Presentada en Los laberintos del mudéjar: el libro entre los siglos XIV y XVI, en la Biblioteca Nacional de España (BNE), el 4 de abril de 2013.

1. Las encuadernaciones mudéjares:
estructuras y problemática
Arsenio Sánchez Hernampérez
Los laberintos del mudéjar: el libro entre los siglos XIV y XVI
BNE 4 de abril de 2013

2. En la España medieval coexistieron tres religiones y tres culturas diferentes:
musulmanes, cristianos y judíos. Mientras que musulmanes y cristianos
vivían por regla general en territorios separados, los judíos vivían en las
ciudades musulmanas y en las cristianas. Aunque la rivalidad fue constante,
ciertos gustos estéticos comunes permitieron una aculturación importante
que se manifiesta, sobre todo, en la arquitectura y en las artes menores.
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

3. Qué es el arte mudéjar en la
encuadernación?
• El mudéjar comprende las
manifestaciones artísticas realizadas
en los reinos cristianos en las que
aparecen trazas islámicas, sean éstas
producto de musulmanes o no.
• En las encuadernaciones, los
artesanos mudéjares encuentran un
campo en el que plasmar sus
decoraciones de geometrías y
lacerías
• Desde el punto de vista técnico, la
encuadernación mudéjar es resultado
del mestizaje de tradiciones orientales
y occidentales
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

4. Tópicos sobre la encuadernación mudéjar
•Es un estilo español
•Está rica y bellamente decorada con lacerías, estrellas y
rombos
•Fue realizada por encuadernadores moriscos o de origen
musulmán
Certezas
•Es desconocida
•Coexisten numerosas variantes
•Ofrece mucha más información de lo que cabría esperar
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

5. Las encuadernaciones en la Edad Media
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

6. ¿Existe un solo tipo de encuadernación?
•Encuadernaciones de tradición oriental
 Coptas  Griegas  Sirias  Árabes
•Encuadernaciones de tradición occidental
Carolingias  Románicas  Góticas
•Encuadernaciones de mestizaje
 ¿Hispanoárabes?  ¿Moriscas?
“Un oficio se aprende, una decoración se copia”
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

7. Encuadernación renacentista
Encuadernación
gótica
Encuadernaciones gótico mudéjares
Encuadernaciones mudéjares renacentistas
Encuadernaciones moriscas
Encuadernaciones
mudéjares puras
Encuadernaciones
magrebíes y árabes Encuadernaciones mudéjar-moriscas
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

8. ¿Con qué se hacían?
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

9. ¿Con qué se hacían?
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

10. Aunque no se conoce mucho acerca de los encuadernadores, parece que
los judíos se especializaron en las artes del libro y, en especial, en la
encuadernación.
 Documentación de archivo: Archivos de Barcelona y Gerona
 Legislación: Benedicto XIII -Bula de 1415-; Fernando I de Aragón)
 Evidencias materiales: Estilos decorativos, materiales empleados
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

11. Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

12. Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

13. Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

14. • Nervios
• Refuerzos
• Cabezadas
• Tapa
• Guardas
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

15. • Nervios
• Refuerzos
• Cabezadas
• Tapa
• Guardas
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

16. Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

17. Biblia Sacra. S. XIII.- 623 h. : pergamino ; 178 x 136 x 90 mm.
Res/188
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

18. Biblia. Antiguo Testamento Hebreo. S. XIII.- 321 h. (2 col., 21 lín.) : pergamino ;
315 x 270 x 10 mm.
Mss/5469
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

19. El Manzuri. S. XV.- [ ] h. : papel ; 217 x 165 x 42 mm.
Mss/5115
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

20. Conclusiones:
• Es necesario incrementar el estudio técnico de la encuadernación medieval en
España
• La encuadernación mudéjar ha sido poco estudiada
• Técnicamente, no existe una única encuadernación mudéjar
• La capacidad de adaptación a las necesidades es asombrosa
• El mudéjar facilita el paso de la encuadernación medieval a la encuadernación
moderna
Las encuadernaciones mudéjares: estructuras y problemática. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

21. ¡Gracias por su atención!
Arsenio Sánchez Hernampérez
Departamento de Preservación y Conservación
de Fondos.
Laboratorio de Restauración.
arsenio.sanchez@bne.es
Pº de Recoletos 20 -22
28071 Madrid
España
tel +34 915 807 800
www.bne.es
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA