Este documento describe el nuevo videojuego InviZimals lanzado por Sony para la consola PlayStation Portable. El juego fue creado por el estudio español Novarama y presenta criaturas virtuales que los niños pueden "cazar" moviéndose por su propia casa a través de una cámara unida a la consola. El objetivo es capturar 123 criaturas diferentes antes de que fuerzas oscuras las capturen para destruir el planeta. El juego promueve la actividad física de los niños y su imaginación.

1. TECNOLOGÍA
A la caza del dragón animado
Por primera vez, Sony lanza un videojuego español en el que el
escenario virtual desaparece y pasa a estar en la propia casa del
usuario. Visitamos el estudio Novarama, artífice de esta revolución.
Por Carmen G. Frigolet. Fotografía de Caterina Barjau
U
n dragón animado, con cabeza de rama. Y han dedicado dos años a dar forma
águila y afiladas pezuñas, sobrevuela a este proyecto, que ha causado sensación
la habitación. Por el suelo avanza un en las ferias de entretenimiento electrónico
rinoceronte rojo, cuya cola termina en una de Gijón, Colonia y Los Ángeles. Sony Com-
maza con pinchos. Ambas criaturas perte- puters Entertainment distribuirá el videojue-
necen a un universo paralelo. Invisible al ojo go español en toda Europa a partir de no-
EL PROCESO.
humano hasta que un joven ingeniero de viembre. Consola en mano, los pequeños
En España se ha gestado
Sony, Kenichi Nakamura, descubrió con tendrán que explorar su entorno a través de
toda la parte creativa,
unas cámaras estos seres fantásticos: los una pequeña cámara acoplable a la PSP que
aprobada luego en Sony
InviZimals. Poco duró el secreto. Fuerzas os- permite detectar los InviZimals. Éstos salen
Europa, con sede en
curas quieren hacerse con ellos por su po- a diferentes horas del día y en distintos luga-
Liverpool. Y ha sido en China
tente energía. Tanta, que pueden llegar a res. Su presencia se advierte mediante un
donde finalmente se ha
destruir el planeta. Nakamura confía una im- sistema de sonidos y pistas sobre dónde co-
dotado de movimiento
portante misión a los niños de todo el mun- locar un pequeño tablero, que servirá de
a las imágenes.
do: capturar a estos seres antes de que los trampa para estos monstruos virtuales. Apa-
malos lleguen a su perverso fin. Ésta es la recen en segundos. Pero para hacerse con
trama del nuevo videojuego para las conso- ellos, los niños tendrán que completar una
las PSP (PlayStation Portable), que muestra serie de pruebas que ejercitarán su
en la pantalla unos dibujos integrados en el psicomotricidad.
mundo real por medio de una tecnología de-
nominada “realidad aumentada” . En cuanto a estética, los InviZimals se acer-
Los creadores de esta aventura para can al anime japonés. Quizá por nostalgia ge-
PlayStation trabajan en Barcelona, cerca de neracional. Los trabajadores de Novarama
la avenida Diagonal, en el estudio de Nova- tienen, al lado de imponentes ordenadores
90 EL PAÍS SEMANAL

2. La videoconsola no es una niñera
La psicóloga Carmen García recomienda unas pautas para un disfrute responsable
de los videojuegos:
de pantalla plana, figuras de Goku, de Bola – Limitar el tiempo. Una hora y media al día con la consola es más que suficiente.
de Dragón, y Mazinger Z. Marc de Miquel, en- – Adquirir un videojuego adaptado a la edad del niño.
cargado de animación y sonido de Novara- – Los padres deben vigilar a sus hijos el tiempo que pasan frente al videojuego.
ma, pasa las páginas de cuatro gruesos to- – Potenciar la vida familiar. Es interesante que el pequeño explique el juego a sus
mos, con miles de bocetos de InviZimals: padres. Que lo estrenen y jueguen todos juntos.
dinosaurios, una rata, un elefante bailarín de – Hacer distintas actividades durante el ocio, como el deporte, la lectura y las sali-
Bollywood, una pececita, un oso equilibrista… das con los amigos.
