7+20$60$11
%8''(1%522.6
9(5)$//(,1(5)$0,/,(
#42,3
6FDQGHU/HVHU
./HVHUIIIL
6HSWHPEHU
,1+$/7
(UVWHU7HLO 
=ZHLWHU7HLO 
'ULWWHU7HLO 
9LHUWHU7HLO 
)QIWHU7HLO 
6HFKVWHU7HLO 
6LHEHQWHU7HLO 
$FKWHU7HLO 
1HXQWHU7HL...
(567(57(,/
(UVWHV.DSLWHO
ª:DVLVWGDV:DVLVWGDV«©
ª-HGHQ'ZHORRNF¶HVWODTXHVWLRQPDWUHVFKHUHGHPRLVHOOH©
'LH.RQVXOLQ%XGGHQEURRNQ...
YRUJHQRPPHQ (U HUNXQGLJWH VLFK QDFK 7RQ¶V $FNHU XQG 9LHK
IUDJWH ZLHYLHO VLH IU GHQ 6DFN :HL]HQ QlKPH XQG HUERW VLFK
*HVFK...
7HLQW PLW YHUHLQ]HOWHQ NOHLQHQ 6RPPHUVSURVVHQ 'DV
KDUDNWHULVWLVFKH DQ LKUHP *HVLFKW PLW GHU HWZDV ]X ODQJHQ 1DVH
XQG GHP N...
)DPLOLH QRFK QLFKW ODQJH EHZRKQWH 'LH VWDUNHQ XQG HODVWLVFKHQ
7DSHWHQ GLH YRQ GHQ 0DXHUQ GXUFK HLQHQ OHHUHQ 5DXP JHWUHQQW
...
VD‰QXQJHJHQYLHU8KUQDFKPLWWDJVLQGHUVLQNHQGHQ'lPPHUXQJ
XQGHUZDUWHWHGLH*lVWH«
'LH NOHLQH $QWRQLH KDWWH VLFK LQ LKUHU 6FKOLWWH...
YHUXUWHLOHQVZUGLJ ZDV DX‰HUKDOE GHU 7RUH VHLQHU JLHEHOLJHQ
9DWHUVWDGWODJ
$EJHVHKHQYRPJHVFKlIWOLFKHQ9HUNHKUDEHULQJHVHOOVFK...
DXVVSUHFKHQ N|QQHQ ª.ORWKLOGFKHQ KDW WFKWLJ JHKROIHQ LQ GHU
.FKH7ULQDKDWIDVWQLFKWV]XWXQEUDXFKHQ«©
0RQVLHXU %XGGHQEURRN V...
=ZHLWHV.DSLWHO
+HUU -HDQ -DFTXHV +RIIVWHGH GHU 3RHW GHU 6WDGW GHU VLFKHUOLFK
DXFKIUGHQKHXWLJHQ7DJHLQSDDU5HLPHLQGHU7DVFKHK...
JOHLFKHQ ]LHPOLFK NOHLQHQ UXQGHQ XQG WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ GLH
JOHLFKH VWDUN KHUYRUVSULQJHQGH XQG JHERJHQH 1DVH ZDU VFKRQ
HU...
DEHUVHKHQVROOWHGD‰GLH*DEHDXVQLFKWJHULQJHQ+lXVHUQNRPPH
EHVWDQGGDV%URWLQV‰HPJHZU]WHPXQGVFKZHUHP*HElFNXQG
ZDUGDV6DO]YRQPDVV...
XQG-RKDQQ%XGGHQEURRNPDFKWHHLQHZHLWH$UPEHZHJXQJEHUGLH
.U|JHU¶VFKH 9HUZDQGWVFKDIW KLQ LQGHP HU GHP $OWHQ GLH +DQG
VFKWWHOW...
%XGGHQEURRNGLHDOWH'DPHLQV/DQGVFKDIWV]LPPHU]XUFNXQG]XP
)HQVWHU
ª(VLVWXPNXU]]XVHLQHLQ%ULHIYRQ*RWWKROGJHNRPPHQ©VDJWH
HUUDVFK...
ª$EHU HV LVW VHLQH 6FKXOG© ULHI GHU .RQVXO EHLQDKH ODXW XQG
Pl‰LJWHGDQQVHLQH6WLPPHPLWHLQHP%OLFNQDFKGHP6SHLVHVDDO
ª(V LVW V...
DOWHQ .U|JHU GHU DQ GHU )HQVWHUVHLWH SUlVLGLHUWH XQG 3DVWRU
:XQGHUOLFKQLHGHUOLH‰ª%RQ DSSHWLW© VDJWH VLH PLW LKUHP NXU]HQ
U...
ª:DQQLVWGDV+DXVQRFKJHEDXWZRUGHQ©IUDJWH+HUU+RIIVWHGH
VFKUlJEHUGHQ7LVFKKLQEHUGHQDOWHQ%XGGHQEURRNGHUVLFKLQ
MRYLDOHP XQG HWZ...
/HXPXQG PDFKWH (U PX‰ GDV %HGUIQLV HPSIXQGHQ KDEHQHLQHQ
7HLO GHU IXUFKWEDUHQ 9HUDQWZRUWOLFKNHLW DXI LUJHQG MHPDQGHQ
DE]XZ...
ª'LHVH IU|KOLFKH *HJHQZDUW LVW LPPHUKLQ QLFKW VR JDQ]
VHOEVWYHUVWlQGOLFK'LHMXQJHQ/HXWHGLHVLFKKLHUMHW]WPLWXQV$OWHQ
IUHXHQGH...
9HUIDVVXQJ6LHHLOWRKQH+XWGXUFKGHQ5HJHQVLHKDWNDXPHLQHQ
6FKDOXPGLH6FKXOWHUQJHZRUIHQVLHVWU]WPHKUDOVVLHJHKWXQG
LKUH FRLIIXUH L...
YHUVFKORVVHQ« ½  ¾:DV ZROOHQ 6LH½ DQWZRUWHW HU ¾'DV LVW GHU
.ULHJ'LH/HXWHEHQ|WLJHQGHUJOHLFKHQ*HVFKLUU«½
¾6LH VROOWHQ 5FNV...
%HGDFKW GLH VDIWLJHQ 6WFNH KLQXQWHU $XFK GDV 0HLVWHUZHUN GHU
.RQVXOLQ %XGGHQEURRN GHU ¾5XVVLVFKH 7RSI½ HLQ SULFNHOQG XQG
...
XQGGDVHUJHOHVHQKDWWHGDV:HUNHLQHV6HNUHWlUVGHV.DLVHUVGDV
YROOH$XIPHUNVDPNHLWYHUGLHQH«
ª*OHLFKYLHO©EHKDUUWHGHU.RQVXOLQGHPHUHL...
5HJLHUXQJ XQG GHQ JOHLFKDUWLJHQ %HVWUHEXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG
PVVHPDQGLHJU|‰WH$FKWXQJKDEHQ«+HUU.RSSHQVDJWHZLHGHU
ª$FKXQJ©(U...
ª'XJXWHV6FKQXFNHOWLHU©VDJWHVLHXQGVFKWWHOWHLKUH+DXEHYRU
+HU]OLFKNHLW
'DV *HVSUlFK IOR‰ LQ HLQHQ *HJHQVWDQG ]XVDPPHQ DOV -H...
6WFNH QHEVW VWDUNHQ +DXIHQ YRQ =XWDWHQ JHZlKOW VRUJVDP XQG
NXU]VLFKWLJ EHU GHQ 7HOOHU JHEHXJW XQG VLH YHU]HKUWH DOOHV RK...
ª8QGZRKODQVRODVVHQ6LHVLFKGHQQEHOLHEHQPHLQHZDFNHUHQ
)UHXQGHHLQ*ODVGLHVHVDUWLJHQ7URSIHQVPLWPLU]XOHHUHQDXIGLH
:RKOIDKUWXQVHUH...
YLHOHQ JROGHQHQ 6FKQ|UNHOQ JHELOGHW ZDUG YHUODV HU GLH :RUWH
ª*HOHJHQWOLFK GHU IUHXQGVFKDIWOLFKHQ 7HLOQDKPH DQ GHP IURKHQ
...
$OVDEHUGLH.RQVXOLQPLWGHP'LFKWHUWUDQNIlUEWHHLQJDQ]IHLQHV
5RW LKUHQ ]DUWHQ 7HLQW GHQQ VLH KDWWH ZRKO GLH DUWLJH 5HYHUHQ]
EHP...
'RNWRU *UDERZ IKOWH GHQ 3XOV VHLQ JXWHV *HVLFKW VFKLHQ QRFK
OlQJHU XQG PLOGHU JHZRUGHQ ]X VHLQ ª(LQH NOHLQH ,QGLJHVWLRQ«
...
ZDUGHOLNDWJHZHVHQ]XP7HXIHOXQGGDQQDOVPDQVFKRQVFKZHU
DWPHWHGHU3OHWWHQSXGGLQJ0DNURQHQ+LPEHHUHQXQG(LHUVFKDXP
MDMD«
ª6WUHQJH'Ll...
/HKQVHVVHO EHL GLHVHQ .OlQJHQ VHLQHQ 7UlXPHQ XQG *HIKOHQ
QDFK]XKlQJHQDOOHLQGLH:LUWVSIOLFKW«
ª%ULQJHHLQSDDU7DVVHQ.DIIHHXQG...
'XUFK HLQH KRKH *ODVWU WUDW PDQ EHU HLQLJH JDQ] IODFKH
EHIDKUEDUH6WXIHQDXIGHQ+RIKLQDXVDQGHPOLQNHUVHLWVVLFK GDV
NOHLQH:DV...
-DGLH1DFKULFKWHQDXV7UDYHPQGHZDUHQQLFKWGLHEHVWHQGLHV
EHVWlWLJWH DXFK .RQVXO .U|JHU GHU GDV /HGHU VHLQHV 6WRFNHV
NUHLGHWH6W...
ª1HLQZDKUKDIWLJ+HUU.RQVXOZHQQ6LHHWZDV¾VFK|Q½ILQGHQ©
6HQDWRU /DQJKDOV ZDU HLQ ZHQLJ HQWUVWHW ª,FK ELQ MD NHLQ
.DXIPDQQ« DE...
)HQVWHUJHWUHWHQXQGNLFKHUWHGHU%HZHJXQJVHLQHU6FKXOWHUQQDFK
]XXUWHLOHQVWLOOYRUVLFKKLQ
0DQ EOLHE QRFK HLQH JXWH :HLOH EHLVDPPH...
ª0HUFL©VDJWH/HEUHFKW.U|JHUXQGGUFNWHGHP.RQVXOGHUDP
:DJHQ VWDQG GLH +DQG ª0HUFL -HDQ HV ZDU DOOHUOLHEVW© 'DQQ
NQDOOWH GHU 6...
'RUW KLQWHQ EHL GHQ )HQVWHUQ JLQJ GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ
-RKDQQ%XGGHQEURRNJHPlFKOLFKDXIXQGDE
=HKQWHV.DSLWHO
ª1D PLQ 6RKQ...
=HLOHQGHU%XGGHQEURRNVVRQVWZLQ]LJOHLFKWXQGVFKUlJHEHUGDV
3DSLHU HLOWHQ ZDUHQ GLHVH %XFKVWDEHQ KRFK VWHLO XQG PLW
SO|W]OLFKH...
]XU +DQG
JHNRPPHQZDU,FKPX‰,KQHQDXVVSUHFKHQGD‰GLH$UWLQZHOFKHU
6LH GLH .OXIW ZHOFKH GHP +HUUQ VHL¶V JHNODJW ]ZLVFKHQ XQV
EHV...
IU GHQ $QWHLO DP +DXVH ]XNRPPHQ ]X ODVVHQ ,FK KDEH HV PLW
6WLOOVFKZHLJHQEHUJDQJHQDOV6LHPLUEHLPHLQHU9HUKHLUDWXQJXQG
(WDEK...
%HPHUNXQJ QLFKW YLHO :DKUHV HQWKLHOW XQG GD‰ VHLQ 6RKQ XQG
$VVRFLHLKPPDQFKHV0DOLPHQWVFKORVVHQHQ(UJUHLIHQGHV9RUWHLOV
EHUOH...
6FKZHVWHU HLQH WFKWLJH 3RUWLRQ PHKU EHNRPPHQ ZHUGHQ :HQQ
YRQGHP(UEWHLOGDVHXHULVWHLQ+DXVJHNDXIWZXUGH«©
ª:HQQ 6LH YHUVWQGH...
*RWWKROGHLQH(QWVFKlGLJXQJVVXPPHIUGHQ$QWHLODP+DXVHVRLVW
GDV 3ULQ]LS GXUFKEURFKHQ VR LVW HU GDPDOV QLFKW HQGJOWLJ
DEJHIXQG...
=:(,7(57(,/
(UVWHV.DSLWHO
=ZHLXQGHLQKDOEHV-DKUVSlWHUXPGLH0LWWHGHV$SULOVFKRQZDU
]HLWLJHUDOVMHPDOVGHU)UKOLQJJHNRPPHQXQG]XJO...
HLQHU+DQGLQJOHLFKPl‰LJHU6FKZLQJXQJHUKLHOW'LH.RQVXOLQXQG
LKU*DWWHKDWWHQVLFKGHUOHLFKWHUHQ%HGLHQXQJKDOEHUIUHLQLJH=HLW
KLHUXQ...
HQJHQXQGYRPEUHLWHQ:HJHXQGYRQ*RWWHVJUR‰HU+HUUOLFKNHLW(V
NDQQ QLFKW JHOHXJQHW ZHUGHQ GD‰ GHU .RQVXO QDFK GLHVHP RGHU
MHQHP6D...
XQG]XGLHVHP
(QGH VWDQG HLQ JUR‰HV %UDXNEHQ YRU GHU 7UH DXIJHULFKWHW 1XQ
GDVVHOEH VFKOXJ QLHGHU XQG GLH %RGHQVHLWH DXI GH...
(LQDQGHUHV0DODOVHUHLQJDQ]MXQJHU0HQVFKQRFKQDFK%HUJHQ
JHNRPPHQ ZDU KDWWH *RWW LKQ DXV JUR‰HU :DVVHUVJHIDKU HUUHWWHW
ª,QGHP Z...
XQGKDWWHIRUWDQVHLQH*DWWLQYHUHKUWDOVGLHLKPYRQ*RWWYHUWUDXWH
*HIlKUWLQ«
0LWGHU]ZHLWHQ+HLUDWVHLQHV9DWHUVKDWWHHVVLFKMDQLFKWDQGH...
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
1901 Thomas Mann - Buddenbrooks
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

1901 Thomas Mann - Buddenbrooks

257 Aufrufe

Veröffentlicht am

1901 Thomas Mann - Buddenbrooks

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
257
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
1
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

1901 Thomas Mann - Buddenbrooks

  1. 1. 7+20$60$11 %8''(1%522.6 9(5)$//(,1(5)$0,/,( #42,3 6FDQGHU/HVHU ./HVHUIIIL 6HSWHPEHU
  2. 2. ,1+$/7 (UVWHU7HLO =ZHLWHU7HLO 'ULWWHU7HLO 9LHUWHU7HLO )QIWHU7HLO 6HFKVWHU7HLO 6LHEHQWHU7HLO $FKWHU7HLO 1HXQWHU7HLO =HKQWHU7HLO (OIWHU7HLO
  3. 3. (567(57(,/ (UVWHV.DSLWHO ª:DVLVWGDV:DVLVWGDV«© ª-HGHQ'ZHORRNF¶HVWODTXHVWLRQPDWUHVFKHUHGHPRLVHOOH© 'LH.RQVXOLQ%XGGHQEURRNQHEHQLKUHU6FKZLHJHUPXWWHUDXIGHP JHUDGOLQLJHQ ZHL‰ODFNLHUWHQ XQG PLW HLQHP JROGHQHQ /|ZHQNRSI YHU]LHUWHQ6RIDGHVVHQ3ROVWHUKHOOJHOEEHU]RJHQZDUHQZDUIHLQHQ %OLFNDXILKUHQ*DWWHQGHULQHLQHP$UPVHVVHOEHLLKUVD‰XQGNDP LKUHUNOHLQHQ7RFKWHU]X+LOIHGLHGHU*UR‰YDWHUDP)HQVWHUDXIGHQ .QLHQKLHOWª7RQ©VDJWHVLHªLFKJODXEHGD‰PLFK*RWW© 8QG GLH NOHLQH $QWRQLH DFKWMlKULJ XQG ]DUWJHEDXW LQ HLQHP .OHLGFKHQ DXV JDQ] OHLFKWHU FKDQJLHUHQGHU 6HLGH GHQ KEVFKHQ %ORQGNRSI HLQ ZHQLJ YRP *HVLFKWH GHV *UR‰YDWHUV DEJHZDQGW EOLFNWH DXVLKUHQ JUDXEODXHQ $XJHQ DQJHVWUHQJW QDFKGHQNHQG XQG RKQHHWZDV]XVHKHQLQV=LPPHUKLQHLQZLHGHUKROWHQRFKHLQPDO ª:DVLVWGDV©VSUDFKGDUDXIODQJVDPª,FKJODXEHGD‰PLFK*RWW© IJWHZlKUHQGLKU*HVLFKWVLFKDXINOlUWHUDVFKKLQ]XªJHVFKDIIHQ KDWVDPWDOOHQ.UHDWXUHQ©ZDUSO|W]OLFKDXIJODWWH%DKQJHUDWHQXQG VFKQXUUWHQXQJOFNVWUDKOHQGXQGXQDXIKDOWVDPGHQJDQ]HQ$UWLNHO GDKHU JHWUHX QDFK GHP .DWHFKLVPXV ZLH HU VRHEHQ $QQR XQWHU *HQHKPLJXQJ HLQHV KRKHQ XQG ZRKOZHLVHQ 6HQDWHV QHX UHYLGLHUWKHUDXVJHJHEHQZDU :HQQPDQLP*DQJHZDUGDFKWHVLHZDUHVHLQ*HIKOZLHZHQQ PDQLP:LQWHUDXIGHPNOHLQHQ+DQGVFKOLWWHQPLWGHQ%UGHUQGHQ -HUXVDOHPVEHUJ KLQXQWHUIXKU HV YHUJLQJHQ HLQHP JHUDGH]X GLH *HGDQNHQGDEHLXQGPDQNRQQWHQLFKWHLQKDOWHQ ZHQQ PDQ DXFK ZROOWHª'D]X.OHLGHUXQG6FKXKH©VSUDFKVLHª(VVHQXQG7ULQNHQ +DXVXQG+RI:HLEXQG.LQG$FNHUXQG9LHK«© %HL GLHVHQ :RUWHQ DEHU EUDFK GHU DOWH 0RQVLHXU -RKDQQ %XGGHQEURRNHLQIDFKLQ*HOlFKWHUDXVLQVHLQKHOOHVYHUNQLIIHQHV .LFKHUQGDVHUKHLPOLFKLQ%HUHLWVFKDIWJHKDOWHQKDWWH(UODFKWHYRU 9HUJQJHQ VLFK EHU GHQ .DWHFKLVPXV PRNLHUHQ ]X N|QQHQ XQG KDWWH ZDKUVFKHLQOLFK QXU ]X GLHVHP =ZHFNH GDV NOHLQH ([DPHQ
  4. 4. YRUJHQRPPHQ (U HUNXQGLJWH VLFK QDFK 7RQ¶V $FNHU XQG 9LHK IUDJWH ZLHYLHO VLH IU GHQ 6DFN :HL]HQ QlKPH XQG HUERW VLFK *HVFKlIWHPLWLKU]XPDFKHQ 6HLQUXQGHVURVLJEHUKDXFKWHVXQGZRKOPHLQHQGHV*HVLFKWGHP HU EHLP EHVWHQ :LOOHQ NHLQHQ $XVGUXFN YRQ %RVKHLW ]X JHEHQ YHUPRFKWH ZXUGH YRQ VFKQHHZHL‰ JHSXGHUWHP +DDU HLQJHUDKPW XQG HWZDV ZLH HLQ JDQ] OHLVH DQJHGHXWHWHV =|SIOHLQ ILHO DXI GHQ EUHLWHQ.UDJHQVHLQHVPDXVJUDXHQ5RFNHVKLQDE(UZDUPLWVHLQHQ VLHEHQ]LJ -DKUHQ GHU 0RGH VHLQHU -XJHQG QLFKW XQWUHX JHZRUGHQ QXU DXI GHQ7UHVVHQEHVDW] ]ZLVFKHQ GHQ.Q|SIHQ XQG GHQ JUR‰HQ 7DVFKHQ KDWWH HU YHU]LFKWHW DEHU QLHPDOV LP /HEHQ KDWWH HU ODQJH %HLQNOHLGHUJHWUDJHQ6HLQ.LQQUXKWHEUHLWGRSSHOWXQGPLWHLQHP $XVGUXFNYRQ%HKDJOLFKNHLWDXIGHPZHL‰HQ6SLW]HQMDERW $OOH KDWWHQ LQ VHLQ /DFKHQ HLQJHVWLPPW KDXSWVlFKOLFK DXV (KUHUELHWXQJJHJHQGDV)DPLOLHQREHUKDXSW 0DGDPH $QWRLQHWWH %XGGHQEURRN JHERUHQH 'XFKDPSV NLFKHUWH LQ JHQDX GHUVHOEHQ :HLVH ZLH LKU *DWWH 6LH ZDU HLQH NRUSXOHQWH 'DPH PLW GLFNHQ ZHL‰HQ /RFNHQ EHU GHQ 2KUHQ HLQHP VFKZDU] XQGKHOOJUDXJHVWUHLIWHQ.OHLGHRKQH6FKPXFNGDV(LQIDFKKHLWXQG %HVFKHLGHQKHLW YHUULHW XQG PLW QRFK LPPHU VFK|QHQ XQG ZHL‰HQ +lQGHQLQGHQHQVLHHLQHQNOHLQHQVDPPHWQHQ3RPSDGRXUDXIGHP 6FKR‰H KLHOW ,KUH *HVLFKWV]JH ZDUHQ LP /DXIH GHU -DKUH DXI ZXQGHUOLFKH:HLVHGHQMHQLJHQLKUHV*DWWHQlKQOLFKJHZRUGHQ1XU GHU 6FKQLWW XQG GLH OHEKDIWH 'XQNHOKHLW LKUHU $XJHQ UHGHWHQ HLQ ZHQLJ YRQ LKUHU KDOE URPDQLVFKHQ +HUNXQIW VLH VWDPPWH JUR‰YlWHUOLFKHUVHLWV DXV HLQHU IUDQ]|VLVFKVFKZHL]HULVFKHQ )DPLOLH XQGZDUHLQHJHERUHQH+DPEXUJHULQ ,KUH6FKZLHJHUWRFKWHUGLH.RQVXOLQ(OLVDEHWK%XGGHQEURRNHLQH JHERUHQH .U|JHU ODFKWH GDV .U|JHU¶VFKH /DFKHQ GDV PLW HLQHP SUXVFKHQGHQ/LSSHQODXWEHJDQQXQGEHLGHPVLHGDV.LQQDXIGLH %UXVW GUFNWH 6LH ZDU ZLH DOOH .U|JHUV HLQH lX‰HUVW HOHJDQWH (UVFKHLQXQJXQGZDUVLHDXFKNHLQH6FK|QKHLW]XQHQQHQVRJDE VLH GRFK PLW LKUHU KHOOHQ XQG EHVRQQHQHQ 6WLPPH LKUHQ UXKLJHQ VLFKHUHQXQGVDQIWHQ%HZHJXQJHQDOOHU:HOWHLQ*HIKOYRQ.ODUKHLW XQG9HUWUDXHQ,KUHPU|WOLFKHQ+DDUGDVDXIGHU+|KHGHV.RSIHV ]XHLQHUNOHLQHQ.URQHJHZXQGHQXQGLQEUHLWHQNQVWOLFKHQ/RFNHQ EHUGLH2KUHQIULVLHUWZDUHQWVSUDFKHLQDX‰HURUGHQWOLFK]DUWZHL‰HU
  5. 5. 7HLQW PLW YHUHLQ]HOWHQ NOHLQHQ 6RPPHUVSURVVHQ 'DV KDUDNWHULVWLVFKH DQ LKUHP *HVLFKW PLW GHU HWZDV ]X ODQJHQ 1DVH XQG GHP NOHLQHQ 0XQGH ZDU GD‰ ]ZLVFKHQ 8QWHUOLSSH XQG .LQQ VLFK GXUFKDXV NHLQH 9HUWLHIXQJ EHIDQG ,KU NXU]HV 0LHGHU PLW KRFKJHSXIIWHQ bUPHOQ DQ GDV VLFK HLQ HQJHU 5RFN DXV GXIWLJHU KHOOJHEOPWHU 6HLGH VFKOR‰ OLH‰ HLQHQ +DOV YRQ YROOHQGHWHU 6FK|QKHLW IUHL JHVFKPFNW PLW HLQHP $WODVEDQG DQ GHP HLQH .RPSRVLWLRQYRQJUR‰HQ%ULOODQWHQIOLPPHUWH 'HU .RQVXO EHXJWH VLFK PLW HLQHU HWZDV QHUY|VHQ %HZHJXQJ LP 6HVVHO YRUQEHU (U WUXJ HLQHQ ]LPPHWIDUEHQHQ 5RFN PLW EUHLWHQ $XIVFKOlJHQXQGNHXOHQI|UPLJHQbUPHOQGLHVLFKHUVWXQWHUKDOEGHV *HOHQNHV HQJ XP GLH +DQG VFKORVVHQ 6HLQH DQVFKOLH‰HQGHQ %HLQNOHLGHU EHVWDQGHQ DXV HLQHP ZHL‰HQ ZDVFKEDUHQ 6WRII XQG ZDUHQDQGHQ$X‰HQVHLWHQPLWVFKZDU]HQ6WUHLIHQYHUVHKHQ8PGLH VWHLIHQ 9DWHUP|UGHU LQ GLH VLFK VHLQ .LQQ VFKPLHJWH ZDU GLH VHLGHQH .UDZDWWH JHVFKOXQJHQ GLH GLFN XQG EUHLW GHQ JDQ]HQ $XVVFKQLWWGHUEXQWIDUELJHQ:HVWHDXVIOOWH«(UKDWWHGLHHLQZHQLJ WLHIOLHJHQGHQEODXHQXQGDXIPHUNVDPHQ$XJHQVHLQHV9DWHUVZHQQ LKU $XVGUXFN DXFK YLHOOHLFKW WUlXPHULVFKHU ZDU DEHU VHLQH *HVLFKWV]JH ZDUHQ HUQVWHU XQG VFKlUIHU VHLQH 1DVH VSUDQJ VWDUN XQG JHERJHQ KHUYRU XQG GLH :DQJHQ ELV ]X GHUHQ 0LWWH EORQGH ORFNLJH%DUWVWUHLIHQOLHIHQZDUHQYLHOZHQLJHUYROODOVGLHGHV$OWHQ 0DGDPH %XGGHQEURRN ZDQGWH VLFK DQ LKUH 6FKZLHJHUWRFKWHU GUFNWHPLWHLQHU+DQGLKUHQ$UP VDKLKU NLFKHUQG LQ GHQ 6FKR‰ XQGVDJWHª,PPHUGHUQlPOLFKHPRQYLHX[%HWKV«© ª,PPHU©VSUDFKVLHZLHªhPPHU©DXV 'LH.RQVXOLQGURKWHQXUVFKZHLJHQGPLWLKUHU]DUWHQ+DQGVRGD‰ LKUJROGHQHV$UPEDQGOHLVHNOLUUWHXQGGDQQYROOIKUWHVLHHLQHLKU HLJHQWPOLFKH+DQGEHZHJXQJYRP0XQGZLQNHO]XU )ULVXU KLQDXI DOVREVLHHLQORVHV+DDU]XUFNVWULFKHGDVVLFKGRUWKLQYHULUUWKDWWH 'HU .RQVXO DEHU VDJWH PLW HLQHP *HPLVFK YRQ HQWJHJHQNRPPHQGHP/lFKHOQXQG9RUZXUILQGHU6WLPPH ª$EHU 9DWHU6LHEHOXVWLJHQVLFKZLHGHUHLQPDOEHUGDV+HLOLJVWH©« 0DQ VD‰ LP ¾/DQGVFKDIWV]LPPHU½ LP HUVWHQ 6WRFNZHUN GHV ZHLWOlXILJHQDOWHQ+DXVHVLQGHU0HQJVWUD‰HGDVGLH)LUPD-RKDQQ %XGGHQEURRNYRUHLQLJHU=HLWNlXIOLFKHUZRUEHQKDWWHXQGGDVGLH
  6. 6. )DPLOLH QRFK QLFKW ODQJH EHZRKQWH 'LH VWDUNHQ XQG HODVWLVFKHQ 7DSHWHQ GLH YRQ GHQ 0DXHUQ GXUFK HLQHQ OHHUHQ 5DXP JHWUHQQW ZDUHQ]HLJWHQXPIDQJUHLFKH/DQGVFKDIWHQ]DUWIDUELJZLHGHUGQQH 7HSSLFK GHU GHQ )X‰ERGHQ EHGHFNWH ,GOOH LP *HVFKPDFN GHV DFKW]HKQWHQ -DKUKXQGHUWV PLW IU|KOLFKHQ :LQ]HUQ HPVLJHQ $FNHUVOHXWHQQHWWEHElQGHUWHQ6FKlIHULQQHQGLHUHLQOLFKH/lPPHU DP 5DQGH VSLHJHOQGHQ :DVVHUV LP 6FKR‰H KLHOWHQ RGHU VLFK PLW ]lUWOLFKHQ 6FKlIHUQ N‰WHQ« (LQ JHOEOLFKHU 6RQQHQXQWHUJDQJ KHUUVFKWHPHLVWHQVDXIGLHVHQ%LOGHUQPLWGHPGHUJHOEHhEHU]XJ GHU ZHL‰ODFNLHUWHQ 0|EHO XQG GLH JHOEVHLGHQHQ *DUGLQHQ YRU GHQ EHLGHQ)HQVWHUQEHUHLQVWLPPWHQ ,P9HUKlOWQLV]XGHU*U|‰HGHV=LPPHUVZDUHQGLH0|EHOQLFKW ]DKOUHLFK'HUUXQGH7LVFKPLWGHQGQQHQJHUDGHQXQGOHLFKWPLW *ROGRUQDPHQWLHUWHQ%HLQHQVWDQGQLFKWYRUGHP6RIDVRQGHUQDQ GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ :DQG GHP NOHLQHQ +DUPRQLXP JHJHQEHU DXIGHVVHQ'HFNHOHLQ)O|WHQEHKlOWHUODJ$X‰HUGHQUHJHOPl‰LJDQ GHQ :lQGHQ YHUWHLOWHQ VWHLIHQ $UPVWKOHQ JDE HV QXU QRFK HLQHQ NOHLQHQ 1lKWLVFK DP )HQVWHU XQG GHP 6RID JHJHQEHU HLQHQ ]HUEUHFKOLFKHQ/X[XV6HNUHWlUEHGHFNWPLW1LSSHV 'XUFK HLQH *ODVWU GHQ )HQVWHUQ JHJHQEHU EOLFNWH PDQ LQ GDV +DOEGXQNHOHLQHU6lXOHQKDOOHKLQDXVZlKUHQGVLFKOLQNHU+DQGYRP (LQWUHWHQGHQGLHKRKHZHL‰H)OJHOWU]XP6SHLVHVDDOHEHIDQG$Q GHUDQGHUHQ:DQGDEHUNQLVWHUWHLQHLQHUKDOENUHLVI|UPLJHQ1LVFKH XQG KLQWHU HLQHU NXQVWYROO GXUFKEURFKHQHQ 7U DXV EODQNHP 6FKPLHGHHLVHQGHU2IHQ 'HQQHVZDUIUK]HLWLJNDOWJHZRUGHQ'UDX‰HQMHQVHLWVGHU6WUD‰H ZDU VFKRQ MHW]W XP GLH 0LWWH GHV 2NWREHU GDV /DXE GHU NOHLQHQ /LQGHQ YHUJLOEW GLH GHQ 0DULHQNLUFKKRI XPVWDQGHQ XP GLH PlFKWLJHQJRWLVFKHQ(FNHQXQG:LQNHOGHU.LUFKHSILIIGHU:LQG XQGHLQIHLQHUNDOWHU5HJHQJLQJKHUQLHGHU0DGDPH%XGGHQEURRN GHU bOWHUHQ ]XOLHEH KDWWH PDQ GLH GRSSHOWHQ )HQVWHU VFKRQ HLQJHVHW]W (VZDU'RQQHUVWDJGHU7DJDQGHPRUGQXQJVPl‰LJMHGH]ZHLWH :RFKHGLH)DPLOLH]XVDPPHQNDPKHXWHDEHUKDWWHPDQDX‰HUGHQ LQ GHU 6WDGW DQVlVVLJHQ )DPLOLHQJOLHGHUQ DXFK HLQ SDDU JXWH +DXVIUHXQGH DXI HLQ JDQ] HLQIDFKHV 0LWWDJEURW JHEHWHQ XQG PDQ
