Boletin Otoño 2009 C.R.E.SP

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

EDITORIAL
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

El I Congreso de Jóvenes Ciudadanos Españoles similares en toda Iberoamérica. En el Congreso de
y Descendientes, celebrado en la ciudad de Río Jóvenes se estudiaron y discutieron los problemas y
de Janeiro, durante los días 25 y 26 de abril de acciones a llevar a cabo, siempre pensando en la
2009, tuvo un primer encuentro en la misma idiosincrasia de Brasil. Los temas a discutir fueron:
ciudad, celebrado el 7 de febrero del mismo año, Comunicación y diseminación de la comunicación;
a fin de ver y sopesar los temas que los jóvenes y Programas y ayudas de las Administraciones Central
mujeres, consideraban como más importantes para y Autonómicas; Participación en los Centros y
discutir y tratar en los Congresos (El I Congreso Entidades españolas; Lengua y cultura española.
de Mujeres se celebrará en São Paulo, el mes de Identidad Cultural y Formación e Inserción Laboral.
octubre de 2009). Aquí, se les comunico que la
intención de estos Congresos, era darse a conocer, El movimiento de Jóvenes y Mujeres tiene en realidad,
reunirlos y en un futuro no lejano, si así lo un fin, recuperar los ciudadanos españoles jóvenes y
decidieran, crear Asociaciones, que podrían unirlos mujeres y a través de ellos, la generación perdida de
no solo en Brasil, sino también con movimientos sus padres y al mismo tiempo, cumplir con su
integración social en su país de nacimiento, que para
ello, se ayudaría en formación profesional, integración
Foto: Galicia en el mundo

en las lenguas y culturas españolas, así como en el
conocimiento de la historia.

Esperamos que la creación de una Asociación fuerte,
sea el camino que junto con el apoyo de los Gobiernos
Central y Autonómicos, de los CREs, y de las
Instituciones y Centros de origen español, se pueda
cumplir con los intereses de este movimiento y se
consiga además una renovación e inclusión de estos
ciudadanos en las entidades citadas, redundando en
conseguir un beneficio social, cultural, económico y
de inclusión en su país de nacimiento, así como abrir
una puerta hacia España.

Jesús Salas Zapatero
Consejero de Trabajo e Inmigración de la
Embajada de España en Brasilia:

2 www.cresp.org.br


EXPEDIENTE Renovación del RNE o CIE para
mayores de 51 años
Edita: Consejo de Residentes
Españoles de la Circunscripción
Consular de São Paulo.
Rua Ouvidor Portugal, 541
01551-000 São Paulo - SP
Tlf.(+5511) 2061.5293

Página web: http://www.cresp.org.br
email:informativo@cresp.org.br

Miembros del CRE/SP
El extranjero residente en Brasil en la condición de permanente, cuya edad sea igual o
(Gestión 2007-2010): superior a 51 (cincuenta y un) años en la época del registro, o de cualquier edad,
- Arturo Chao Maceiras (Presidente) desde que portador de deficiencia física, será expedida "Cédula de Identidade para
- José María Aldariz (Secretario) Estrangeiro" (CIE/RNE) con plazo de caducidad indeterminado.
Se faculta la substitución de la "Cédula de Identidade para Estrangeiro" al portador de
- Casto Vieitez Fernández
la condición mencionada.
- Joaquin Barrio Vázquez La tasa de emisión del documento, en esas condiciones, está limitada a 25% del valor
- Manuel Fernández García fijado para la emisión de la primera vía de la CIE/RNE.
- Manuel Enríquez Casal El extranjero residente en Brasil en la condición de permanente, portador de la CIE/
RNE com plazo de caducidad determinado, cuya edad sea superior a 60 (sesenta)
- José Luis González Alonso
años, podrá solicitar, sin coste, la substitución de su CIE/RNE en la unidad de la
- Luciano Carreiro Vicente Policía Federal más próxima a su residencia.
- Cayo Miguel Ángel M. Cristóbal Portaria nº 2.524 de 17/12/2008 del Ministerio de Justicia de la República Federativa
- José Rodríguez Limeres de Brasil
- Ricardo Miner Navarro Publicada en el DOU Nº 246 de 18/12/2008, Sección 1, pág 95

Redacción y edición:
Francisco Javier F. López La UNED permite descargar en
fjflopez@terra.com.br Internet seis libros sobre la
emigración castellano y leonesa
Periodista responsable:
Lylian Loureiro - Mtb 43199.
La UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia - permite acceder
a través de Internet y descargar seis libros vinculados a la emigración castellano
Revisión Técnica:
y leonesa, con especial atención a la zamorana. Los seis libros que pueden
Carol Ferreiras descargarse en la página web http://www.uned.es/ca-zamora/libros.html#0
carol@centrodeartes.com.br
son:
* La Ciudad de Zamora en el Trienio Liberal.
Maquetación:
* Zamoranos en Cuba.
Agência Espaço Publicidade * De Zamora a América. Memoria de la emigración Zamorana I.
Tlf : (11) 3807-0877 * De Zamora al Río de la Plata. Memoria de la emigración Zamorana II.
www.espacopublicidade.com.br * De Zamora a Cuba. Memoria de la emigración Zamorana III.
* El asociacionismo en la emigración española a América.

www.cresp.org.br 3


PRINCIPADO DE ASTURIAS AYUDAS
ASISTENCIALES 2008

Beneficiarios: Documentación:
Por invalidez o enfermedad permanente - Para menores de 65 Fotocopia del D.N.I. del país de residencia y pasaporte o D.N.I.
años español actualizado.
Asturianos y asturianas o descendientes menores de 65 años, Fotocopia del último recibo de pensión que perciba.
que tengan reconocida una invalidez por el Sistema Público Último recibo del salario en caso de trabajadores por cuenta
del país que los incapacite para desarrollar cualquier tipo de ajena.
actividad laboral y cuyos ingresos no superen en 1,75 veces el Declaración jurada de puño y letra en el caso de que no perciba
salario mínimo establecido en el país en el que residan. En el ingresos y certificado negativo de la Seguridad Social del país
caso de ser menor de edad o estar incapacitado/a judicialmente, de residencia.
presentará la solicitud, el padre, la madre o tutor/a. Fotocopia del Certificado de nacimiento en caso de ser hijo/a
Ayudas individuales para situaciones de precariedad de asturiano/a y acreditación de la ciudadanía española.
Asturianos/as o descendientes mayores de 65 años, que no Certificado médico en el caso de solicitar ayuda por invalidez.
perciban la Pensión Asistencial o cuyos ingresos no superen en Presupuesto de lo solicitado en el caso de solicitar ayudas para
1,5 veces el salario mínimo establecido en el país en el que cubrir necesidades especiales de discapacidad.
residan. Si solicita ayuda de emergencia, escrito descriptivo explicando
Ayudas individuales para situaciones de emergencia social las causas de la solicitud.
Asturianos y asturianas o descendientes que pertenezcan a una
unidad familiar en la que tengan lugar hechos de carácter grave SI SOLICITA POR VEZ PRIMERA ES NECESARIO
y excepcional necesidad . ADEMÁS DE LO ANTERIOR:
Ayudas para cubrir necesidades especiales de discapacidad
Asturianos y asturianas o descendientes que precisen de una Documento o certificación que acredite la propiedad o no de
ayuda técnica para el desarrollo personal y aumentar la bienes inmuebles.
capacidad de desplazamiento, previo informe médico o
Certificado de la Discapacidad. Pueden solicitar: Pañales: hasta Más información:
100 euros, Gafas: hasta 150 euros , Silla de ruedas: hasta 200 Centro Asturiano de São Paulo
euros , Cojín antiescaras (almohadilla silla): hasta 35 euros, (Unificado a la Sociedade Hispano Brasileira - Casa de
Andador: hasta 50 euros, Muletas: hasta 46 euros, Audífono: España de São Paulo)
hasta 600 euros, Pilas Audífono: hasta 20 euros, Colchón
antiescaras: hasta 180 euros Rua Ouvidor Portugal, 541 - Vila Monumento/Cambucí
São Paulo
Tel. (11) 2274-2014 / (11) 6161-5293
Correo electrónico para solicitar el formulario:
centroastursp@terra.com.br

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el día 31
de julio de 2009

Asturias promociona entre los emigrantes un portal para buscar empleo

El Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias quiere distintos sectores productivos y estadísticas regionales del
dar a conocer entre los emigrantes asturianos en América mercado laboral.
(especialmente a los más jóvenes) el portal
www.trabajastur.com en el que se encuentra toda la información Próximamente el Servicio Público de Empleo hará llegar al
necesaria para la búsqueda de empleo en Asturias así como Centro Asturiano de São Paulo un folleto en el que se da cuenta
algunos avisos en otras regiones de España y Europa. Entre de los contenidos del portal, que va dirigido a todos los
otros datos relevantes sobre cuestiones laborales, la web ofrece ciudadanos descendientes, asturianos, retornados y jóvenes
informes sobre la situación laboral en Asturias, acerca de los interesados en trabajar en algún sector de la economía asturiana.

4 www.cresp.org.br


Descripción:
mismo fin, indicando su importe y fecha, o, en su caso, de la
Realización de un curso de posgrado en alguno de los centros
ausencia de ayudas o subvenciones, conforme al modelo del
educativos ubicados en el territorio de la Comunidad de Madrid
(Anexo II).
a jóvenes madrileños residentes en el extranjero.
- Memoria explicativa del curso a realizar, en la que conste,
como mínimo, la titulación del solicitante, el curso a realizar,
Requisitos:
su duración y coste, y, en su caso, la página web del centro de
a) Poseer la inscripción en el Padrón de Españoles Residentes
estudios donde pueda obtenerse información sobre el mismo.
en el Extranjero (PERE) como inscrito por alguno de los
- La documentación que debe acompañar a la solicitud, de
municipios pertenecientes a la Comunidad de Madrid.
conformidad con el apartado 2 del presente artículo, deberá
b) No haber retornado a España.
presentarse en ejemplar original, o mediante copia compulsada
c) Llevar residiendo en el extranjero, como mínimo, los diez
de todas y cada una de las páginas que lo conformen, siendo la
años anteriores a la fecha de convocatoria.
única válida para acreditar el cumplimiento del requisito
d) Tener titulación de diplomado o licenciado en estudios que
correspondiente.
le permita realizar los cursos en los que se desee inscribir.
- La documentación deberá estar traducida, en su caso, al
e) Permanencia en la Comunidad de Madrid durante la
castellano de manera oficial: Por intérprete jurado, por cualquier
celebración del curso.
representación diplomática o consular de España en el
f) No superar la edad de treinta y cinco años.
extranjero o por la representación diplomática o consular en
g) No estar incursos en ninguna de las prohibiciones para
España del país del que es ciudadano el solicitante o, en su
adquirir la condición de beneficiario recogidas en el apartado
caso, del de procedencia del documento.
2 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre,
General de Subvenciones.
Información:
Agencia Madrileña para la Emigración
- El personal al servicio de la Administración o de instituciones
Plaza de Pontejos, 1, 2ª planta.
españolas en el exterior, así como los familiares que de él
28012 - Madrid
dependan, no podrán ser beneficiarios de las ayudas
Tel. 91.720.86.89
contempladas en estas bases.
Fax 91.720.86.90
Correo electrónico:
Documentación a presentar:
emigración@madrid.org
- Solicitud (Anexo I).
www.madrid.org
- Copia compulsada del DNI o pasaporte en vigor del
solicitante.
- Documento acreditativo en el que conste que el solicitante se
encuentra inscrito en el consulado español de su país de
residencia, por alguno de los municipios que conforman la
Comunidad de Madrid. Si con la certificación consular no se
pudiese acreditar la residencia en el exterior y el período
temporal de esta, la misma se acreditará mediante documentos
públicos oficiales del país de residencia.
- Declaración responsable de no hallarse en alguna de las
situaciones contempladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003,
de 17 de noviembre, General de Subvenciones, conforme al
modelo del Anexo II. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el día 10
- Declaración responsable de las ayudas o subvenciones de agosto de 2009
solicitadas, concedidas o percibidas de otras entidades para el