Así hasta 123 personajes diferentes. Dice
que han pasado horas y horas frente al pro-
grama informático 3D Studio Max para pen-
sar alrededor de 2.500 animaciones y efec- Sin perder el contacto con su mun-
tos de audio, entre ataques de combate y do, ahora animado. “Aunque parez-
gracietas que distinguen a cada personaje. ca lo contrario, la realidad aumenta-
“Detrás de cada uno hay una personalidad. da impide que el menor se sumerja
Siempre con un toque humorístico para que en la ficción. Porque éste arrastra el
los niños se lo pasen bien y se rían” añade el
, juego a su ámbito”, asegura la espe-
animador. El entusiasmo ha movido este en- cialista. Otra de las pretensiones es
granaje, que conlleva además el reto de tra- promover la memoria, el esfuerzo y
ducir el producto a 13 idiomas. la paciencia.
InviZimals es, básicamente, un juego de La imaginación también se eleva.
pelea. Los bichitos van evolucionando. Re- Aún más si cabe. “Los críos siempre
cién capturados, son apenas bebés que se han creído que hay monstruos deba-
retuercen graciosamente si les das mimos jo de su cama o dentro del armario.
con los dedos. Aprenden a interactuar conti- Ahora pueden decirles a sus padres:
go, para luego pasar a un estado intermedio, ¡Mira! ¿Ves que sí existen? [risas]. No
hasta que alcanzan la edad adulta. Entonces hay nada malo en que se les alimen-
son aptos para emplearlos en la lucha, bien te esa fantasía de dragones y hadas” ,
contra la máquina u otros usuarios median- declara el director de InviZimals. Y se
te un soporte para red. dispone a posar para la fotografía.
Pero no lo hace solo, sino con una de
Durante la fase última del proyecto, seis las criaturas virtuales posada sobre
técnicos se han dedicado diariamente a ju- la palma de su mano. “Parece magia,
gar a InviZimals. De principio a fin. Para ulti- ¿verdad? Es que lo es” b.
mar detalles y corregir errores. James Arms-
trong, consejero delegado de Sony para
España y Portugal, se muestra entusiasma-
do con el producto y “con el empuje inter-
nacional dado al sector de ocio electrónico
EN EQUIPO.
español. InviZimals va a ser el regalo estre-
Novarama, compuesta
lla estas navidades”. El videojuego está
por una quincena de
adaptado para niños y niñas a partir de sie-
empleados, tiene
te años. Si ellos se apoltronan en el sofá, no
experiencia en la
pueden jugar. Tienen que correr de un lado
creación de videojuegos
a otro. A la caza de los pequeños bichos.
para PC y Nintendo DS
Esta condición, de acuerdo con la psicóloga
(Music Monstars).
Carmen García –que ha realizado estudios
Aunque con el reto de
para PlayStation–, “les obliga a activarse”.
InviZimals, la logística se
ha multiplicado. Son un
El juego no permite a los ejército. Han trabajado
unas 185 personas,
niños apoltronarse en el repartidas en seis husos
horarios diferentes.
sofá. Tienen que correr
de un lado a otro, persi-
guiendo a los bichos
EL PAÍS SEMANAL 91

3. tiendas
EL ENCANTO
DEL PASADO
Los locos años veinte, el ‘retro’ sesentero… el ‘vintage’ nos hace
rescatar para nuestro armario aquellos clásicos que nunca mueren.
Un viaje por el tiempo desde las costuras. Por Carmen G. Frigolet.
metría sesentera. Grandes mangas de
farol y las hombreras de los ochenta.
Trabajan la seda, los encajes y la gasa
bordada. Ellos mismos se ocupan de
hacer los arreglos necesarios para que
las prendas se ajusten al cuerpo. Tam-
bién se pueden encontrar peep toes ita-
lianos, clips de lacitos para el pelo, tur-
bantes y hasta vestidos de novia.
4. Magpie Vintage Clothes
Velarde, 3. Madrid. 914 48 31 04.
Esta boutique abrió en septiembre de
2008 en el barrio de Malasaña. Rescata
pares de zapatos, algunos de Ferragamo
y Chanel, y los expone dentro de antiguas
maletas de viaje. Hay baldas con vaque-
ros de pata de elefante, de Armani y Lee.
