Salvador Espriu és considerat un dels escriptors catalans més significatius del s. XX. Guardonat amb diversos premis i traduït en diversos idiomes,va tenir una alta implicació amb la llengua i la cultura, amb l’objectiu de “salvar-nos els mots”. Espriu és també el creador de Sinera - anagrama d’Arenys – un dels mites de referència de la literaturacatalana. En aquesta guia oferim una selecció dels recursos disponibles a les biblioteques municipals Joan Oliva i Milà i Armand Cardona Torrandell i la Biblioteca Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú. Bonalectura!

1. ADREÇA I HORARIS
BIBLIOTECA JOAN OLIVA I MILÀ
Plaça de la Vila, 13
08800 Vilanova i la Geltrú
Tef: 93 893 20 39
Fax: 93 814 24 25
E-mail:b.vilanovag.jo@diba.cat
Web:www.vilanova.cat/biblioteques
Bloc: www.vilanova.cat/blog/joanoliva/
Facebook: www.facebook.com/bibliotequesvilanovageltru
BIBLIOTECA
ARMAND CARDONA TORRANDELL
Menéndez y Pelayo, 15-17
08800 Vilanova i la Geltrú
Tef: 93 815 91 21
E-mail:b.vilanovag.act@diba.cat
Web:www.vilanova.cat/biblioteques
Bloc: www.vilanova.cat/blog/armandcardona/
Facebook: www.facebook.com/bibliotequesvilanovageltru
GUIA DE LECTURA
SALVADOR ESPRIU
(1913-1985)
Setembre 2013HORARI
Dilluns, dimecres, dijous, divendres de 10 a 20h
Dimarts de 16 a 20h
Dissabtes de 10 a 14h i de 16 a 20h
Sala infantil
De dilluns a divendres de 16 a 20h
Dissabtes de 10 a 14h i de 16 a 20h
HORARI
Dilluns de 16 a 20h
Dimarts, dimecres, dijous i divendres de 10 a 14h
i de 16 a 20h
Dissabtes de 10 a 14h i de 17 a 20h
BIBLIOTECA MUSEU VÍCTOR BALAGUER
Narcís Monturiol, 2
Tef.: 93 815 42 02
Fax:93 815 36 84
E-mail: biblioteca@victorbalaguer.cat
Web: www.victorbalaguer.cat
HORARI
Dilluns, dimarts, dijous i divendres de 9:30 a 14h
Dimecres de 9:30 a 19h

2. Salvador Espriu i Castelló
(Santa Coloma de Farners 1913 –
Barcelona 1985)
és considerat un dels escriptors
catalans més significatius del
s. XX. Guardonat amb diversos
premis i traduït en diversos
idiomes, va tenir una alta implicació
amb la llengua i la cultura, amb
l’objectiu de “salvar-nos els mots”.
Espriu és també el creador de
Sinera - anagrama d’Arenys – un
dels mites de referència de la
literatura catalana.
En aquesta guia oferim una
selecció dels recursos disponibles a
les biblioteques municipals Joan
Oliva i Milà i Armand Cardona
Torrandell i la Biblioteca Museu
Víctor Balaguer de Vilanova i la
Geltrú.
Bona lectura!
PPooeessiiaa
Antologia poètica / Salvador Espriu ; a
cura de J.M. Castellet. Barcelona:
Edicions 62, 1998
P 833 Esp [JOM]
Barques de paper / poema de Salvador
Espriu ; il·lustracions d'Arnal Ballester.
Barcelona: Cruïlla, 2003
IP 833 Esp [JOM] [ACT]
El caminant i el mur / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62,
1975 Dedicatòria de l’autor. [JERS 01445] [VB]
El Caminant i el mur / Salvador Espriu ; pròleg de J.M. Castellet.