www.cresp.org.br 5


6 www.cresp.org.br


Jesús Salas Zapatero, Consejero de Trabajo e
Inmigración en Brasil
por Alberto Rufián – Carta de España ayudando y orientando a la revitalización de estas
instituciones, integrando a los jóvenes y a las mujeres y que
“Los emigrantes españoles en Brasil ya son personas muy sirva como base no solamente de encuentros sino también
integradas en la sociedad brasileña, con hijos, nietos… han como centros de formación y aprendizaje de lenguas,
perdido vínculos con España” integración laboral y social.
–¿Cómo podría incrementarse la influencia española en
Recientemente Brasil ha sido escenario de distintos eventos Brasil?
españoles, entre ellos la celebración de un Congreso de jóvenes –Aprovechando que España oscila entre el segundo y cuarto
españoles o de origen español, para aunar objetivos e intereses. puesto de inversión de nuestras empresas, podría aumentarse
Jesús Salas Zapatero, consejero de Trabajo e Inmigración en la influencia en las áreas de política, economía e integración
Brasil, analiza las necesidades de los colectivos españoles en social, estableciendo contactos con ciudadanos españoles y
tan inmenso país. descendientes de los mismos, que ya están bien posicionados
–¿Qué necesidades principales presenta la colonia española en y que podría ser catapulta de aumentar esa influencia.
Brasil? –¿Qué se espera tras la celebración del Congreso de Jóvenes?
–Si nos centramos en los menos favorecidos y de mayor edad –Favorecer el movimiento de esta ciudadanía, para que según
son: pensiones de jubilación precarias y de asistencia a los ellos mismos, puedan tener más acceso a la comunicación y
menos favorecidos, tanto económicas como sanitarias. Situación
similar a la que sufre un elevado tanto por ciento de la población
brasileña. También hay necesidades en educación para hijos y
nietos, dado que la educación pública es de baja calidad y de
prestación educativa floja.
En el mundo de los jóvenes y de las mujeres, encontramos falta

de formación laboral, demanda para el aprendizaje de la lengua
española, integración social e igualdad de género.
–¿Con qué medidas se les atiende?
–Complementando las pensiones de jubilación e invalidez, dado
que el coste de vida del país es alto y la prestación de la
seguridad social del mismo es insuficiente, por lo que los
asistimos con la prestación económica por ancianidad y
necesidad económica.
En la asistencia sanitaria, por la precariedad de la misma, aunque
es universal por la Seguridad Social brasileña, se complementa
con el Programa 2 para la compra de medicamentos y otras
necesidades, y para los gastos extraordinarios médicos y
contamos con cinco convenios que se tienen firmados con
entidades sanitarias privadas en las demarcaciones donde se
encuentra el mayor número de ciudadanos españoles. difusión de la información principalmente con las entidades
Actualmente, estamos estudiando la posibilidad de cubrir esta españolas aquí presentes, así como con las de España en
asistencia a nivel nacional, dado que tenemos demarcaciones general. Para ello se crearían programas de fácil acceso a
que no se consigue cubrir con los actuales convenios por ser través de medios informáticos. De esta manera, tendrán mejor
una población muy dispersa. conocimiento de los programas y ayudas de las
–¿Cómo funcionan los centros y asociaciones de españoles en Administraciones tanto centrales como autonómicas para su
ese país? mejor formación y conocimiento de la cultura y de la historia
–Las instituciones españolas fueron creadas con unos objetivos y de los movimientos tanto políticos como sociales de España
y actualmente están un poco desfasadas. No obstante, en general. Se va a propiciar también una mayor participación
cumplieron perfectamente la integración de la colectividad y en las entidades y centros españoles en este país a fin de
sirvieron para mantener los lazos con España y sus regiones, y mejorar y darles a conocer las necesidades sociales y
también cumplieron un papel importante, como fue conocerse económicas. Por supuesto, dentro de una de sus grandes
e incluso crear grupos de presión y defensa en la integración demandas es crear cursos de lenguas españolas que tengan
tanto social como económica. Creemos que se debe seguir una identidad propia. .

