2. ivoirien de souche, fait les vendanges à Krautergersheim, petit village d’Alsace que tout le monde connaît. A la fin de la première journée, le vigneron vient aux nouvelles : " Alors Kouillaté, cela s'est bien passé ? " Kouillaté Boubacar BONAVENTURE,

3. " Présentement, tout se passe bien. Nous avons coupé toute la Riesling. " " C'est bien, dit le patron, mais on dit le Riesling…"

4. Le lendemain, mêmes personnages et même question : Kouillaté Boubacar : " Patron aujourd'hui on a coupé toute la Gewurztraminer. " Le vigneron : " Kouillaté, on dit le Gewurztraminer. " " OK patron ! "

5. Mais quelques jours après, au petit matin, Kouillaté refuse de monter dans la charrette, avec les autres vendangeurs. Le patron : " Alors Kouillaté, pourquoi ne veux-tu pas vendanger aujourd'hui ? "

6. " Wouallail ! Ti est fou là dit-donc, j’y pars pas ! " " Et pourquoi ? " " On dit moi, aujourd'hui on coupe la Pineau noir !!! "