Barcelona: Edicions 62, 1985
P 833 Esp [ACT]
El Caminant i el mur / de Salvador Espriu ; edició i notes a cura
de Rosa M. Delor i Muns. Barcelona: Edicions 62, 1989
P 833 Esp [JOM]
Les Cançons d'Ariadna / Salvador Espriu. Barcelona: Óssa Menor,
1949 [Molas/504] [VB]
Les Cançons d'Ariadna / Salvador Espriu. Barcelona: Diputació
de Barcelona, 1995
P 833 Esp [JOM]
Cementiri de Sinera ; Les hores / Salvador Espriu ; edició a cura
d'Agustí Espriu i Malagelada. Barcelona: Edicions 62, 1999
P 833 Esp [ACT]
Cementiri de Sinera ; Les hores ; Mrs. Death ; El caminant i el
mur ; Final del laberint / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62,
2012 P 833 Esp [JOM]
Final del laberint / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1986
P 833 Esp [JOM]
Formes i paraules: aproximació a l'art d'Apel·les Fenosa en
homenatge / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1975
P 833 Esp [JOM]
Formes i paraules / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1975
Dedicatòria de l’autor. [JERS 03819] [VB]
Libro de Sinera / Salvador Espriu; José Batlló, tr. Barcelona: El
Bardo, 1966. Dedicatòria de l’autor. [JERS 00775] [VB]
La Pell de brau = La piel de toro / Salvador Espriu. Madrid:
Edicusa, 1968
P 833 Esp [ACT]
La Pell de brau / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1988
[JERS 01469] [VB]
La Pell de brau / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1995
P 833 Esp [ACT]
La Pell de brau ; Setmana Santa / Salvador Espriu. Barcelona:
Edicions 62, 2012
P 833 Esp [JOM]
Les abreviatures JOM, ACT i VB que
apareixen entre claudàtors a la guia indiquen
la biblioteca on podreu trobar el document.

3. Per a la bona gent / Salvador Espriu.
Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall,
1985
P 833 Esp [JOM]
Poesia. 1 / Salvador Espriu. Barcelona:
Edicions 62, 1977
P 833 Esp [JOM]
Poesia. 2 / Salvador Espriu ; edició a cura
de Francesc Vallverdú. Barcelona: Edicions
62, 1987
P 833 Esp [JOM]
Poesia i teatre / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62 [etc.],
cop. 1984
P 833 Esp [ACT]
Salom, el caminant / Salvador Espriu ; dibuixos d'Eva Virgili.
[Barcelona]: Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu :
Abadia de Montserrat, 1994
I* Esp [JOM]
Setmana Santa / Salvador Espriu. Barcelona: Polígrafa, 1971/1972
P 833 Esp [ACT]
[Molas/503] [VB]
Sonets del Zoo: poemes / Felip Cid ; Salvador Espriu, pr; Josep
M. Subirachs, il. Barcelona: Els Llibres de l'Óssa Menor, 1963
[Molas/485] [VB]
“Aranyes filen temps i van teixint-nos somnis
de columna en columna per tota la claror”
NNaarrrraattiivvaa
Anys d’aprenentatge. Narrativa 2. / Salvador Espriu. Barcelona:
Edicions 62, 1989 [JERS 01615] [VB]
Ariadna al laberint grotesc. / Salvador Espriu. Barcelona:
Quaderns literaris, 1935 Dedicatòria de l’autor.
[JERS 05706] [VB]
Ariadna al laberint grotesc: narracions /
Salvador Espriu. Barcelona: Aymà, 1950
N Esp [ACT]
Ariadna al laberint grotesc / Salvador
Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1998
N Esp [JOM] [ACT]
Ariadna al laberint grotesc / Salvador
Espriu. [Barcelona]: Planeta DeAgostini, 2003
N Esp [JOM]
Ariadna al laberint grotesc / Salvador Espriu. Badalona: Sàpiens,
2005
N Esp [JOM] [ACT]
Aspectes / Salvador Espriu ; edició crítica i anotada amb estudi
introductori a cura de Gabriella Gavagnin i Víctor Martínez-Gil.