www.cresp.org.br 7


El director general de la Ciudadanía un movimiento de mujeres, con la CRE de São Paulo Arturo Chao
Española en el Exterior, Agustín Torres, filosofía de constitución de los Maceiras.
se desplazó hasta Río de Janeiro para movimientos a partir del presente, pasado Participaron en el Congreso jóvenes de
presidir el Congreso, remarcó su y futuro de los ciudadanos españoles en todos los Estados de Brasil con presencia
importancia y que sea Brasil el país que Brasil. Las iniciativas fueron bien española: Minas Gerais, Curitiba, São
tome el relevo a Argentina en la acogidas, decidiéndose a organizar el Paulo, Bahía, Río Grande do Sul y Río
organización de este tipo de eventos. Primer Congreso de Jóvenes Ciudadanos de Janeiro… además de miembros de las
En el segundo Pleno, del quinto mandato españoles y descendientes en Brasil, a asociaciones de jóvenes de Argentina,
del Consejo General de la Ciudadanía finales del mes de abril en la Casa de Perú y Bolivia. Se abrió con las palabras
Española en el Exterior, celebrado en España de Río de Janeiro, destinado a del presidente de la Casa de España,
Antonio Carlos Carballo, que agradeció
a los jóvenes su presencia en el congreso
y les animó a continuar con los trabajos
iniciados en este congreso. Después
habló el cónsul general de España. Dio

la bienvenida a los jóvenes y les indicó
que, aunque no vean en el corto plazo
resultados concretos de su congreso, es
una gran apuesta y un gran inicio para el
nacimiento de un movimiento de jóvenes
españoles en Brasil. Cerró el turno de
intervenciones Agustín Torres, que
valoró la importancia de este primer
congreso en Brasil: “se están
desarrollando nuestros deseos iniciales
de extender una red de jóvenes con
necesidades parecidas, que tienen que ver
con la información, con la formación para
Madrid en el mes de julio del 2008 quedó los jóvenes españoles y descendientes el empleo y la participación
muy claro: “Los jóvenes, hijos y nietos (hasta los 35 años). institucional”. Torres se mostró
de los que emigraron, son el relevo El director general de la Ciudadanía consciente del valor que tiene en este país
natural, los que mantienen vigente Española en el Exterior, Agustín Torres, el potenciar la enseñanza del castellano:
nuestra lengua y nacionalidad y los que asistió al primer congreso de jóvenes en “Afortunadamente es el país con mayor
no hay que perder de vista, prestándoles Brasil para dar un apoyo decidido a la número de centros del Instituto Cervantes
el apoyo necesario para su formación y iniciativa. Le acompañaron las y vamos a utilizar esa red para dar
para que mantengan los lazos culturales subdirectoras generales Pilar González y respuesta a esa necesidad de aprendizaje
con España”. Esther Herrera. También asistieron los o de perfeccionamiento de castellano”.
A partir del acuerdo, el Consejo de consejeros laborales de Venezuela y Casto Vieitez, consejero por Brasil en el
Residentes Españoles de Río de Janeiro Chile, Francisco José Armas y Esther Consejo General de la Ciudadanía
y de São Paulo participaron para la Felices; Jesús Salas Zapatero, Consejero Española en el Exterior nos dice: “Uno
creación de las Comisiones de Jóvenes y de Trabajo e Inmigración en Brasil (sede de los problemas que tenemos es que la
de Mujeres y se hizo, en sus reuniones en Brasilia); Francisco José Viqueira, emigración española hacia Brasil se paró
itinerantes, un llamamiento para la cónsul general; Antonio Casas, jefe de la en 1962. Nuestra esperanza está en el
creación de un movimiento de jóvenes y oficina laboral de Río y el Presidente del movimiento asociativo, porque ya no hay

