1. EFÍMERAS MARAVILLAS - Cia. Aledañas
25 DE MAIG - 12h / 8€ // SALA SAGARRA
És un espectacle naïf i absurd amb una bona quota d´humor i tonteria. Succeeix en un
paisatge al que anomenem pantano, una relació de fràgils corografies amb bombolles de
sabó que composen en l’ espai un altre quadre, un altre paisatge visual i poètic. Entre les
aparicions de les diferents meravelles, ridícules situacions amb aires aventurers cliquen l’ull
al públic, per fer-lo amic i continuar junts en la fantasia.
Programació
27 D’ABRIL - 12h / 8€ // SALA SAGARRA
La rateta era una jove bonica i encisadora, però era d’allò més despistada i li agradava ben poc
treballar. Ella encara continuava somniant amb el seu príncep blau, tot i que començava a
sentir-se farta d’esperar. Un bon dia, la rateta va trobar un dineret i va comprar un llacet
preciós. Ben aviat, comencen a acostar-s’hi pretendents de tota mena, cadascun virtuós d’un
estil musical diferent. Qui serà l’escollit per la protagonista?
El Teatre Sagarra continua l’aposta per una programació de qualitat que ocupa un
lloc destacat en l’escena metropolitana. Els més de 35.000 espectadors que han
assistit durant l’any passat a les distintes programacions del Sagarra han avalat un
altre cop l’oferta de Santa Coloma, posicionant el nostre teatre com un clar referent
de les arts escèniques.
LA RATETA QUE ESCOMBRAVA L’ESCALETA - Cia. Magatzem d’Ars
GENER - JUNY / 2014
30 MARÇ - 12h / 8€ // SALA SAGARRA
Res no es llença, tot es recicla! és l´abracadabra d’aquest xou de màgia comunicativa.
El seu principal missatge és que nens i grans coneguin d'una manera entretinguda els beneficis de les 3RRRs: Reciclar, Reutilitzar i Reduir; paraules clau perquè aquest planeta continuï
sent un lloc meravellós. Cartonutti arriba amb un espectacle ple d'experiments realitzats
amb materials extraordinaris que desperten la sorpresa i la curiositat de tots els públics.
PROGRAMACIÓ ESTABLE
CARTONUTTI I LES TRES RRR - Cia. Maxi Shows
El cicle d’aquest primer semestre s’obre amb un espectacle familiar del Mag Lari, en un intent
d’apropar grans i petits. El Sagarra Comedy adopta ara una versió més continuada amb Dani
Mateo i Ernesto Sevilla, d’altra banda, rebrem per primer cop a la ciutat l’actor Juan Diego Botto,
promourem una vegada més el teatre social amb El rei Borni i retrem merescut homenatge a
l’escriptor xilè Roberto Bolaño en el desè aniversari de la seva mort. La sala Miquelet té més
protagonisme amb dues propostes de cabaret i una coproducció amb Ànima Tosca: Refugi a les
Rocoses. Completarem la programació estable amb Iaia, protagonitzada per Montserrat Carulla,
primera dama del teatre català que amb aquesta obra es despedeix del escenaris.
23 DE FEBRER - 12h / 8€ // SALA MIQUELET
Facundo i Rugiada donen vida a un món imaginari fet de música i teatre, ombres i titelles,
somnis i misteris.
Un antic amor, una trobada entre dues ombres, una sirena que s'ha perdut, una visió, una
tempesta ... l'espectacle és un inventari del teatre de figura i genera una varietat de
seqüències sorprenents, on els actors assisteixen com si fossin moments de vida.
MAG LARI - La Màgia del Mag Lari
LA PASIÓN DE SHIRLEY - Cabaret
EL REI BORNI - Marc Crehuet
EL POLICÍA DE LAS RATAS - Roberto Bolaño
ERNESTO SEVILLA - Despedida Coconut
EL JARDÍ DE LES MALÍCIES - Cabaret poesia eròtica
MONTSERRAT CARULLA- Iaia
REFUGI A LES ROCOSES - Ànima Tosca
DANI MATEO - PK2.0 Que Dios nos pille confesados
HISTORIETA DE UN ABRAZO - Cia. Dromosofista
Cía. D' Ars Condal
Espectacle en anglès,
27 de març de 2014
3r cicle d'Educ. Primària 10 a 12 anys
SAGARRA CLUB
-50%
e
des
pt
e
El carnet del SAGARRA CLUB compleix dos any de vida.
El 50% de descompte en totes les funcions continua vigent,
a més podreu assistir a conferències, assaigs oberts, sortejos...
Els socis nous i antics, haureu de comprar tres entrades
d'espectacles diferents per poder gaudir de les avantatges.
Fes-te’n soci!
d
26 DE GENER - 12 h / 8€ // SALA SAGARRA
La història arrenca quan al costat del castell on hi viu la bruixa Dama Godel s'instal·la una
parella que està esperant el naixement del seu primer fill o filla. La Dama Godel, que no pot
suportar tanta felicitat a prop seu, els llança un encanteri que fa que l'Èrika tingui un gran
desig per les hortalisses que hi ha al seu hort. Sabent que la Dama Godel mai accedirà a
donar-les, el seu marit salta la paret per agafar-ne. Però és enxampat i Rapunzell, que
és així com es diu la nena, creix tancada en una torre sense poder sortir-ne mai.
WELCOME TO ENGLAND
Musical
Cía. La Paparra - Aplic
25 de març de 2014
nens i nenes de 0 a 8 anys
ESCENA SANTA COLOMA
RAPUNZELL - Cia. La Paparra – Aplic
RAPUNZELL
Teatre gestual + objectes
Cía. Xirriquituela Teatre
20 de març de 2014 Educació
Primària (6-12 anys)
Pel que fa a l’escena de Santa Coloma, aquest semestre ens espera una oferta intensa i més que
destacable amb les companyies La Colmena, Espai Gang Theater, La Cita i La Irrepresentable que
presenten nous espectacles, a més de l’arriscat musical Els Miserables, a càrrec d’un emprenedor
nou grup de joves actors i actrius colomencs. Celebrarem el 60è Aniversari de l’Aplec de la Sardana amb la corografia de l’Esbart Sant Martí, i la XX Edició del concurs nacional de cante Yunque
Flamenco. Altres entitats de la ciutat presentaran, com sempre, les seves activitats escèniques i
populars.
Infantil
PAPIRUS
CONCERT D’HIVERN ESBART SANT MARTÍ - Dansa popular
FLORIDO PENSIL - La Colmena Teatre
DINERO NEGRO - La Colmena Teatre
LO QUE NO SE DICE II - Cia. Theater Espai Gang
XX YUNQUE FLAMENCO - Concurs de Cante
ELS MISERABLES - Cia. Sergi Sánchez
THE MECHANICALS - Cia. Irrepresentable
EL VALS - Cia. La Cita
TEATRE
Teatre d'actors + titelles
Cía. Xirriquituela Teatre
18 de març de 2014
Educació Infantil 3-7 anys
INFANTIL
EL VALS
Cia. La Cita
Musical
22 de juny - 19h
SALA SAGARRA
Vodevil
Cía. Alquimistes Teatre - Els 4 vents
12 de març de 2014
3r cicle d'Educ. Primària 10 a 12 anys,
1r i 2n cicle de l'ESO, Batxillerat, CFGM i CFGS
L’oferta que us proposem, marcada per la versatilitat i pel signe inequívoc de qualitat que distingeix el nostre teatre municipal, vol ser atractiva per a tots els públics i el conjunt de la programació està pensat perquè tothom hi pugui participar.
THE MECHANICALS
Cia. Irrepresentable
Familiar
16 de març - 12h-18h
SALA SAGARRA
FARANDULERS
Teatre
Cía. Mea Culpa
11 de març de 2014
2n de Batxillerat
Us convido a trobar el vostre espectacle preferit al Sagarra perquè, a Santa Coloma, les arts
escèniques ens uneixen.
ELS MISERABLES
Cia. Sergi Sánchez
Musical
15 de març - 21h
SALA SAGARRA
CONTES DEL CEL
EL CAFÉ DE LA GRANOTA
RAPUNZELL - Cia. La Paparra -Aplic
HISTORIETA DE UN ABRAZO - Cia. Dromosofista
CARTONUTTI I LES TRES RRR - Cia. Maxi Shows
LA RATETA QUE ESCOMBRAVA L’ESCALETA - Cia. Magatzem
d’Ars
EFÍMERAS MARAVILLAS - Cia. Producciones Aledañas
XX YUNQUE FLAMENCO
Concurs de Cante
Música
14 de març - 21h
SALA SAGARRA
16è CICLE DE TEATRE, DANSA 2014
TEATRE ESCOLAR
LO QUE NO SE DICE II
Cia. Theater Espai Gang
Contemporani
16 de febrer - 19h
SALA SAGARRA
Núria Parlon Gil
DINERO NEGRO
La Colmena Teatre
Vodevil
1 i 2 de febrer - 20h
SALA SAGARRA
Dins del Programa de teatre escolar d’Activitats Educatives Complementàries al Currículum (PAECC),
s’ofereix el XVIè Cicle de Teatre, Música i Dansa adreçat als centres educatius de la ciutat per les etapes
d’educació infantil, primària, secundària obligatòria i postobligatòria. El cicle té per objectiu utilitzar el
teatre per a l’aprenentatge de diverses àrees del currículum. Aprofitar el seu valor pedagògic per a
l’ensenyament de continguts, valors i normes socials. Educar la sensibilitat artística, dels joves ciutadans
de la ciutat. Crear nou públic per al teatre. Articular obres de difusió artística adequades a cada nivell
educatiu i en condicions òptimes per gaudir-ne. Fomentar les habilitats expressives i de comunicació dels
joves. Sensibilitzar al voltant del valor de la llengua.
SAGARRA CLUB
FLORIDO PENSIL
La Colmena Teatre
Comèdia
1 i 2 de febrer - 18h
SALA SAGARRA
Alcaldessa de Santa Coloma de Gramenet
CONCERT D’HIVERN
ESBART SANT MARTÍ
Dansa popular
C. E. Puigcastellar
26 de gener - 19h
SALA SAGARRA
TEATRE ESCOLAR
DESCOMPTES I SERVEIS
ESCENA SANTA COLOMA
co m
Més informació:
www.teatresagarra.cat
DESCOMPTES
i SERVEIS
25% de descompte sobre el preu de l’entrada
• Titulars del Carnet jove
• Menors de 16 anys
• Jubilats
• Aturats
• Titulars de la targeta
acreditativa de la discapacitat
• Carnet de família monoparental i nombrosa
• Grups organitzats a partir de 10 persones
• Carnet de la Xarxa Pública de Biblioteques
• Club TR3SC
30% de descompte sobre el preu de l’entrada
• Carnet AMPAS
• Grups organitzats a partir de 20 persones
40% de descompte sobre el preu de l’entrada
• Grups 30 persones
50% de descompte sobre el preu de l’entrada
• SAGARRA CLUB
I gaudeix de més descomptes
amb la TARJETA CIUTAT
GENER – JUNY / 2014
Venda anticipada
de localitats
A les taquilles del teatre:
Divendres de 10 a 14h
i de 17 a 20h
Dues hores abans
de cada representació.
www.teatresagarra.cat
Tel. 93 462 40 54 ext.2906
Carrer Lluís Companys, 27
08921 Santa Coloma
de Gramenet

2. MAG
CYRANO
LARI
DE BERGERAC
LA PASIÓN
CYRANO
DE BERGERAC
SHIRLEY
EL REI
CYRANO
BORNI
DE BERGERAC
EL POLICÍA
CYRANO
DE BERGERAC
LAS RATAS
UN TROZO
CYRANO INVISIBLE
DE BERGERAC
ESTE MUNDO
25 DE GENER 19h 18€
11 DE GENER 21h //// 15€
14 i 15 DE FEBRER 18€
11 DE GENER 21h // 21h // 10€
22 DE FEBRER 21h //
11 DE GENER 21h // 18€18€
8
11 DE GENER21h // 18€
MARÇ 21h // 18€
28 DE MARÇ 21h // 18€
11 DE GENER 21h // 18€
La Màgia del Mag
Edmond Rostand Lari
Direcció: Josep Maria Lari
Actor i Regidor: Pol Quintana
Cabaret
Edmond Rostand
SALA SAGARRA
Què millor que fer riure i fer màgia a la vegada? Doncs la millor barreja és
l’espectacle LA MÀGIA DE MAG LARI , The Sound of Magic del Mag Lari.
Aquest espectacle, dedicat al públic d’entre 0 i 99 anys, promet sorprendre i fer
riure de la mà del Mag Lari, l’il.lusionista amb més projecció del nostre país, que amb
els seus ingredients preferits, elegància, ironia i presència escènica, convertirà en
inoblidable la vetllada que passareu plegats.
La màgia del Mag Lari, un espectacle de categoria a ritme trepidant que no et pots
perdre.
Direcció i interpretació: Josep Ferré
Marc Crehuet
Edmond Rostand
SALA MIQUELET
Shirley B té una personalitat arrasadora a l’escenari. La seva veu i la seva gestualitat
són grans, inimitables. L’actor Josep Ferré ens diu: Des del respecte a l’artista
m’acosto a ella i a la seva personalitat a la meva manera. He intentat plasmar un
programa de tv que fa un seguiment a un concert de Shirley. M’agradaria aclarir que
l’espectacle està basat estrictament en fets “irreals”. Però també he d’indicar que
durant una llarga temporada vaig treballar a un late-night a nivell nacional que em
va permetre endinsar-me a un món que desconeixia totalment i era estrictament
“real”. Em va fascinar, em va permetre treballar amb persones que mai hagués
tingut l’oportunitat de conèixer i vaig viure situacions surrealistes.
Direcció: Marc Crehuet
SALA SAGARRA
Actors: Miki Esparbé, Alain Hernández, Xesc Cabot,
Ruth Llopis i Betsy Turnez.
Producció: El Terrat
El David és un policia antiavalots que ha buidat l'ull a un manifestant amb una
pilota de goma. La casualitat provoca que aquest manifestant, l'Ignasi, aparegui
una nit a sopar a casa seva. Així comença una comèdia àcida sobre la fragilitat de
les conviccions, la naturalesa dels rols socials i la recerca de la veritat.
En la incertesa de la vida intentem trobar respostes i donar sentit a les coses,
donant pals de cec en un món caòtic, l'ordre profund del qual se'ns escapa...
I només el borni, en aquesta terra de cecs, pot veure-hi una mica més clar i
convertir-se en el rei.
Roberto Bolaño
Edmond Rostand
Juan Diego Botto
Edmond Rostand
Direcció: Àlex Rigola
SALA SAGARRA
Actors: Andreu Benito / Joan Carreras
En el desè aniversari de la seva mort us presentem El policía de las ratas de Roberto
Bolaño, un thriller, una història detectivesca sobre la diferència i l’art. Un conte que
ret homenatge, posa en qüestió i finalment supera en tensió dramàtica aquell relat
curt de Kafka, Josefina la cantant o El poble dels ratolins.
Una història cruel sobre el submón de les clavegueres com a reflex de la nostra
societat desgastada i de la seva alienació. La història d’un detectiu solitari que busca
un assassí en sèrie, en la qual Bolaño reclama aquest espai per a la individualitat, per
a la diferència. Una posada en escena austera sota la direcció d’Àlex Rigola amb dos
explèndits actors de la factoria del Teatre Lliure.
Direcció: Sergio Peris-Mencheta
SALA SAGARRA
Actors: Juan Diego Botto / Astrid Jones
Veu en off: Yoguine Efe Igharo Asiuwhu
L’obra és una successió de monòlegs de cinc personatges que aborden dos temes propers
que de vegades es confonen: la immigració i l’exili. Sense paternalisme i sense tòpics, la peça
mira de posar noms i cognoms a les xifres i estadístiques dels titulars de premsa. Explica
històries inspirades en persones i experiències reals. Un agent de policia que pensa que en
aquest país no hi cap ningú més; un immigrant que truca a la seva dona des d’un locutori per
explicar-li com va tot des de la distància; una dona subsahariana que explica al seu fill com
va viatjar a Europa i els obstacles que va trobar al “primer món”; un jove que relata la seva
experiència davant la tortura a l’Argentina dels ’70; i un home que, carregat de sarcasme,
filosofa sobre què suposa estar lluny de casa i perdre-ho tot per un exili polític.
ERNESTO
CYRANO
SEVILLA
DE BERGERAC
EL JARDÍ
CYRANO
DE BERGERAC
LES MALÍCIES
MONTSERRAT
CYRANO
CARULLA
DE BERGERAC
REFUGI
A LES ROCOSES
DANI
MATEO
5 DE GENER 21h //
11 D’ABRIL 21h // 18€18€
26 D’ABRIL 21h // 18€
11 DE GENER21h // 10€
17 DE MAIG 21h // 18€
11 DE GENER 21h // 18€
20 DE JUNY 21h // 10€
21 DE JUNY 21h // 24€
Despedida Coconut
Edmond Rostand
Direcció: Ernesto Sevilla
SALA SAGARRA
Actors: Ernesto Sevilla
Despedida Coconut farà brillar una altra vegada , sobre l´esenari del Teatre Sagarra ,
el veritable i inconfusible estil de Muchachada Nui, Museo Coconut, L'Hora Chanante i
d’altres incomptables èxits còmics que han marcat la sòlida trajectòria d'Ernesto
Sevilla en els teatres, a la televisió i al cinema, sense deixar enrere cap de les seves
vessants creadores. No oblidem que Ernesto Sevilla és monologuista, actor, còmic,
guionista, director, presentador i innovador del gènere dins de l'univers de les arts
escèniques.