Barcelona: Edicions 62 ; Arenys de Mar: Centre de Documentació
i Estudi Salvador Espriu, 1998
N Esp [JOM] [ACT]
Aspectes. Narracions / Salvador Espriu. Barcelona : Llibreria
Catalònia, 1934 [JERS 05001] [VB]
El Doctor Rip i altres relats / Salvador Espriu. Barcelona:
Edicions 62, 1979 Dedicatòria de l’autor. [JERS 06465] [VB]
El Doctor Rip ; Laia / Salvador Espriu ; traducción de Inés Bayona
Masoliver ; al cuidado de R. Pinyol-Balasch. Sant Boi de Llobregat:
Edicions del Mall, 1985
N Esp [JOM]
Espejismo en Citerea ; Letizia, Fedra y otras prosas / Salvador
Espriu ; traducción de Mireia Carulla Mur, Julia Goytisolo e Inés
Bayona Masoliver ; al cuidado de R. Pinyol-Balasch. Sant Boi de
Llobregat: Edicions del Mall, 1985
N Esp [JOM]
Laia i altres narracions / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62,
1972 [JERS 04366] [VB]
Laia: unes esvanides ombres del nostre mar / Salvador Espriu.
Barcelona: Edicions 62, 1979 - 1996
N Esp [JOM]
Laia: unes esvanides ombres del nostre mar / Salvador Espriu ;
edició a cura d'Agustí Espriu i Malagelada. Barcelona: Edicions 62,
2007
N Esp [ACT]
Laia / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62,
2010
GN Esp [JOM]
Letizia i altres proses / Salvador Espriu.
Barcelona: Edicions de La Rosa dels Vents,
1937. Dedicatòria de l’autor. [JERS 05403] [VB]
Narracions / Salvador Espriu ; pròleg de
Francesc Vallverdú. Barcelona: Edicions 62,
1967
N Esp [JOM] [ACT]
Narracions / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1967
Dedicatòria de l’autor [JERS 03975] [VB]
Narracions / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1974
Dedicatòria de l’autor [JERS 05417] [VB]
Narrativa. 1 / Salvador Espriu ; edició a cura de Francesc
Vallverdú. Barcelona: Edicions 62, 1986
N Esp [JOM]
Petites proses blanques ; La pluja i altres relacions / Salvador
Espriu. Barcelona: La Gaya ciència, 1984
JN Esp [JOM]
Las Rocas y el mar, lo azul ; Las Sombras / Salvador Espriu.
Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1985
N Esp [JOM]
Les Roques i el mar, el blau / Salvador Espriu. Barcelona:
Edicions del Mall, 1981
N 833 Esp [ACT]
Temps era temps: records de mig segle (1931-1975) / [textos de
Salvador Espriu ... [et al.]]. Barcelona: L'Avenç, 2009
N 833 Tem [JOM] [ACT]

4. TTeeaattrree
Antígona. Fedra / Salvador Espriu. Palma: Editorial Moll, 1955
(Biblioteca Raixa; 5) Dedicatòria de l’autor [JERS 02010] [VB]
Antígona i altres obres / Salvador Espriu. Barcelona:
El Observador, cop. 1991
T 833 Esp [JOM]
Antígona / Salvador Espriu ; estudi introductori d'Alfred Badia ;
edició a cura de Rosa. M. Delor. Barcelona: Edicions 62, 1999
T 833 Esp [ACT]
Antígona / Salvador Espriu ; estudi preliminar, propostes de
treball i comentaris de text a cura d'Isabel Graña. Barcelona:
Educaula, 2010
T 833 Esp [JOM]
Anys d’aprenentatge. Teatre. / Salvador Espriu. Barcelona:
Edicions 62, 1990 [JERS 01616] [VB]
Fedra ; Una altra Fedra, si us plau / Salvador Espriu ; edició
crítica i anotada amb estudi introductori a cura de Miquel Edo i
Julià. Arenys de Mar: Centre de Documentació i Estudi Salvador
Espriu ; Barcelona: Edicions 62, 2002
T 833 Esp [JOM] [ACT]
Poesia i teatre / Salvador Espriu. Barcelona: Edicions 62 [etc.],
cop. 1984
P 833 Esp [ACT]
Primera història d'Esther / Salvador Espriu
; pròleg de Joaquim Molas ; apèndix de J.
