1. Lo diari
Lo jornau de la diversitat
TOLOSA lo 23 de deceme 2010 – N°8
La letra deu director. ........................ 2
L’eveniment. .................................... 3
La dictada occitana. .......................... 5
Lo Labèl Òc per l’occitan. .................. 6
Lo servici de l’emplec. ...................... 8
Volontariat per l’occitan. ................ 10
Las edicions de l’I.E.O. .................... 11
Aperet aus dons de l’I.E.O. ............ 12
Lo cercle del trimèstre .................... 13
L’agenda ........................................ 14
Los contactes de l'I.E.O. regionau ... 20
Las emissions de ràdio.................... 22
Los sitis internet. ............................ 23
Dab l’ajuda de :
INSTITUT D’ESTUDIS OCCITANS, Seccion Regionau Mieidia-Pirenèus
Ostal d’Occitània 09 62 56 09 91
11 carrièra Malcosinat, 06 82 23 44 55
31 000 Tolosa ieom-pireneus@ieo-oc.org
LO DIARI n°8 1

2. LA LETRA DEU DIRECTOR.
2011, entà contunhar a desvolopar lo hialat.
Atau coma de costu- cions de las diferentas listas en
ma, la sortida deu darrèr Diari matèria de lenga occitana.
L’annada 2010, entà l'IEO de de l'annada que serà l'esca-
séncia entà jo de hèr un punt La darrèra navèra de las bo-
Mieidia-Pirenèus qu'estó ua an- nas qu'ei ligada au "Servici de
sus l'annada acabada e, en tot
nada plan importanta : permèr, de'vs desirar ua plan
l'Emplec” (deu quau l'IEO regio-
nau assuma lo foncionament). Ja
bona annada 2011 au nom de per la sua permèra annada
En efèit, l'IEO s'ei desvolo- l'IEO de Mieidia-Pirenèus. d'existéncia "Lo servici de l'em-
pat en 2010, ara, tres na- plec” coneishó un vertadèr suc-
vèras associacions son afi- L’annada 2010, entà l'IEO de cès (quasi 150 auhèrtas despuish
Mieidia-Pirenèus qu'estó ua heurèr e ua frequentacion que
liadas a l'IEO en Mieidia- annada plan importanta : puja regularament).
Pirenèus : lo cercle occitan
En efèit, l'IEO s'ei desvolopat Ara per 2011, que'ns cau es-
de Coserans, l'associacion
en 2010, ara, tres navèras asso- perar que lo desvolopament
Bolegatosh (Tornafuèlha) e ciacions son afiliadas a l'IEO en de l'IEO en region continuèsse
l'ADOC Tarn … Mieidia-Pirenèus : lo cercle occi- per aquera dralha. Lo noste
tan de Coserans, l'associacion vertadèr enjòc entà 2011 que
Bolegatosh (Tornafuèlha) e
En 2010, que tornèm nosar deu estar l'ahortiment de l'ac-
l'ADOC Tarn. Ara, l'IEO que fedè-
cion culturau de proximitat,
relacions dab la DRAC. Que ra doncas 23 associacions dens la
ahortiment que mesuraram
nosta region. Aqueste desvolo-
signèm ua convencion en- pament de las associacions qu'ei gràcia a quauques indicators :
tà ajudar los navèths cors anat dab ua brava aumentacion lo noste volume d'activitats, lo
deus nostes aderents e un creish nombre d'associacions e lo
pendent la permèra anna- de las nostas accions. nombre d'aderents a l'IEO
da… (dimension màger entà dar ua
En 2010, que tornèm nosar significacion a la nosta accion).
Au parat de las eleccions relacions dab la DRAC. Que si-
gnèm ua convencion entà ajudar Entà anar dens aqueste sens
regionaus, l’IEO regionau los navèths cors pendent la per- de l'espandiment de la nosta
que prengó l'iniciativa de mèra annada. Aquera conven-
accion, l'aviada de l'annada
cion pertocarà 5 cors (mes de 40
tornar reviscolar la coordi- escolans). L'objectiu entà 2011
qu'ei ua pausa plan importan-
nacion occitana regionau que serà de perennizar e amplifi- ta ja. En efèit, peu permèr
car aquera ajuda entà que consti- trimèstre uas seccions organi-
entà interpelar los candi- tuesca ua vertadèra aisina tau zan eveniments importants
dats … desvolopament deus cors de atau coma : la Dictada occita-
l'IEO en Mieidia-Pirenèus. na (organizada peu Cercle deu
La darrèra navèra de las País Castrés), lo Carnaval
d'Aush de l'IEO 32, las setma-
bonas qu'ei ligada au "Ser- Au parat de las eleccions re- nas occitanas de l'IEO deu
vici de l'Emplec” … a per la gionaus, l’IEO regionau que Vilafrancat, la prima occitana
prengó l'iniciativa de tornar re-
sua permèra annada deu Cercle de Legavin o lo
viscolar la coordinacion occitana
Carnaval gascon de L'Isla de
d'existéncia "Lo servici de regionau entà interpelar los can-
didats e conéisher mes las inten- Baish.
l'emplec” coneishó un ver-
tadèr succès …
LO DIARI n°8 2

3. L’ EVENIMENT.
Lo Carnaval Gascon de l’Isla de Baish.
L’Associacion deu Carnaval Gascon es Aquera animacion s'articula a l’entorn
L’Associacion deu Carnaval Gas- estada creada per un petit grop de la presentacion d'instruments tradi-
d’amics en 1997 dab l’intencion de cionaus : violon, fifre, accordeon, tam-
con es estada creada per un petit tornar hèr le carnaval de beth-temps- bor e boha (cornamusa).
grop d’amics en 1997 dab i-a, que despuish 20 ans se hasèva pas L’objectiu pedagogic es de hèr aprén-
l’intencion de tornar hèr le car- mes. guer aus mainatges tres cants e tres
naval de beth-temps-i-a, …. de danças deu repertòri tradicionau deu
Auei les membres de Los Dançaires de Savès.
hèr descobrir o de tornar hèr L’Isla de Baish, qu’organizan le carna- Publica articles en occitan dins
descobrir la lenga, la musica e las val despuish quauquas annadas, an
la premsa locala.
danças tradicionalas regionalas. enveja de hèr descobrir o de tornar
hèr descobrir la lenga, la musica e las Hèr escotar musica tradicionala,
danças tradicionalas regionalas. trad e occitana en tot sosténguer las
iniciativas de las ràdios localas (Rà-
Convivéncia e simplicitat, son les prin- dio Hiu de l’Aiga a l’Isla de Baish e
cipis essenciaus de l’associacion ende Ràdio de la Sava a Levinhac).
hèr partatjar aquera cultura a totas
las generacions e donc perméter son A botat en plaça corses
accès a tots. d’occitan sus L’Isla de Baish.
A las pòrtas de Tolosa, l’associacion Los objectius de l’associacion a
vòu transméter las tradicions de nosta l’escasénça del Carnaval son :
vila, element essenciau de la sua iden- Hèr descobrir o tornar descobrir
titat. la lenga, las musicas e las dan-
ças tradicionalas regionalas
Tot au long de l’annada l’associacion ende manténguer las tradicions.
mia mes d’ua accion :
Amassar les mainatges a
Organiza le carnaval de l’Isle l’entorn de cants, desguisa-
de Baish e prepausa sus la jorna- ments, musicas, danças occita-
da, animacions, jòcs gascons tra- nas
dicionaus, musicas, danças, un
passa-carrèra de mainatges des- Animar un bal Òc e Fòlc dambe
guisats, ua serada Slam/Gotic en ua musica tradicionala modèrna
occitan endeus adolescents, ua (tròp desconeguda), que garda
Tot au long de l’annada serada musicala dambe un bal las basas musicalas de nostes
l’associacion mia mes d’ua ac- Trad/Fòlc. aujòls e que s’adreça a tots,
cion : Organiza le carnaval de Organiza tres bals trad/fòlc en
sens nada discriminacion gene-
l’Isle de Baish…, Organiza tres racionala o sociala.
mes deu de Carnaval.
bals trad/fòlc, publica articles en Prepausa a las escòlas ua Afermir les ligams sociaus e fa-
occitan dins la premsa locala, A animacion escolara a l’entorn de vorizar ua mes bona coneishen-
botat en plaça corses d’occitan la cultura tradicionala gascona ça deus uns e deus autes.
endeus mainatges de las classas
sus L’Isla de Baish. Contribuar a manténguer ua vi-
mairalas, CP, CE1, CE2, CM1,
CM2 e collègi (de genèr 2011 a da sociala que preng en compte
març 2011). l’identitat deu territòri.
LO DIARI n°8 3