Cuenta con una sección de americanas,
vestidos coloridos, camisetas sport, len-
cería, así como ropa para bebés y niños
MIRAR HACIA ATRÁS. de hasta tres años.
1. Corachán y Delgado En Corachán y Delgado, parece
Barco, 42. Madrid. 915 23 03 64. que el tiempo se ha detenido. 5. Pepita Is Dead
Paredes de papel pintado para un arma- Doctor Fourquet, 10. Madrid. 915 28 87 88.
rio de anticuario. Su especialidad son los mano que huela mal o sea de poliéster Regreso a los sixties. Esta tienda es toda
trajes de fiesta. Diseños desde los años caducado. Conviene invertir en pieles, una institución del vintage madrileño.
veinte hasta entrados los ochenta. Con bisutería de los ochenta y, sin duda, en Lleva casi 20 años de apertura al público.
prendas haute couture en perfecto estado. un pañuelo carré de seda de Hermès. Vestidos floreados y colores alegres para
Jacques Fath, Chanel, Courrèges y Thie- Hace poco me compré un minivestido de después de septiembre. También tienen
rry Mugler firman, entre otros, las etique- seda drapeado de Evenings by Raul prendas para caballeros y moda infantil.
tas de la ropa. Hay tocados, bisutería y Blanco ¡por 10 euros! Lo vintage ha de Nada está usado. Si uno se atreve con
calzado. Y un apartado casual y clásico combinarse con prendas básicas. Y debe poco, mejor buscar entre pequeños deta-
para caballeros. centrarse la atención en una sola pieza. El lles, como su colección de broches.
éxito está en no parecer una bacteria esti-
2. Europa Europa lística o un baúl de los recuerdos”. 6. Templo de Susu
Don Ramón de la Cruz, 48. Madrid. 913 09 15 11. Espíritu Santo, 1. Madrid. 915 23 31 22.
Según la estilista Beatriz Moreno de la 3. Lotta Vintage Estética motera con cazadoras y chale-
Cova, “disponen de encajes y broderies Hernán Cortés, 9. Madrid. 915 23 25 05. cos de cuero. El rock de los sesenta y se-
franceses e ingleses de los años veinte. Situado en una antigua bodega, de las tenta suena en esta ecléctica tienda. Sus
Sus prendas pueden utilizarse como ca- perchas de este templo de los vestidos propietarios compran modelos hippies
misones o bien para dar un toque démodé antiguos (algunos son verdaderas pie- de Holanda, Alemania, Estados Unidos y
a las faldas largas y vaqueros. A la hora de zas de museo) cuelgan encargos a me- España. De segunda mano o stock. Cami-
adquirir vintage importa el diseño y los dida. Elaborados por las modistas de sas lenceras, biquinis y slips multicolores,
materiales. Huir de ropa de segunda nuestras madres y abuelas. Mucha geo- camisetas retro para chicos, pantalones
96 EL PAÍS SEMANAL

4. epígrafe
1 2
campana, abrigos tres cuartos… Destaca MÁS QUE ROPA.
su colección de joyas. Nostalgia a precios 1. Vintage Madrid, un
muy asequibles. abigarrado espacio de
aspecto ecléctico. 2. Magpie
7. The The es la incorporación más
Velarde, 1. Madrid. reciente a la ruta de la
Aquí cazará las últimas tendencias de segunda mano de Madrid.
Nueva York y Londres para pisar la calle. 3. La disposición del género
Los zapatos Oxford, lisos o two tone en Mies & Felj es impecable.
(blanco y negro), y los victorianos serán
los más solicitados este invierno. Som-
breros de tipo borsalino, fedora… La
tienda atesora monturas retro para gra-
3
duar y gafas de sol de ojo de gato. Origi-
nalidad para ellos. En calzado de mujer
se queda con lo más in de la temporada: Fortuna… Recuerdo que a los 13 años me 11. Le Swing
botas cortas de cowboy. Cuanto más des- compré mis primeros vaqueros vintage. Notariat, 3. Barcelona. 933 02 36 98. Doctor Dou,
gastadas, mejor. Desde entonces he ido adquiriendo 11. Barcelona. 933 01 98 70. Corredera Baja de
prendas a las que guardo un especial San Pablo, 47. Madrid. 915 23 90 53.