Sarsanedas i R. Salvat. Barcelona : Edicions
62, 1967
T 833 Esp [JOM]
Primera història d'Esther / Salvador Espriu.
Barcelona: Teatre Lliure, 1982
T 833 Esp [JOM]
Primera història d'Esther / Salvador Espriu ; edició crítica i
anotada amb estudi introductori a cura de Sebastià Bonet.
Barcelona: Edicions 62 ; Arenys de Mar: Centre de Documentació
i Estudi Salvador Espriu, 1995
T 833 Esp [ACT]
Ronda de mort a Sinera / Salvador Espriu, Ricard Salvat ; pròleg
de Ricard Salvat. Barcelona: Empúries, 1985
T 833 Esp [ACT]
Ronda de mort a Sinera ; Les veus del carrer ; D'una vella i
encerclada terra [llibre + 2CDs] / Salvador Espriu ; edició crítica i
anotada amb estudi introductori a cura de Núria Santamaria.
Arenys de Mar: Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu ;
Barcelona: Edicions 62, 2000
T 833 Esp [JOM] [ACT]
“Dalt de la barca
veig sempre més llunyana
la mar del somni.”
Ronda de muerte en Sinera / espectáculo de Ricard Salvat
sobre textos narrativos, poéticos y dramáticos de Salvador
Espriu. Madrid: Alianza, DL 1974
T 833 Esp [ACT]
Teatre / Josep Carner, Salvador Espriu, Joan Brossa. Barcelona:
Edicions 62, 1981
T 833 Tea [JOM]
PPeerr ssaabbeerr--nnee ++
Antígona i Fedra, de Salvador Espriu / Alfred Badia. Barcelona:
Empúries, 1985
833.3(Esp) Bad [JOM] [ACT]
Aproximació a tres escultures de Subirachs i altres textos /
Salvador Espriu...[et al.] ; dibuixos de Subirachs. Vic: Edipoies, DL
1985
833.0 Apr [JOM]
El Caminant i el mur, de Salvador Espriu / Joan Prats i
Sobrepere. Barcelona: Andros, cop. 1988
833.3(Esp) Pra [JOM]
Dos poetes: impressions d'Espriu i Vinyoli: exercicis sobre el
punt de vista VI: història / Miquel de Palol. Barcelona: Columna,
2006
833.35"19" Pal [ACT]
En defensa pròpia: Espriu escriu a Castellet [article de revista]
/ Teresa Muñoz Lloret
Al núm. 344 de la revista Avenç (març 2009), p. 36-42
R 9 Ave [JOM] [ACT]
Espriu: al servei d'aquest poble [dossier de revista]
Inclou: Raimon: la veu de moltes veus/ Marta Nadal. L'home jove
i el vell: l'aprenentatge de Salvador Espriu/ Víctor Martínez-Gil. La
llum i les tenebres al paisatge de Sinera/ Agustí Espriu
Malagelada. Salvador Espriu i els tres càntics en el temple/ Rosa
Delor i Muns. La vigència del teatre de Salvador Espriu/ Jordi
Malé
Al núm. 641 de la revista Serra d'Or (maig 2013), p. 13-35
R 05 Ser [JOM] [ACT]
Espriu en la fi del laberint / Maria Isabel Pijoan i Picas.
Barcelona: Abadia de Montserrat, 1989
833.3(Esp) Pij [JOM]
“Aquesta mar, Sinera,
turons de pins i vinya,
pols de rials.”

5. Espriu, transparent / Agustí Pons.
Barcelona: Proa, 2013
92(Esp) Pon [JOM] [ACT]
Indesinenter : anuari Espriu / Centre de
Documentació i Estudi Salvador Espriu.