4. Animar la vila, sensibilizar le L’arcuelh periscolar d’ua escòla fabricarà
public e mobilizar les mai- lo « Mossur Carnaval » que serà jutjat lo
natges, les parents, las dia medish e cremat lo dissabte deu car-
escòlas, las associacions de naval de la vila.
la vila e deu parçan a aquera
hèsta culturala, occitana e Oraris
transgeneracionala.
De 09h30 a 10h30 – passacarrèra de
Programar artistas de quali- l’escòla mairau "Le Clos Fleuri”
tat, vitrina de nosta cultura De 10h00 a 12h00 – passacarrèra de las
occitana. escòlas mairaus "Anne Franck” e "Jean de
La Fontaine”
Programa deu Carnaval De 14h30 a 16h30 – passacarrèra de las
Gràcia a la participacion d'ex- escòlas "René Cassin”, "Lucie Aubrac” e
pèrts de la lenga e de la cultura Divés 18 de març de 2011, Carna- "Paul Bert”
occitana de la nosta region, val de las Escòlas la jornada :
Dissabte 19 de març de 2011, Carnaval
aquestes talhèrs permeteràn Passacarrèra desguisat de las de la vila :
l'aprentissatge de danças, d'un escòlas de la vila (de las clas-
cant occitan e permeteràn aus sas de mairau au CM2) tot au Matin
mainats de descobrir instruments long de la jornada.
De cap a 11h00, plaça de la Co-
tradicionaus. (Objectiu : Sensibilizar los mainats a la
muna, remesa de las claus de la
cultura regionau, qu'ei a díser occita-
vila per lo Cònsol Màger.
na, gràcia a la lor participacion activa
De cap a 12h30, picnic occitan ti-
a aquera manifestacion que fedèra
rat de la saqueta (tot le monde
associacions locaus e torna balhar lo
Aquestes escolans formaràn un qu'ei convidat)
gost de las animacions carnavalescas.)
cortègi despuish la lor escòla cap Talhèrs en mitan escolar ani- Vrèspe
a la plaça de la Comuna. Ua ani- mats per Olivier Bérard, Marc 14h00 arribada deus mainats
macion musicau serà presentada. Castanet, Nicolas Rèi Bèthvé- desguisats plaça de la Comuna
Aqueste passacarrèra per las car- der e Yves Sénécal dab l’ajuda seguida d’un passacarrèra acom-
de Jean-François Capou. panhat d’ua "Batucada” per la vi-
rèras de la vila e l'espectacle pla- la e cap au velodròme.
Gràcia a la participacion d'expèrts de
ça de la Comuna seràn organizats la lenga e de la cultura occitana de la Bal tradicionau entaus mainats
a partir de cants e danças tradi- nosta region, aquestes talhèrs perme- organizat per Jean François Ca-
cionaus occitans aprés au parat teràn l'aprentissatge de danças, d'un pou.
cant occitan e permeteràn aus mai- Jòcs tradicionaus deu monde
deus talhèrs. (jòcs de husta) fabricats e presen-
nats de descobrir instruments tradi-
cionaus. tats per Jean-François Capou
Talhèr de crespas, talhèr de ma-
Aquestes escolans formaràn un cortè- quilhatge, preséncia de palhassas
gi despuish la lor escòla cap a la plaça escultors de balons, musica, es-
de la Comuna. Ua animacion musicau tanquet,…
serà presentada. Aqueste passacarrè- Serada
ra per las carrèras de la vila e l'espec- 19h00, aperitiu a la sala poliva-
tacle plaça de la Comuna seràn orga- lenta acompanhat d’un grop mu-
nizats a partir de cants e danças tradi- sicau.
cionaus occitans aprés au parat deus 20h00, sopar tradicionau.
talhèrs. 21h30, bal Òc et Fòlc dab Ex
Marmita, Gasconha Plus e lo duo
Los organizators (l'associacion Carna- Rue Pascale.
val Gascon) seràn acompanhats de
l'associacion deus caminaires de la Dimenge 20 de març de 2011
vila de L’Isla de Baish entà enquadrar Talhèrs de musica e dança.
los mainats (quasi 1000).
LO DIARI n°8 4

5. LA DICTADA OCCITANA.
Dictada Occitana : Lo bon numerò !
Lo dissabte 29 de genièr de 2011, la Istòria passionanta disponibla al
Dictada occitana 2011 arriba! La vos Centre Occitan del País Castrés (Ostal
presentam en qualques chifras. Coma Azalais, 6 carrièra del Consulat, Cas-
dins la cançon : tras), coma al C.O.R d'Albi (28, carrièra
Diga me’n una : 14, coma cator- Ròcaguda, Albi) ont cal anar se far
zena edicion ! marcar.
Diga me’n doas : 29, coma dis- Pendent la correccion de las còpias,
sabte 29 de genièr. per 16h00, la tropa del Ganobre rega-
Diga me’n tres : 45, pels qua-
larà los de Castras d’un espectacle de
ranta-cinc centres d’Occitània e de Ca-
talonha (Barcelona, Valéncia) teatre, mentre qu’a Albi, serà una
qu’aculhiràn de candidats. animacion de cants e de teatre.
E en çò nòstre dins Tarn ? Coma l’an Aital arribarà lo moment de grand
passat, dos centres : lo dissabte 29 de “suspense” ambe la proclamacion dels
genièr a partir de 14h00, lo Centre Occi- resultats e la remesa dels prèmis cap a
tan del País Castrés aculhirà sos candi- 17h30.
dats a la sala Loïsà Paulin de Castras; e Esperatz ! Anatz pas tornar partir aital
nòstres amics albigeses se retrobaràn al : las emocions, aquò balha set pel vin
Sequèstre a la « Maison des associa- d’onor - lo veire de l’amistat, s’aimatz
tions » dicha "Lo Quartz". mai – a 18o.
Cadun es benvengut per compausar Alara, daissetz pas escapar l’astre de
dins una de las 4 categorias : enfants ganhar o al mens de passar un brave
del primari, collegians, liceans, adultes,moment de convivialitat : doblidetz
e esperar se ganhar un dels prèmis : pas aquel 29 de genièr, participatz a la
sejorns, lectors DVD, lectors MP4, Dictada catorzena del nom : lo bon
En 2011 totas aquelas vilas libres, CD... Cadun recebrà son numerò!
"diplòme" qu’atestarà sa participacion; Entresenhas-inscripcions :
organizaran ua dictada : Anonai,
quant als escolans, se’n tornaràn a • A Castras: Centre Occitan del País
Anglet, Argon, Arcizac-Adour, Arle,
l’ostal amb un pichon present per dire Castrés, "Ostal Azalais", 6 carrièra del
Aurenja, Aush, Barcelona, Blancahòrt,
de los encoratjar a contunhar ! Consolat - 81100 Castras, Tel: 05 63
Barçac, Besièrs, Canas, Carnolas, 72 40 61 – azalais@wanadoo.fr
Castras, Cáurs, Charreç, Foish, Fijac, Ongan, l’autor plan conegut del mitan • A Albi: Centre Occitan Ròcaguda,
Gap, La Pòrta d'Òc, La Vercantièra, occitanista, lo Cristian Chaumont nos 28, carrièra Ròcaguda - 81000 ALBI,
Clarmont-Lende, Limòtges, Lo vendrà dictar lo tèxt extrach de son Tel : 05 63 46 21 43
Sequèstre, Martel, Milhau, Mont Cuq, darrièr roman publicat : Roges nivo- centre-occitan-rochegude@orange.fr
Montalban, Murèth, Narbona, Niça lasses (Edicions de l’I.E.O.). Se tracta
(IEO), Niça (centre occitan país d'un roman policièr en país carcinòl ont
nissart), Nimes, Ortès, Praissac, Puèi- un incendi criminal dins una bòria fa
s'acampar los pompièrs, lo brigadièr e...
en-Velai, Rodés, Sant Martin Lo
lo curat de la parròquia que se revelarà
Redond, Sant Seren, Seilhac, Seteme-
èsser lo Sherlock Holmes de Carcin!
de-Provença, Soston, Tolosa, Valéncia,
Vilanòva d'Òut o Pena d'Agenés.
LO DIARI n°8
5

6. LO LABÈL ÒC PER L’OCCITAN.
Eric Senegas : Agricultors Jesaka :
Nivèl 2 : AICÍ PARLAM L'OCCITAN Sabatariá sus mesura, sandaletas, cintas,
Adreça : Bòria « En vernhas » sacs...
81500 Lavaur
Esclòps personalisats (crotz occitana
Telefòn : 05 63 41 41 32
Corriel : eris.senegas@wanadoo.fr eca...)
Nivèl 2 : AICÍ PARLAM L'OCCITAN
Adreça : 27, carrièra Joan Jaurés
La Ferme de Milance 81120 Reialmont
Productors de Formatges - Elevaire Telefòn : 05 63 45 54 43
Nivèl 1 : L'occitan nos agrada
Adreça : La Bòria de Milança Ferme de la Borie Maigre :
Puèg Milan Agricultors - Jaces
81570 Cuc de Vièlhmur Nivèl 2
Telefòn : 05 63 74 31 12 Aicí, e mai la dròlla parla occitan.
Adreça : La Boria Magre
Les Caves du Midi : 81360 Bessoniá
Aperitius & Aigardents del País Adresse : Ferme de la Borie Maigre
Nivèl 2 : AICÍ PARLAM L'OCCITAN 81360 Montredon Labessonié
Adreça : 15, Plaça de la Republica Telefòn : 05 63 75 12 78
81120 Reialmont Site : www.coutarel.com
Fax/Hax : 05 63 55 45 01 Corriel : coutarel.bouisset@orange.fr
Site : www.lescavesdumidi.com
Atau com ac sabetz, la tòca deu
La Bòria de Còstas-Àurias : Quincalhariá Borniquèl :
labèl qu'ei comunicar sus las em- Avèm arrengat tres gistes amai una Nivèl 1 : L'occitan nos agrada
presas que tribalhan o que volèn sala e dos musèus dins las bastendas Adreça : Sr e Na Cormary
vièlhas de la bòria. 12, carrièra del Général Ferret
tribalhar dens la lenga. Lo labèl
Nivèl 2 : AICÍ PARLAM L'OCCITAN 81120 Reialmont
"Òc per l'Occitan”que vòu parti- Adreça : Jean-Paul GASC
Telefòn : 05 63 55 51 14
cipar a l'espandiment de l'occitan La bòria de Còstas-Àurias
81120 Lo Travet Fax : 05 63 55 65 34
au-deguens de l'economia. Telefòn : 05 63 55 71 37 Corriel : bruniquel@wanadoo.fr
Site : www.vacances-ferme-gites-
"Lo Diari” a la voluntat de dar tarn.com Centre Occitan del País Castrés :
Corriel : jeanpaul.gasc@orange.fr Associacions Culturalas, lo Centre
mes de visibilitats a las accions
Occitan del País Castrés es un
sencèras deu hialat IEO en re- Gaillac foies gras « le Marquis d'Au- cercle local de l’IEO de Tarn.
gion. Que'ns sembla donc impor- regui » : Nivèl 3 : AICÍ L'OCCITAN ES PERTOT
tant d'integrar dens la nosta re- Nivèl 1 : L'occitan nos agrada Adreça : Centre Occitan del País
Se la lenga, la parlam plus, las tradi- Castrés
vista ua rubrica consacrada au
cions culinaras, las mantenem ! Cercle local de l'IEO-section Tarn
labèl. Adreça : 35, avenguda De Lattre de "Ostal Azalais", 6 carrièra del Con-
Tassigny solat
Aquiu la lista de las entrepresas 81600 Galhac 81100 Castras
labellizadas despuish lo darrèr Telefòn : 05 63 57 46 11 Telefòn : 05 63 72 40 61
Fax : 05 63 57 40 42 Fax/Hax : 05 63 72 40 61
numèro deu Diari. Site : www.gaillacfoiegras.com
Corriel : azalais@wanadoo.fr
Corriel : gaillacfoiegras@orange.fr
LO DIARI n°8
6