8. Vintage Madrid cariño, como un camisero de Giorgio En el barrio del Raval. Lleno de caprichos.
Hernán Cortés, 14. Madrid. 915 21 39 24. Sant Angelo, un vestido de noche Dior de Trasgresión y clasicismo a partes iguales.
La estilista Bego Vintage y el fotógrafo los cincuenta, una falda de Montana de Blow by Le Swing, en Doctor Dou, es
Andrés Amorós marcan la diferencia. Un los ochenta y un bolso petit sac rouge ecléctica. En ella se encuentran desde
espacio agradable y con auténticas pie- Chanel. En mis diseños intento rescatar accesorios de los sesenta y ochenta hasta
zas de coleccionista. Ponen a la venta la esencia de la costura de antaño. Para la lo nuevo de la ultramoderna diseñadora
complementos utilizados en películas de colección otoño-invierno 2009-2010 he María Escoté. La tienda de Notariat
Hollywood, como Lo que el viento se llevó incorporado detalles de inspiración vende además muebles y objetos de
(1939), y en la serie Sexo en Nueva York. surrealista, como un guiño a Elsa Schia- decoración. Ahora exportan sus prendas
Otras prendas vienen de parajes exóti- parelli y su vestido langosta”. delicatessen a Madrid. Aunque también
cos: quimonos pintados a mano, trajes puede comprarlas online desde su web.
artesanales de la India, joyería de Afga- 10. Holala!
nistán… Difíciles de conseguir sin mo- Plaza de Castilla, 2. Barcelona. 933 02 05 93. 12. Lailo
verte de Madrid. En este lugar, casi un Tallers, 73. Barcelona. 934 12 23 07. Rieira Baixa, Riera Baixa, 20. Barcelona. 934 41 37 49.
museo de la moda, encontrará vestidos 11. Barcelona. 934 41 99 94. Plaza del Mercado Situada en el Raval, es la pionera en el
de 19 euros en adelante. Viejo, 12. Ibiza. 971 31 65 37. vintage barcelonés. Un paseo por la his-
Con sucursales en Barcelona e Ibiza, toria de la moda del siglo XX: corsés, ba-
9. Le Faubourg Holala! ofrece, para ellas, blusas vaporo- ñadores, polainas, pajaritas, vestidos de
Almirante, 8. Madrid. 915 22 43 82. sas y vestidos cóctel de los cincuenta y novia, fracs… De todas las épocas y todo
Consejo de Carmen March, diseñadora: ochenta. Y para ellos, cazadoras de piel y tipo de precios, desde nueve euros hasta
“Tienen una ropa de muy alta calidad y basketball t-shirts japonesas. El Holala! 2.500. Especialmente completo es el
sin las tallas ridículas de pasarela. El vin- Plaza está concebido para aunar moda y capítulo dedicado a los sesenta y setenta.
tage representa el oficio de la moda, las exposiciones de arte. Tiene una actividad Tam bién dispone de ropa de marca
manos y la importancia de la confección. cultural muy intensa. Jean Paul Gaultier (como Versace y Jean Paul Gaultier).
Hace perdurar a las grandes agujas de los o John Galliano compran a menudo en la Existe la posibilidad de alquilar. Impres-
años veinte y treinta: Schiaparelli, Worth, sucursal ibicenca. cindible su sección de vestuario teatral
98 EL PAÍS SEMANAL

5. tiendas
2
bisutería, pañuelos y bolsos del Reino
Unido, que expone con otros comple-
mentos hechos a mano y moda de jóve-
nes diseñadores.
1 18. Déjà Vu
Matemático Pedrayes, 19.