[Lleida]; [Arenys de Mar], Punctum; Centre
de Documentació i Estudi Salvador Espriu,
2006 - [34 "B" Indesinenter] [VB]
Invitació a la poesia de Salvador Espriu
/ Josep Grau i Colell. Barcelona: Claret,
1992
833.3(Esp) Gra [JOM] [ACT]
La Pell de brau de Salvador Espriu, o, El mite de la salvació /
Olívia Gassol i Bellet. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2003
833.3(Esp) Gas [JOM] [ACT]
Salvador Espriu / Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Dopesa,
1972
833.3(Esp) Cap [JOM]
Salvador Espriu / Agustí Espriu Malagelada. Barcelona: Columna,
1996
92(Esp) Esp [JOM]
Salvador Espriu. Mercè Rodoreda [enregistrament vídeo] /
dirección y presentación: Joaquín Soler Serrano. [Barcelona] :
Granvía Musical [etc.], cop. 2005
DVD 833.3(Esp) Sal [JOM] [ACT]
Salvador Espriu: algunes cartes i estudis sobre la seva obra:
edició en homenatge als 10 anys de la seva mort / pròleg de
Josep M. Castellet. Barcelona: Centre de Documentació i Estudi
Salvador Espriu: Abadia de Montserrat, 1995
833.3(Esp) Sal [JOM] [ACT]
Salvador Espriu, els anys d'aprenentatge (1929-1943) / Rosa M.
Delor i Muns. Barcelona: Edicions 62, 1993
833.3(Esp) Del [JOM]
Salvador Espriu en els seus millors escrits. Poemes,
narracions, teatre. Barcelona: Miquel Arimany, 1974
833.3(Esp) Sal [ACT]
[JERS 06451] [VB] Dedicatòria de l’autor.
Salvador Espriu i Bartomeu Rosselló-Pòrcel en llunyanies de
foc i de llum / Maria Isabel Pijoan i Picas. Barcelona: Abadia de
Montserrat, 1992
833.3(Esp) Pij [JOM]
Salvador Espriu: itinerari personal / Antoni Batista. Barcelona:
Empúries, 1985
833.3(Esp) Bat [ACT]
“Deixa enrera la veu
de la muntanya.
Navega fora port
de l’esperança.”
Salvador Espriu o la fidelitat als orígens: (literatura i
pensament) / Antoni Prats. Barcelona: Abadia de Montserrat,
2013
833.3(Esp) Pra [JOM] [ACT]
Salvador Espriu o "el cercle obsessiu de les coses" / Rosa M.
Delor i Muns. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1989
833.3(Esp) Del [JOM]
Salvador Espriu o els itineraris de la poesia: estudi
d'hermenèutica simbòlica de Cementiri de Sinera / Maria
Isabel Pijoan i Picas. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1991
833.3(Esp) Pij [JOM]
Sobre Maragall, d’Ors, Espriu, Porcel i altres / Oriol Pi de
Cabanyes. Barcelona : Publicacions de l’Abadia de Montserrat,
2013 [PI Sob] [VB]
Viatge per l'imaginari de l'obra de Salvador Espriu: deu anys
d'estudis espriuans 1985-1995 / Maria Isabel Pijoan i Picas.
Barcelona: Abadia de Montserrat, 1995
833.3(Esp) Pij [JOM] [ACT]
“Escolto sempre
el teu etern silenci
a la muntanya.”
