1. LOGO
Procesul de comunicare ca factor
de schimbare a imaginii
bibliotecarului în societate
Ecaterina Dmitric, BNRM
Conferinţa zonală
cu genericul
Probleme şi tendinţe actuale în
activitatea bibliotecilor publice
2012

2. www.themegallery.com
Sumar
1 Comunicarea între tradiţional şi modern
2 Era digitală – un nou mod de manifestare
Comunicarea în mediul virtual în
3 contextul bibliotecii
Bibliotecarul ca obiect şi subiect al
4 schimbării
COMPANY LOGO

3. www.themegallery.com
Comunicarea între tradiţional şi modern (1)
 Robert Escarpit consideră
comunicarea ca un act, iar informaţia ca
produs al acesteia
 A comunica nu trebuie să însemne
doar „a împărtăşi ceva”, ci şi „a fi în stare
să te prezinţi pe tine ca identitate
personală”
 Destingem câteva forme de comunicare:
- interpersonală
- de grup
- publică
COMPANY LOGO

4. www.themegallery.com
Comunicarea între tradiţional şi modern (2)
 Biblioteca realizează comunicarea şi
transmiterea valorilor culturale şi a
producţiei tipărite.
 În procesul comunicării bibliotecarul
– emiţător şi utilizatorul-receptor, se
ia în considerare mediul în care
comunicarea are loc, fie că este o
comunicare faţă în faţă în cadrul unor
dialoguri şi activităţi culturale, fie că
este vorba despre mediul virtual.
COMPANY LOGO

5. www.themegallery.com
Comunicarea între tradiţional şi modern (3)
Se desting două abordări diferite ale comunicării şi
socializării: tradiţională şi modernă.
Comunicarea şi
socializarea de tip Comunicarea şi
tradiţional socializarea de tip
modern
• presupun întâlnirea • impun un alt tip de
directă cu utilizatorul adresabilitate şi
printre care răspuns. Prin aceasta
comunicarea se înţelege dezvoltarea
unor competenţe care
interpersonală dintre au aceeaşi finalitate,
bibliotecar şi utilizator dar cu mijloace diferite
sau cea de grup dintre în mediul virtual.
bibliotecar şi grupuri
definite de utilizatori.
COMPANY LOGO

6. www.themegallery.com
Era digitală – un nou mod de manifestare
 Societatea digitală schimbă modul în care
lumea învaţă, comunică, face afaceri etc.
 Produce o schimbare în toate domeniile
unde prevalează e-guvernarea
 Cunoaşterea este putere, şi cunoştinţele se
bazează pe informaţii.
 În era digitală biblioteca determină evoluţia
cunoaşterii, condiţionată în mod direct de
tehnologiile informaţionale şi de
comunicare.
 Schimbările ce au loc se măsoară în decenii,
şi nu în secole sau milenii.
COMPANY LOGO

7. www.themegallery.com
Schimbarea rolurilor
, în
ub lice um şi
tec ile p că prec sunt
Bi blio lor fizi tuală, au
ma nta vir amenii ie!
for ria
eo aţ Biblioteca
î n va i în car inform
ţi la
spa s liber
acce
Spaţiu fizic Spaţiu virtual
.
Utilizatorii vin Biblioteca vine
la bibliotecă către utilizatori
COMPANY LOGO

8. www.themegallery.com
Comunicarea în mediul virtual în contextul
bibliotecii
 Internetul, ca mediu de consum
cultural şi ca spaţiu alternativ de
comunicare, produce mutaţii şi în ceea ce
priveşte noţiunea de realitate.
Calculatorul permite apariţia unui tip de
realitate denumit realitate virtuală, un
simulacru de realitate care coexistă cu
realitatea propriu-zisă şi o concurează,
dar nu o înlocuieşte.[1]
COMPANY LOGO

9. www.themegallery.com
Internetul – spaţiu informaţional şi de comunicare
 Internetul oferă un nou mediu de dezvoltare
pentru biblioteci, iar presiunea utilizatorilor le
determină să accepte schimbarea.
 Dacă internetul are deja o perioadă bună de
existenţă şi eficienţa bibliotecilor lumii a fost
îmbunătăţită prin informatizarea funcţiilor
tradiţionale (achiziţii, catalogare, arhivare),
în RM sistemul de biblioteci publice nu este
informatizat şi prezenţa bibliotecilor publice
din Moldova online constituie doar 4% din
numărul total de biblioteci publice şi nu pot
oferi un acces larg la serviciile de informare de
calitate.
COMPANY LOGO

