(nov.2016) Dentro del mundo católico o no, el 2 de noviembre es por tradición el “día de muertos” (comercialmente desplazado a nivel internacional por el Halloween en una torcida versión tipo Hollywood-terror). La muerte sin embargo -un momento de transición de la dimensión física a la espiritual (o más bien astral)-, ha sido motivo de profundos planteamientos filosóficos y complejos rituales en todas las culturas del mundo. México, país rico en tradiciones populares, ha hecho de esta fecha una verdadera fiesta de sincretismo cultural que por momentos puede parecer casi surreal. Aquí se presentan imágenes de dicha tradición en la isla de Janitzio, en el lago de Pátzcuaro, Michoacán. Producción original: Carlos Rangel

1. Transiciónmanual

3. El Día de Muertos es una celebración tradicional de origen mesoamericano, hoy
declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, que
honra a los difuntos.
Se celebra principalmente los días 1 y 2 de noviembre, aunque en algunos lugares
comienza desde el 31 de octubre, coincidiendo con las celebraciones católicas de Día
de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Muchos son los lugares en todo México donde esta tradición adquiere rasgos de
particular interés. Uno de los más conocidos es la de la isla de Janitzio, en el lago de
Pátzcuaro, Michoacán.

6. El paso de la vida a la muerte es un momento emblemático que ha causado
admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. Por muchos
años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han
logrado desarrollar toda una serie de ritos y costumbres, ya sea para venerarla,
honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella.
En México -país rico en herencia cultural-, uno de los principales aspectos que
conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la vida, la
muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ellas, lo que -
además-, hoy el pueblo convierte en fiesta, en todo un banquete callejero con los
más variados platillos de la gastronomía local.

10. Un paso más,
un suceso más…
No es pérdida o vacío
sino una etapa donde se modifican las relaciones.

22. Poema hñäñu
Xi makwäni
xi makwäni ga möhö,
xi makwäni, ga möhö.
Ga tsoguhu ya doni ne ya thuhu,
Götho nu'ä 'bui jar ximhöi.
X¡ makwäni ga möhö,
Xi makwäni ga möhö!
De verdad
de verdad nos vamos,
de verdad nos vamos.
Dejamos las flores y los cantos,
todo lo que existe en la tierra.
¡De verdad nos vamos
de verdad nos vamos!

48. Difunto
Me habla de ti
aquello que perdura
la solidez de la montaña
la inmensidad del cielo
las profundidades ocultas
de las entrañas de la Tierra.
Me habla de ti
todo eso que no dura
los coloridos campos
los trinos de las aves
las sensaciones en mi cuerpo
de vientos que llenan mis adentros.

49. Difunto
Me habla de ti
el transcurrir del tiempo
en el silencio
la total certeza
de que todo cambia y permanece
el saberte ausente
el extrañarte
sabiéndote por siempre.
Paulina Latapí,
Octubre 2016

50. Difunto
Me habla de ti
el transcurrir del tiempo
en el silencio
la total certeza
de que todo cambia y permanece
el saberte ausente
el extrañarte
sabiéndote por siempre.
Paulina Latapí,
Octubre 2016

51. Textos extraídos de la red y de trabajos de investigación histórica
cortesía de la maestra Paulina Latapí
Poema original DIFUNTO © Paulina Latapí
Fotografía original © Bernardo García, padre e hijo
Música: ARRÁNCAME LA VIDA del compositor mexicano Agustín Lara
Concepto general y montaje gráfico original © Carlos Rangel
carlitosrangel@hotmail.com
se agradece respetarlo sin alteración
Santiago de Querétaro, México, noviembre 2016
otras producciones del editor:
www.slideshare.net/carlitosrangel/presentations

52. Textos extraídos de la red y de trabajos de investigación histórica
cortesía de la maestra Paulina Latapí
Poema original DIFUNTO © Paulina Latapí
Fotografía original © Bernardo García, padre e hijo
Música: ARRÁNCAME LA VIDA del compositor mexicano Agustín Lara
Concepto general y montaje gráfico original © Carlos Rangel
carlitosrangel@hotmail.com
se agradece respetarlo sin alteración
Santiago de Querétaro, México, noviembre 2016
otras producciones del editor:
www.slideshare.net/carlitosrangel/presentations