8 www.cresp.org.br


españoles que emigren a Brasil… El Falta la oportunidad para los “Lengua” se reflejó la necesidad de
Congreso es un punto de partida, un descedientes que viven en Brasil o en subvencionar cursos de lengua española,
trabajo que ha puesto en marcha la toda América latina” de uno a seis meses de duración, en Brasil
Secretaría de Estado de Inmigración e o España; realizar un programa de
Emigración. Han tenido en cuenta que en CONCLUSIONES. formación para profesores de español;
Hispanoamérica la gente está muy mayor En las conclusiones elaboradas por los programas para la formación técnica;
y si no se pone en marcha un movimiento jóvenes que participaron en el Congreso programas de formación profesional para
asociativo de jóvenes españoles, se celebrado en Río destaca una empleados que trabajan en los
acabarán los españoles de origen. Las particularidad: el fomento del idioma organismos del Gobierno; incluir la
asociaciones de jóvenes son nuestra español, muy importante para los jóvenes enseñanza del español en los programas
esperanza. El Congreso ha sido un éxito españoles y descendientes en Brasil. de becas; programas de ayudas, para los
total, porque ha habido una gran En el apartado de Comunicación y estudios necesarios para la homologación
respuesta, con jóvenes de Río de Janeiro, diseminación de la Información se pidió: de diplomas… en salud y seguridad se
de Sao Paulo, de Porto Alegre… Ahora realizar convenios con el Instituto indicó la necesidad de permitir la
nos falta el Congreso de Mujeres, en São Cervantes para ofrecer descuentos, becas contribución de los españoles no
Paulo, en el mes de septiembre”. para hijos de españoles o cursos por residentes, para la jubilación.
Los objetivos del Movimiento de Jóvenes Internet, además de presentar En Lengua y Cultura se pidió promover
son poner en marcha un canal de información en portugués; eventos los días festivos, incluso en las
comunicación, conocer las inquietudes y descentralización de la Casa de España, calles; subvencionar cursos de español
preocupaciones de los jóvenes, plantear para que llegue a todos los lugares y no en centros y asociaciones españoles;
propuestas, seguir los programas, que toda la información la centralice la promover cursos sobre cultura española
fomentar la participación en las Casa de España; creación de una página (geografía, historia, arte…); crear el
entidades españolas, integrar las “Año de España en Brasil” y crear
generaciones, integrarse en la lengua y circuitos de cine.
cultura española y desarrollar acciones El grupo que trabajó en “Participación
comunitarias. También son objetivos la en los centros y entidades españolas”
formación laboral, la educación, las llegó a las siguientes conclusiones: hay
actividades que fomentan el que incrementar las actividades
asociacionismo y el mantener la dirigidas a los jóvenes, como las
identidad cultural. actividades lúdicas, deportivas y
Cristiano Vargas, joven de São Paulo culturales; seguir fomentando la cultura
nos dice: “El Congreso ha sido una española, con participación
experiencia muy buena, que el institucionalizada de los jóvenes;
Gobierno debe apoyar, para repetirlo. realizar actividades relacionadas con
Los mayores deberían tener también la formación profesional, con la
otro Congreso, aunque están muy cerca web, con información de todos los información en la ámbito del sistema
de nosotros, muy pendientes de nuestras ministerios para los jóvenes, con links; educativo español y con la enseñanza
necesidades. ¿El peso de la cultura que una persona capacitada reciba a los subvencionada del idioma español;
española en Brasil? Antiguamente el peso ciudadanos en el consulado; crear una ampliar el concepto de inmigrante, para
era mucho mayor, pero con los años se asociación por regiones para trabajar de poder recibir asistencia médica; crear una
ha ido perdiendo. Pero es hora de forma conjunta para el colectivo español; federación de entidades españolas, con
recuperar esa importancia”. fortalecer la asociación a través de una participación de los jóvenes; y la
–¿Cómo se ve España desde Brasil? oficina de información. institucionalización del movimiento de
–Se ve como un país de oportunidades. En las conclusiones del apartado de los jóvenes.

www.cresp.org.br 9


Objeto
Estas ayudas se dirigen a facilitar a las personas mayores españolas, que salieron de 1. Mediante estas ayudas la Dirección
nuestro país y ahora son residentes en el exterior, el reencuentro con la sociedad General de la Ciudadanía Española en el
española así como el disfrute de los beneficios sociales existentes en España. Exterior subvencionará parcialmente el
Las ayudas de este Programa se dirigen específicamente a costear parte del viaje a importe de los pasajes de traslado a
España de los españoles mayores residentes en el extranjero para participar en el España y de regreso a los respectivos
Programa de Vacaciones para países de residencia de los beneficiarios,
Mayores que lleva a cabo el Instituto pudiendo suscribir a tal fin
de Mayores y Servicios Sociales convenios de colaboración
(IMSERSO). con Instituciones públicas o
privadas, nacionales o
Beneficiarios extranjeras, que contribuyan
Podrán beneficiarse de estas ayudas a alcanzar el objeto del
los españoles que se encuentren en Programa.
alguna de estas situaciones:
a) Ser pensionista de jubilación, 2. La subvención será por el
invalidez o viudedad del Sistema de coste total del viaje a España
Seguridad Social español o del de en el caso de los perceptores
cualquier otro país o beneficiario de de la prestación económica
la prestación económica por razón de por razón de necesidad.
necesidad, y tener en todo caso 60
años o más. 3. Los beneficiarios
b) Tener 65 años o más y residir en abonarán las aportaciones
el exterior. que se establezcan por la
Dirección General de la
Asimismo, podrán ser beneficiarios Ciudadanía Española en el
los cónyuges que convivan con las personas antes indicadas o quienes no estando Exterior y el IMSERSO para participar
casados convivan como tales, siempre y cuando efectúen el viaje junto con el titular. en el Programa de Vacaciones para
En caso de tratarse de viudas o viudos, éstos deberán cumplir los requisitos generales Mayores. Asimismo, será por cuenta de
establecidos anteriormente. los beneficiarios cualquier otro gasto que
Se admitirá como acompañante a un hijo/a con discapacidad, que tenga un grado de pueda derivarse de su participación en
minusvalía igual o superior al 45 por ciento, siempre que el viaje lo realice con sus este Programa o del incumplimiento de
padres y comparta la misma habitación del hotel. las condiciones de realización del mismo.
En todo caso, para beneficiarse del programa de viajes es necesario que los solicitantes
puedan valerse por sí mismos y no padezcan trastornos psicofísicos que alteren la 4. El importe de la subvención y los países
normal convivencia. de procedencia de los beneficiarios serán
Cuantía de las ayudas y condiciones de la estancia fijados por la Dirección General de la

1 0 www.cresp.org.br


Ciudadanía Española en el Exterior y el
número máximo anual de beneficiarios
serán establecido por el IMSERSO, que
valorarán las iniciativas de los Consejos
26.000 descendientes de emigrantes
de Residentes Españoles u otras
Instituciones que patrocinen la
españoles han obtenido la nacionalidad con
participación en este Programa de la Ley de Memoria Histórica
personas sin recursos económicos.