  7. 7. VD‰QXQJHJHQYLHU8KUQDFKPLWWDJVLQGHUVLQNHQGHQ'lPPHUXQJ XQGHUZDUWHWHGLH*lVWH« 'LH NOHLQH $QWRQLH KDWWH VLFK LQ LKUHU 6FKOLWWHQIDKUW GXUFK GHQ *UR‰YDWHU QLFKW VW|UHQ ODVVHQ VRQGHUQ KDWWH QXU VFK0|OOHQG GLH LPPHUHLQEL‰FKHQKHUYRUVWHKHQGH2EHUOLSSHQRFKZHLWHUEHUGLH XQWHUH JHVFKREHQ -HW]W ZDU VLH DP )X‰H GHV ¾-HUXVDOHPVEHUJHV½ DQJHODQJWDEHUXQIlKLJGHUJODWWHQ)DKUWSO|W]OLFK(LQKDOW]XWXQ VFKR‰VLHQRFKHLQ6WFNEHUGDV=LHOKLQDXV«ª$PHQ©VDJWHVLH ªLFKZHL‰ZDV*UR‰YDWHU© ª7LHQV6LHZHL‰ZDV©ULHIGHUDOWH+HUUXQGWDWDOVRELKQGLH 1HXJLHULPJDQ]HQ.|USHUSODJHª+DVWGXJHK|UW0DPD6LHZHL‰ ZDV.DQQPLUGHQQQLHPDQGVDJHQ«© ª:HQQ HV HLQ ZDUPHU 6FKODJ LVW© VSUDFK 7RQ XQG QLFNWH EHL MHGHP:RUWPLWGHP.RSIHªVRVFKOlJWGHU%OLW]HLQ:HQQHVDEHU HLQNDOWHU6FKODJLVWVRVFKOlJWGHU'RQQHUHLQ© +LHUDXI NUHX]WH VLH GLH $UPH XQG EOLFNWH LQ GLH ODFKHQGHQ *HVLFKWHUZLHMHPDQGGHUVHLQHV(UIROJHVVLFKHULVW +HUU%XGGHQEURRNDEHUZDUE|VHDXIGLHVH:HLVKHLWHUYHUODQJWH GXUFKDXV ]X ZLVVHQ ZHU GHP .LQGH GLHVH 6WXSLGLWlW EHLJHEUDFKW KDEHXQGDOVVLFKHUJDE,GD-XQJPDQQGLHNU]OLFKIUGLH.OHLQHQ HQJDJLHUWH 0DPVHOO DXV 0DULHQZHUGHU VHL HV JHZHVHQ PX‰WH GHU .RQVXOGLHVH,GDLQ6FKXW]QHKPHQ ª6LHVLQG]XVWUHQJ3DSD:DUXPVROOWHPDQLQGLHVHP$OWHUEHU GHUJOHLFKHQ'LQJHQLFKWVHLQHHLJHQHQZXQGHUOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQ KDEHQGUIHQ«© ª([FXVH]PRQFKHU«0DLVF¶HVWXQHIROLH'XZHL‰WGD‰VROFKH 9HUGXQNHOXQJGHU.LQGHUN|SIHPLUYHUGU‰OLFKLVW:DWGH'XQQHU VOHLWLQ'DVDOOGRFKJOLHNGH'XQQHULQVODKQ*HKWPLUPLWHXUHU 3UHX‰LQ«© 'LH6DFKHZDUGLHGD‰GHUDOWH+HUUDXI,GD-XQJPDQQQLFKW]XP EHVWHQ]XVSUHFKHQZDU(UZDUNHLQEHVFKUlQNWHU.RSI(UKDWWHHLQ 6WFN YRQ GHU :HOW JHVHKHQ ZDU $QQR YLHUVSlQQLJ QDFK 6GGHXWVFKODQG JHIDKUHQ XP DOV +HHUHVOLHIHUDQW IU 3UHX‰HQ *HWUHLGHDXI]XNDXIHQZDULQ$PVWHUGDPXQGLQ3DULVJHZHVHQXQG KLHOW HLQ DXIJHNOlUWHU 0DQQ EHL *RWW QLFKW DOOHV IU
  8. 8. YHUXUWHLOHQVZUGLJ ZDV DX‰HUKDOE GHU 7RUH VHLQHU JLHEHOLJHQ 9DWHUVWDGWODJ $EJHVHKHQYRPJHVFKlIWOLFKHQ9HUNHKUDEHULQJHVHOOVFKDIWOLFKHU %H]LHKXQJZDUHUPHKUDOVVHLQ6RKQGHU.RQVXOJHQHLJWVWUHQJH *UHQ]HQ]X]LHKHQXQG)UHPGHQDEOHKQHQG]XEHJHJQHQ$OVGDKHU HLQHV 7DJHV VHLQH .LQGHU YRQ HLQHU 5HLVH QDFK :HVWSUHX‰HQ GLHV MXQJH0lGFKHQ VLHZDUHUVWMHW]W]ZDQ]LJ-DKUHDOWDOVHLQH$UW -HVXVNLQGPLWVLFKLQV+DXVJHEUDFKWKDWWHQHLQH:DLVHGLH7RFKWHU HLQHVXQPLWWHOEDUYRU $QNXQIW GHU %XGGHQEURRNVLQ 0DULHQZHUGHU YHUVWRUEHQHQ *DVWKRIVEHVLW]HUV GD KDWWH GHU .RQVXO IU GLHVHQ IURPPHQ6WUHLFKHLQHQ$XIWULWWPLWVHLQHP9DWHU]XEHVWHKHQJHKDEW EHLGHPGHUDOWH+HUUIDVWQXUIUDQ]|VLVFKXQGSODWWGHXWVFKVSUDFK« hEULJHQVKDWWH,GD-XQJPDQQVLFKDOVWFKWLJLP+DXVVWDQGHXQG LP 9HUNHKU PLW GHQ .LQGHUQ HUZLHVHQ XQG HLJQHWH VLFK PLW LKUHU /RDOLWlWXQGLKUHQSUHX‰LVFKHQ5DQJEHJULIIHQLP*UXQGHDXIVEHVWH IU LKUH 6WHOOXQJ LQ GLHVHP +DXVH 6LH ZDU HLQH 3HUVRQ YRQ DULVWRNUDWLVFKHQ *UXQGVlW]HQ GLH KDDUVFKDUI ]ZLVFKHQ HUVWHQ XQG ]ZHLWHQ.UHLVHQ]ZLVFKHQ0LWWHOVWDQGXQGJHULQJHUHP0LWWHOVWDQG XQWHUVFKLHGVLHZDUVWRO]GDUDXIDOVHUJHEHQH'LHQHULQGHQHUVWHQ .UHLVHQDQ]XJHK|UHQXQGVDKHVXQJHUQZHQQ7RQVLFKHWZDPLW HLQHU 6FKXONDPHUDGLQ EHIUHXQGHWH GLH QDFK 0DPVHOO -XQJPDQQV 6FKlW]XQJQXUGHPJXWHQ0LWWHOVWDQGH]X]XUHFKQHQZDU« ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZDUGGLH3UHX‰LQVHOEVWLQGHU6lXOHQKDOOH VLFKWEDUXQGWUDWGXUFKGLH*ODVWUHLQHLQ]LHPOLFKJUR‰HVNQRFKLJ JHEDXWHV 0lGFKHQ LQ VFKZDU]HP .OHLGH PLW JODWWHP +DDU XQG HLQHPHKUOLFKHQ*HVLFKW 6LH IKUWH GLH NOHLQH .ORWKLOGH DQ GHU +DQG HLQ DX‰HURUGHQWOLFK PDJHUHV .LQG LQ JHEOPWHP .DWWXQNOHLGFKHQ PLW JODQ]ORVHP DVFKLJHP+DDUXQGVWLOOHU$OWMXQJIHUQPLHQH6LHVWDPPWHDXVHLQHU Y|OOLJEHVLW]ORVHQ1HEHQOLQLHZDUGLH7RFKWHUHLQHVEHL5RVWRFNDOV *XWVLQVSHNWRUDQVlVVLJHQ1HIIHQGHVDOWHQ+HUUQ%XGGHQEURRNXQG ZDUG ZHLO VLH JOHLFKDOWULJ PLW $QWRQLH XQG HLQ ZLOOLJHV *HVFK|SI ZDUKLHULP+DXVHHU]RJHQ ª(VLVWDOOHVEHUHLW©VDJWH0DPVHOO-XQJPDQQXQGVFKQXUUWHGDVU LQ GHU .HKOH GHQQ VLH KDWWH HV XUVSUQJOLFK EHUKDXSW QLFKW
  9. 9. DXVVSUHFKHQ N|QQHQ ª.ORWKLOGFKHQ KDW WFKWLJ JHKROIHQ LQ GHU .FKH7ULQDKDWIDVWQLFKWV]XWXQEUDXFKHQ«© 0RQVLHXU %XGGHQEURRN VFKPXQ]HOWH VS|WWLVFK LQ VHLQ -DERW EHU ,GD¶V IUHPGDUWLJH $XVVSUDFKH GHU .RQVXO DEHU VWUHLFKHOWH VHLQHU NOHLQHQ1LFKWHGLH:DQJHXQGVDJWHª6RLVWHVUHFKW7KLOGD%HWH XQG DUEHLWH KHL‰W HV 8QVHUH 7RQ VROOWH VLFK HLQ %HLVSLHO GDUDQ QHKPHQ6LHQHLJWQXUDOO]XRIW]X0‰LJJDQJXQGhEHUPXW«© 7RQ OLH‰ GHQ .RSI KlQJHQ XQG EOLFNWH YRQ XQWHQ KHUDXI GHQ *UR‰YDWHU DQ GHQQ VLH ZX‰WH ZRKO GD‰ HU VLH ZLH JHZ|KQOLFK YHUWHLGLJHQ ZHUGH ª1HLQ QHLQ© VDJWH HU ª.RSI KRFK 7RQ FRXUDJH (LQHV VFKLFNW VLFK QLFKW IU DOOH -HGHU QDFK VHLQHU $UW 7KLOGDLVWEUDYDEHUZLUVLQGDXFKQLFKW]XYHUDFKWHQ6SUHFKHLFK UDLVRQQDEOH%HWKV© (UZDQGWHVLFKDQVHLQH6FKZLHJHUWRFKWHUGLHVHLQHP*HVFKPDFNH EHL]XSIOLFKWHQ SIOHJWH ZlKUHQG 0DGDPH $QWRLQHWWH PHKU DXV .OXJKHLW ZRKO GHQQ DXV hEHU]HXJXQJ PHLVWHQV GLH 3DUWHL GHV .RQVXOVQDKP6RUHLFKWHQVLFKGLHEHLGHQ*HQHUDWLRQHQLPFKDVVH FURLVH