7. AXA Assurance - Agéncia Valat Asse- Los elevaires d'anhèls an volgut far
guranças reconéisser la qualitat de lor pro-
Nivèl 2 : AICÍ PARLAM L'OCCITAN duch tradicional, "l'anhèl abalit jos
la maire". Per obténer lo Label
Adreça : 15, avenguda Charles de
Roge, l'Anhèl de las Bòrias dels
Gaulle Países d'Òc deu èsser abalit dins las
81300 Graulhet melhoras condicions possiblas.
Telefòn : 05 63 34 50 26 D'en primièr, serà alachat lo mai de
Corriel : agence.valat@axa.fr temps possible amb lo lach de la
seu maire, puèi, pichon a pichon,
Vigne et Le Blé : Cambras d’ òstes aurà una racion basada sus de ce-
realas çò que li permetrà d'aver
Nivèl 2 : De lengas, ne sabem, e mai la
una creissença subte e regulara.
nòstra, la mespresam pas!
Adreça : Jean Brice et Frederique PE- Uèi, l'Anhèl de las Bòrias dels
TER Países d'Òc acampa:
carrièra Gerard Roques - 8 agropaments de productors e 3
81630 Salvanhac masèls
Telefòn : +33 5 63 33 23 78 - 712 elevaires sus Aquitània, Au-
vèrnha, Lengadòc-Rosselhon, Le-
Telefonèt : +33 6 80 66 52
mosin e Miègjorn-Pirenèus
Site : www.chambres-hotes-sud.com - 202 000 fedas per 77 960 anhèls
info@chambres-hotes-sud.com labelizats en 2009.
Corriel : info@chambres-h La seu zòna de produccion s'es-
pandís sus Occitània tota, dempuèi
Christophe Chaillan la broa Nòrd Oest del Massís Cen-
Productor de pichòta espeuta, lentil- tral fins als Pirenèus e d'Aquitània
fins als Alps.
Lo certificat Òc per l’occitan es has e mongetas, engatjat dins una
Lo seu volum representa uèi
dralha d'agricultura biologica.
una iniciativa de l’Ofici per quicòm coma 50% dels anhèls La-
Nivèl 2 : Escotatz lo productor parlar bel Roge de França.
l’occitan en partenariat amb de son mestièr amb passion ! Aital, l'Anhèl de las Bòrias dels
l’Institut d’estudis occitans. Adreça : Astarac, 81310 Parisòt Países d'Òc Label Roge participa a
Telefòn : 05 63 33 31 89 l'activitat economica de la region
Sud ja que permet l'installacion de
joves agricultors, que solidifica
Radio Galaxie
l'activitat d'entrepresas ruralas e
Ofici per l’occitan : Nivèl 2 Escotatz las emissions de Gise- qu'ajuda lo pichon comèrci local e
la en lenga nòstra ! los menestrals tot aquò en entre-
Adreça : Barri del Marfaut tenent los paisatges de las nòstras
11, carrièra Malcosinat,
31310 Rius de Volvestre campanhas.
31000 Tolosa Telefòn : 05 61 87 55 48 Mai de 190 maselariás menestralas
05 63 45 10 17 - 06 87 70 42 29 Fax/Hax : 05 61 87 47 66 e un centenat de mejans e grands
magazins comercialisan l'Anhèl de
ofici@occitan-oc.org Site : www.radiogalaxie31.com
las Bòrias dels Países d'Òc sus la
Corriel : radiogalaxie@wanadoo.fr màger part del territòri francés.
Nivèl 1 : L'occitan nos agrada
L'anhèl de las Bòrias dels Países d'Òc, Adreça : L’occitan nos agrada Anhèl
Numerò Un francés de l'anhèl Label de las Bòrias dels Países d'Òc
Roge. Fondat en 1992 per l'associa- bastiment Unicor, rota d'Espaliu,
cion de 3 agropaments de productors BP 3220
de Tarn, d'Avairon e d'Òlt, l'Anhèl de 12032 Rodés
las Bòrias dels Países d'Òc es una mar- Telefòn : 05 65 67 89 52
ca certificada pel Label Roge. Corriel : agneau-pays-oc@groupe-
unicor.com
LO DIARI n°8
7

8. LO SERVICI DE L’EMPLEC.
Encargat/ada de secretariat & Mandar CV + letra de motiva-
comunicacion a Tolosa, Contactar : lo CFPO Miègjorn- cion a Miriam Bras e Frederica
Sector d'activitat : Ensenhament Pirenèus : Sausset :
e formacion. mbras@c-oc.org
Ostal d’Occitània, ligaira.calandreta.mp@gmail.com
Mission : lo titulari del pòste 11 carrèra Malcosinat
desvolopa la creacion, la quali- 31 000 Tolosa Federacion de las Calandretas
tat e la coeréncia de las formas Tel /fax : 05 61 23 99 51 de Miègjorn Pirenèus
e dels contenguts de comunica- cfpo.mp@gmail.com Ostal d’Occitània
cion intèrna o extèrna, al servici 11 car. Malcosinat
de l’estrategia fixada per la di- 31000 Tolosa
reccion o amb ela. Concep o Regenta/ Regent de Calandreta 05 61 22 19 77
met en òbra tot mejan, accion, a Castras
ret de comunicacion convenient
per facilitar las relacions del Sector d'activitat : Ensenhament
centre de formacion amb son Regenta/ Regent de Calandreta
environament. Pòt realizar Sant Seren (46).
Mission : la persona recrutada
l’ensemble o una partida de las serà encargada de las classas de
activitats tecnicas de comunica- Sector d'activitat : Ensenhament
cicle 2.
cion. L’emplec/mestièr s’exerça
en relacion amb lo director e jos Mission : La persona recrutada
Competéncias requesidas : bon assegurarà la dubertura d’una
contraròtle del burèu de relacional amb los mainatges,
l’associacion. escòla Calandreta novèla, amb
capacitats d’acuèlh dels parents una classa de mairala (dròlles de
Tot trabalh de secretariat. Reali- e dels pichons. Coneissença del
zacion de supòrts de comunica- 2 e 3 ans), fins a la fin de
mestièr de regent e dels pro- l’annada escolara 2010/2011.
cion. Comunicacion instituciona- gramas de l’educacion nacionala
la. per la mairala. Bona mestresa Competéncias requesidas : Bon
de la lenga occitana, parlada e relacional amb los mainatges,
Competéncias requesidas : Aisi- escricha. capacitats d’acuèlh dels parents
nas buroticas, tractament de e dels pichons. Coneissença del
tèxte, tablador, Descripcion complementària mestièr de regent e dels pro-
La coneissença de l’occitan es emplegaire : gramas de l’educacion nacionala
desirada e la volontat de se CDD de 3 meses, per la mairala. Bona mestresa
formar a sa mestresa es exigit. Nombre d'oras per setmana : 26 de la lenga occitana, parlada e
Nivèl d’estudi desirat : Licéncia escricha.
Descripcion complementària o Master 1
emplegaire : Emplec ajudat CDD Remuneracion : 1100 € net Descripcion complementària
6 meses (Debut del contracte /mes emplegaire :
genièr de 2011), 20 Debutant acceptat Tipe de contracte : CDD
oras/setmana debuta del contrate : Primièr
remuneracion orària : 8.86 € trimèstre de 2011
Debutant acceptat
LO DIARI n°8
8

