" podt!o ... lo Qesodo punlu.l 6tt ......
lo .,..
NqU .... _
_jlr_ . . . _
1""'..............".. ' ,,'10 no ""Y'- nu "d • •. , . . . -.. IOdo
_ " " .............unri>.F-•• ~~ _ _ .. dtloo_
¡><><bk_........ .....,... . ... " >de<
..,_"" ....= ...........",-' .. _l0.0i>i0i_'*' ," ' ."'pmpio
NI
¡Q,III .... ilnj •• ...,.... lQIÍN ...."b.rl ........ ,C .tnn:
Eo .... ri~."_Io ...... """ ....... m.s-Iatdo.•- .. "'"
,_.oI........ _
~1potSU1'<OO''''''''-'''-'''''- le.... lO • ."Io=.,..... pIdo .... dlci na ........oJúot¡ .. ~.s....s.
. -v .--
. -'" ._.idol_¡
" m., '
""'" ... cIior> ... <Io~'" ti "",-C,,", 1""*... - _ ....
. , " __ ' .
i ' • 1
. _ _ '_ ' _ " _ '
.,...."".. ... _ _
...... "' _
... _ _ , ............ '¡" d ......., ........
" . 410 Np""'ptOO .Io, ;
"'p I'otcF+1c: ,
..... pIdo , .. p ... Io...........- .... Io ....... " ........,.··"""......
¡QIf ............. loo yj'!:: , do ......... La l ' ......, ¡ StÑII ............ ¡Qoof .. _ .......,,,"" .. Itmpft_ra " ....... do It o .. Iopd.I
.. pvo al"""", <1<100 ",", .. bow <lo ... ~ J
Si lo ~_ ... 01. ti arl!colo _ , "''''''''" .... 1;0.. do _~ 1'.... loo po,""...... """'..., """
fKII iospor<Ier. 001. pr<1".'" '"".
"';"'100 <lo .!Ion... IIVo vn q... .. hoy'" ... 1Wdo oIS-..,--.... • dIO_p, .. ' , _ • ...,-1O.p"'. 10 ....1"" P"' ... u.Ioo~ "" do loo
Jondo, .. p<>oIt"' ... _ """'"
&w"," ...... looyal'l dldooo q.. _
' ' ' 'lOO ' ,.",,,
,q_ .....
<Io"...~ . . . _1oo forn><atri .... lo Ilqad. -""" ..... udIo ..... impoawo ... El ....pIHi do
_ . d , .. d< ".; - ,.. I'- Ioo .... '~_m _ _
'p' -, ...
10<1.... ,. loo,..,....... m""', .... ,.
,
~ ...... inIpoiWdo _ . , . do loo 1""*-.....
..,;", (,5
,-
_Iioto
Ii _ _ _ _ ~ . . . . . . . . . . _ _
...... W · ...................... 1 ....... CMOd< ....... do ..........
_'I""_ . . . . . . . .
O , ', ............... ' ... """"..,...._ .... _
pot· .. _. 1~
.......,0 f'''''.I ..... /.IciI ...... _ _ -,..d...-.o ..... ....
.............. _
................ rt.p· EJo
"'. "id", .... ,
.....,.10<1_.
tf ........ _ ..................... _loodo. "
1o<Uoil .. fatnl ... .-do ........ , ...... .. _
f ....... _
.." , ........ '""'"' ...
. ..... Io_ ..... .-do .... ;",,," ...
_p<t<> ..... F"ltb _ _ . _........... ,. .....""<1< .. n/iii e>eplo<'tono do . . _ , do .. ",,"h -rl<q do! dlm..... ,. _lo
ti "' m i . p,j¡ ~ I", . El no! ....... _ 1do pr<Ji.'i'W. quin«. _rinlt . lo uIilWo- ..... ttaolca do LW; "'WIiIo /oQod,o p'"","di>na" .1 ....... do pro<I'
......... /VA, """ b..ot en ......... U...... ",«loo ... a l"'" el< oeltcrionu
¡"'........,..
...... ,.... .. m¡u-. pm> pwdo odmItIio"'....... lo ..... 'fI"<"do do .....
... _,·.Ñft.Cou..... pid_"'~ .......I""_ ...
Loo cw. .... lmpOri....... p"'. loodionon.lIN fonno ... p~ ..."""" • • fondo do ..... ""'. de "u, Ml(ln. Ent .. <l <nfoqu< q... 1oo •• "'"
""" .... So """na lO; .," .. lUla , podir.1oo ... _Iadao qu< coli/iquM
.... +o, """'" , ftaoi ...... coda pun .... El ......Itoioa _ _ ... toqu.. .. qua. ""' .......... . 1..... IIaóu,jo .. ~..,......,
por' loo dIc ..... ..-.......... _ . iMpo<IUioe.
S; _ P .. • oI<:P ........ . - do .......... ¿pota . . . . . . ...c.
... _1 _ _ """",dIonlll

15. "
_ ..... _ d• .uo.. I.D _ 1 .....Iiur ....oro JNPOO do ..-Ioq....
El " '_ _ pool'" _ - " "
peto .. nvjo< t.oc.oio po<
f)oroi< ..... "'XJii _ _ ...
