Come to the Bretagne Pavilion (Hall B2 Upper Floor) and meet : BARILLEC BRETAGNE PÔLE NAVAL ENAG MARINELEC TECHNOLOGIES SEIMI SLCE

1. France - Bretagne Pavilion
SMM - Hambourg
9>12 September 2014
Exhibitors & visitors list
Hall B2 Upper Floor

2. EXHIBITORS
BRETAGNE PÔLE NAVAL
ENAG
MARINELEC TECHNOLOGIES
SLCE
VISITORS
BARILLEC
SEIMI
ACCOMPANIED BY
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Stand
B2 OG 100 3
B6 123
B2 OG 100 2
B2 OG 104 1
B2 OG 100 3
Page
4
5
6
7
8
9
10
Index of Companies
2

3. Floor Plan
3

4. Bretagne Pôle Naval
stand B2 OG 100 3
6 bis rue François Toullec
56 100 LORIENT
FRANCE
Tel.: +33 (0)9 83 71 30 44
www.bretagnepolenaval.org
anne-marie.cuesta
@bretagnepolenaval.org
Contacts:
Anne Marie CUESTA
Jacques DUBOST
The BPN association gathers 130 members of Naval,
Marine Renewable Energy and Offshore Oil and Gas
sectors.
These three sectors of excellence represent more than
20000 employees in the Bretagne region.
Force of proposal, from conception engineering to
construction and to the maintenance of achievements,
BPN’s companies form a complete chain of expertise and
skills concerning naval, MRE and Oil and Gas projects.
BPN strives contribute to the economic development of
companies thanks to its promoting actions and to a
valorization of resources and means.
BPNproposes adapted and complete offers and answers
to the most complex issues in France and abroad.
4

5. ENAG
stand B6 123
31 rue Marcel Paul
Z.I. Kerdroniou Est
29 000 QUIMPER
FRANCE
Tel. : + 33 (0)2 98 55 51 99
Fax: + 33 (0)2 98 55 51 67
www.enag.fr
dba@enag.fr
Contact:
Denise BARRY
Experts in static and dynamic energy conversion aboard
all types of ships since 1946, ENAG provides a wide range
of standard and customised products for merchant,
passenger vessels, ferries, fishing boats, warships, tugs,
patrol vessels, LNG carriers, offshore platforms, yachts …
Power electronics: battery chargers, DC power supplies,
AC/AC and AC/DC UPS, inverters, frequency converters,
electric heaters, GMDSS power supplies.
Electro-mechanics: AC or DC axial and centrifugal
electrical fans, water separators and grids, fire dampers,
AC and DC electric motors, generators, electric or diesel-electric
propulsion.
Our customers are major shipyards, engineering
companies, electricians, offshore companies such as: ABB,
Aker Yards, Armon, Bénéteau, Bourbon, CMN, DCNS,
Emenasa Group, ENSCO, Piriou, Saipem …
Our equipment is suitable for intensive use and severe
environments and can be manufactured according to
classification societies such as Bureau Veritas, Lloyd’s, Det
Norske Veritas, ABS, etc and to ATEX standards.
ENAG will shortly be introducing a new range of UPS
systems DNV and ABS approved. This new modular
system covers a maximum of configurations and is
designed for ease of maintenance.
5

6. Marinelec Technologies
stand B2 OG 100 32
13 rue Alfred Le Bars
29 000 QUIMPER
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 98 52 16 44
Fax: +33 (0)2 98 64 74 05
www.marinelec.com
marinelec@marinelec.com
Contacts:
Pascal CITEAU
Suzanne MICAULT
6
Our company has many years of experience and
expertise in the design and manufacturing of maritime
equipments, MARINELEC TECHNOLOGIES proposes
you a global offer to ensure all the safety functions
aboard your ship: Alarm Monitoring Systems AMS, fire
detections, level measurement, optical and acoustic
signalling, alarms-bilge detection, Bridge Navigational
Watch Alarm BNWAS, telegraph, specific products on
request.
We work directly or indirectly in partnership with fitter
electricians, distributors, for all French shipyards and
numerous foreign shipyards.
We also develop energy management systems
especially for energy saving like the analytical
econometer and new technologies such as power line
and wireless communication systems.