9. Nivèl d’estudi desirat : Licéncia mestièr de regent e dels progra- Aush). Qu’arcuelheratz los visi-
o Master 1 mas de l’educacion nacionala. taires e los practicaires e balha-
Remuneracion : 1100 € net ratz informacions respècte a las
/mes Descripcion complementària activitats de formacion e cultu-
emplegaire : Bona mestresa de la raus.
Debutant acceptat lenga occitana, parlada e escri-
cha. Descripcion complementà- Qu’auratz un tribalh d’archivar e
ria emplegaire Estatut de Dele-
Mandar CV + letra de motiva- de secretariat. Que participaratz
gacion d’Auxiliari. Los salaris
cion A Miriam Bras e Frederica a l’animacion deus talhèrs.
son pagats per l’Inspeccion
Sausset : d’Acadèmia. Entre 1300 e 1400 Qu’entretenguetz lo locau
mbras@c-oc.org € brut /mes. d’arcuelh.
ligaira.calandreta.mp@gmail.com Debuta del contracte : lo 20 de
març de 2011 Formacion : Que podratz gaudir
Federacion de las Calandretas Nivèl d'estudi desirat : Licéncia d’un ahortiment o d’ua inicia-
de Miègjorn Pirenèus Remuneracion : entre 1300 e cion a : la comptabilitat, lo logi-
Ostal d’Occitània 1400 € brut /mes. ciau excel, la lenga occitana de
11 car. Malcosinat Gasconha, la cultura occitana
31000 Tolosa Mandar CV e letra de motiva- (istòria, literatura, cançon, mu-
05 61 22 19 77 cion a Miriam Bras e Frederica sica, teatre, dança, economia,
Sausset : etc...).
mbras@c-oc.org
ligaira.calandreta.mp@gmail.com Descripcions complementàrias :
Regenta/ Regent Remplaçaire/ Oraris de tribalh e dias de re-
Remplaçaira a Mureth Federacion de las Calandretas de
paus : La durada setmanèra de
Miègjorn Pirenèus,
Ostal d’Occitània tribalh qu’ei de 20 òras per set-
Sector d'activitat : Ensenhament mana.
11 car. Malcosinat,
31000 Tolosa Remuneracion : Lo salari qu’ei
Mission : La persona recrutada
remplaçarà una regenta titulara Tel : 05 61 22 19 77 de 8,86€ de l’òra.
per una temporada de 3 meses
sus una classa de cicle 3 (CE2- Contracte de tribalh : emplec
CM1-CM2). en CUI-CAE
Animator o animatritz a Aush
Competéncias requesidas : Bon Contacte : 05-62-61-88-08 o
relacional amb los mainatges, Mission : Que tribalharatz entà ieo32@ieo-oc.org
capacitats d’acuèlh dels parents l’Institut d’Estudis Occitans de
e dels pichons. Coneissença del Gers (plaça "Puits de Mothe” a
LO DIARI n°8
9

10. VOLONTARIAT PER L’OCCITAN.
La lista d’aquelei luòcs es mesa a jorn
Ges de certificacion en lenga es sus www.volontariatoccitan.com amb
necessària, ren que l’enveja de par- leis adreiças e leis oraris de dubertura.
tejar sa conoissença de la lenga, Se pòt tanben faire per telefòn se lei
fòra d’un quadre professorau. personas son luenh o isoladas, mai
Leis aprenents son de personas notatz qu’es pus dificil per un apre-
majoras qu’an una conoissença nent de menar una convèrsa au te-
basica de l’occitan e qu’an enveja de lefòn.
ganhar mai d’assegurança, mai de De qué parlar?
fluiditat e de ne’n faire una lenga De tot çò que vos agrada: espòrt, lite-
pus presenta dins sa vida de cada ratura, cultura generala, actualitat,
jorn. filmes, viatges, cosina, vida familiala,
Cada inscrich s’engatja a respectar vòstrei projèctes, lo temps passat, lo
lo còde de bònei practicas. temps futur, vòstre mestier, coma
anatz, ont vivètz, etc. Suggerissèm ai
Detalhs practics. volontaris de privilegiar la fluiditat de
Aprenents e Volontaris se retròban la lenga a la correccion : interrompetz
en binòmi 1 h per setmana dins un pas l’Aprenent. Assajatz de li far com-
endrech que chausisson, pendent prene son error en tornant formular
10 setmanas adarrè : de la setmana
çò que ditz per lo biais d’una question.
dau 3 de genier de 2011 fins a la
Volontariat per l’occitan es organizat per setmana dau 13 de març de 2011.
l’Institut d’Estudis Occitans.
A partir de l’inscripcion de cadun, Podètz Tanben :
l’IEO forma lei « pareus linguistics » • Anar visitar un luòc ensems.
Coma lo Volontariat per Aranés, a per tòca la que se retrobaràn puei per charrar, • Parlar a l’entorn d’un supòrt (jornau,
mesa en relacion d’un « Volontari » es a dire en foncion dei disponibilitats bal-
site internet, tèxte…)
una persona que mestreja l’occitan corren- hadas e deis afinitats. L’inscripcion
per participar es gratuita. • Anar faire lei magazins ensems.
tament, amb un « Aprenent » es a dire quau-
Un còp inscrich vos comunicarem lei • Practicar una activitat (esportiva o
qu’un que saup lei basas de l’occitan e que
vòu prene d’assegurança. coordenadas de vòstre binòmi; serà ludica)
Sufís d’aver una ora per setmana de liura a vos de lo contactar per veire amb
pendent 10 setmanas. Per un Aprenent, vos eu lo premier rendètz-vos. Per s'inscriure :
permetrà de vos assegurar dins vòstra practi-
ca de l’occitan, d’aquerir un occitan pus co- Ont se passa? per mail (volontariat@ieo-oc.org)
Cada participant es liure de se re-
rrent e d’alargar vòstrei conoissenças cultura- o per telefòne 05 34 44 97 11
las. trobar ont vòu. Au moment de
Se siatz « Volontari », vos donarà una esca- Leis informacions que donatz au moment de
l’inscripcion, vos cau precisar un
sença de mai de practicar la lenga e de parte- l’inscripcion son tractadas informaticament.
luòc de rescòntre. Per aquò de luòcs Nº˚ de declaracion CNIL : 1452940. Segon la lei
jar vòstrei conoissenças. Tot aquò dins un Informatica e libertats deu 6 de genièr 1978,
son partenaris de l’operacion. Son
quadre ludic, fòra d’un quadre de cors e dins avètz la possibilitat de modificar o suprimir leis
un luòc agradiu. d’endrechs dubèrts au public ont entresenhas ligadas a aquela inscripcion. Aque-
vos podètz retrobar : bars, bibliotè- leis informacions son confidencialas e l’Institut
d’Estudis Occitans s’engatja a las protegir. Per
Cu pòt participar? cas, salas associativas, etc. qu’an
accedir ai donadas que vos concernisson, las
Lei Volontaris son de personas majoras que una activitat de sostèn de la lenga modificar o las suprimir, contactatz nos : Insti-
parlan occitan correntament. occitana. tut d’Estudis Occitans, 11 carrièra Malcosinat,
31000 Tolosa volontariat@ieo-oc.org • 05 34
44 97 11
LO DIARI n°8
10

11. LAS EDICIONS DE L’I.E.O.
« Écrits en Langue d’Oc et auteurs occitans Calendièr 2011de l’ieo 09
du Haut-Rouergue »
Dins lo quadre del Festenal occitan
de 2010, la Lauseta e lo Cercle IEO
Lo cèrcle d’Espaliu es associat a la Per cadun se pòdon trapar de Pàmias organizèron un concors
parucion del libre de Zefir BOSC qualques uns de lors escriches mai fotografic que foguèt un succès. Un
escrivan e poèta : que mai dins la grafia dels autors. calendièr es estat fargat a partir de
las fotografias causidas demest las
“Écrits en Langue d’òc et auteurs Contacte : Se pòt comandar (25 € + mai polidas. Lo podètz crompar a
l’Ostal occitan de Pàmias, al prètz de
occitans du Haut-Rouergue”. 4€ de port) a : 5 €uros (05-61-69-60-96).
Un libre de 336 paginas, 17X24, Zéfir Bòsc, lo Bòsc Nalt, 12140
que recampa los autors occitans ESPEIRAC
qu’an viscut o que vivon dins los 15
O a Eliane MOISSET 4, lot. Crou-
cantons del país de Roergue-Naut.
zette 12500 ESPALION
L’alman’òc 2011 Calendièr 2011del CCOA
L’almanac 2011 editat pel Per 2011, lo centre occitan de
Cercle Occitan Pèire Lagarda - l’Albigés torna sortir son calendièr
IEO Fois es paregut. tot en occitan. I traparetz : fòtos
(eissidas de l’exposicion « la brica :
Lo vos podètz procurar al Fogal art e geometria » realizada en 2009
Léo Lagrange de Fois (16 carriè- pel cercle occitan de l’Albigés) e la
ra Noël-Pierre Vidal, 09 000 lista dels sants del jorn en occitan.
Fois) o nos contactar per te-
lefòn al : 05 61 02 87 82.
Prètz 7 € (mai fraisses de pòrt).
LO DIARI n°8
11

