Power Point d'un atelier du Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine ( CDÉACF ) sur l'édition et la diffusion de documents en version papier ou en version électronique.

1. 1
Salon de
Atelier : Éditez et diffusez!
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie

2. 2
Plan de l’atelier :
Éditez et diffusez!
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
1) La conception
a) L’analyse des besoins
b) Le plan de la publication
c) La rédaction
d) La préparation des pages préliminaires
e) La révision
2) La production
a) La typographie et la mise en pages
b) La création de la page couverture
c) La correction des épreuves
d) La production électronique
e) L'impression et la reliure
3) La diffusion
a) Le droit d’auteur
b) La diffusion traditionnelle et virtuelle
c) Le dépôt au CDÉACF
d) Le dépôt légal

3. 3
1. La conception
e) La révision
1) La conception
b) Le plan de la publication
c) La rédaction
a) L’analyse des besoins
d) La préparation des pages préliminaires
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie

4. 4
1. d) Les pages
préliminaires
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
 La page couverture
 La page titre
 La page d’information bibliographique
 La table des matières

5. 5
Exemple de page couverture à éviter…

6. 6
Exemple de page couverture

7. 7
1. d) Les pages
préliminaires
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
La page couverture
devrait contenir les éléments suivants :
 Le titre du document;
 Le nom de l’auteur-e ou des auteur-e-s;
 Le nom et le logo de l’organisme éditeur.

8. 8
Exemple de document
sans page préliminaire…

9. 9
1. d) Les pages
préliminaires
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
La page titre
devrait contenir les éléments suivants :
 Le nom de l’auteur-e ou des auteur-e-s;
 Le titre du document;
 Le nom de l’organisme éditeur;
 La ville où le document a été édité;
 L’année de publication.

10. 10
Exemple de page d’information bibliographique

11. 11
1. d) Les pages
préliminaires
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
La page d’information bibliographique
devrait contenir les éléments suivants :
 Les avis appropriés de droits d’auteur;
 Le nom et les coordonnées complètes de l’éditeur;
 L’adresse URL, si le document est diffusé sur le Web;
 Les avis de dépôt légal;
 Le numéro ISBN.

12. 12
1. d) Les pages
préliminaires
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
 Un numéro international normalisé du livre (ISBN, pour International Standard Book Number);
 Utilisé pour accélérer la manipulation et la recherche des ouvrages;
 Ce système fournit à chaque ouvrage son identité propre et unique.
Qu’est-ce qu’un numéro ISBN?
Langue française
éditeur
Identification de l’ouvrage

13. 13
Exemple de table des matières

14. 14
1. d) Les pages
préliminaires
Elle énumère les titres de chapitres et de
certaines subdivisions de la publication,
avec le numéro de la page où ils
commencent.
Avec un logiciel de traitement de texte, vous pouvez
générer automatiquement une table des matières si vous
utilisez des « styles ».
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
La table des matières :

15. 15
1. La conception
e) La révision
1) La conception
b) Le plan de la publication
c) La rédaction
a) L’analyse des besoins
d) La préparation des pages préliminaires
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie

16. 16
2. La production
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
2) La production
a) La typographie et la mise en pages
b) La création de la page couverture
c) La correction des épreuves
d) La production électronique
e) L'impression et la reliure

17. 17
2. d) La production
électronique
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Comment convertir un
document texte en PDF?
Petite démonstration avec PrimoPDF…

18. 18
2. e) L’impression et
la reliure
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Types de reliure de documents :
 Brochage
 Reliure spirale
 Reliure à baguette-anneaux (boudin)
 Thermoreliure

19. 19
3. La diffusion
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
3) La diffusion
a) Le droit d’auteur
b) La diffusion traditionnelle et virtuelle
c) Le dépôt au CDÉACF
d) Le dépôt légal

20. 20
3. a) Le droit d’auteur
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre
créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.
Il comprend le droit de publier, de produire, de reproduire,
d'exécuter en public, de traduire, de communiquer au public
par des moyens de télécommunication et, dans certains cas,
de louer une œuvre.

21. 21
3. a) Le droit d’auteur
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Exemple d’avis de droit d’auteur :
© [titulaire des droits], [année]
La reproduction du présent document, en tout ou en partie, est
autorisée à la condition d’en mentionner la source et de ne pas
l’utiliser à des fins commerciales.
Comment autoriser la reproduction de votre
publication?

22. 22
3. a) Le droit d’auteur
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Exemple d’avis dans une publication électronique :
Cette création est mise à disposition sous un
contrat Creative Commons [lien vers le contrat Paternité - Pas
d’utilisation commerciale].
Exemple d’avis dans une publication imprimée :
Cette création est mise à disposition selon le Contrat Paternité - Pas
d'utilisation Commerciale 2.5 Canada disponible en ligne
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ca ou par courrier postal
à Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
Approches par droits :
Licence Creative Commons

23. 23
3. a) Le droit d’auteur
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Approche par libertés :
Licence de documentation libre
Exemple d’avis :
Ce document est disponible sous les termes de la
GNU Free Documentation License.

24. 24
3. b) La diffusion
traditionnelle et virtuelle
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Diffusion traditionnelle Diffusion virtuelle
• Simple, document facile à lire et à consulter
• Diffusion généralement limitée
• Frais d’envoi et d’impression
• Diffusion large et simultanée
•Frais d’envoi et d’impression peu
élevés (copies sur CD-ROM)
• Document doit être hébergé

25. 25
3. c) Le dépôt au CDÉACF
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
 Description bibliographique versée dans le catalogue
accessible sur Internet.
 Plusieurs moyens pour mettre en valeur les documents en
alphabétisation : Trousses IFPCA, collection virtuelle Au rayon
alpha, annonce dans le bulletin mensuel des nouvelles acquisitions
Pour voir plus loin et sur le portail Espace alpha, etc.
 Le CDÉACF rejoint des centaines de personnes et
d’organismes actifs dans le domaine de l’alphabétisation des
adultes.
 Dépôt des productions IFPCA en 3 exemplaires, dépôt d’autres
publications

26. 26
3. d) Le dépôt légal
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Qu’est-ce que le dépôt légal?
Le dépôt légal est l'obligation pour tout éditeur, imprimeur, producteur
ou distributeur, de déposer deux exemplaires de chaque document
édité, imprimé ou produit à Bibliothèque et archives nationales
du Québec (BANQ) et à Bibliothèque et archives Canada
(BAC).
Le premier exemplaire est entreposé pour
assurer la conservation pour les générations
futures du patrimoine documentaire publié au
Québec et au Canada, tandis que le deuxième
est disponible pour le prêt ou la consultation.

27. 27
Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine
Salon des productions IFPCA – 2007 – Montérégie
Merci de votre attention.
Au plaisir de lire votre publication!