7. SLCE
stand B2 OG 104 1
Two RO plants of 1350tpd each are installed onboard
“HYPERION” project from AIDA Cruise.
149 rue Salvador Dali
ZI de Kergouaran
Caudan - CS 8002
56 607 LANESTER cedex
FRANCE
Tel.: +33 (0)297 838 888
Fax: +33 (0)297 838 333
www.slce.net
contact@slce.net
Contact:
Anne-Marie KERVRAN
7
Strong with a 20-year experience and more than 4000 RO
freshwater generators sold worldwide, SLCE offers a
wide range of products dedicated to seawater
desalination and technical water production up to 1500
tons per day.
SLCE relies on a global network of agents for technical
support and after sales service, and on an efficient
supply chain system to guarantee in record time the
distribution of spares anywhere.
ISO 9001 certified, SLCE is also an approved NATO
supplier.
SLCE references are prestigious and various in Navy
Ships, Fishing boats, Offshore industry and Merchant
and Cruise ships: DCNS, Keppel, STM, STX, ABG, GOA,
Bahrati, Austal Ships, Alloy, Ferrostaal, Piriou, Nantong,
BAE-Tenix, Exmar, Total, Perenco, Saipem, Great Offshore,
Bourbon, Dreyfus, SCI, MSC, Hapag Lloyd, CIP …

8. With over 50 years of experience in industrial and
marine electricity, BARILLEC offers global turnkey
solutions worldwide from its branches in France and
Vietnam.
The company employs more than 180 people, including
45 technicians and engineers able to manage complex
projects in their various stages: from basic design to
onboard commissioning.
BARILLEC MARINE provides solutions for the electrical
systems onboard including electrical production, diesel-electric
or hybrid propulsion, distribution, monitoring,
control and automation, security, communication,
entertainment, electronics and radionavigation
systems.
Our dedicated team is available to manage
international projects for newbuildings, refit and
maintenance, service and spare parts, for all kinds of
vessels.
Barillec
Visitor
ZI du Moros - BP 539
29 185 CONCARNEAU cedex
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 98 50 12 12
Fax: +33 (0)2 98 50 12 24
www.barillec.com
niehl@barillec.fr
Contact:
Nicolas IEHL
8

9. SEIMI
Visitor
75 rue Amiral Troude
29 200 BREST
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 98 46 11 02
Fax: + 33 (0)2 98 43 37 49
www.seimi.com
info@seimi.com
Contact:
Richard DEMEULE
SEIMI is a marine equipment distributor which
has over 40 years of experience recognized by
marine professionals, ports and local
authorities.
9

10. Bretagne Commerce International
Bretagn e Commer ce International is a
non-profit organization of p riva te
companies located in Western France.
Entrusted by the Regional Government
of Bretagne and the Regional Chamber
of Commerce to inter nationalize the
Breton economy, it as sists Breton
companies in their international
development as w ell as forei gn
companies plann in g to invest in
Bretagne.
T hrough customize d and col lective
acti vities, Bretagne Com merce
International is committed to :
E raising awareness about
international business
opportunities
E supporting companies with
administrative issues
E helping companies start and then
consolidate their business.
B2 OG 100 3
Le Colbert
35 place du Colombier - CS 71238
35 012 RENNES cedex
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04
Fax: +33 (0)2 99 25 04 00
www.BretagneCommerceInternational.com
contact@BretagneCommerceInternational.com
Contact:
Nicolas GAUVIN
10

12. Why invest in Bretagne?
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
E From one of the founding countries of the European Union, you will be able to
expand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit from
a workforce which is able to adapt to the constant evolution of products and
services easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities for
innovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientific
and technological skills.
Bretagne economy: a snapshot
• 28,000 km²
• 3.19 million people
• €82 billion GDP (#7
in France)
• 1st Agri-Food region
in France
• 1st Agricultural
region in France
• 1st region in Marine
Science &
Technology
• 1st region for filing
of High Tech
European patents
in France
• 2nd region for
Digital R&D in
France
• 3rd placed for
scientific
publications in
Ecology, Marine
Biology, Agro-Food
and Digital
Industries
Bretagne and its strong industrial dynamics
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agro-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy,
Green Vehicles, Eco-Activities
and Biotech
12

13. Focus on Naval Industry
The Industry provides a 360° offer covering the construction
and repair sites of navy, military and civilian ships used for
fishing, pleasure cruises, oceanography and passenger
transport.
Key figures
• 780 companies
• 12 000 employees
• 1st ship repair region in France
• 2nd civil shipbuilding region in
France
• 1stmilitary shipbuilding region
Skills
2 730 kmof coastline
1st French maritime region
100 000 jobs linked to the sea
1st region in marine science & technologies with 2 900 researchers
50%of French oceanographic research
2 regional business networks: Bretagne Pôle Naval, Eurolarge
Innovation
A world leading innovation cluster: Pôle Mer Bretagne Atlantique
www.invest-in-bretagne.org
fdi@BretagneCommerceInternational.com
• Naval architecture
• Project management
• Shipbuilding
• Repairs & modernization
• Design & supply of
equipment
• Integration of built-in
systems
• Testing facilities & putting
them into service
• Logistics, maintenance &
associated
Overview of Sea Activities in Bretagne

14. Note
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................

15. Note
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................

16. Bretagne Commerce International
Le Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 00
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com