12. APERET AUS DONS DE L’IEO FEDERAU.
L’IEO qu’a besonh lo vòste sostien Participacion a la creacion deu L’aumentacion de las cargas que
financèr abans la fin de l’annada ! Diplòme de Competéncia Linguisti- s’explica notadament per la crea-
La fin de l’annada 2010 que ca en occitan apitat peu Ministèri cion d’un emplec suplementari,
s’apressa e l’IEO qu’ei estat plan de l’Educacion Nacionau decision presa peu conselh
actiu augan. d’administracion en març de 2010
Qu’avem contunhat a obrar en Qu’avem tanben contunhat en per aumentar las capacitats de
perpausar servicis e accions utiles a 2010 a desvolopar los projèctes tribalh de l’IEO çò qu’a plan fon-
l’ensemble de las regions occita- endralhats en 2009 e per las anna- cionat, l’investiment mei important
nas, a l’ensemble de las seccions de das precedentas : dens projèctes ja existents coma lo
l’IEO e l’ensemble deus aderents Label Parlesc : labellizacion de cors labèl Oc per l’Occitan, l’investiment
de l’IEO. (los purmèrs cors labellizats qu’ac dens projèctes navèths coma lo
Mantuns projèctes navèths que seràn a la fin de l’annada), organi- concors de literatura o lo servici de
son estat realizats en 2010 : zacion de formacions Parlesc l’emplec e l’investiment dens pro-
Mesa en plaça e gestion deu Servici Campanha de comunicacion suus jèctes qui’s concretizaràn en 2011.
de l’Emplec cors d’occitan per adultes « Apre-
Concors literatura joenessa nem l’occitan » La baisha deus produits que
Realizacion d’ua mustra sus la Paginas occitanas : ’annuari del s’explica en partida per exemple
lenga e la cultura occitanas bon trobar aquesta annada peu hèit que lo
Bilingüisme e petita enfança : monde agin crompat mensh de
De mei mantuas accions navèras organizacion deu congrès de Pri- prestacions de servicis a l’IEO que
que son estat començadas en 2010 vàs, fin de noveme en continuitat l’an passat (11 000 € de mensh), la
e que’s concretizaràn sonque en dab lo congrès de 2009 sus la baisha de las ventas de mercandi-
2011 : transmission familiau de l’occitan e sas (importantas en 2009 dab los
Document d’informacion suu bi- de las lengas regionaus CD de Cantem òc !) e los dons ne
lingüisme precòç per las familhas e Labèl Oc per l’Occitan : estructura- son pas estat tant importants
los professionaus de la petita en- cion mei importanta deu tribalh, (580€ en 2010, mentre qu’èran de
fança que serà difusat en 2011 en esfòrç hèit sus la comunicacion dab 8150€ en 2009 !).
partenariat dab los Departaments l’annuari deus labellizats coplat au
de Tarn, Hautas-Pireneas, Aude, jornau l’Occitan qu’es aquò ? e Si consideratz que los projèctes
Gard, Corrèsa, Pirenèus-Atlantics difusat a 130 000 exemplars en 3 realizats o aviats per l’IEO e son
Concepcion deu programa Volonta- lengas (francés, anglés, castelhan) importants per l’aviéner de la lenga
riat per l’Occitan que serà lançat en Toponimia : enquèsta toponimica, e la cultura occitanas e las genera-
genèr de 2011 formacion a l’enquèsta toponimica cions futuras, per sostiéner la di-
Mesa en plaça d’un Observatòri de e conselhs a las collectivitats per la namica endralhada peu conselh
la Lenga Occitana : dus rapòrts senhalizacion bilingua d’administracion de l’IEO e l’equipa
detalhats sus l’ensenhament de Revista Anem Occitans ! 4 numèros deus salariats que’vs sollicitam tà
l’occitan deu primari au segondari, publicats har un don a l’IEO abans lo 31 de
e suus cors d’occitan per adultes deceme.
que seràn difusats au purmèr tri- Plan segur la realizacion de totas Que seré un beròi present de Na-
mèstre de 2011 aqueras accions que còsta moneda. dau !
Demarchatge de collectivitats per En 2010 las cargas qu’an aumentat
lo labèl Oc per l’Occitan – collecti- e los produits malurosament pas. Lo director
vitats Jan Moreu
LO DIARI n°8
12

13. LO CERCLE DEL TRIMÈSTRE.
Un cercle occitan en Coserans : ara es fèit !
L'idèa que's passejava per l'aire que Fèr animacions en ligason amb
fasiá unis quantis meses, e, a fòrça l'IEO Arièja, a prepaus de litera-
que i èm arribadis. tura (lecturas) o del collectatge
Desempueish le 9 d'octobre de Doncas, desempueish le 9 d'octobre (serada de presentacion) ;
2010, devèrs las 18 oras, le Cercle de 2010, devèrs las 18 oras, le Cercle Cantar, cada un de nosautris por-
occitan del Coserans qu'existís ! tant çò que sap e que pòt aprene
occitan del Coserans qu'existís ! als autris ;
En prumèr que's son fèitas 15 novè- Anar véser exposicions, per
las adesions, çò qu'a permetut a exemple la qu'é a Erce aishús’ls
aquelas personas de votar l'accepta- orsalhièrs (presentada per Mi-
En prumèr que's son fèitas 15 cion dels estatuts del novèl Cercle quèu Pujol) ;
afiliat a l'Institut d'Estudis Occitans Téner un estand de publicacions
novèlas adesions, çò qu'a perme- de l 'Arièja, l’eleccion d'un conselh occitanas a qualques manifesta-
tut a aquelas personas de votar d'administracion, a saber: cions, coma la fièira exposicion ;
presidenta: Claudina Rivèra- Participar a l'emission de Ràdio-
l'acceptacion dels estatuts del Solhà, Coserans Era votz dera montanh ;
novèl Cercle afiliat a l'Institut secretària: Monica Lussiana, Proposar a Autrefois le Couserans
d'Estudis Occitans de l 'Arièja, clavaire: Andrieu Berdou d'acabar la manifestacion per un
bal gascon ;
l’eleccion d'un conselh d'adminis- E ara, que's va caler voludar … Véser se s’i poiriá fèr quicòm per
tracion. Dins un prumèr temps, le diluns 11 la bibliotèca ;
d’octobre, Sebastian Pugin, le direc- Fèr unas sesilhas de toponimia.
tor de l'IEO regional que s’es des-
plaat a Sent Guironç, andà fèr la Aquí qualques idèas. Fin finala, a la fin
nòstra coneishença, e andà montar d'aquesta prumèra reünion, que decidam
Qu'avèm soscat a açò que poi- un dorsièr que mos poga, benlèu, de mos tornar trobar le dijòus 4 de no-
riam fèr. Idèas, que n'avèm: permetre d'aver qualque subven- vembre, a 18 oras, a la bibliotèca de Sent
cion. Le mème dia, andà que las Guironç, per un brave moment de can-
aprene a parlar occitan, Fèr ani- causas sián fèitas legalement, çons.
macions en ligason amb l'IEO qu'anèrem declarar l'associacion a la
jos-prefectura. Mes qu'auram besonh de l'ajuda de totis
Arièja, a prepaus de literatura o
les autris sòcis ariegesis, particularament
del collectatge, cantar, anar véser E pueish ? d'Elena e de Camilha, coma dels que son
Qu'avèm soscat a açò que poiriam responsables dins les autris cercles. Plan
exposicions, téner un estand a fèr. Idèas, que n'avèm: mercé de la vòstra futura ajuda.
qualques manifestacions, Partici- Aprene a parlar occitan, a lé- E que visca la nòstra associacion !
ger'l, a escríver'l. Més
par a l'emission de Ràdio-
and'aquò que nos calderiá
Coserans Era votz dera montanh, una persona qu'assegurèsse
véser se s’i poiriá fèr quicòm per corses. E le tresen emplec de
l'Ostal occitan que non's
la bibliotèca e fèr unas sesilhas precisa cap encara. Be vei- Claudina Ribèra-Solhà,
de toponimia. ram. Pr'aquò que podèm presidenta del Cercle IEO de Coserans,
parlar, d'una causa o d'au-
vice-presidenta de l'IEO d'Arièja
tra, çò que consistiriá a
metre en plaça un talhièr de
lenga.
LO DIARI n°8
13