JOHLFKVDP GLH +lQGH ª6LH VLQG VHKU JXW 3DSD© VDJWH GLH .RQVXOLQª7RQZLUGVLFKEHPKHQHLQHNOXJHXQGWFKWLJH)UDX ]XZHUGHQ«6LQGGLH.QDEHQDXV GHU 6FKXOH JHNRPPHQ© IUDJWH VLH,GD $EHU 7RQ GLH YRP .QLH GHV *UR‰YDWHUV DXV LQ GHQ ¾6SLRQ½ GXUFKV )HQVWHU VDK ULHI IDVW JOHLFK]HLWLJ ª7RP XQG KULVWLDQ NRPPHQ GLH -RKDQQLVVWUD‰H KHUDXI« XQG +HUU +RIIVWHGH« XQG 2QNHO'RNWRU«© 'DV*ORFNHQVSLHOYRQ6DQNW0DULHQVHW]WHPLWHLQHPKRUDOHHLQ SDQJSLQJSLQJSXQJ]LHPOLFKWDNWORVVRGD‰PDQQLFKWUHFKW]X HUNHQQHQ YHUPRFKWH ZDV HV HLJHQWOLFK VHLQ VROOWH DEHU GRFK YROO )HLHUOLFKNHLW XQG ZlKUHQG GDQQ GLH NOHLQH XQG GLH JUR‰H *ORFNH IU|KOLFKXQGZUGHYROOHU]lKOWHQGD‰HVYLHU8KUVHLVFKDOOWHDXFK GUXQWHQGLH*ORFNHGHU:LQGIDQJWUJHOOHQGEHUGLHJUR‰H'LHOH ZRUDXI HV LQ GHU 7DW 7RP XQG KULVWLDQ ZDUHQ GLH DQNDPHQ ]XVDPPHQPLWGHQHUVWHQ*lVWHQPLW-HDQ-DFTXHV+RIIVWHGHGHP 'LFKWHUXQG'RNWRU*UDERZGHP+DXVDU]W
  10. 10. =ZHLWHV.DSLWHO +HUU -HDQ -DFTXHV +RIIVWHGH GHU 3RHW GHU 6WDGW GHU VLFKHUOLFK DXFKIUGHQKHXWLJHQ7DJHLQSDDU5HLPHLQGHU7DVFKHKDWWHZDU QLFKW YLHO MQJHU DOV -RKDQQ %XGGHQEURRN GHU bOWHUH XQG DEJHVHKHQ YRQ GHU JUQHQ )DUEH VHLQHV /HLEURFNHV LQ GHPVHOEHQ *HVFKPDFNJHNOHLGHW$EHUHUZDUGQQHUXQGEHZHJOLFKHUDOVVHLQ DOWHU )UHXQG XQG EHVD‰ NOHLQH IOLQNH JUQOLFKH $XJHQ XQG HLQH ODQJHVSLW]H1DVH ª%HVWHQ 'DQN© VDJWH HU QDFKGHP HU GHQ +HUUHQ GLH +lQGH JHVFKWWHOWXQGYRUGHQ'DPHQLPEHVRQGHUHQYRUGHU.RQVXOLQ GLH HU DX‰HURUGHQWOLFK YHUHKUWH HLQ SDDU VHLQHU DXVJHVXFKWHVWHQ FRPSOLPHQWVYROOIKUWKDWWHFRPSOLPHQWVZLHGLHQHXH*HQHUDWLRQ VLHVFKOHFKWHUGLQJVQLFKWPHKU]XVWDQGHEUDFKWHXQGGLHYRQHLQHP DQJHQHKPVWLOOHQXQGYHUELQGOLFKHQ/lFKHOQEHJOHLWHWZDUHQ ª%HVWHQ 'DQN IU GLH IUHXQGOLFKH (LQODGXQJ PHLQH +RFKYHUHKUWHQ'LHVHEHLGHQMXQJHQ/HXWH©XQGHUZLHVDXI7RP XQG KULVWLDQ GLH LQ EODXHQ .LWWHOQ PLW /HGHUJUWHOQ EHL LKP VWDQGHQ ªKDEHQ ZLULQ GHU .|QLJVWUD‰H JHWURIIHQ GHU 'RNWRU XQG LFK DOV VLH YRQ LKUHQ 6WXGLHQ NDPHQ 3UlFKWLJH %XUVFKH )UDX .RQVXOLQ 7KRPDV GDV LVW HLQ VROLGHU XQG HUQVWHU .RSI HU PX‰ .DXIPDQQZHUGHQGDUEHUEHVWHKWNHLQ=ZHLIHOKULVWLDQGDJHJHQ VFKHLQW PLU HLQ ZHQLJ 7DXVHQGVDVVD ]X VHLQ ZLH HLQ ZHQLJ ,QFURDEOH« $OOHLQ LFK YHUKHKOH QLFKW PHLQ HQJRXHPHQW (U ZLUG VWXGLHUHQGQNWPLFKHULVWZLW]LJXQGEULOODQWYHUDQODJW«© +HUU%XGGHQEURRNEHGLHQWHVLFKVHLQHUJROGHQHQ7DEDNVGRVHª¶Q $DSLVKHL6ROOHUQLFKWJOHLFK'LFKWHUZHUGHQ+RIIVWHGH© 0DPVHOO-XQJPDQQVWHFNWHGLH)HQVWHUYRUKlQJHEHUHLQDQGHUXQG EDOG ODJ GDV =LPPHU LQ GHP HWZDV XQUXKLJHQ DEHU GLVNUHWHQ XQG DQJHQHKPHQ /LFKW GHU .HU]HQ GHV .ULVWDOONURQOHXFKWHUV XQG GHU $UPOHXFKWHUGLHDXIGHP6HNUHWlUHVWDQGHQª1XQKULVWLDQ©VDJWH GLH .RQVXOLQ GHUHQ +DDU JROGLJ DXIOHXFKWHWH ªZDV KDVW GX KHXWH QDFKPLWWDJ JHOHUQW© 8QG HV HUJDE VLFK GD‰ KULVWLDQ 6FKUHLEHQ 5HFKQHQXQG6LQJHQJHKDEWKDWWH (U ZDU HLQ %UVFKFKHQ YRQ VLHEHQ -DKUHQ GDV VFKRQ MHW]W LQ EHLQDKHOlFKHUOLFKHU:HLVHVHLQHP9DWHUlKQOLFKZDU(VZDUHQGLH
  11. 11. JOHLFKHQ ]LHPOLFK NOHLQHQ UXQGHQ XQG WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ GLH JOHLFKH VWDUN KHUYRUVSULQJHQGH XQG JHERJHQH 1DVH ZDU VFKRQ HUNHQQWOLFKXQGXQWHUKDOEGHU:DQJHQNQRFKHQGHXWHWHQEHUHLWVHLQ SDDU/LQLHQGDUDXIKLQGD‰GLH*HVLFKWVIRUPQLFKWLPPHUGLHMHW]LJH NLQGOLFKH)OOHEHKDOWHQZHUGH ª:LU KDEHQ IXUFKWEDU JHODFKW© ILQJ HU DQ ]X SODSSHUQ ZlKUHQG VHLQH$XJHQLP=LPPHUYRQHLQHP]XPDQGHUHQJLQJHQª3D‰WPDO DXI ZDV +HUU 6WHQJHO ]X 6LHJPXQG .|VWHUPDQQ JHVDJW KDW© (U EHXJWHVLFKYRUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGUHGHWHHLQGULQJOLFKLQGLH /XIWKLQHLQªbX‰HUOLFKPHLQJXWHV.LQGlX‰HUOLFKELVWGXJODWWXQG JHOHFNWMDDEHULQQHUOLFKPHLQJXWHV.LQGGDELVWGXVFKZDU]«© 8QGGLHVVDJWHHUXQWHU:HJODVVXQJGHVUXQGLQGHPHUªVFKZDU]© ZLHªVZlU]©DXVVSUDFKPLWHLQHP*HVLFKWLQGHPVLFKGHU8QZLOOH EHU GLHVH ªlX‰HOLFKH© *OlWWH XQG *HOHFNWKHLW PLW HLQHU VR EHU]HXJHQGHQ.RPLNPDOWHGD‰DOOHVLQ*HOlFKWHUDXVEUDFK ª¶Q$DSLVKHL©ZLHGHUKROWHGHUDOWH%XGGHQEURRNNLFKHUQG +HUU+RIIVWHGHDEHUZDUDX‰HUVLFKYRU(QW]FNHQªKDUPDQW© ULHI HU ª8QEHUWUHIIOLFK 0DQ PX‰ 0DUFHOOXV 6WHQJHO NHQQHQ $NNXUDWVR1HLQGDVLVWJDU]XN|VWOLFK© 7KRPDV GHP VROFKH %HJDEXQJ DEJLQJ VWDQG QHEHQ VHLQHP MQJHUHQ%UXGHUXQGODFKWHQHLGORVXQGKHU]OLFK6HLQH=lKQHZDUHQ QLFKWEHVRQGHUVVFK|QVRQGHUQNOHLQXQGJHOEOLFK$EHUVHLQH1DVH ZDUDXIIDOOHQGIHLQJHVFKQLWWHQXQGHUlKQHOWHLQGHQ$XJHQXQGLQ GHU*HVLFKWVIRUPVWDUNVHLQHP*UR‰YDWHU 0DQ KDWWH ]XP 7HLO DXI GHQ 6WKOHQ XQG GHP 6RID 3ODW] JHQRPPHQPDQSODXGHUWHPLWGHQ.LQGHUQVSUDFKEHUGLHIUKH .lOWH GDV +DXV« +HUU +RIIVWHGH EHZXQGHUWH DP 6HNUHWlU HLQ SUDFKWYROOHV 7LQWHQID‰ DXV 6HYUHV3RU]HOODQ LQ *HVWDOW HLQHV VFKZDU]JHIOHFNWHQ-DJGKXQGHV 'RNWRU*UDERZDEHUHLQ0DQQYRP$OWHUGHV.RQVXOV]ZLVFKHQ GHVVHQVSlUOLFKHP%DFNHQEDUWHLQODQJHVJXWHVXQGPLOGHV*HVLFKW OlFKHOWH EHWUDFKWHWH GLH .XFKHQ .RULQWKHQEURWH XQG YHUVFKLHGHQDUWLJHQ JHIOOWHQ 6DO]I‰FKHQ GLH DXI GHP 7LVFKH ]XU 6FKDXJHVWHOOWZDUHQ (VZDUGDV¾6DO]XQG%URW½GDVGHU)DPLOLHYRQ9HUZDQGWHQXQG )UHXQGHQ ]XP :RKQXQJVZHFKVHO EHUVDQGW ZRUGHQ ZDU 'D PDQ
