Este resumen describe el primer capítulo de la novela "Los Lares Apagados". Introduce al protagonista Bartolomé Yat, un joven carpintero que prefiere trabajar la tierra. También presenta al anciano banonel que enseña a Bartolomé sobre los dioses mayas y las tradiciones de la tierra. Bartolomé aprende de la naturaleza y los poderes de los dioses a través de las lecciones del banonel.

1. UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUAEMALA
CENTRO UNIVERSITARIO DE OCCIDENTE
PEM. MATEMATICA Y FISICA
CURSO: LENGUAJE I SECCION: “B”
TEMA: LOS LARES APAGADOS
BARRIOS HERRERA CARLOS ROBERTO (2012011878)
LOS LARES APAGADOS
CAPITULO I
Bartolomé Yat era carpintero, el creció entre el ruido de serruchos debido a que su abuelo
paterno fue uno de los mejores carpinteros de aquella época. Su padre quería que Bartolomé
Yat siguiera los pasos pero este se inclinaba por el olor a pinos y estar en los bosques y el
gran amor que le tenía a la tierra y los deseos de labrarla.
Bartolomé cuando aun era adolecente era un muchacho del cual aprendió de un banonel que
le enseñaba más que su padre propio y del cual aprendía cosas nuevas cada día. Bartolomé un
joven con la duda de conocer más le decía al anciano que le enseñara y este respondía que
preguntara. El joven preguntaba al anciano sobre los dioses de ese lugar y como estos se
podían manifestar o si estos se podían ver a lo que el banonel respondía con jubilo y voz
tranquila que no se podía si no solo se podían sentir y que todo aquel que intentara descubrir
el secreto de los dioses será destruido por los mismos.
El anciano entra a su rancho y saca dos guacalitos y le da a Bartolomé y este pregunta ¿Lo
que tomamos es espíritu? Y el anciano solo tomo y no respondió. Luego Bartolomé miro hacia
el sol y este después agacha la cabeza al lo que el banonel dice “Los dioses nos alegran con
sus luz pero si se le ve nos dejaran ciegos” luego el anciano le da mas Boj y toman para
después decir toma tus tres guacalitos de andes de cada comida o en cualquier actividad
pero siempre respeta esa medida. Así continuaron hablando y el banonel siguió instruyendo
a Bartolomé con sus sabias lecciones sobre los dioses de aquel entonces y como estos eran,
en eso surgen cosas inesperadas como el temblor de la tierra a lo que el anciano dice estos
pueden ser los poderes de los dioses. Después de beber bastante boj el banonel se dispuso
a seguir enseñando al joven y este le conto episodios que había recorrido y como estos le
había instruido.
Ya cuando el banonel se disponía a despedirse le dice a Bartolomé que el merecía las
enseñanzas, Bartolomé Yat pregunta si para conocer mas tendría que dejar el oficio de su
padre y este responde que esos eran oficios del hombre. Y que la tierra le iba a enseñar

2. verdaderamente lo que el necesitaba aprender. Y dijo He de amarla!.. Este también
aprendió que las criaturas a las que se refería el banonel eran los arboles de los cuales se
extraía la madera que su padre usaba.
Este después va con su padrino y el cual le ofrece mas boj a lo que este se niega ya que ya
había bebido sus tres guacalitos y recordó lo que el banonel le dijo que siempre recordara
esa condición. Ya cuando llega a casa se sienta Bartolomé y se sirve de los alimentos pero
este con la cabeza agachada y con la misma avidez que le poseyera toda la mañana.
CAPITULO II
Ya en el taller de su padre Bartolomé miraba como su padre trabajaba y se dispuso a decirle
y le dice padre necesito decirte algo y el padre responde Dila. Padre yo no siento afecto por
este oficio y quiero se labrador de tierra como los son los antepasados mi madre, el padre
no respondió nada y siguió trabajando dando soplidos a la madera tratando de no responder.