14. L’AGENDA.
Lo 31 de decembre de 2010, resso- o a 11 o, téma: Passejada au mer-
pet : Repais-dançarèl amb la parti- cat, cosina, natura... organizat per
cipacion de musicaires, tre 19h30, l'IEO Gèrs. Contacte : 05-62-61-88-
a la sala Loisa Paulin de Castras (de 08 o ieo32@ieo-oc.org
véser l'aficha çai-junta), organizat
pel Cercle occitan del País Castrés, Lo 6 de genièr dins l’encastre de las
contacte : 05-63-72-40-61/Mèl : conferéncias de l’UTAM, conferén-
azalais@wanadoo.fr cia a prepaus de la «Toponimia del
Tarn-e-Garona», a 15h30, sala de
Genièr-febrièr, exposicion "calen- conferéncias de l’Ostal de la Cultu-
dièrs", organizat pel Cercle Occitan ra, organizat per l'IEO Tarn e Garo-
de l'Albigés, na, contacte : 05-63-03-48-70 o
contacte : 05-63-46-21-43 o ieo82@ieo-oc.org
centre-occitan-rochegude@orange.fr
Lo 6 de genièr, TRIOC de Genièr :
artista Gabriela Salabert (esculptu-
ras), vin : Domeni de Garbassas e
A partir deu mes de genèr, « Tal-
hers de Musica d'ensemble, de bal chaudèls ("échaudés"-còcas) de
a la votz e de cantèra endeus mai- Deymier a Caramauç (Carmaux), a
natges ». L'IEO 32 que balha l'avia- 18h00. Cadun pòt venir agachar,
da a tres talhèrs setmanèrs de mu- escotar, parlar (amb los artistas e Lo 8 de genièr, estrena de l'exposi-
sica al'entorn deu repertòri de bal productors) e tastar a gratis… or- cion "calendièrs", a 18h30 al
tradicionau gascon e tanplan occi- ganizat per l'ADOC, contacte : Centre Occitan de Rocheguda, or-
tan o vesin (catalan, sicilian,...)
adoc-tourisme-oc@orange.fr ganizat pel Cercle Occitan de l'Albi-
dambe lo musician Guillaume Lo-
pez. Aquestes talhèrs que's deba- gés, contacte : 05-63-46-21-43 o
Del 6 de genièr al cap de genièr,
naran lo dimècres a partir de 16 centre-occitan-rochegude@orange.fr
exposicion de las esculpturas de
oras endeus mainatges e en serada
endeus adultes. Lo talhèr de musi- Gabriela Salabert, organizat per Lo 8 de genièr, descobèrtas al COR
ca d'ensemble qu'ei daubert a tots l'ADOC, contacte : : lecturas de tèxtes - evocacion
los estruments. Organizat per adoc-tourisme-oc@orange.fr d’un autor conegut o desconegut -
l'IEO Gèrs. Contacte : 05-62-61- d’aicí o d’endacòm amb, a la fin,
88-08 o ieo32@ieo-oc.org Lo 7 de Genèr Teatre a Tolosa : l’aperitiu! « Prosper Estieu» per la
Aristofanadas « Femnas au poder còla del COR a 17h30-18h30, orga-
A partir de genèr : Volontariat per " Ua comèdia de la companhia "LA nizat pel Cercle Occitan de l'Albi-
l'occitan, Hilhò(ta)u e pairin e mai- RAMPE TIO”, adaptada per Marcèu gés, contacte : 05-63-46-21-43 o
ria de lenga. Lo temps de detz set- Esquieu d’après los tèxtes originaus centre-occitan-rochegude@orange.fr
manas, de genèr a mars, l'escajuda d'Aristofanes : « Lysistrata» e
d'escambis d'ua ora enter ua per- A partir deu 13 de genèr : Aprén-
« L’assembladas de las femnas » e
sona (de tot atge) que vòu apréner guer la lenga deu paìs. Pairs, es-
mesa en scèna par Claudi Alranq.
l'occitan de Gasconha e un locutor. cambiatz dambe los vòstes mai-
Teatre "Jules Julien”, 6 avenguda
Dus lòcs d'encontres en Aush: Lo- natges! A Aush, L'IEO, plaça Putz
de las "Ecoles Jules Julien”, Mètro
cau de l'IEO32 plaça Putz de Mòta, de Mòta, que perpausa, un pro-
Rangueil – Tolosa, a 20h30, organi-
lo dijaus a 18 oras, tematica de grama d'iniciacion a la lenga occi-
zat per l'IEO de Nauta-Garona,
totas. Au Cafè Gascon, 5 carrèra tana de Gasconha. La Tòca qu'ei de
contacte : 05-61-11-24-87 o :
Lamartine, cap au mercat de la perméter un mei bon escambi en-
ieo31@ieo31.com
Hala a las Erbas, lo dishabte de 10 ter-generacion e d'assegurar, pru-
mèr aus pairs (parents), que n'an
LO DIARI n°8
14

15. pas mei la mestresa de la lenga, lo e devisada dambe los musicians ; del País Castrés - 05 63 72 40 61 o
nivèu sufisent ende la trasméter organizat per l'IEO Gèrs. Contacte : azalais@wanadoo.fr,
aus mainatges. La formacion se 05-62-61-88-08 o ieo32@ieo-
harà capvath l'annada e que con- oc.org Lo 29 de genièr : a perpaus de la
teng talhers setmanèrs de teatre, lenga, dictada occitana al Se-
conte, escritura lo dijaus au ser Lo 27 de genèr : presentacion de " quèstre, organizat pel Cercle Occi-
talhers bi-mesadèrs d'oralitat, sus Nehil Consolamentum” en presén- tan de l'Albigés,
lo vocabulàri de la natura, deus cia de l'autor Sèrge Pèire e de l'edi- contacte : 05-63-46-21-43 o
centre-occitan-rochegude@orange.fr
camps, de l'ostau, deu casau (lo tor "Delit Edicion”, 18h30 Ostal
divès ser) e talhèrs mesadèrs d'un d'Occitània de Tolosa, organizat
Lo 29 de genièr : Dictada Occita-
jorn en dimenjada, iniciacion a la per l'IEO de Nauta-Garona, con-
na al fogal Leo Lagrange a partir de
lenga, gramatica, etc... organizat tacte : 05-61-11-24-87 o
14h00, organizat pel Cercle occitan
per l'IEO Gèrs. Contacte : 05-62-61- ieo31@ieo31.com
IEO de Foish,
88-08 o ieo32@ieo-oc.org
contacte : cercleoc@orange.fr
Lo 13 de genèr : concèrt de la fa-
Lo 29 de genièr : Dictada occitana
milha Artús, Rock Alternatiu Un-
de 14h30 a 18 h al Centre cultural
derground “Radical Gascon”, con-
departemental, av Victor Hugo a
tacte : 05-61-11-24-87 o :
Rodés. Inscripcion al 05 65 73 80
ieo31@ieo31.com
64 o mdc.cultureoc@orange.fr.
Concors dubèrt a totes. Lo tèxt
Lo 15 de genièr, conferéncias al
dictat serà tirat del roman policièr
COR : cultura, convivialitat, seguit
Roges nivolasses, dins la colleccion
del veire de l’amistat ; conferéncia
Atots, de Cristian Chaumont. Mai
per Gilbert Roumec «Fontevrault»
qu'una competicion, la dictada es
a 16h00, organizat pel Cercle Occi-
una fèsta de la lenga, serà seguida
tan de l'Albigés,
d'animacions teatre, musica... or-
contacte : 05-63-46-21-43 o
ganizat per l'IEO Avairon
centre-occitan-rochegude@orange.fr
Lo 29 de genièr : Dictada occitana a
Lo 19 de genièr, les soirées occi-
Montalban a l’Ostal de la Cultura :
tanes au café Brussel’s, 49 Lices
acuèlh dels participants, dictada,
Georges Pompidou, Albi. A partir
prèmis, animacion amb los can-
de 20h30 : « LOS RAMONETS LAN
taires e musicians de l’IEO 82. Or-
LA », Raimon I, II, III, IV, V, VI, VII, …
ganizat per l'IEO Tarn e Garona,
VIII, IX, X? e los autres Raimons que
contacte: 05-63-03-48-70 o
se passejan dins l’istòria e la cultu-
ieo82@ieo-oc.org
ra occitanas, organizat pel Cercle
Lo 29 de genièr, Dictada occitana a
Occitan de l'Albigés,
la sala Loisa Paulin de Castras a Lo 29 de genèr, quatau dictada
contacte : 05-63-46-21-43 o
centre-occitan-rochegude@orange.fr 14h00 : Acuèlh dels participants e occitana a Aush, sala a Aushdeu
de las personalitats, 15h15 : Ani- Mouzon, Participacion libre e a
Lo 21 de genèr, concert a Aush, a macion e Dictada tirada del libre gratis: 13h30 arcuèlh deus candi-
la sala deu taulèr deu Gat, 5 carrè- Roges nivolasses de Cristian Chau- dats, 14h15 Dictada Occitana
ra Lamartine ; Presentacion deu cd mont, 16h00 : Espectacle, Correc- dambe un texte contemporenc
naveth deu duo Bailèra, acordeon cion de las còpias pel jurat, 17h30 : gascon, Tres nivèus: començants,
diatonic, boha, flauta, cant. Musica Anóncia de las resultas e remesa mejans, confirmats, 16h30 Vin
de Gasconha e al'entorn. Encontre dels prèmis, 18h00 : Veire de d'aunor e remesa deus diplomas,
l'amistat. Contact : Centre Occitan 17h00 Contes dambe lo Max: Ar-
LO DIARI n°8
15