  12. 12. DEHUVHKHQVROOWHGD‰GLH*DEHDXVQLFKWJHULQJHQ+lXVHUQNRPPH EHVWDQGGDV%URWLQV‰HPJHZU]WHPXQGVFKZHUHP*HElFNXQG ZDUGDV6DO]YRQPDVVLYHP*ROGHXPVFKORVVHQ ª,FKZHUGHZRKO]XWXQEHNRPPHQ©VDJWHGHU'RNWRULQGHPHU DXIGLH6‰LJNHLWHQZLHVXQGGHQ.LQGHUQGURKWH'DQQKREHUPLW ZLHJHQGHP .RSI HLQ JHGLHJHQHV *HUlW IU 6DO] 3IHIIHU XQG 6HQI HPSRU ª9RQ /HEUHFKW .U|JHU© VDJWH 0RQVLHXU %XGGHQEURRN VFKPXQ]HOQGª,PPHUNXODQWPHLQOLHEHU+HUU9HUZDQGWHU,FKKDEH LKP GHUJOHLFKHQ QLFKW VSHQGLHUW DOV HU VLFK VHLQ *DUWHQKDXV YRUP %XUJWRUJHEDXWKDWWH$EHUVRZDUHULPPHU«QREHOVSHQGDEHOHLQ iODPRGH.DYDOLHU«© 0HKUPDOV KDWWH GLH *ORFNH GXUFKV JDQ]H +DXV JHJHOOW 3DVWRU :XQGHUOLFK ODQJWH DQ HLQ XQWHUVHW]WHU DOWHU +HUU LQ ODQJHP VFKZDU]HP 5RFN PLW JHSXGHUWHP +DDU XQG HLQHP ZHL‰HQ EHKDJOLFKOXVWLJHQ*HVLFKWLQGHPHLQ3DDUJUDXHUPXQWHUHU$XJHQ EOLQ]HOWHQ (U ZDU VHLW YLHOHQ -DKUHQ :LWZHU XQG UHFKQHWH VLFK ]X GHQ -XQJJHVHOOHQ DXV GHU DOWHQ =HLW ZLH GHU ODQJH 0DNOHU +HUU *UlWMHQVGHUPLWLKPNDPXQGEHVWlQGLJHLQHVHLQHUKDJHUHQ+lQGH QDFK$UWHLQHV)HUQURKUV]XVDPPHQJHUROOWYRUV$XJHKLHOWDOVSUIH HUHLQ*HPlOGHHUZDUHLQDOOJHPHLQDQHUNDQQWHU.XQVWNHQQHU $XFK6HQDWRU'RNWRU/DQJKDOVQHEVW)UDXNDPHQDQODQJMlKULJH )UHXQGHGHV+DXVHVQLFKW]XYHUJHVVHQGHQ:HLQKlQGOHU.RSSHQ PLW GHP JUR‰HQ GXQNHOURWHQ *HVLFKW GDV ]ZLVFKHQ GHQ KRFKJHSROVWHUWHQbUPHOQVD‰XQGVHLQHJOHLFKIDOOVVRVHKUEHOHLEWH *DWWLQ« (V ZDU VFKRQ QDFK KDOE IQI 8KU DOV VFKOLH‰OLFK GLH .U|JHUV HLQWUDIHQ GLH $OWHQ VRZRKO ZLH LKUH .LQGHU .RQVXO .U|JHUV PLW LKUHQ6|KQHQ-DNREXQG-UJHQGLHLP$OWHUYRQ7RPXQGKULVWLDQ VWDQGHQ 8QG IDVW JOHLFK]HLWLJ PLW LKQHQ NDPHQ DXFK GLH (OWHUQ GHU .RQVXOLQ.U|JHU+RO]JUR‰KlQGOHU2HYHUGLHFNQHEVW)UDXHLQDOWHV ]lUWOLFKHV (KHSDDU GDV VLFK YRU DOOHU 2KUHQ PLW GHQ EUlXWOLFKVWHQ .RVHQDPHQ]XEHQHQQHQSIOHJWH ª)HLQH/HXWHNRPPHQVSlW©VDJWH.RQVXO%XGGHQEURRNXQGN‰WH VHLQHU6FKZLHJHUPXWWHUGLH+DQGªhZHUGHQQRRNJOLHNGFKWLJ©
  13. 13. XQG-RKDQQ%XGGHQEURRNPDFKWHHLQHZHLWH$UPEHZHJXQJEHUGLH .U|JHU¶VFKH 9HUZDQGWVFKDIW KLQ LQGHP HU GHP $OWHQ GLH +DQG VFKWWHOWH« /HEUHFKW.U|JHUGHUiODPRGH.DYDOLHUHLQHJUR‰HGLVWLQJXLHUWH (UVFKHLQXQJ WUXJ QRFK OHLFKW JHSXGHUWHV +DDU ZDU DEHU PRGLVFK JHNOHLGHW $Q VHLQHU 6DPPHWZHVWH EOLW]WHQ ]ZHL 5HLKHQ YRQ (GHOVWHLQNQ|SIHQ -XVWXV VHLQ 6RKQ PLW NOHLQHP %DFNHQEDUW XQG VSLW] HPSRUJHGUHKWHP 6FKQXUUEDUW lKQHOWH ZDV )LJXU XQG %HQHKPHQ DQEHWUDI VWDUN VHLQHP 9DWHU DXFK EHU GLH QlPOLFKHQ UXQGHQXQGHOHJDQWHQ+DQGEHZHJXQJHQYHUIJWHHU 0DQ VHW]WH VLFK JDU QLFKW HUVW VRQGHUQ VWDQG LQ (UZDUWXQJ GHU +DXSWVDFKH LQ HLQHP YRUOlXILJHQ XQG QDFKOlVVLJHQ *HVSUlFK EHLHLQDQGHU8QG-RKDQQ%XGGHQEURRNGHUbOWHUHERWDXFKVFKRQ 0DGDPH.RSSHQVHLQHQ$UPLQGHPHUPLWYHUQHKPOLFKHU6WLPPH VDJWH ª1D ZHQQ ZLU DOOH $SSHWLW KDEHQ PHVGDPHV HW PHVVLHXUV«© 0DPVHOO-XQJPDQQXQGGDV)ROJPlGFKHQKDWWHQGLHZHL‰H)OJHOWU ]XP 6SHLVHVDDO JH|IIQHW XQG ODQJVDP LQ ]XYHUVLFKWOLFKHU *HPlFKOLFKNHLWEHZHJWHVLFKGLH*HVHOOVFKDIWKLQEHUPDQNRQQWH HLQHVQDKUKDIWHQ%LVVHQVJHZlUWLJVHLQEHL%XGGHQEURRNV« 'ULWWHV.DSLWHO 'HUMQJHUH+DXVKHUUKDWWHDOVGHUDOOJHPHLQH$XIEUXFKEHJDQQ PLW GHU +DQG QDFK GHU OLQNHQ %UXVWVHLWH JHJULIIHQ ZR HLQ 3DSLHU NQLVWHUWH GDV JHVHOOVFKDIWOLFKH /lFKHOQ ZDU SO|W]OLFK YRQ VHLQHP *HVLFKW YHUVFKZXQGHQ XP HLQHP JHVSDQQWHQ XQG EHVRUJWHQ $XVGUXFN3ODW]]XPDFKHQXQGDQVHLQHQ6FKOlIHQVSLHOWHQDOVREHU GLH =lKQH DXIHLQDQGHUELVVH HLQ SDDU 0XVNHOQ 1XU ]XP 6FKHLQ PDFKWHHUHLQLJH6FKULWWHGHP6SHLVHVDDOH]XGDQQDEHUKLHOWHUVLFK ]XUFN XQG VXFKWH PLW GHQ $XJHQ VHLQH 0XWWHU GLH DOV HLQH GHU OHW]WHQDQGHU6HLWH3DVWRU:XQGHUOLFKVGLH6FKZHOOHEHUVFKUHLWHQ ZROOWHª3DUGRQOLHEHU+HUU3DVWRU«$XI]ZHL:RUWH0DPD©8QG ZlKUHQG GHU 3DVWRU LKP PXQWHU ]XQLFNWH Q|WLJWH .RQVXO
  14. 14. %XGGHQEURRNGLHDOWH'DPHLQV/DQGVFKDIWV]LPPHU]XUFNXQG]XP )HQVWHU ª(VLVWXPNXU]]XVHLQHLQ%ULHIYRQ*RWWKROGJHNRPPHQ©VDJWH HUUDVFKXQGOHLVHLQGHPHULQLKUHIUDJHQGHQGXQNOHQ$XJHQVDK XQGGDVJHIDOWHWHXQGYHUVLHJHOWH3DSLHUDXVGHU7DVFKH]RJª'DVLVW VHLQH+DQGVFKULIW«(VLVWGDVGULWWH6FKUHLEHQXQGQXUGDVHUVWHKDW 3DSD LKP EHDQWZRUWHW« :DV PDFKHQ (V LVW VFKRQ XP ]ZHL 8KU DQJHNRPPHQ XQG LFK KlWWH HV GHP 9DWHU OlQJVW HLQKlQGLJHQ PVVHQ DEHU VROOWH LFK LKP KHXWH GLH 6WLPPXQJ YHUGHUEHQ :DV VDJHQ6LH(VLVWLPPHUQRFK=HLWLKQKHUDXV]XELWWHQ«© ª1HLQ GX KDVW UHFKW -HDQ ZDUWH GDPLW© VDJWH 0DGDPH %XGGHQEURRNXQGHUID‰WHQDFKLKUHU*HZRKQKHLWPLWHLQHUVFKQHOOHQ %HZHJXQJGHQ$UPLKUHV6RKQHVª:DVVROOGDULQVWHKHQ©IJWHVLH EHNPPHUWKLQ]Xª(UJLEWQLFKWQDFKGHU-XQJH(UNDSUL]LHUWVLFK DXIGLHVH(QWVFKlGLJXQJVVXPPHIUGHQ$QWHLODP+DXVH«1HLQ QHLQ -HDQ QRFK QLFKW MHW]W« +HXWH DEHQG YLHOOHLFKW YRUP =XEHWWHJHKQ«© ª:DVWXQ©ZLHGHUKROWHGHU.RQVXOLQGHPHUGHQJHVHQNWHQ.RSI VFKWWHOWH ª,FK VHOEVW KDEH 3DSD RIW JHQXJ ELWWHQ ZROOHQ QDFK]XJHEHQ«(VVROOQLFKWDXVVHKHQDOVRELFK GHU 6WLHIEUXGHU PLFK EHL GHQ (OWHUQ HLQJHQLVWHW KlWWH XQG JHJHQ *RWWKROG LQWULJLHUWH« DXFK GHP 9DWHU JHJHQEHU PX‰ LFK GHQ $QVFKHLQ GLHVHU5ROOHYHUPHLGHQ$EHUZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROO«LFKELQ VFKOLH‰OLFK $VVRFLH 8QG GDQQ EH]DKOHQ %HWKV XQG LFK YRUOlXILJ HLQH JDQ] QRUPDOH 0LHWH IU GHQ ]ZHLWHQ 6WRFN« :DV PHLQH 6FKZHVWHULQ)UDQNIXUWEHWULIIWQXQVRLVWGLH6DFKHDUUDQJLHUW,KU 0DQQ EHNRPPW VFKRQ MHW]W EHL 3DSDV /HE]HLWHQ HLQH $EVWDQGVVXPPHHLQ9LHUWHOEOR‰YRQGHU+DXV.DXIVXPPH«'DV LVWHLQYRUWHLOKDIWHV*HVFKlIWGDV3DSDVHKUJODWWXQGJXWHUOHGLJWKDW XQGGDVLP6LQQHGHU)LUPDK|FKVWHUIUHXOLFKLVW8QGZHQQ 3DSD VLFK*RWWKROGJHJHQEHUVRJDQ]DEZHLVHQGYHUKlOWVRLVWGDV«© ª1HLQ8QVLQQ-HDQGHLQ9HUKlOWQLV]XU6DFKHLVWGRFKZRKONODU $EHU *RWWKROG JODXEW GD‰ LFK VHLQH 6WLHIPXWWHU QXU IU PHLQH HLJHQHQ.LQGHUVRUJHXQGLKPVHLQHQ9DWHUJHIOLVVHQWOLFKHQWIUHPGH 'DVLVWGDV7UDXULJH«©