Si s'ha explicat alguna vegada amb una versió veritablement racial, ibèrica i aferrada
a la nostra comèdia més tradicional, Ernesto Sevilla és un dels seus màxims punts de
referència.
Cabaret Rostand
Edmond poesia eròtica
Direcció: Joan M. Segura Bernadas i Teatre al detall
SALA MIQUELET
Actors: Xavi Idàñez / Txell Botey
Text: Miquel Desclot
Un cabaret de poesia eròtica, maliciosament seductor i irresistiblement divertit.
Aquesta nit els mostrarem les paraules més íntimes i oblidades d’alguns autors que
van fer de la poesia eròtica un divertiment, una necessitat o una provocació. Sentiran
des de versos de trobadors i cançons de bordell a poemes d’escriptors tan reconeguts
com Goethe, La Fontaine o John Donne. Nobles, polítics i intel·lectuals de l’època en
van escriure d’amagat i només per a ús privat. Autors com Théophile de Viau i Claude
le Petit van ser condemnats a cremar a la foguera.
Una manera de mirar pel forat del pany i descobrir aquells versos guardats en els
calaixos més amagats i en els racons més íntims del desig.
Iaia
Edmond Rostand
Direcció: Roger Peña
SALA SAGARRA
Actors: Montserrat Carulla, Vicky Luengo i Aleix Peña
Disseny d’escenografia: Carles Pujol
Amb aquesta obra dirigida pel seu nét, Montserrat Carulla es despedeix del escenaris.
El Josep, jove i aturat, viu al piset de la seva àvia, que el manté. Una nit coneix la
Sílvia, una nena de casa bona i la convida al pis. L’àvia els interromp i, des d’aquest
moment, es creen una sèrie de confusions i malfiances entre la parella, potenciades
pel caràcter tafaner i mutable de l’àvia que, a més, és addicta a l’orxata, les noves
tecnologies i el xat.
Els dos joves s’agraden, potser fins i tot senten alguna cosa més. Tot podria ser perfecte, si
no fos perquè l’àvia sempre està pel mig; i perquè el noi amaga un dolorós secret.
Ànima Tosca
Direcció: Laura Freijo
Actrius: Gemma Deusedas, Cristina Gámiz, Àngels Sánchez
PK2.0 Que Dios nos pille confesados
SALA MIQUELET
Tres amigues celebren el 40 aniversari d'una d'elles a un refugi a les Rocoses
en ple hivern. En arribar al refugi es queden incomunicades per l'allau de neu.
A sobre, l'amenaça del Carnisser de les Olimpíades, el psicòpata assassí que setja la
zona esquarterant i violant dones, amenaça la seva estabilitat trencadissa.
I per acabar-ho d'adobar, el que havia de ser una celebració íntima entre
amigues, resulta envaïda per l'aparició d'un quart personatge en discòrdia.
La desventura no ha fet més que començar.
Escrit, dirigit i perpetrat per Dani Mateo.
SALA SAGARRA
Quant temps fa que no et confesses? Segurament tant com el protagonista d’aquest
espectacle. Però probablement, i a diferència d’ell, tú no tindràs la poca vergonya de
fer-ho en públic i cobrar entrada. Si hi ha un cel, pots estar segur que tú estàs abans
a la cua. PK2.0 és una revisió actualitzada i incompleta dels 7 pecats capitals de la
mà d'un home que sap del que parla perquè treballa a la tele, ofici per al qual és més
important ser pecador que dominar l’anglès. Bé, això també passa en política, però
estem parlant d’oficis en els quals es treballa. 7 monòlegs pensats per als luxuriosos,
els avariciosos, els envejosos, els irascibles, els mandrosos i els superbs. I si penses
que no ets res d'això, llavors ets més superb del que creus. No et garantim el cel,
però sí les rialles.