16. naudin versus (còste) Bladèr, la Del 5 de febrièr al 27 de febrièr : Lo 9 de febrièr : Contes pels dròlles
grana rencontra de l'annada 2011, Setmanas Occitanas del Vilafrancat a 15h00 a la Bibliotèca Municipala,
18o30 Bal gascon dambe Bailèra, organizadas per l'IEO del Vilafran- organizat per l'IEO del Vilafrancat,
Adeline Quentin e Adrian Ville- cat, contacte : contacte : jaconet.oc@wanadoo.fr
neuve, musicas de Gasconha e jaconet.oc@wanadoo.fr
al'entorn. Minja-dret, repeish e Lo 12 de febrièr : Conferéncia
begudas tirats deu sacòt, organizat Del 5 de febrièr al 27 de febrièr : «Viatge e descobèrta dels païses
per l'IEO Gèrs, contacte : 05-62-61- Exposicion “ Mestièrs d’un còp èra” occitans» amb Bernat Vernhièras, a
88-08 o ieo32@ieo-oc.org per Cordæ-La Talvera a la Bibliotè- 15h30, a l'auditòri del Musèu Joan
ca municipala, organizat per l'IEO Jaurés de Castras. Organizat pel
Lo 29 de genièr a Saint Martin lo del Vilafrancat, contacte : Cercle Occitan del País Castrés,
Redon, dictada occitana, organizat contacte : 05-63-72-40-61/ Mèl :
jaconet.oc@wanadoo.fr
per l'IEO d’Òlt, contacte : azalais@wanadoo.fr
ieo46@ieo-oc.org Lo 5 de febrièr : Velhada a la Bòria
amb C.P BEDEL IOA, a La Fouillade Lo 12 de febrièr : Estagi de danças,
(Ferme du Marigot) organizat per seguit d'un balèti amb «Los En-
Lo 4 de febrièr : TRIOC de Febrièr : dacòm», a Navès. Organizat pel
pinturas de Bernat Sudre de l'IEO del Vilafrancat, contacte :
jaconet.oc@wanadoo.fr Cercle Occitan del País Castrés,
Còrdas-sus-cèl), vin : BEZIOS (a contacte : 05-63-72-40-61/ Mèl :
Montans) e fromatges de fedas de Lo 5 de febrièr, descobèrtas al COR azalais@wanadoo.fr
Geneviève REY, a 18h00. Cadun pòt : lecturas de tèxtes - evocacion
venir agachar, escotar, parlar (amb d’un autor conegut o desconegut - Lo 12 de febrièr : Cançons del
los artistas e productors) e tastar a d’aicí o d’endacòm amb, a la fin, Roèrgue amb Michel Lacombe, a La
gratis… organizat per l'ADOC, con- l’aperitiu! « Paul Prouho » per la Capèla Bleys a 20h30. Organizat
tacte: adoc-tourisme-oc@orange.fr per l'IEO del Vilafrancat, contacte :
còla del COR de 17h30 a 18h30,
Del 4 de febrièr al cap de febrièr : organizat pel Cercle Occitan de jaconet.oc@wanadoo.fr
Exposicion de pinturas de Bernat l'Albigés, contacte : 05-63-46-21-43 Lo 17 de febrièr : Imatges d’aicí
Sudre a 18h00, organizat per /centre-occitan-rochegude@orange.fr «Association Vidéo Quercy
l'ADOC, contacte : adoc-tourisme-
Lo 8 de febrièr : «A la descobèrta Roergue» a Compolibat a 15h00.
oc@orange.fr
d'una òbra», rescontre a l’entorn Organizat per l'IEO del Vilafrancat,
Lo 4 de febrièr a 8h30 del ser al del libre La filha vestida de negre contacte : jaconet.oc@wanadoo.fr
Palais-Vièlh a Espaliu, Velhada amb ed. IDECO de J.L. Courtial, artista e
lecturas e testimoniatges a l’entorn escriveire de Roèrgue. L'autor serà Lo 10 de heurèr: Presentacion de
de Joseph Vaylet e de son òbra. present. Organizat per l'IEO Avai- "100 ans de vilatge occitan " dab
Joseph Vaylet, figura qu’a marcat ron, contacte : 05-65-68-18-75 o l'autor Marc Rouquier, organizat
son país al sègle passat : collec- per l'IEO de Nauta-Garona, con-
ieo12@ieo-oc.org
tatge que menèt a la creacion d’un tacte : 05-61-11-24-87 o
musèu, mesa en plaça d’una biblio- Lo 9 de febrièr : Les soirées occi- ieo31@ieo31.com
tèca amb un fons occitan local im- tanes au café Brussel’s, 49 Lices
portant, creacion d’un grop folclo- Georges Pompidou a Albi. A partir Del 12 al 13 de febrièr : Dançadas,
ric “La cabrette du Haut- de 20h30 : L’AIGA, « Qu’es totjorn organizat per la Camba Tòrta
Rouergue”, escrivan occitan, mili- estada, pels faidits e los que fugián d’Auvilar : Estagi de danças de las
tant del felibritge e de l’IEO. un mòde fòl, lo camin de Valadas Occitanas d’Itàlia (Val Va-
Organizat pel Cercle Occitan de l’esperança, lo grand camin de la raita e Val Vermenanha)
Naut-Roèrgue, contacte : libertat » (Tibal Lo Garrèl), organi- amb Marisa Dogliotti e Silvio Pe-
gerard.ferrand4@wanadoo.fr zat pel Cercle Occitan de l'Albigés, ron ; estagi de danças de Gasconha
contacte : 05-63-46-21-43 o (Savès e Aut-Agenés) amb Philippe
centre-occitan-rochegude@orange.fr Marsac ; estagi de violon amb Ga-
LO DIARI n°8
16

17. briele Ferrero, e, en partenariat Del 28 de febrièr al 4 de març,
amb l’IEO 82 : BAL occitan lo dis- Escòla Occitana d'Ivèrn en parte-
sabte 12 de febrièr amb Duo Ga- nariat amb l'EOE a Burlats e l’IEO
briele Ferrero - Silvio Peron e Los Castras : (Diluns 28 :16h Benven-
Violons de Garona. Entresenhas : guts a l’EOI a 17h45, Acuèlh e ins-
amba.torta@orange.fr/ 06 03 08 10 11 tallacion, 18h Inauguracion de la 8a
o ieo82@orange.fr / 05 63 03 48 70 EOI ofèrt per la comuna de Burlats,
19h30-20h45 Sopar, 21h Serada de
Lo 19 de febrièr : « La Saga de la presentacion animada per la cola
Catinou », Filme amb Carles Mouly pedagogica, Bal ;
presentat per Joèla Ginestet, a Dimars 1: 7h45-8h45 Dejunar,
Compolibat a 20h30. Organizat per 8h45 Corses de lenga, a 11h15 o
l'IEO del Vilafrancat, contacte : d’informatica, 11h30-12h30 Talhièr
jaconet.oc@wanadoo.fr cant, 12h30 Conversacion, a
12h45 interdialectala, 12h45-
Lo 19 de febrièr, conferéncias al 14h30 Dinnar, 14h30-16h15 Con-
COR : cultura, convivialitat, seguit feréncia, 16h30 Corses de lenga, o
del veire de l’amistat, evocacion de d’informatica, 17h45-18h45 Talhièr
«Leopold Durand» a 16h00, organi- dança, 18h45 Conversacion, a
zat pel Cercle Occitan de l'Albigés, 19h30 interdialectala, 19h30-
contacte : 05-63-46-21-43 o centre- 20h45 Sopar, 21h Serada Contes,
occitan-rochegude@orange.fr “De la dentralha de la tèrra” amb
lo Bernat contaire, “Virada amoro-
Lo 24 de heurèr : Presentacion de sa” amb Terèsa Duverger & Mar-
nimia locala, e un pauc mai que
"les mots du catarisme” dab Anne cèu Esquieu al Molin a Burlats ;
locala” amb Sèrgi Irondèla, 16h15-
Grenond, a l’ostal d’Occitània de Dimècres 2 : 7h45-8h45 Dejunar,
17h15 Talhièr dança, 17h30 Corses
Tolosa, organizat per l'IEO de Nau- 8h45 Corses de lenga o
de lenga o d’informatica, 18h30
ta-Garona, contacte : 05-61-11-24- d’informatica, 11h30-12h30 Talhièr
Conversacion interdialectala,
87 o ieo31@ieo31.com cant, 12h30 Conversacion interdia-
19h15-20h30 Sopar, 21h Serada
lectala, 12h45-14h30 Dinnar,
Bal amb Los d’endacòm a “La Pa-
Lo 24 de febrièr : Conferéncia G 14h30 Visita de Burlats, a 18h45 e
peterià” als Salvages ;
Labouysse : «Histoire de France : passejada descobèrta del Sidòbre
Divendres 4 : 7h45-8h45 Dejunar,
l’Imposture », a 20h30 a la Biblio- amb Pèire Thouy (preveire cauça-
8h45 Corses de lenga o
tèca Municipala, organizat per l'IEO duras de marcha), 17h45-18h45
d’informatica, 12h Conversacion,
del Vilafrancat, contacte : jaco- Talhièr dança, (mentengut se fa
12h30-14h Dinnar, 14h-15h Talhièr
net.oc@wanadoo.fr marrit temps), 18h45 Conversa-
cant, 15h16h Evaluacion de l’EOI,
cion interdialectala, 19h15-20h30
16h30 Adissiatz a totes ! contacte :
Los 26 e 27 de febrièr : Estagi de Sopar, 21h Serada Teatre e Bal,
05-63-72-40-61/ Mèl : aza-
polifonias còrses : Nadine Rossello, Scenetas amb la tropa “Los del
lais@wanadoo.fr
organizat per l'IEO del Vilafrancat, Ganoubre de Noailhac” seguit d’un
Del 1 de març al 30 d'abril, exposi-
contacte : jaconet.oc@wanadoo.fr bal amb Manu Isopet a “La Papete-
cion de fotòs del talhièr de Cante-
Lo 27 de febrièr : Concèrt amb rià” als Salvages ,
pau, organizat pel Cercle Occitan
Nadine Rossello e Rifa i passi (Poli- Dijòus 3 : 7h45-8h45 Dejunar, 8h45
de l'Albigés,
fonias còrses), a 16h00 a Vilafranca Corses de lenga a 11h15 o
contacte : 05-63-46-21-43 o
de Roèrgue (Capèla de Graves), d’informatica, 11h30-12h30 Talhièr
centre-occitan-rochegude@orange.fr
organizat per l'IEO del Vilafrancat, cant, 12h30 Conversacion interdia-
contacte : jaconet.oc@wanadoo.fr lectala, 12h45-14h30 Dinnar,
Del 1 de març al 30 d'abril al local
14h30 Conferéncia, a 16 h “Topo-
del Centre Occitan del País Castrés
LO DIARI n°8
17