  15. 15. ª$EHU HV LVW VHLQH 6FKXOG© ULHI GHU .RQVXO EHLQDKH ODXW XQG Pl‰LJWHGDQQVHLQH6WLPPHPLWHLQHP%OLFNQDFKGHP6SHLVHVDDO ª(V LVW VHLQH 6FKXOG GLHV WUDXULJH 9HUKlOWQLV 8UWHLOHQ 6LH VHOEVW :DUXP NRQQWH HU QLFKW YHUQQIWLJ VHLQ :DUXP PX‰WH HU GLHVH 'HPRLVHOOH 6WZLQJ KHLUDWHQ XQG GHQ« /DGHQ«© 'HU .RQVXO ODFKWH lUJHUOLFK XQG YHUOHJHQ EHL GLHVHP :RUWH ª(V LVW HLQH 6FKZlFKH9DWHUV:LGHUZLOOHJHJHQGHQ/DGHQDEHU*RWWKROGKlWWH GLHVHNOHLQH(LWHONHLWUHVSHNWLHUHQPVVHQ«© ª$FK-HDQGDVEHVWHZlUH3DSDJlEHQDFK© ª$EHUNDQQLFKGHQQGD]XUDWHQ©IOVWHUWHGHU.RQVXOPLWHLQHU HUUHJWHQ +DQGEHZHJXQJ QDFK GHU 6WLUQ ª,FK ELQ SHUV|QOLFK LQWHUHVVLHUWXQGGHVKDOEP‰WHLFKVDJHQ9DWHUEH]DKOH$EHULFK ELQDXFK$VVRFLHLFKKDEHGLH,QWHUHVVHQGHU)LUPD]XYHUWUHWHQXQG ZHQQ3DSDQLFKWJODXEWHLQHPXQJHKRUVDPHQXQGUHEHOOLVFKHQ6RKQ JHJHQEHU GLH 9HUSIOLFKWXQJ ]X KDEHQ GHP %HWULHEVNDSLWDO GLH 6XPPH ]X HQW]LHKHQ« (V KDQGHOW VLFK XP PHKU DOV HOIWDXVHQG .XUDQWWDOHU 'DV LVW JXWHV *HOG« 1HLQ QHLQ LFK NDQQ QLFKW ]XUDWHQ«DEHUDXFKQLFKWDEUDWHQ,FKZLOOQLFKWVGDYRQZLVVHQ1XU GLH6]HQHPLW3DSDLVWPLUGHVDJUHDEOH«© ª$EHQGVVSlW-HDQ.RPPQXQPDQZDUWHW«© 'HU.RQVXOEDUJGDV3DSLHULQGHU%UXVWWDVFKHERWVHLQHU0XWWHU GHQ $UP XQG QHEHQHLQDQGHU EHUVFKULWWHQ VLH GLH 6FKZHOOH ]XP KHOOHUOHXFKWHWHQ6SHLVHVDDOZRGLH*HVHOOVFKDIWPLWGHU3ODFLHUXQJ XPGLHODQJH7DIHOVRHEHQIHUWLJJHZRUGHQZDU $XVGHPKLPPHOEODXHQ+LQWHUJUXQGGHU7DSHWHQWUDWHQ]ZLVFKHQ VFKODQNHQ 6lXOHQ ZHL‰H *|WWHUELOGHU IDVW SODVWLVFK KHUYRU 'LH VFKZHUHQ URWHQ )HQVWHUYRUKlQJH ZDUHQ JHVFKORVVHQ XQG LQ MHGHP :LQNHO GHV =LPPHUV EUDQQWHQ DXI HLQHP KRKHQ YHUJROGHWHQ .DQGHODEHU DFKW .HU]HQ DEJHVHKHQ YRQ GHQHQ GLH LQ VLOEHUQHQ $UPOHXFKWHUQ DXI GHU 7DIHO VWDQGHQ hEHU GHP PDVVLJHQ %IIHW GHP /DQGVFKDIWV]LPPHU JHJHQEHU KLQJ HLQ XPIDQJUHLFKHV *HPlOGHHLQLWDOLHQLVFKHU*ROIGHVVHQEODXGXQVWLJHU7RQLQGLHVHU %HOHXFKWXQJ DX‰HURUGHQWOLFK ZLUNVDP ZDU 0lFKWLJH VWHLIOHKQLJH 6RIDVLQURWHP'DPDVWVWDQGHQDQGHQ:lQGHQ (V ZDU MHGH 6SXU YRQ %HVRUJQLV XQG 8QUXKH DXV GHP *HVLFKW 0DGDPH %XGGHQEURRNV YHUVFKZXQGHQ DOV VLH VLFK ]ZLVFKHQ GHP
  16. 16. DOWHQ .U|JHU GHU DQ GHU )HQVWHUVHLWH SUlVLGLHUWH XQG 3DVWRU :XQGHUOLFKQLHGHUOLH‰ª%RQ DSSHWLW© VDJWH VLH PLW LKUHP NXU]HQ UDVFKHQ KHU]OLFKHQ .RSIQLFNHQ LQGHP VLH HLQHQ VFKQHOOHQ %OLFN EHUGLHJDQ]H7DIHOELV]XGHQ.LQGHUQKLQXQWHUJOHLWHQOLH‰« 9LHUWHV.DSLWHO ª:LHJHVDJWDOOH$FKWXQJ%XGGHQEURRN©EHUW|QWHGLHZXFKWLJH 6WLPPH GHV +HUUQ .RSSHQ GDV DOOJHPHLQH *HVSUlFK DOV GDV )ROJPlGFKHQPLWGHQQDFNWHQURWHQ$UPHQGHPGLFNHQJHVWUHLIWHQ 5RFN XQG GHU NOHLQHQ ZHL‰HQ 0W]H DXI GHP +LQWHUNRSI XQWHU %HLKLOIH0DPVHOO-XQJPDQQVXQGGHV0lGFKHQVGHU.RQVXOLQYRQ REHQ GLH KHL‰H .UlXWHUVXSSH QHEVW JHU|VWHWHP %URW VHUYLHUW KDWWH XQGPDQDQILQJEHKXWVDP]XO|IIHOQ ª$OOH $FKWXQJ 'LHVH :HLWOlXILJNHLW GLHVH 1REOHVVH« LFK PX‰ VDJHQKLHUOl‰WVLFKOHEHQPX‰LFKVDJHQ«©+HUU.RSSHQKDWWHEHL GHQIUKHUHQ%HVLW]HUQGHV+DXVHVQLFKWYHUNHKUWHUZDUQRFKQLFKW ODQJH UHLFK VWDPPWH QLFKW JHUDGH DXV HLQHU 3DWUL]LHUIDPLOLH XQG NRQQWH VLFK HLQLJHU 'LDOHNWVFKZlFKHQ ZLH GLH :LHGHUKROXQJ YRQ ªPX‰LFKVDJHQ©OHLGHUQRFKQLFKWHQWZ|KQHQ$X‰HUGHPVDJWHHU ª$FKXQJ©VWDWWª$FKWXQJ© ª+DW DXFK JDU NHLQ *HOG JHNRVWHW© EHPHUNWH WURFNHQ +HUU *UlWMHQVGHUHVZLVVHQPX‰WHXQGEHWUDFKWHWHGXUFKGLHKRKOH+DQG HLQJHKHQGGHQ*ROI 0DQKDWWHVRZHLWZLHP|JOLFKEXQWH5HLKHJHPDFKWXQGGLH.HWWH GHU9HUZDQGWHQGXUFK+DXVIUHXQGHXQWHUEURFKHQ6WUHQJ DEHU ZDU GLHVQLFKWGXUFK]XIKUHQJHZHVHQXQGGLHDOWHQ2HYHUGLHFNVVD‰HQ HLQDQGHUZLHJHZ|KQOLFKIDVWDXIGHP6FK|‰HVLFKLQQLJ]XQLFNHQG 'HU DOWH .U|JHU DEHU WKURQWH KRFK XQG JHUDGH ]ZLVFKHQ GHU 6HQDWRULQ /DQJKDOV XQG 0DGDPH $QWRLQHWWH XQG YHUWHLOWH VHLQH +DQGEHZHJXQJHQ XQG VHLQH UHVHUYLHUWHQ 6FKHU]H DQ GLH EHLGHQ 'DPHQ
  17. 17. ª:DQQLVWGDV+DXVQRFKJHEDXWZRUGHQ©IUDJWH+HUU+RIIVWHGH VFKUlJEHUGHQ7LVFKKLQEHUGHQDOWHQ%XGGHQEURRNGHUVLFKLQ MRYLDOHP XQG HWZDV VS|WWLVFKHP 7RQH PLW 0DGDPH .RSSHQ XQWHUKLHOW ª$QQR«ZDUWHPDO«8PZHQQLFKQLFKWLUUH0HLQ6RKQ ZHL‰EULJHQVEHVVHUPLWVROFKHQ'DWHQ%HVFKHLG«© ª=ZHLXQGDFKW]LJ© EHVWlWLJWH VLFK YRUEHXJHQG GHU .RQVXO GHU ZHLWHUXQWHQRKQHHLQH7LVFKGDPHQHEHQ6HQDWRU/DQJKDOVVHLQHQ 3ODW] KDWWH ª LP :LQWHU LVW HV IHUWLJ JHZRUGHQ 0LW ¾5DWHQNDPS RPS½ ILQJHVGDPDOVDQDXIVJOlQ]HQGVWHEHUJDXI ]XJHKHQ«7UDXULJGLHVHV6LQNHQGHU)LUPDLQGHQOHW]WHQ]ZDQ]LJ -DKUHQ«© (LQDOOJHPHLQHU6WLOOVWDQGGHV*HVSUlFKHVWUDWHLQXQGGDXHUWHHLQH KDOEH 0LQXWH 0DQ EOLFNWH LQ VHLQHQ 7HOOHU XQG JHGDFKWH GLHVHU HKHPDOVVRJOlQ]HQGHQ )DPLOLH GLH GDV +DXV HUEDXW XQG EHZRKQW KDWWHXQGGLHYHUDUPWKHUXQWHUJHNRPPHQGDYRQJH]RJHQZDU« ª7MD WUDXULJ© VDJWH GHU 0DNOHU *UlWMHQV ªZHQQ PDQ EHGHQNW ZHOFKHU :DKQVLQQ GHQ 5XLQ KHUEHLIKUWH« :HQQ 'LHWULFK 5DWHQNDPS GDPDOV QLFKW GLHVHQ *HHOPDDFN ]XP .RPSDJQRQ JHQRPPHQ KlWWH ,FK KDEH ZHL‰ *RWW GLH +lQGH EHU GHP .RSI ]XVDPPHQJHVFKODJHQDOVGHUDQILQJ]XZLUWVFKDIWHQ,FKZHL‰HVDXV