AAllttrreess
Antologia poètica / Guerau de Liost ; pòrtic de Salvador Espriu ;
pròleg d'Antoni Comas ; traducció castellana d'Antoni Comas i
Tomeu Terrades. Barcelona: Fundació Mediterrània, 1979
P 833 Lio [JOM] [ACT]
Aproximació a Santa Coloma de Farners i a algun dels seus
entorns / Salvador Espriu ; fotografia de Josep M. Font. Sant Boi
de Llobregat: Edicions del Mall, 1983
91(46.71SCo) Esp [JOM]
Aproximació històrica al mite de Sinera / Agustí Espriu i
Malagelada. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2010
9(46.71Are) Esp [JOM]
Armand Cardona Torrandell: delimitacions o fragments de
biografia / Salvador Espriu «Món de Cardona Torrandell» en
Vilanova i la Geltrú. Biblioteca Museu Víctor Balaguer: El Cep i la
Nansa, 1999 [ARM (G)] [VB]
El Baix Penedès: resultats de la guerra civil 1936-1939:
avantatges d’un diàleg respectuós i constructiu per
aconseguir uns adequats nivells de conviència: Mallorca,
Morella, Montserrat i altres escrits / Josep Rius Morgades;
Salvador Espriu, pr. Vendrell: [s.n.], 1980
[RIU Bai] [VB]
Bells indrets catalans: el Baix Penedès, Andorra, el Berguedà,
la Cerdanya, la Selva, el Maresme, el Baix Camp, el Ripollès,
Montserrat, l’Anoia i Bages / Josep Rius Morgades; Salvador
Espriu, pr. Barcelona : L’autor, Imp. Linomonograph, 1983
[JERS 01097] [VB]

6. La Cançó d'amor i de mort del corneta Christoph Rilke / per
Rainer Maria Rilke ; traducció de Carles Riba ; precedit de: Potser
contat de nou amb parsimònia de Salvador Espriu i seguit de
Rainer Maria Rilke de Jaume Bofill i Ferro. Barcelona: Curial, 1981
P 842 Ril [JOM] [ACT]
Cançons per a en Jaume / Jordi Vintró; Salvador Espriu; Lluís
Urpinell. Il·lustracions de l’autor; amb un poema de Salvador
Espriu; pròled de Lluís Urpinell. Barcelona : Pòrtic, 1985
[Molas/553] [VB]
Celebració de la roda del temps
[S.l.]: EDR, DL 2013
CD 091.7CEL [ACT]
Espriu: amb música ho escoltaries potser millor
Barcelona: PICAP, DL 2013
CD 091.7ESP [ACT]
Fem pinya!: els castells, símbol i expressió del nostre poble /
text d'Eloi Miralles i Figueres ; poema introductori de Salvador
Espriu ; reportatge fotogràfic de Miquel Nauget i Ramon Nubiola.
Barcelona: Diàfora, 1981
394 Mir [JOM]
Homenaje Asociación de Casas-Museo y Fundaciones de
Escritores. / Consuelo Ciscar Casabán, int. Segorbe: Fundación
Max Aub, 2003 [Hom] Inclou textos de Salvador Espriu. [VB]
La Nova Cançó / Jordi Garcia i Soler; Salvador Espriu, pr.
Barcelona : Edicions 62, 1976 [Molas/1009] [VB]
Obra poètica / Bartomeu Rosselló-Porcel ; a cura de Salvador
Espriu. Palma de Mallorca: Moll, 2009
P 833 Ros [JOM]
Poesia cantada [enregistrament
sonor] / Raimon, Salvador Espriu.
Sabadell: PICAP, p. 2003
CD 091.7RAI [ACT]
Relacions particulars: moments viscuts amb Espriu, Foix,
Delibes, Pla, Cela i Sagarra / Josep M. Espinàs. Barcelona: La
Campana, 2007
N 833 Esp [JOM] [ACT]
Requiem: a la memòria de Salvador Espriu [enregistrament
sonor] / Xavier Benguerel. Gelida: Columna Música, DL 2007
CD 3.BEN 44 [JOM]
Set lletanies de mort / Antoni Morell i Jansà; Salvador Espriu, pr.;
Agustí Bartra. Barcelona : Edicions de la Magrana, 1996
[Molas/525] [VB]
Sobre Maragall, d'Ors, Espriu, Porcel i altres / Oriol Pi de
Cabanyes. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2013
N 833 Pi [JOM] [ACT]
Sobre Xavier Nogués i la seva
circumstància : amb un "Petit tractat
de litografia" i trenta litografies i
setze variants de Xavier Nogués.
Barcelona: Edicions 62, 1982
741(Nog) Esp [JOM]
[JERS 00544] [VB]
Toda la poesía = [Tota la poesia] / B. Rosselló-Pòrcel ;
traducción de José Agustín Goytisolo ; proemios de Salvador
Espriu ; edición al cuidado de Juan Ramón Masoliver. Barcelona:
Edicions del Mall : Diputació de Barcelona, 1987
P 833 Ros [JOM]
EEsspprriiuu aa llaa XXaarrxxaa
AnyEspriu 1913/2013
http://www.anyespriu.cat/index.php
Salvador Espriu – Bibliografia
http://www.escriptors.cat/autors/esprius/obra.php