5. La Dirección General de la Ciudadanía El secretario general de Asuntos Consulares y Migratorios, Francisco Javier
Española en el Exterior establecerá la Elorza, aseguró que 26.000 hijos o nietos de emigrantes españoles han obtenido
forma y plazo en que los beneficiarios la nacionalidad en aplicación de la disposición séptima de la Ley de Memoria
deberán consignar la cantidad a pagar en Histórica.
concepto de reserva o conformidad con Elorza ofreció estos datos a un grupo de periodistas tras participar en la apertura
el viaje. Se entenderá que quienes no del III Pleno del V Mandato del Consejo General de la Ciudadanía Española en
cumplan con este requisito desisten de su el Exterior, del que es vicepresidente, que ocurrió durante el mes de junio en
solicitud. Madrid.
Destacó que la citada disposición de la Ley de Memoria Histórica “se está
6. Las estancias en España tendrán una aplicando de manera eficaz y sin problemas en los primeros cinco meses del
duración de 15 días y habrán de año”. Así, comentó que en este periodo se han presentado, en todo el mundo,
disfrutarse en los doce meses siguientes 67.000 expedientes, de los cuales se han aprobado 26.000.
a la presentación de la solicitud de la Elorza indicó que 2.180 expedientes han sido denegados o bien por falta de
ayuda. algún documento o, incluso, porque el solicitante no es ni hijo, ni nieto de
español, o porque su familia emigró fuera del periodo que contempla la ley.
Las solicitudes podrán presentarse en: Aclaró que el 87% de los expedientes presentados son de hijos de españoles
Sección de Trabajo y Asuntos Sociales originarios, padre o madre, y que no necesitan el haber residido en España para
Av. Paulista, 453, 7º, cj. 72/74 obtener el pasaporte español, y el 13% de nietos del exilio.
01311-907 - São Paulo - SP También resaltó que la mayoría de los solicitantes de nacionalidad española
Tel.(11) 3285.6854 han nacido en Cuba, Argentina, Uruguay y Venezuela. El 96% procede de
Fax (11) 3253.0126 América Latina y únicamente el 4% de Europa y resto del mundo.
ct.saopaulo@mtin.es “Claramente nuestro exilio político derivado de la Guerra Civil y de la Dictadura
se encaminó a América Latina”, aseveró.
Documentación Finalmente, Elorza señaló que los consulados ya han concedido 165.000 citas
a) 2 fotocopias del Pasaporte en vigor del hasta diciembre de 2010 para que hijos o nietos de exiliados puedan obtner la
solicitante y del conyuge. nacionalidad, que, según dijo, es “casi inmediata” si cuenta con todos los
b) 2 copias del Certificado de Residencia
documentos en orden.
Consular, tanto del solicitante como del
conyuge. CRISIS
c) 2 fotocopias del Libro de Familia o Por su parte, la secretaria de Estado de Inmigración y Emigración aseguró que
Certificado de Matrimonio o de convivencia, la crisis económica no está teniendo incidencia en el número de emigrantes
en su caso. españoles que quieren retornar a España.
d) En caso de ser pensionista de jubilación, En este sentido, Rumí indicó que la Oficina del Retorno abierta por el Gobierno
invalidez o viudedad con más de 60 años, se ha recibido en lo que va de año más de 800 consultas de emigrantes que han
acreditará esta condición mediante expresado su interés por regresar a España.
certificación expedida por el Instituto Por otro lado y durante su intervención en el Consejo General de la Ciudadanía
Nacional de la Seguridad Social o entidad
Española en el Exterior, la secretaria de Estado destacó la importancia de que
correspondiente (2 fotocopias).
e) Justificación médica acreditativa de la los jóvenes tengan una mayor presencia en este organismo, así como en el
discapacidad del 45'' del hijo/a (Original y movimiento asociativo español en los países en los que residen.
copia)
f) Certificado médico indicando que está en
condiciones psicofísicas de viajar al exterior CONSULADO DE ESPAÑA EN SÃO PAULO
por avión y valerse por si mismo (Original y
Datos hasta el 31/05/2009
copia)
Expedientes presentados: 2665
El plazo de presentación de solicitudes Expedientes aprobados: 667
finaliza el día 31 de julio de 2009 Expedientes denegados: 86

www.cresp.org.br 11


CENSO ELECTORAL (que se encuentra en esta edición),
adjuntando fotocopia del PASAPORTE ESPAÑOL o del DNI
ESPAÑOL en vigor.

Es muy importante rellenar correctamente la Declaración,
indicando el Municipio y Provincia de inscripción en el Censo
Electoral (que deben estar siempre en España), siendo
imprescindible indicar el motivo de dicha elección (lugar de
nacimiento, lugar de nacimiento de los ascendientes, último
lugar de residencia en España, etc.).