Ya en loa tarde Gregorio Yat va con su padre a contarle lo sucedido y este le sirve sus
guacalitos de boj, y empezaron a beber y le dice mi hijo tiene que ser carpintero al igual que
su padre porque el será el encargado del taller y seguirlo teniendo como uno del os mejores
y el compadre responde. Pero esos no son los deseos de mi ahijado y si a un joven se le niega
eso saber que puede suceder responde este. Gregorio Yat se levanta y toma su ultimo trago
y se va con el sacerdote de confianza y le cuenta, mientras esto sucedía Bartolomé le fue
a contar a su madre y esta feliz pero decidió no opinar ya que en ese caso los hombre
decidían lo que iba a pasar. Después Gregoria regresa saludando a sus amigos y conocidos
que se encontraba en su trayecto.
CAPITULO III
Según las categorías sociales, Gregorio Yat trataba de vivir como los ladinos pero Gregoria
al igual que su mujer eran auténticos kecchí y por sus apellido (Yat-Caal) los mas
emblemáticos entre los indígenas de aquel entonces. Su casa con una grande sala en el cual
se podían encontrar altares a dioses y a la Trinidad Divina con grandes comodidades,
grandes cuartos en el cual también se podían encontrar las hijas de Gregoria Yat con ojos
achinados y tez morena. Y Bartolomé de cuerpo recio y color de piel obscura hasta
semejarse las tierras de sembradura.
CAPITULO IV

3. Ya pasadas unas semana y Bartolomé no recibía respuesta de su padre acudió a su padrino
le conto y le dijo que hablara con su padre sobre el terrenito que este quería este
responde No quiere porque dice tu eres el único y que el terreno dejara tanto dinero para
mantener a la familia cuando el falte y además que no tiene el dinero suficiente y Bartolomé
responde pero a mi no me gusta y el padrino pero tu padre no quiere y Bartolomé colérico
responde Bueno. Ya en la noche Bartolomé despide a sus padres con un beso en la mano, al
día siguiente buscan a Bartolomé pro este ya no estaba.
CAPITULO V
Bartolomé trabajaba en una finca desde hace 6 meses como carpintero pero ya que este era
alfabeto teníamás oportunidades que la de los demás peones. Cuando algún caporal o líder
de la finca faltaba inmediatamente se mandaba a llamar a Bartolomé Yat para dirigir a los
peones, este poco a poco fue aprendiendo cosas nuevas pero siempre con dificultades para
entender el idioma con que hablaban los alemanes y este pedía que le hablaran en castellano
porque no entendía. Y decía a ellos se les hace mas fácil aprender nuestras lenguas pero
nosotros también tenemos que aprender sus lenguas pero por desgracia toda enseñanza es
pagada no como lo hacia el banonel conmigo.
Después Bartolomé fue aprendiendo frases que sus patrones decían, así que esto le
facilitaba cuando llegaban sus invitados de los patrones y escuchaba decir que Bartolomé
era un joven muy inteligente. A Bartolomé Yat no le intimidaba los corpulentos cuerpos de
los patrones a que el también era así y con una gran agilidad y mas joven.
Después Bartolomé se mira en el espejo con un gran asombro de verse con traje y mirar a
los demás invitados y como estos ya estaban caídos por beber tanto. Ya finalizada las fiesta
organizada por los patrones este se vuelve a ver en el espejo y con las copas de vino que
este serbia una señora rubia que estaba ahí lo empezó a interrogar diciéndole: que si el era
indio a lo que este responde que si por sus padres y hermanos. Así continuo la señora rubia
interrogándolo por varias veces y a Bartolomé le frustraban pero que respondía
cortésmente a cada una de ellas, y después este sale dejando sola a la señora.
CAPITULO VI

4. Otra noche el patrón de Bartolomé entra y le pide una cerveza y este se sorprendió al
encontrarlo leyendo y le dice ¿Qué lees Bartolomé? Y este responde que es una monografía
sobre el cultivo de café pero su patrón le intenta quitar la revista que lee y este se opone.