_.ad<>......_p<oodon_f""... ... _
<_'
dl.... 1OO
poto de
j6v<noo , ""')"01 .., ... .
Qut<l_u..p. -~
" ' " , _...... ...,.,.,.. "",'"'''' IooJl'UP"O. ...... po< .1> ......... loop"""
i.u<¡<> .. pO;I< ..... ~ ....... u ... puo.' IO.....1N 1 ,'0, ... ' ... d<"'" <Ir j6v<n<s,do _ lIIOyeno -.ro <101 <UIdodo lit ..
ro <011 ¡,.,.._.
qurO_~"'b"i""yl"'"""N~Ydo .......
dor'" LO , . ....... -.1 .... po,," ' hd 1ftMA: .... -..I
. . ,. ____ 1*._. .'"'_," ,. . .
.w<I" Lu ~ _ _ lo dilo,b., ... . ..' _.... n ... " " -
.~' ;oo ...... ~A .....,. ..... _ .... podo ... f<Iquo. &
....
oI apltuk>l .. ...-... .... rt_-.¡""
"""oI't ... do d~ ~ .. _ .... "'" ............. q<>< pwdl ~ _ _ E
do 100_ ' .. docolifóc
o
E1~ ... Ioo"""""..,.~ ..... <= ......._1><,,""
,."" ",r""-~lIIo,,,"'.~ . ' -."'_,90 ........
F*'" doI_. por
"" _..,.lo po< lo ,........ lo _ • .1 , ' p......... ...
_0
~ do_el qur ""',
dio.. Y _ dando ..
h ...... Ioolr,"h " .....
_ ........... de_qu< ..........."''-''SO _ _ ro.
Io_""._....... _
... _ .'
·! ........
Irwi... laopooticiP'"*" ...... .....,.,. .....1oquo
..... pu.- ........... = '.........
u..._ ................ IM .................................... _ .,.. ........ po< o;-. El
. _ . .... '7" .....
~ po< ... 101'....,,,.tu" .. ,m,
le ....
"....01 .... _ .......... Iop... "" ....,..,.., ....,... . po<
... ~r ......m. .~ ....., loo",... ,,5 do loo punI'
'I'''i¡._......... Io ... .,,,;¡,Ioo_ ..... Iopon ......),<wo1". codo n
7 dAd. .
.........
I, !
potto ok loo pOJ"rPp", ..
__ ... ,,; "la."... """ "'.po,,, ' do ... _ 2,1._ Ioo_ Eo ionpo:rt-* p"'fO'tJaa:aoNimw<i60. po<l!Kri ...... _loodoN,
~::- !'; ~. . . 01 NfOIiorwio ..... lo."" ..... .. ~ ..!¡ -l. "" I ............. "''' 1''')0. ' ' ....,., J <O,.., ." __ ....... ..,-,,'""'"
_,",,,,,* .. _ ...' ......... _IOd.. loopumoo .. _ .... Ir_"-"" •
...dod_...-__. . . . . s.. do! .Id ";' ,1 ......., .. tIoop do «onluoiolol.
po
do """" ......... O.................. '_01 n~ ....... "",
yno ",oo,cd'" _
_do.,......._~"""' f'M
lo fip.l.1 ~uob", ....... -'!". do< ca"" do<~
<lb ...... ... "'p .-•"""" PO"
..
T._ ....
d """""_ d.1o .. o< '"'" pn.oc:• d
,.,.11
... Iu .....
puo:de ... iluoMladorutiliu,""" ~o!ao ' _, OC )'O< ~ V"
foJnoIo, p<fU lO _,..,'" ....,....
del do lo ""'''.10
Rtduur • loo p.Omc;pon'OO:" _
..... ......,)0 mi .... <IrI pn>«OO. -su,........ do< .t<do<!.,¡"..... lo 010.
oNtod. "'" _
poncnutldlo . nl<rlo<. poolo _.1
mMdUIdI. Poo 0 .........1 'c.o&l .... ; . J ... loo
po< " , - " . , , - .. .-....lo/...
S;U,.,. do ~ ....... don ..... omploa ... ,<I<]N ""' ........... «rito un ;""",ti.o PO" ~ ....... '""V~ ..... ,,<6n ....1<Iono1 p.O" ..!ir ...
..,., In.. """'" d. invl<mo. en v.. doq-.. ..... _,. _l>ión.
Grupos de e1lfoque El _ ' ¡vo "'" roJn~n .. '" din«o.., _'0, r loo •• nti<Ud.. p_
...., ....ri.o,_ 'o. SO 'ibr.. _u""~ ••• ..,wv."" ...... ,. ,,_ do
,,_roMo
..... ,. in_s""", "pIor''''''''
Loo ","po< de en"""," __ ."..U
do modl<lótl do ,. .. liolo<d6<o do' d;"'~
.... . 1u .., _ _ . tondo, , _ " ,
_ d o ~"., ...... d. hoIoIo, "'" un 0010::_ ... """ d ' ¡ l r .....liz
....... pols. r dep<oo_ de m_ .... _
vintio.,_...... "".""'Iodo_
f.o< loo "p'lOlof ..
~ _ _ mM ' lovodoo ~ ..... loo lo<.olldadooo mM poq ........ 010 pro-
d ~ .. ,....,..,.. _rl . .",.. . . .