La inscripción en el Censo de Residentes Ausentes en el
Consulado General de España en São Paulo implica, para
quienes ya estuvieran inscritos en el Censo Electoral en España
o en otro Consulado español, la baja automática de su
Para participar en los procesos electorales que periódicamente inscripción anterior en el Municipio español o la demarcación
se convocan en España, los españoles residentes en el extranjero consular correspondiente.
deben estar inscritos en el Censo Electoral de Residentes
Ausentes (CERA). En España se pueden convocar: Cuando le llegue la confirmación de su inscripción, es
conveniente que verifique si sus datos son correctos para, en
•Elecciones Generales: para elegir los miembros del Congreso caso contrario, proceder a su rectificación.
de los Diputados (diputados) y del Senado (senadores). Si cambia de domicilio, es conveniente que se informe por
•Elecciones Autonómicas: en ellas se elige a los integrantes de escrito a este Consulado General para su modificación en el
las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autónomas. Registro de Matrícula Consular y así tener actualizada su
•Elecciones Municipales: para escoger a quienes forman parte dirección. El formulario lo encuentra en esta edición.
de las Corporaciones Locales (Ayuntamientos). Convocadas las elecciones, y dentro del plazo establecido,
•Elecciones al Parlamento Europeo: se elige a los diputados cualquier persona podrá presentar la oportuna reclamación
que corresponden a España en el Parlamento de la Unión contra su exclusión o inclusión indebida en el Censo Electoral,
Europea. así como actualizar sus datos de inscripción en caso de que
•Referéndum: procedimiento por el que se someten al voto hayan cambiado o no sean correctos los que figuren en las listas
popular algunos tratados, leyes o actos administrativos de electorales.
especial importancia.
Asimismo, estar inscrito en el CERA permite ejercer el derecho Rellene todos los datos del formulario, frente y verso, y envíelo
al voto en las elecciones al Consejo de Residente Españoles por correo para:
(C.R.E.) de nuestra demarcación Consular. Consulado General de España en São Paulo
CERA/PERE
Para inscribirse en el CERA deberá, simultáneamente a su Avenida Brasil, 948
inscripción como Residente en el Registro de Matrícula 01430-000 - São Paulo (SP)
Consular, presentar la DECLARACIÓN EXPLICATIVA DE *No se olvide de adjuntar fotocopia del pasaporte o DNI en
LA ELECCIÓN DEL MUNICIPIO DE INSCRIPCIÓN EN EL vigor.



DECLARACIÓN explicativa de la elección del municipio de inscripción en
el censo electoral y, en su caso, ENTERADO de la baja en el Padrón
municipal de residencia en España
(ESCRIBIR EN LETRAS MAYÚSCULAS UTILIZANDO UNA CASILLA PARA CADA LETRA)

1er apellido:

2º apellido:

Nombre:

Fecha de nacimiento:
Día Mes Año

Municipio / provincia (o país) de nacimiento:

Municipio

Provincia

D.N.I. nº: Pasaporte nº:

Municipio / provincia de inscripción a efectos electorales:

Municipio

Provincia

Motivo de la elección del citado municipio
(Explique los motivos de su elección y aporte, en su caso, los documentos que considere oportunos
justificativos de la misma).

Declaro bajo mi responsabilidad ser ciertos cuantos datos se aportan en este documento, así como
que quedo enterado/a que la inscripción en el Registro de Matrícula del Consulado implica, en su
caso, la baja en el Padrón municipal de mi residencia anterior en España (*).

......................,.........de.........................de ................
(firma)
Consulado:.................................
(sello)

(*) Artículo 99 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades locales.
1. Todo español que traslade su residencia de España al extranjero o en el extranjero de una demarcación consular
a otra deberá solicitar el alta en el Registro de Matrícula de la Oficina o Sección Consular en el país de destino.
2. La Oficina o Sección Consular remitirá el alta, a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, al Instituto Nacional
de Estadística, que la trasladará en los diez primeros días del mes siguiente al municipio de procedencia, donde sin
más tramite se dará de baja en el Padrón municipal al interesado.
www.cresp.org.br 13


NOMBRE COMPLETO: ________________________________________________________________________

DIRECCIÓN: _________________________________________________________________________________

CEP: ____________ CIUDAD: ___________________________________________ ESTADO: ______________

TELÉFONO RESIDENCIAL: ( ) _________________________________________________________________

TELÉFONO MÓVIL: ( ) _____________________________________________________________________

CORREO ELECTRÓNICO: _____________________________________________________________________

INSTRUCCIONES PARA RELLENAR EL FORMULARIO

Rellene este formulario con todos los datos solicitados (frente y verso), pues de ello depende la actualización de sus
datos en el CERA/PERE de este Consulado General. Envíelo por correo, adjuntando en el interior una fotocopia
simples de su pasaporte en vigor a:

Consulado General de España en São Paulo
CERA/PERE
Av. Brasil, 948
01430-000 - São Paulo - SP



BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 152 Miércoles 24 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 52832