Al día siguiente ya mas tranquilo el patrón lo llama y le regala 5 quetzales y este los guarda
feliz en su baúl en el cual guardaba desde que había ingresado a la finca de los alemanes.
Pero este tenia que gastarlo a veces en su ropa o perfumes que el veía que los ladinos se
echaban.
Luego llega una sobrina de don Volman llamada Ethel una mujer fuerte y linda que llegaba de
la ciudad, y que se daba a conocer como una persona con cordial con toda su gente. Cuando
se supo la noticia que la sobrina de Volman había llegado empezaron los murmuros en la
pequeña hacienda, en las cantinas, sobre Ethel y se decía que afortunado aquel que se lleve
a Ethel porque este se quedaría con todo el dinero de Don Volman.
Ethel era una mujer coqueta en todo sentido y esto provoco ira en las alemanas que ahí
residían y fueron a contarle al patrón y este responde que Ethel por ser una mujer de
primera excitaba a todos los hombres de ahí y provocar la envidia de las mujeres.
Bartolomé Yat esto le importaba y se hacia el indiferente a todo esto, y Ethel que le
gustaba a cabalgar en caballo en las montañas, pero sobre todo esto se decía que a la
muchacha le gustaba besarse con todos los hombres de ahí de la hacienda. Un día Ethel
quiso ir a practicar tiro con rifle
La muchacha tiro pero su puntería no era tan buena y se sentó y le dijo a Bartolomé tira tú
y le dio el rifle que su tío le había dado y Bartolomé responde Ná si permite tirare con el
mío y la muchacha se ríe en señal de burla. Bartolomé dispara y da tanto disparos en el
blanco como pudo y a Ethel se le borro esa sonrisa que la marcaba. Después la muchacha le
dice que se sentara con ella a la par pero esto no hizo nada luego le dice Tienes dominio
Propio y Bartolomé por primera vez sonrió con una ama de la hacienda. Pero luego esta le
dice Lastima que seas un indio, este agacha la cabeza y da paso de vuelta a la hacienda y
Ethel quiso hablarle pero este ya no contesto.
Luego Ethel le dijo que si no quería ser un gran hombre y ya no ser mas criado de su tío
este responde humildemente “tal vez” Luego Ethel le interrogo a Bartolomé sobre su vida y
le explico como era USA y así este se emocionaba por lo que decía Ethel. Luego con burla
ella decía exclamaciones a Bartolomé incomodaban. Ya de regreso ella le pregunto ¿Tienes
novia? ¿No te casaras? Y este respondió todo a su tiempo
CAPITULO VII

5. Un día botaban arboles y estos eran codiciados por lo hombres de l lugar y los extranjeros
y al mando de todo esto estaba Bartolomé Yat el cual era encargado de indicar a los peones
fuertes y corpulentos el botar de los arboles, pero este se sentía mal ya que siempre había
querido a la tierra y recordaba lo que le sabio banonel le decía “la tierra necesita arboles” y
así mismo temía el enojo de los dioses del lugar. El cada árbol botado sentía que le
arrancaba algo a la tierra que los arboles eran santos y sentía que violaba los derechos de
toda la vegetación del lugar.
En un momento inesperado se cruzo Ethel el cual paso delante de los peones y está miro a
Bartolomé y aso cerca y no sonrió como solía hacerlo con los demás hombre del lugar, y el se
vio turbado por la presencia del Ethel y dijo ¿Qué me falta? Y pensó que ella algún día se
iba a casar como las personas de su categoría el cual iban a procrear tener herederos.
Después sonaron las campanas y todos lo peones salieron hacia la hacienda, en eso vuelve a
pasa Ethel y detrás de ella dos hombres uno joven y otro viejo y el mayo le señala con el
pulgar y Bartolomé acaso Ethel se casara con el alemán. Ethel se casó y hubo fiesta y
Bartolomé como ya era costumbre se torno entre los servidores del lugar. Este miraba al
alemán y decía este es ahora el dueño de la muchacha mestiza pero el no tiene lo que yo
tengo decía el en suspiros.