Oviedo. 984 28 26 90.
del Liceo, con confecciones de casi cien Vestidos camiseros, de
años. Por este museo del diseño han cintura alta y estampados
pasado artistas como Rosario Flores, psicodélicos. Moda y
Paulina Rubio, Penélope Cruz y Scarlett complementos de los
Johansson. sesenta, setenta y ochenta
traída directamente de Es-
13. L’Arca de L’Avia tados Unidos. Para ser es-
Banys Nous, 20. Barcelona. 933 02 15 98. trenada. Lo mejor de todo
Moll de Llevant, 158. Mahón. 971 36 07 18. son los precios: entre 30 y
El nombre de este negocio significa “el 80 euros. Los bolsos y car-
arcón de la abuela”. Y desde sus dos 3 teras de piel están elabora-
establecimientos intentan mantener dos con un cuidado exqui-
esa tradición del ajuar de boda. Con PEQUEÑOS ALMACENES. sito en sus mecanismos
vestidos de novia, pasamanería, ropa 1. Pepita Is Dead, una colorida de cierre. La tienda cuenta además con
para el hogar y vintage textil bordado, explosión ‘retro’. 2. La entrada a otras marcas, como Laliblue, Pepa Kar-
con encajes de bolillos y a la aguja, de Sab Vintage. 3. The Vintage Cat nero o La Casita de Wendy.
los siglos XVIII al XX. Llevan 25 años al ofrece ropa y menaje del hogar.
servicio de la exquisitez y han colabo- 19. The Vintage Cat
rado en la escenografía y vestuario de románticos. La hija de Mick Jagger, Jade Rúa de Don Gonzalo, 7. Pontevedra. 986 84 57 52.
películas como Titanic y El perfume. Jagger, y la top Elle MacPherson pasan Aquí se pueden comprar unos auténticos
siempre por aquí cuando salen de shop- zapatos de Manolo Blahnik, pero de
14. Paris Vintage ping por Ibiza Town. segunda mano. De ahí que el precio del
Enric Granados, 56 (esquina Provenza). par ronde los 250 euros. The Vintage Cat
Barcelona. 934 51 64 14. 16. Sab Vintage trabaja con firmas como Carolina He-
Dar personalidad. Ésa fue la premisa con Moral de la Magdalena, 13. Granada. 958 25 28 35. rrera, D&G y Cavalli. Posee una colec-
la que este establecimiento fue abierto en La diseñadora Mónica Gómez no quiere ción antigua de anillos con brillantes,
2006. Está en el Ensanche, dentro de la dos vestidos iguales. Su intención: ense- aguamarinas y esmeraldas. Además vis-
peluquería Philippe Sand. Se trata de una ñar al público sus creaciones y recuperar ten tu casa: cuadros, menaje, muebles …
boutique multimarca que ofrece moda moda auténtica. Modelos neoyorquinos
de los años cincuenta a los noventa. Mer- de los cincuenta, tocado con plumas de 20. Mies & Felj
cancía de lujo, con modelos de Pertegaz, avestruz y bolso de piel de cocodrilo años Cajeros, 2. Valencia. 963 92 58 27.
YSL y Claude Montana. Piezas totalmente cuarenta… Los mezcla con diseños de Riera Baixa, 4. Barcelona. 934 42 07 55.
exclusivas. El vintage de Manhattan, Lon- Ungaro, Lacroix, Lagerfeld o Dior más Joaquín Costa, 3. Barcelona. 934 43 86 44.
dres o París son sus referentes. recientes. Este espacio se nutre de piezas Llevan tres años en Valencia y una dé-
encontradas en rastros de Buenos Aires, cada en la Ciudad Condal. Con ropa bien
15. Ganesha Amsterdam, París o Burdeos. planchada y limpia para hombre y mujer.
Montgrí, 14. Ibiza. 971 19 36 05. Traen exclusivamente material impor-
Vicente Hernández, toda una institución 17. La Habitación de Kate tado, sobre todo de Amsterdam, de los
en Ibiza, dirige este negocio en el que Ollerías, 12. Málaga. 651 00 00 00. años setenta. Las clientas de Mies & Felj
todo lo que expone llega en su maleta de Siempre hay algo que rebuscar por los ya pueden emular a la modelo sesentera
equipaje tras intensos viajes por América mercadillos de Londres. Noelia Arques, Twiggy gracias a una amplia colección
del Sur. Su especialidad son los vestidos encargada de La Habitación de Kate, trae de minis y vestidos cortos. b
100 EL PAÍS SEMANAL