CUADRO II
Elecciones al Parlamento Europeo de 7 de junio de 2009
Relación de votos correspondientes a cada una de las candidaturas que han obtenido
escaño y número de éstos
Izquierda Unida-
Iniciativa per Catalunya
Partido Socialista Unión Progreso y Europa de los
Partido Popular Coalición por Europa Verds-Esquerra Unida i
Obrero Español Democracia Pueblos-Verdes
Total Alternativa-Bloque por
escaños Asturies: La Izquierda
PP PSOE CEU IU-ICV-EUiA-BA UPyD Edp-V
Votos Escaños Votos Escaños Votos Escaños Votos Escaños Votos Escaños Votos Escaños
Álava. . . . . . . . . . . . . . . . . 25.242 30.674 19.131 1.861 2.303 4.613
Albacete . . . . . . . . . . . . . . 75.779 63.579 24 5.034 4.064 377
Alicante. . . . . . . . . . . . . . . 327.879 233.464 4.012 15.317 14.953 2.336
Almería . . . . . . . . . . . . . . . 100.267 79.467 876 5.341 3.290 364
Asturias. . . . . . . . . . . . . . . 180.936 189.783 120 24.337 17.721 718
Ávila . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.920 24.688 17 1.961 2.680 113
Badajoz. . . . . . . . . . . . . . . 121.382 133.245 62 7.422 5.490 497
Illes Balears . . . . . . . . . . . 112.666 99.574 9.819 6.756 7.126 7.651
Barcelona . . . . . . . . . . . . . 275.730 558.776 310.320 100.179 13.167 123.962
Burgos . . . . . . . . . . . . . . . 79.646 55.344 112 4.060 7.039 463
Cáceres . . . . . . . . . . . . . . 77.992 86.286 24 4.076 2.892 338
Cádiz . . . . . . . . . . . . . . . . 131.754 154.896 5.142 16.052 9.664 805
Cantabria . . . . . . . . . . . . . 125.691 98.907 349 4.938 8.001 668
Castellón. . . . . . . . . . . . . . 110.846 86.277 2.956 4.382 3.573 1.507
Ciudad Real . . . . . . . . . . . 99.617 83.083 37 5.582 4.301 416
Córdoba . . . . . . . . . . . . . . 116.601 140.403 3.378 20.200 5.712 385
A Coruña. . . . . . . . . . . . . . 213.954 157.516 118 6.481 7.083 41.725
Cuenca . . . . . . . . . . . . . . . 48.839 38.612 11 2.109 1.530 96
Girona. . . . . . . . . . . . . . . . 22.727 50.886 51.347 8.126 721 23.003
Granada . . . . . . . . . . . . . . 135.749 152.777 1.786 15.952 8.296 658
Guadalajara . . . . . . . . . . . 45.741 32.276 33 3.147 4.311 227
Guipúzcoa . . . . . . . . . . . . 26.971 58.736 54.979 3.705 2.602 18.571
Huelva . . . . . . . . . . . . . . . 52.559 80.001 1.726 6.258 2.775 280
Huesca . . . . . . . . . . . . . . . 33.874 36.445 275 2.450 2.465 2.067
Jaén . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.419 138.681 2.324 13.366 3.759 592
León . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.306 94.783 44 4.306 6.177 438
Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . 18.715 30.813 33.983 3.962 440 13.310
Lugo . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.098 54.898 43 1.390 1.330 13.071
Madrid. . . . . . . . . . . . . . . . 1.112.670 815.699 1.147 103.987 156.839 7.391
Málaga . . . . . . . . . . . . . . . 189.929 190.825 3.669 23.960 12.966 1.265
Murcia. . . . . . . . . . . . . . . . 288.460 139.897 84 14.024 13.447 1.197
Navarra. . . . . . . . . . . . . . . 76.629 63.848 3.691 6.775 4.302 14.060
Ourense . . . . . . . . . . . . . . 88.894 55.971 40 1.244 1.130 12.641
Palencia . . . . . . . . . . . . . . 41.556 31.514 29 1.946 2.142 175
Las Palmas. . . . . . . . . . . . 138.815 117.719 25.384 4.254 3.883 1.655
Pontevedra . . . . . . . . . . . . 184.374 134.756 93 5.841 4.605 36.287
La Rioja . . . . . . . . . . . . . . 61.098 48.898 126 2.251 3.593 399
Salamanca . . . . . . . . . . . . 85.927 55.340 34 2.696 5.071 301
Santa Cruz de Tenerife .. . 109.054 101.249 70.913 5.415 3.373 1.336
Segovia. . . . . . . . . . . . . . . 37.445 23.614 19 1.923 2.659 178
Sevilla. . . . . . . . . . . . . . . . 209.836 328.583 7.655 35.787 20.214 1.314
Soria . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.442 13.625 14 739 1.014 60
Tarragona . . . . . . . . . . . . . 37.704 68.413 46.160 7.488 1.392 20.938
Teruel . . . . . . . . . . . . . . . . 24.798 23.647 44 1.812 838 1.157
Toledo. . . . . . . . . . . . . . . . 137.875 98.988 36 7.941 6.542 497
Valencia . . . . . . . . . . . . . . 545.280 388.503 11.490 33.043 21.818 5.964
Valladolid . . . . . . . . . . . . . 114.661 89.665 64 6.684 11.958 549
cve: BOE-A-2009-10476

Vizcaya. . . . . . . . . . . . . . . 64.844 113.475 134.322 7.663 6.058 17.956
Zamora . . . . . . . . . . . . . . . 47.204 33.699 20 1.534 1.680 164
Zaragoza . . . . . . . . . . . . . 137.384 146.621 146 12.311 11.653 10.129
Ceuta . . . . . . . . . . . . . . 10.952 6.014 12 92 668 48
Melilla . . . . . . . . . . . . . . 9.501 6.351 6 88 556 26
Total Estatal. . . . . . . . 50 6.670.232 23 6.141.784 21 808.246 2 588.248 2 451.866 1 394.938 1

www.cresp.org.br 15


Portal de la ciudadanía
española en el exterior

www.ciudadaniaexterior.mtin.es

Boletin Otoño 2009 C.R.E.SP

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Boletin Otoño 2009 C.R.E.SP

Ähnlich wie Boletin Otoño 2009 C.R.E.SP (20)

Mehr von Cext

Mehr von Cext (20)

Boletin Otoño 2009 C.R.E.SP