18. (6 carrièra del Consolat), exposi- Lo 8 de març, dens lo quadre deu Deu 18 au 20 de març, Carnaval
cion sus las còfas de Joan-Pau Alarí. Carnaval Gascon d'Aush : Dimars gascon de l'Isla de Baish, organizat
Dintrada a gratis. Organizat pel Lardèr a sala deus Cordelèrs, orga- peu Cercle local de l'Isle de Baish,
Cercle Occitan del País Castrés, nizat per l'IEO Gèrs, contacte 05- contacte : carnavalgascon@orange.fr
contacte : 05-63-72-40-61/ Mèl : 62-61-88-08 o ieo32@ieo-oc.org Lo 18 de març, Carnaval de las
azalais@wanadoo.fr escòlas de l'Isla de Baish de 9h30 a
Lo 12 de març : Concèrt amb Ar- 10h30 – passa-carrièra de l’escòla
Lo 3 març : presentacion de "Gar- naud Cance, cantaire Roergàs que mairau "Le Clos Fleuri”, de 10h00 a
del fils de Toulouse”dab l'autor se produsís sol o amb mantun
12h00 – passa-carrièra de las
Christin Brichteau, a l’Ostal grop. Concèrt de cançons roergas-
escòlas mairaus "Anne Franck” e
d’occitània de Tolosa, contacte : sas tradicionalas o creacions sus de
05-61-11-24-87/ ieo31@ieo31.com tèxtes de poëtas del país, a 8h30
del ser a la sala de la gara a Espaliu,
Lo 4 de març : TRIOC de Març : organizat per Cercle Occitan de
fotografias-cartas de J.C. Souyris Naut-Roèrgue, contacte : ge-
(respècte a la debuta de l'aviacion rard.ferrand4@wanadoo.fr
a Albi), vin de M.BOULANGER (Cas-
tèl de Brames) e fogaça de Lo 16 de març : presentacion d'
M.TOMASO, a 18h00. Cadun pòt ”illusions” recuelh de navèras bi-
venir agachar, escotar, parlar (amb lingüe dab l'autor Na Garance e lo
los artistas e productors) e tastar a traductor En Marti, l’osatal "Jean de La Fontaine”, de 14h30 a
gratis… Organizat per l'ADOC, con- d’Occitània, a Tolosa, organizat per 16h30 – passa-carrièra de las
tacte: adoc-tourisme-oc@orange.fr l'IEO de Nauta-Garona, contacte : escòlas "René Cassin”, "Lucie Au-
05-61-11-24-87/ ieo31@ieo31.com brac” e "Paul Bert”, organizat peu
Del 4 de març al cap de març, Ex- Cercle local de l'Isle de Baish (car-
posicion de fotografias-cartas de Lo 18 de març dins lo quadre de la naval gascon), contacte : carnaval-
J.C. Souyris (respècte a la debuta "prima d'òc” de Legavin, conferén- gascon@orange.fr
de l'aviacion a Albi), organizat per cia a la sala du temps libre de Lega-
l'ADOC, contacte : vin, organizat pel Cercle Occitan de Lo 19 de març, dins lo quadre de la
adoc-tourisme-oc@orange.fr Legavin, contacte : 05-61-86-70-20 "Prima d'òc” de Legavin, Carnaval
o ostausavatoch@orange.fr de Leguevin a partir de 15h00,
Lo 5 de març, Descobèrtas al COR : organizat pel Cercle Occitan de
lecturas de tèxtes - evocacion d’un Del 18 de març al 10 d’abril de Legavin, contacte : 05-61-86-70-20
autor conegut o desconegut - d’aicí 2011, PRIMA OCCITANA a Sainte- o ostausavatoch@orange.fr
o d’endacòm amb, a la fin, Radegonde en partenariat amb
Lo 19 de març, conferéncias al COR
l’aperitiu! Organizat pel Cercle la comuna de Sainte-Radegonde,
: cultura, convivialitat, seguit del
Occitan de l'Albigés : contacte : 05- organizat per l'IEO Avairon : 05-65-
veire de l’amistat ; conferéncia
63-46-21-43 o 68-18-75 o ieo12@ieo-oc.org
de Gérard Veyriés « La Tèrra d’òc
centre-occitan-rochegude@orange.fr
dels sègles IV al XII » a 16h00, or-
Lo 18 de març, concèrt dins la glèi-
ganizat pel Cercle Occitan de l'Albi-
Los 5 e 6 de març, Carnaval d’Aush sa de Ste-Radegonde, Muriel Bat-
gés, contacte : 05-63-46-21-43 o
en gasconha : Hartèra e Gran pas- bie Castell (cant) e Lidwina Roumé-
centre-occitan-rochegude@orange.fr
sa-carrèra, Gran bal de Paloma, a la gère (flauta traversièira). Cants
Maison de Gasconha a Aush, Jut- tradicionals ancians e contempora- Lo 19 de març, Carnaval Gascon de
jament de Carnaval, organizat per nèus occitans a 20h30 organizat l'Isla de Baish. Matin : de cap a
l'IEO Gèrs, Contacte : 05-62-61-88- per l'IEO Avairon, contacte : 05-65- 11h00, plaça de la comuna, remesa
08 o ieo32@ieo-oc.org 68-18-75 o ieo12@ieo-oc.org. de las claus de la vila pel Cònsol
Màger,
LO DIARI n°8
18

19. 20h00, sopar tradicionau, a 21h30, taires lo vrespe, Talhèrs de mai-
bal Òc e Fòlk dab Ex Marmita, Gas- natges, Mustras, Cinéma occitan,
conha Plus e lo duo Rue Pascale. Dinnar gascon, espectacle de con-
Organizat peu Cercle local de l'Isle taires occitans. Lo dimenge : Con-
de Baish (carnaval gascon), con- ferenças, Passejadas contadas,
tacte : carnavalgascon@orange.fr Remèsa deus premis, Dinnar de la
Polòlha, ua associacion gascona
Lo 20 de març : Talhièrs de musica que veng de hestejar los sons ans:
e dança, organizat peu Cercle local 162 ans! Bal gascon, Contacte : 05-
de l'Isle de Baish (carnaval gascon). 62-61-88-08 o ieo32@ieo-oc.org
Contacte : carnavalgascon@orange.fr
Lo 24 de març : presentacion "lo Lo 31 de març, dens lo quadre deu
Puech de las Fadas” de Sergi Carnaval Gascon d'Aush : Carnaval
Gayal, a l’Ostal d’Occitània de deus Mainats, dambe las escòlas!
Tolosa a partir de 18h30, organi- Ua vrespe a tot pétar! Lo jutja-
zat per l'IEO de Nauta-Garona, ment, la halha! Organizat per l'IEO
contacte : 05-61-11-24-87/ Gèrs : 05-62-61-88-08/ ieo32@ieo-
ieo31@ieo31.com oc.org
Lo 25 de març, espectacle « Las
Lo 31 de març : show case Re-
belhet a partir de l'album "Bro-
aurelhas del diable » pel teatre de
zenac”, a l’ostal d’Occitània,
la Rampa a 20h30 a la Sala d'ani- Tolosa, organizat per l'IEO de Nau-
macion Sta-Radegonda, organizat ta-Garona, contacte : 05-61-11-24-
per l'IEO Avairon, contacte : 05-65- 87/ ieo31@ieo31.com
68-18-75 o ieo12@ieo-oc.org
de cap a 12h30, picnic occitan tirat Lo 2 d'abril, «Una vesprada amb
de la saqueta (tot lo monde qu'ei Lo 26 de març, Conferéncia « Cata- Adrian Vezinhet» amb la participa-
convidat)/Vrèspe : 14h00, arribada risme : tèxtes dels XIIen, XIIIen, cion dels "Ainés de Ste Radegonde"
deus mainats desguisats plaça de la XIVen sègles » amb Ramon Ginol- a 16h00 a la Sala d'animacion Sta-
comuna seguida d’un passa- hac, Maria-Clara Verdus e Miquèl Radegonda, organizat per l'IEO
carrièra acompanhat d’ua "Batuca- Taiac, tre 15h30 a l'auditòri del Avairon, contacte : 05-65-68-18-75
da” per la vila e cap au velodròme, Musèu Joan Jaurés de Castras. o ieo12@ieo-oc.org
Bal tradicionau entaus mainats Organizat pel Cercle Occitan del
organizat per Jean François Capou, País Castrés : 05-63-72-40-61/ Mèl Lo 9 d'abril, Bal tradicional occitan,
Jòcs tradicionaus deu monde (jòcs : azalais@wanadoo.fr dens lo quadre de la « Prima occi-
de husta) fabricats e presentats per tana » de Legavin a la sala poliva-
Jean-François Capou, Talhièr de Lo 26 de març, Jornada Catarisme ; lenta a partir de 21h00, organizat
crespas, talhièr de maquilhatge, difusion d'un filme a l'Ofici de To- pel Cercle Occitan de Legavin,
preséncia de palhassas, escultors risme Occitan d'Albi, puèi visita de contacte : 05-61-86-70-20 o ostau-
de balons, musica, estanquet,… Burlats e Ròcacorba, organizat pel savatoch@orange.fr
organizat peu Cercle local de l'Isle Cercle Occitan de Carmauç, con-
de Baish (carnaval gascon). Con- tacte : c.merida@sfr.fr Lo 10 d'abril, Passejada "D'un clo-
tacte : carnavalgascon@orange.fr quièr a l'autre" a 13h30 davant lo
Lo 26 e 27 de març, Prima deus fornil de Sta-Radegonda, organizat
Lo 19 de març, Serada a 19h00 : Contaires : Encontres de contaires per l'IEO Avairon, contacte : 05-65-
aperitiu a la sala polivalenta acom- dambe Ràdio Paìs Gèrs. A Montes- 68-18-75 o ieo12@ieo-oc.org
panhat d’un grop musicau ; a quiu. Dishabte : Concorç deus con-
LO DIARI n°8
19