CAPITULO VIII
Luego Bartolomé Yat aceptaba todo con resignación a todo lo ocurrido después de días
laboriosos solo llegaba a recostarse pero este se sentía muy cansado y pensaba que talvez
algún bicho venenoso lo pudo haber picado pero no este solo se aferraba en lo más profundo
de su corazón. Ya hacia tiempo que Ethel no estaba y para Bartolomé desde su partida la
hacienda había quedado desierta, pero además este solo pensaba en lo que la muchacha le
había dicho antes de irse “partir”
Después este recordó las enseñanzas del banonel y regreso al pueblo y compro 4 velas y
subió a la montaña y ahí se encontró con cenizas las cuales barrió para luego hacer sus
clemencias y pedir perdón a los dioses de todos sus pecados.
Ya de regreso paso a hospedarse con un amigo del pueblo, el cual apreciaba mucho a
Bartolomé, ahí se encontraban sus tres hijas, dos de ellas ya casada y la mas pequeña aun
entrando a la juventud. El amigo de Bartolomé le dice a la hija menor que le sirva dos
guacales a Bartolomé ella con gusto los sirve. Después se pusieron a platicar y el anciano le
dice que si se iba air a lo que responde No y si lo hacia iba regresar algún día. Se despidió

6. Bartolomé Yat y el padre le dice a su hija menor que algún día Bartolomé iba a regresar y
que ella se iba a ir con el a donde este la llevase y la joven no contesto y solo miro al
anciano.
CAPITULO IX
Bartolomé construyo su rancho en el cual los muebles los hizo con sus propias manos todo lo
que ahí estaba con esfuerzo dejando lugar y espacio para sus animales, y después se
preparaba para las lluvias de invierno pero estas se adelantaron y siempre con el temor a
inundaciones este construyo su rancho fuerte y seguro. Después Bartolomé viendo las
lluvias fuertes decía malos malos los dioses que no paran las lluvias y salió y fue a cortar
leña y regresa y le dice a su mujer que el fuego nunca se apagara en ese lugar.
Después este se recostó sobre su cobertizo junto a su mujer escuchando el ruido de la
lluvia tan fuerte, luego los animales domésticos del lugar empezaron a refugiarse en la casa
y la mujer sale y empezó a sacarlos, en eso interviene Bartolomé diciendo los animales tiene
derecho también a cuidarse, después se escucha un rasguido en la puerta y este sale y
aparece su caballo el cual el cuidaba como a un hijo y loe entra y lo lleva hasta la cocina.
Después a la casa de Bartolomé empezaron a llegar los animales salvajes de todo tipo hasta
los mas extraños, al día siguiente este se les acercaba y estos no hacían por huir del lugar
seguidamente en el tapanco Bartolomé se encuentra con una víbora el cual el no temió sin
importarle el riesgo que esto conllevaba tenerla ahí.
Los animales salvajes empezaron a morir y Bartolomé y su mujer empezaron a sacrificar a
sus gallinas para sustentar la comida de todos lo días y así se olvidaron de todas esas
bestias que ahí convivían con ellos en la pequeña choza. En unos de los aires fuertes se llevo
las laminas dejando así solo la cocina como un lugar seguro para estar.
Tiempo después las lluvias seguían y la escases de comida era notable en el lugar, la mujer
cocinaba lo poco que le quedaba en el lugar solo veía como el frijol, maíz arroz se iban
consumiendo a su paso. Un día la mujer se puso mala y empezó a vomitar a lo que Bartolomé
dice que se recostara y cerrara los ojos y ella solo sentía cuando este le pasaba la mano en
la frente y solo sentir como estaba de fría. Un día Bartolomé dispuso ir a la hacienda
construyendo una balsa pero este regreso sin noticia gratificante alguna.
CAPITULO X

7. Era noche-buena y en la hacienda había árbol de navidad y como siempre se le llamo a
Bartolomé para ir a servir pero este uso pretexto diciendo que estaba enfermo, y se quedo
en casa son su mujer la cual la miraba con ternura porque al borde de la muerta aun estaba
con el después del fuerte temporal que habían pasado y que fuesen rescatados por el
patrón, pero no todo era felicidad ya que la mujer había perdido al primogénito de
Bartolomé antes de nacer.
Bartolomé Yat lo había perdido todo, ya no le quedaba nada ni sus animales domésticos,
este pensó que iba a regresar a Coban son sus padre presentarles a su mujer, pero luego
reflexiono que esto era dejarse vencer y mejor se recostó en su cama a beber boj. Llega su
mujer sin ser llamada le dice que fueran a orar y el respondió que no que fuese ella solo y
que el Señor lo perdone. Ya acostado sonó la puerta y este grita desde su cama ¿Quién es?
Y era su amigo Juan el cual le conto que se había peleado. Pero este no sabia que este era
malo y le dio lugar en su casa, después se llego a los rumores que Bartolomé y su mujer
encubrían al malhechor y estos fueron llevados a la cárcel y ahí pasaron días, después le
llega la noticia Bartolomé que su mujer había sido liberada gracias a la ayuda de un alemán y
esta regreso a la hacienda, pero Bartolomé fue sentenciado por encubrimiento, Después
este es liberado y decía No hay Justicia.
CAPITULO XI
Cuando Bartolomé fue liberado este se dirigió a buscar a su mujer pero no la encontraba y
no tenia dinero se dispuso a camina y en el camino le regalaban tortillas con chile. En el
camino se encuentra con un caporal ladino le dice Bartolomé cuando saliste y este no
responde y dice ¿Dónde esta mi mujer? Y el caporal responde tu mujer ya no esta en la
hacienda y Volman ya se ha ido al extranjero y hay nuevo patrón. Bartolomé pensó a no esta
mi mujer ahí y mi patrón ahora en donde viviré, siguió buscando a su mujer pero no la
hallaba. Luego pregunto y le dijeron que se había ido para el pueblo, va y llega al pueblo y en
una casa mira a su mujer pero cerca de ella un gran alemán y ella preparaba una limonada
para su patrón, Bartolomé se acerca y le dice vengo por ti pero esta no responde después le
dice que no regresara con el y que ahora esta mejor, Bartolomé insistente le dice prefieres
al extranjero que a mi y la mujer solo responde vete antes de que el patrón te vea y
Bartolomé solo la mira y dice cuando la mujer quiere a otro es inútil y solo se da la vuelta y
camina lentamente.
CAPITULO XII

8. Tras un rato de marcha se sentó sobre una piedra y empezó a recordar sobre el Volman,
Ethel y sobres sus hermanos y sus padres pero el pensamiento sutil fue hacia el banonel el
cual le instruía grandes consejos. Cuando caminaba bajo las tinieblas miro venir a un hombre
ladino acompañado y este se detuvo y el hombre ladino lo alumbro con una lámpara en la cara
y dijo nos volvemos a encontrar y Bartolomé responde así es. Este hombre era un empleado
de la hacienda no con buenos pensamientos ya que intento violar a la que fuese su mujer y
ultrajar sus bienes que aquel poseía.
Este le dijo te llevare a la cárcel de nuevo y Bartolomé responde yo ya he pagado lo
suficiente, y el Aladino golpea a Bartolomé con una cuerda y este cae y los hombre que
acompañase a el ladino lo golpearon pero este por ser fuerte logro escapar y llegase a lo
alto de la montaña y todo golpeado y herido se recostó y escondió entre los matorrales y
espero por una hora, así lo hizo otra hora mas, después escucho un estruendo y escucho una
voz sigilosa que dijo “ No volváis hasta que la tierra sea nuestra” y así lo hizo Bartolomé
Yat.