10. www.themegallery.com
Crearea mediului virtual
 Pentru dezvoltarea bibliotecii şi
adaptarea acesteia la noile tendinţe este
important prezenţa ei în spaţiul virtual,
odată cu lansarea site-urilor de
bibliotecă.
 Bibliotecile utilizează site-ul ca formă de
comunicare şi conţine informaţie statică
despre serviciile bibliotecii.
 Comunicarea prin intermediul paginilor
web, trebuie să se transforme dintr-o
comunicare pasivă într-una constant
activă.
COMPANY LOGO

11. www.themegallery.com
Principalele produse şi servicii ale bibliotecii oferite în spaţiul virtual
sunt transmise prin intermediul site-ului bibliotecii care cuprind:
 OPAC
 Hipercataloage
 Documente electronice
 Cărţi electronice şi impactl acestora asupra procesului de e-
learning
 Jurnale electronice
 Resurse web
 Baze de date de referinţă
 Baze de date aparţinând bibliotecilor
 Documente full text
 Baze de date accesibile la distanţă prin centrele de
informare şi comunicare
 Baze de date accesibile la distanţă ale instituţiilor de
învăţământ superior
 Baze de date comerciale accesibile la distanţă.
 Liste bibliografice sau link-uri spre documente full-text
 Biblioteca digitală
 Biblioteca 2.0
COMPANY LOGO

12. www.themegallery.com
Prezenţa bibliotecii online este obligatorie şi este
influienţată de următorii factori:
1 2 3
Rapiditatea E-guvernarea Utilizatorii
evoluţiei online care
tehnologiilor constituie
informaţionale 33,1% din
populaţia
Moldovei
COMPANY LOGO

13. www.themegallery.com
Impactul TI
 Impactul TI are drept rezultatat scăderea utilizatorilor
bibliotecilor publice din RM în ultimii trei ani 2009, 2010,
2011 de la 851,5 mii la 820,8 mii de utilizatori activi.
 Modificările în ceea ce priveşte bibliotecile sunt
inevitabile, iar în cazul în care bibliotecarii nu se implică
activ în elaborarea acestor modificări, biblioteca nu mai
răspunde eficient la necesităţile actuale ale utilizatorilor.
 Bibliotecarii tebuie să se orienteze de la gestionarea
informaţiilor fizice la cele în format virtual.
 Tehnologiile informaţionale permit bibliotecilor să ofere
utilizatorilor noi instrumente şi noi servicii cu valoare
adăugată.
 TI contribuie la transformarea fundamentală chiar şi a
serviciilor tradiţionale, forţând bibliotecile să-şi modifice
maniera de abordare a activităţilor.
 Prezenţa în spaţiul vitual este obligatorie şi este necesar
ca fiecare bibliotecă să posede o pagină web.
COMPANY LOGO

14. www.themegallery.com
E-guvernarea
 E-guvernarea oferă guvenului şansa
de a se reinventa şi de a-şi simplifica
serviciile faţă de public, iar statul are
posibilitatea de a-şi reduce
cheltuielile prin răspândirea
tehnologiilor informaţionale.
 În luna mai, anul curent în RM a fost
lansat portalul de servicii publice
online www.servicii.gov.md de către
Centrul de guvernare electronică al
Guvernului RM.
COMPANY LOGO

15. www.themegallery.com
Utilizatorii online
 La finele anului 2011 în Moldova se înregistrau mai mult de
1mln 400 de mii de utilizari de internet, conform site-ului
http://www.internetworldstats.com/europa2.htm#md
 1,429,154 Internet users as of
Dec.31, 2011, 33.1% penetration, per
ITU.
 221,220 Facebook users on Dec
31/11, 5.1% penetration rate.
COMPANY LOGO

16. www.themegallery.com
BNRM online
 Site-ul bibliotecii www.bnrm.md
- OPAC-catalog electronic http://catalog.bnrm.md/opac
- Biblioteca digitală http://www.moldavica.bnrm.md/
- Biblioteca 2.0. Diversificarea serviciilor 2.0
a) Bloguri:
 www.clubbib2.wordpress.com
 www.bnrm.wordpress.com
 http://cercetaribibliografice.blogspot.com
 http://arteharti.wordpress.com
b)Rețele sociale
Facebook
http://www.facebook.com/pages/Biblioteca-Na%C5%A3ional%C4%83-a-
Republicii-Moldova/241606955867659
c) Resurse photo și video
Youtube
Flickr
Slideshare
COMPANY LOGO

