El documento describe la situación actual de las energías renovables en Japón tras el terremoto y desastre nuclear de 2011. Todos los reactores nucleares del país están fuera de servicio y las energías renovables sólo cubren el 1% de la demanda. Recientemente se aprobó una ley que obliga a las compañías eléctricas a comprar electricidad renovable a precios fijados, ofreciendo oportunidades para empresas extranjeras en este sector.

1. ARGOS JAPAN – LA MANGA CORPORATION
Kamiyacho Annex 5F, 5-3-2 Toranomon
Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japón
Email: argosjapon@argosconsulting.net
www.argosconsulting.net
Energías Renovables en Japón
Situación actual y oportunidades de negocio
A partir del terremoto, tsunami y crisis nuclear de marzo de 2011 Japón se está
replanteando su política energética. Hay un intenso debate político y popular sobre este
tema y todavía no está claro cuál es el camino que se seguirá a partir de ahora.
Antes de esa fecha, lo último que se había publicado era un plan energético de junio
de 2010 en el que, entre otras cosas, se proponía la construcción de 9 centrales nucleares
hasta el 2020 y otras 5 más hasta el 2030. En el mismo plan se establecía el objetivo de
llegar a cubrir un 10% de las necesidades del país en base a energías renovables antes del
2020, pero no se especificaban los medios para alcanzar tal meta.
La realidad actualmente es que todos los 54 reactores atómicos del país, que
proporcionaban más del 30% de la energía, están fuera de servicio. Los que no se
detuvieron a causa del terremoto lo han ido haciendo después para revisiones periódicas
obligatorias y la presión popular ha impedido que se volvieran a poner en funcionamiento.
El último reactor fue detenido en mayo de 2012. Hay posibilidades reales de que no
vuelvan a ponerse en marcha nunca.
Las compañías eléctricas están paliando la situación mediante un aumento de la
producción en las centrales térmicas con las que cuentan, un recorte en el suministro a
grandes consumidores y una invitación pública al ahorro de electricidad. Tanto las
empresas como la población en general están respondiendo entusiásticamente a dicha
invitación, tanto así que, durante el pico de consumo eléctrico del verano de 2011 el
consumo en Tokyo fue un 20% inferior al habitual, se evitaron los apagones y ni siquiera
fueron necesarios los cortes de luz programados por zonas que se habían aplicado por un
breve periodo de tiempo inmediatamente después del terremoto. Aun así, el gran aumento
que han experimentado las importaciones de gas natural y petróleo ha puesto por primera
vez en negativo la balanza de pagos comercial de Japón.
Las energías renovables, por su parte, sólo cubren actualmente el 1% de la
producción de electricidad.
En esta situación, como primera medida, el Parlamento Japonés aprobó en agosto de
2011 el « Act on Purchase of Renewable Energy Sourced Electricity by Electric
Utilities », en el que obliga a las compañías eléctricas a comprar electricidad producida por
medios renovables a precios y con condiciones fijadas por el Ministerio de Economía,
Comercio e Industria. Esta ley entra en vigor el 1 de julio de 2012 y el Comité
Parlamentario creado al efecto ya ha emitido sus recomendaciones finales en cuanto a
precios y condiciones. Las tarifas se pueden ver en la tabla de la última página.

2. ARGOS JAPAN – LA MANGA CORPORATION
Kamiyacho Annex 5F, 5-3-2 Toranomon
Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japón
Email: argosjapon@argosconsulting.net
www.argosconsulting.net
La actual producción de energía renovable es tan escasa y la experiencia tan poca,
que todavía no se han fijado oficialmente unos objetivos sobre el volumen de producción al
que se quiere llegar con estas medidas, pero el clamor popular en contra de las centrales
nucleares, el enorme dispendio que está suponiendo para el país la producción de
electricidad en centrales térmicas y, finalmente, la capacidad y disponibilidad de los
japoneses para colaborar en este tipo de proyectos globales hacen pensar que el cambio va
a ser grande y rápido.
En conclusión, es evidente que la coyuntura japonesa descrita ofrece un amplio
abanico de posibilidades para las empresas de todo el mundo del sector de las energías
renovables y una gran oportunidad de introducir en Japón sus productos, su tecnología y su
experiencia. Los que más posibilidades tienen son los productos y tecnologías dirigidos a
pequeñas instalaciones, que son las más beneficiadas por el sistema de tarifas que entrará
en vigor en julio.
Argos Japón, con cerca de 20 años de experiencia ayudando a empresas extranjeras
a introducirse en el mercado nipón, ofrece sus servicios a las empresas del sector de las
energías renovables para buscar, seleccionar y establecer contacto con partners adecuados
en Japón.

3. ARGOS JAPAN – LA MANGA CORPORATION
Kamiyacho Annex 5F, 5-3-2 Toranomon
Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japón
Email: argosjapon@argosconsulting.net
www.argosconsulting.net
Japan Renewable Energies Feed in Tariffs
Energy Source: PHO T O VO LT AIC WIND PO WER G EO T HERMAL SMALL & MEDIUM HYDRO ELEC T RIC
less than 10kW less than from 1,000kW from 200kW
Facility size: 10kW and up 20kW and up less than 20kW 15,000kW and up less than 200kW
(surplus only) 15,000kW to 30,000kW to 1,000kW
Installation cost: ￥325,000/kW ￥466,000/kW ￥300,000/kW ￥1,250,000/kW ￥790,000/kW ￥1,230,000/kW ￥850,000/kW ￥800,000/kW ￥1,000,000/kW
Estimated Costs Running cost:
￥10,000/kW ￥4,700/kW ￥10,000/kW - ￥33,000/kW ￥48,000/kW ￥9,500/kW ￥69,000/kW ￥75,000/kW
(per year)
Estimated IRR before tax: 6% 3.2% 8% 1.8% 13% 7%
Recomended Including tax: ¥42.00 ¥42.00 ¥23.10 ¥57.75 ¥27.30 ¥42.00 ¥25.20 ¥30.45 ¥37.70
Feed in tariff (1Kw) Not including tax: ¥40 ¥42 ¥22 ¥55 ¥26 ¥40 ¥24 ¥29 ¥34
Operating period: 20 years 10 years 20 years 20 years 15 years 15 years 20 years
BIO MASS
Solid fuel Solid fuel Solid fuel Solid fuel Solid fuel
Energy Source: Sweage Animal waste
combustion combustion combustion combustion combustion
gasification gasification
(unused wood) (regular wood) (general waste) (sewage sludge) (recicled wood)
Installation cost: ￥3,920,000/kW ￥410,000/kW ￥410,000/kW ￥310,000/kW ￥350,000/kW
Estimated Costs Running cost:
￥184,000/kW ￥27,000/kW ￥27,000/kW ￥22,000/kW ￥27,000/kW
(per year)
Estimated IRR before tax: 1% 8% 4.0% 4% 4%
Recomended Including tax: ¥40.95 ¥33.60 ¥25.20 ¥17.85 ¥13.65
Feed in tariff (1Kw) Not including tax: ¥39 ¥32 ¥24 ¥17 ¥13
Operating period: 20 years