17. www.themegallery.com
BNC “Ion Creangă online
 http://www.bncreanga.md/
 OPAC-catalog electronic http
://178.168.57.60:8888/app?page=opac/
 Biblioteca 2.0
- Blog http://bibcreanga.blog.com/
- Facebook
- Twitter
- Youtube
- Slideshare
COMPANY LOGO

18. www.themegallery.com
BM “B.P Hasdeu” online
 Site-ul bibliotecii www.hasdeu.md
 OPAC-catalog electronic
http://www.hasdeu.md/ro/on_line.html
 Biblioteca 2.0
- 39 bloguri dinte care 7 aparţin sediului
central al bibliotecii restul aparţin filialelor
- Chat-ul
- Facebook
- Youtube
- Twitter
- Slideshare
- Flickr
- Delicious
COMPANY LOGO

19. www.themegallery.com
Bibliotecile Publice Raionale online
70 64 62
59
56 57
60
48 47
50
42
37 37
40 34 35 35 34
32
30 23 24
22
18 17
20 14 16
12
10
7 75 74 74 8 86
10 3 422 442 3 44 33 42 65 53
1 1 1 1 331 1
3
1
3
221 21 2
111
0
i
ni
oi
ei
i
a
ul
a
ca
ia
en
n
in
ov
he
N
rh
ah
ve
cl
o
ric
ez
ra
or
Le
O
ii
ng
lo
C
n
R
B
Ta
S
Ia
ne
U
A
nr total b-ci nr. b-ci care deţin calculatoare
nr. b-ci conectate internet nr. b-ci care dispun de pagină web
COMPANY LOGO

20. www.themegallery.com
Bibliotecarul ca obiect şi subiect al schimbării (1)
Comunicarea bibliotecii în mediul virtual
implică competenţe şi schimbare de
atitudine faţă de noile cerinţe ale
utilizatorilor, unde biblioteca are nevoie de:
 o nouă spaţialitate
 un nou mod de organizare şi conservare a
colecţiilor
 un nou flux informaţional
 noi servicii oferite utilizatorilor
 lucrul în echipă
 instruirea continuă a personalului pentru a
putea coopera la nivel local / naţional /
european / mondial.
COMPANY LOGO

21. www.themegallery.com
Bibliotecarul ca obiect şi subiect al schimbării (2)
 Pornind de la ideia că e-guvernarea
constă din 20% tehnologii şi 80%
oameni şi organizare, atunci sarcinile
bibliotecarului sporesc imaginea şi
calitatea serviciilor oferite.
 Rolul tradiţional al bibliotecarului de
„custode cultural” sau de „ghid
cultural” este redus ca importanţă în
favoarea funcţiei sale de persoană
specializată care diseminează
informaţiile pentru a veni în sprijinul
utilizatorului.
COMPANY LOGO

22. www.themegallery.com
Bibliotecarul ca obiect şi subiect al schimbării (3)
 Rezultatul comunicării eficiente sporeşte la
imaginea şi rolul bibliotecarului în societatea
digitală
 Bibliotecarul nu se mai limitează la a fi doar un
mijlocitor el devine un organizator de conţinut,
o persoană care facilitează accesul la
informaţie şi evoluează ca un formator,
consiliind în exploatarea şi în reperarea
eficientă a informaţiei.
 Rolul cel de intermediar trece la cel de
partener implicându-se în procesul de
învăţământ, de formare şi de cercetare.
COMPANY LOGO

23. www.themegallery.com
Bibliotecarul ca obiect şi subiect al schimbării (4)
 Învăţarea pe tot parcursul vieţii crează valori pentru o
societate mai bună.
 Cercetarea crează valori care ţin de caracterul
bibliotecii, spirit comunitar, democraţie şi cetăţenie la
nivel global.
 Spiritul inovator, ca şi utilizarea în mod practic a
cunoştinţelor sunt astăzi considerate drept motorul
dezvoltăii economice şi sociale, deoarece acestea
reprezintă elemente esenţiale care construiesc societăţi
informaţionale cu economii ce au la bază inovaţia,
cercetarea şi progresul.
 Tehnologiile informaţionale modifică rolul şi imaginea
bibliotecarului în societate.
 Comunicarea în spaţiul virtual este o necesitate şi
oportunitate de a schimba modul şi percepţia
bibliotecarului în societate.
COMPANY LOGO

24. www.themegallery.com
Referinţe
 [1] Butuc, Liviu. Scurtă istorie a mijloacelor de comunicare din România (VIII). Globalizarea comunicării.
Perspectivele mijloacelor de comunicare (2) / Liviu Butuc // Biblioteca Bucureştilor. – 2007. –Nr. 4. – P. 34.
 Agnes, Erich. Bibliotecile – suport informaţional în era electronică / Erich Agnes // Biblioteca. – 2006. – Nr.
5 . – P. 149-150.
 Agnes, Erich. Servicii şi produse oferite de către biblioteca hibrid Erich Agnes // Biblioteca. – 2006. – Nr.
11-12. – P. 326-327.
 Butuc, Liviu. Scurtă istorie a mijloacelor de comunicare din România (VII). Globalizarea comunicării.
Perspectivele mijloacelor de comunicare (1) / Liviu Butuc // Biblioteca Bucureştilor. – 2007. –Nr. 3. – P.
30-35.
 Butuc, Liviu. Scurtă istorie a mijloacelor de comunicare din România (VIII). Globalizarea comunicării.
Perspectivele mijloacelor de comunicare (2) / Liviu Butuc // Biblioteca Bucureştilor. – 2007. –Nr. 4. – P.
31-35.
 Cavaleri, Piero. Bibliotecile şi serviciile online personalizate / Piero Cavaleri // Biblioteconomie. Sinteze,
metodologii, traduceri. – 2005. – anul XLI. – Nr. 1. – P. 50-67.
 Sultana, Craia / Introducere în teoria comunicării / http://www.scribd.com/doc/13174505/Introduce-Re-in-
Teoria-Comunicarii
 Dragu, Mihaela. Biblioteca în epoca Internet / Mihaela Dragu // Biblioteca. – 2006. – Nr. 2. – P. 45-46.
 Gruia, Luminiţa. Managementul calităţii site-urilor de bibliotecă / Luminiţa Gruia // Biblioteconomie.
Sinteze, metodologii, traduceri. – 2008. – anul XLIII. – Nr. 3-4. – P. 5-21.
 Changing trends in LIS /
http://publications.drdo.gov.in/gsdl/collect/dbit/index/assoc/HASH0794.dir/dbit1703021.pdf
 Ciocoiu, Adina. Biblioteca digitală – modalitate de prezervare şi valorificare a patrimoniului cultural / Adina
Ciocoiu // Biblioteconomie. Sinteze, metodologii, traduceri. – 2009. – anul XLIV. – Nr. 1. – P 5-41.
 Morin, Nicolas. Conţinuturi şi servicii oferite de site-urile web ale bibliotecilor / Nicolas Morin //
Biblioteconomie. Sinteze, metodologii, traduceri. – 2005. – anul XLI. – Nr. 1. – P. 75-81.
 Reis, Carlos. Informare şi cunoaştere. Propuneri, prezenţe şi absenţe / Carlos Reis // Biblioteconomie.
Sinteze, metodologii, traduceri. – 2005. – anul XLI. – Nr. 2. – P. 88-94.
 Târziman. Elena. Biblioteca digitală – o încercare de definire (I) / Elena Târziman // Biblioteca. – 2005. –
Nr. 6. – P. 175-176
 Toma, Gabriela. Intermediarii şi selectanţii activi ai mediului informatizat de bibliotecă (I) / Gabriela Toma
// Biblioteca. – 2006. – Nr. 5. – P. 145-146.
 Toma, Gabriela. Intermediarii şi selectanţii activi ai mediului informatizat de bibliotecă (II) / Gabriela
Toma // Biblioteca. – 2006. – Nr. 6. – P. 176-177.
COMPANY LOGO

25. LOGO
Biblioteca Naţională a Republicii Moldova
Str. 31 August 1989, nr. 78 A, Chişinău, MD-2012
Tel. (+373 2) 22 14 75; 23 80 11
Fax: (+373 2) 22 14 75
web www.bnrm.md; e-mail: biblioteca@bnrm.md