EHVWHU 4XHOOH PHLQH +HUUVFKDIWHQ ZLH JUHXOLFK GHU KLQWHU 5DWHQNDPSV5FNHQVSHNXOLHUWXQG:HFKVHOKLHUXQG$N]HSWHGRUW DXIGHQ1DPHQGHU)LUPDJHJHEHQKDW«6FKOLH‰OLFKZDUHVDXV« 'D ZDUHQ GLH %DQNHQ PL‰WUDXLVFK GD IHKOWH GLH 'HFNXQJ« 6LH KDEHQNHLQH9RUVWHOOXQJ«:HUKDWDXFKQXUGDV/DJHUNRQWUROOLHUW *HHOPDDFNYLHOOHLFKW6LHKDEHQGDZLHGLH5DWWHQJHKDXVWMDKUDXV MDKUHLQ$EHU5DWHQNDPSNPPHUWHVLFKXPQLFKWV«© ª(UZDUZLHJHOlKPW©VDJWHGHU.RQVXO6HLQ*HVLFKWKDWWHHLQHQ GVWHUHQ XQG YHUVFKORVVHQHQ $XVGUXFN DQJHQRPPHQ (U EHZHJWH YRUQEHUJHEHXJW GHQ /|IIHO LQ VHLQHU 6XSSH XQG OLH‰ GDQQ XQG ZDQQ HLQHQ NXU]HQ %OLFN VHLQHU NOHLQHQ UXQGHQ WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ]XPREHUHQ7LVFKHQGHKLQDXIVFKZHLIHQª(UJLQJZLHXQWHU HLQHP 'UXFNH HLQKHU XQG LFK JODXEH PDQ NDQQ GLHVHQ 'UXFN EHJUHLIHQ:DVYHUDQOD‰WHLKQVLFKPLW*HHOPDDFN]XYHUELQGHQGHU ELWWHU ZHQLJ .DSLWDO KLQ]XEUDFKWH XQG GHP QLHPDQG GHQ EHVWHQ
  18. 18. /HXPXQG PDFKWH (U PX‰ GDV %HGUIQLV HPSIXQGHQ KDEHQHLQHQ 7HLO GHU IXUFKWEDUHQ 9HUDQWZRUWOLFKNHLW DXI LUJHQG MHPDQGHQ DE]XZlO]HQ ZHLO HU IKOWH GD‰ HV XQDXIKDOWVDP ]X (QGH JLQJ« 'LHVH )LUPD KDWWH DEJHZLUWVFKDIWHW GLHVH DOWH )DPLOLH ZDU SDVVHH :LOKHOP*HHOPDDFNKDWVLFKHUOLFKQXUGHQOHW]WHQ$QVWR‰]XP5XLQ JHJHEHQ«© ª6LH VLQG DOVR GHU $QVLFKW ZHUWHU +HUU .RQVXO© VDJWH 3DVWRU :XQGHUOLFKPLWEHGlFKWLJHP/lFKHOQXQGVFKHQNWHVHLQHU'DPHXQG VLFK VHOEVW 5RWZHLQ LQV *ODV ªGD‰ DXFK RKQH GHQ +LQ]XWULWW GHV *HHOPDDFNXQGVHLQHVZLOGHQ*HEDUHQVDOOHVJHNRPPHQZlUHZLH HVJHNRPPHQLVW© ª'DVZRKOQLFKW©VDJWHGHU.RQVXOJHGDQNHQYROOXQGRKQHVLFKDQ HLQHEHVWLPPWH3HUVRQ]XZHQGHQª$EHULFKJODXEHGD‰'LHWULFK 5DWHQNDPS VLFK QRWZHQGLJ XQG XQYHUPHLGOLFK PLW *HHOPDDFN YHUELQGHQPX‰WHGDPLWGDV6FKLFNVDOHUIOOWZUGH«(UPX‰XQWHU GHP 'UXFN HLQHU XQHUELWWOLFKHQ 1RWZHQGLJNHLW JHKDQGHOW KDEHQ« $FKLFKELQEHU]HXJWGD‰HUGDV7UHLEHQVHLQHV$VVRFLHVKDOEXQG KDOE JHNDQQW KDW GD‰ HU DXFK EHU GLH =XVWlQGH LQ VHLQHP /DJHU QLFKWVRYROOVWlQGLJXQZLVVHQGZDU$EHUHUZDUHUVWDUUW«© ª1D DVVH] -HDQ© VDJWH GHU DOWH %XGGHQEURRN XQG OHJWH VHLQHQ /|IIHODXVGHU+DQGª'DVLVWVRHLQHYRQGHLQHQLGHHV«© 'HU.RQVXOKREPLWHLQHP]HUVWUHXWHQ/lFKHOQVHLQ*ODVVHLQHP 9DWHUHQWJHJHQ/HEUHFKW.U|JHUDEHUVSUDFKª1HLQKDOWHQZLUHV QXQPLWGHUIU|KOLFKHQ*HJHQZDUW© (UID‰WHGDEHLYRUVLFKWLJXQGHOHJDQWGHQ+DOVVHLQHU:HL‰ZHLQ %RXWHLOOHDXIGHUHQ3IURSIHQHLQNOHLQHUVLOEHUQHU+LUVFKVWDQGOHJWH VLHHLQZHQLJDXIGLH6HLWHXQGSUIWHDXIPHUNVDPGLH(WLNHWWHª ) .RSSHQ© ODV HU XQG QLFNWH GHP :HLQKlQGOHU ]X ªDFK MD ZDV ZlUHQZLURKQH6LH© 'LH 0HL‰HQHU 7HOOHU PLW *ROGUDQG ZXUGHQ JHZHFKVHOW ZREHL 0DGDPH $QWRLQHWWH GLH %HZHJXQJHQ GHU 0lGFKHQ VFKDUI EHREDFKWHWH XQG 0DPVHOO -XQJPDQQ ULHI $QRUGQXQJHQ LQ GHQ 6FKDOOWULFKWHUGHV6SUDFKURKUHVKLQHLQGDVGHQ(‰VDDOPLWGHU.FKH YHUEDQG (V ZXUGH )LVFK KHUXPJHUHLFKW XQG ZlKUHQG 3DVWRU :XQGHUOLFKVLFKPLW9RUVLFKWEHGLHQWHVDJWHHU
  19. 19. ª'LHVH IU|KOLFKH *HJHQZDUW LVW LPPHUKLQ QLFKW VR JDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFK'LHMXQJHQ/HXWHGLHVLFKKLHUMHW]WPLWXQV$OWHQ IUHXHQGHQNHQZRKOQLFKWGDUDQGD‰HVMHPDOVDQGHUVJHZHVHQVHLQ N|QQWH« ,FK GDUI VDJHQ GD‰ LFK DQ GHQ 6FKLFNVDOHQ XQVHUHU %XGGHQEURRNV QLFKW VHOWHQ SHUV|QOLFKHQ $QWHLO JHQRPPHQ KDEH« ,PPHUZHQQLFKGLHVH'LQJHYRU$XJHQKDEH©XQGHUZDQGWHVLFK DQ 0DGDPH $QWRLQHWWH LQGHP HU HLQHQ GHU VFKZHUHQ VLOEHUQHQ /|IIHOYRP7LVFKHQDKP ªPX‰ LFK GHQNHQ RE VLH QLFKW ]X GHQ 6WFNHQ JHK|UHQ GLH $QQR VHFKV XQVHU )UHXQG GHU 3KLORVRSK /HQRLU6HUJHDQW6HLQHU0DMHVWlWGHV.DLVHUV1DSROHRQLQ+lQGHQ KDWWH« XQG HULQQHUH PLFK XQVHUHU %HJHJQXQJ LQ GHU $OIVWUD‰H 0DGDPH«© 0DGDPH %XGGHQEURRN EOLFNWH PLW HLQHP KDOE YHUOHJHQHQ KDOE HULQQHUXQJVVFKZHUHQ/lFKHOQYRUVLFKQLHGHU7RPXQG7RQGRUW XQWHQ GLH NHLQHQ )LVFK HVVHQ PRFKWHQ XQG GHP *HVSUlFK GHU JUR‰HQ/HXWHDXIPHUNVDPJHIROJWZDUHQULHIHQEHLQDKHHLQVWLPPLJ KHUDXIª$FKMDHU]lKOHQ6LH*UR‰PDPD© $EHUGHU3DVWRUGHUZX‰WHGD‰VLHHVQLFKWOLHEWHYRQGLHVHPIU VLH HLQ ZHQLJ SHLQOLFKHQ 9RUIDOO VHOEVW ]X EHULFKWHQ EHJDQQ VWDWW LKUHUQRFKHLQPDOPLWGHUDOWHQNOHLQHQ*HVFKLFKWHDXIZHOFKHGLH .LQGHU JHUQ ]XP KXQGHUWVWHQ 0DOH JHKRUFKW KlWWHQ XQG GLH YLHOOHLFKWHLQHPRGHUGHPDQGHUHQQRFKXQEHNDQQWZDU« ª.XU]XQGJXWPDQILJXULHUHVLFK(VLVWHLQ1RYHPEHUQDFKPLWWDJ NDOW XQG UHJQLFKW GD‰ *RWW HUEDUP¶ LFK NRPPH YRQ HLQHP $PWVJHVFKlIWGLH$OWVWUD‰HKLQDXIXQGGHQNHGHUVFKOLPPHQ=HLWHQ )UVW%OFKHUZDUIRUWGLH)UDQ]RVHQZDUHQLQGHU6WDGWDEHUYRQ GHU KHUUVFKHQGHQ (UUHJXQJ PHUNWH PDQ ZHQLJ 'LH 6WUD‰HQ ODJHQ VWLOO GLH /HXWH VD‰HQ LQ LKUHQ +lXVHUQ XQG KWHWHQ VLFK 6FKODFKWHUPHLVWHU3UDKO GHU PLW GHQ +lQGHQ LQGHQ +RVHQWDVFKHQ YRU VHLQHU 7U JHVWDQGHQ XQG PLW VHLQHU GU|KQHQGVWHQ 6WLPPH JHVDJWKDWWH¾'DWLVMHGHQQGRFKZROO]XDUJLVGDWMHGHQQGRFK ZROO½ ZDUHLQIDFKEDX]YRUGHQ.RSIJHNQDOOWZRUGHQ«1XQLFK GHQNH'XZLOOVWHLQPDO]X%XGGHQEURRNVKLQHLQVHKHQHLQ=XVSUXFK N|QQWH ZLOONRPPHQ VHLQ GHU 0DQQ OLHJW PLW GHU .RSIURVH XQG 0DGDPHZLUGPLWGHU(LQTXDUWLHUXQJ]XVFKDIIHQKDEHQ 'DLPQlPOLFKHQ0RPHQWZHQVHKHLFK PLU HQWJHJHQNRPPHQ 8QVHUH DOOYHUHKUWH 0DGDPH %XGGHQEURRN $OOHLQ LQ ZHOFKHU
  20. 20. 9HUIDVVXQJ6LHHLOWRKQH+XWGXUFKGHQ5HJHQVLHKDWNDXPHLQHQ 6FKDOXPGLH6FKXOWHUQJHZRUIHQVLHVWU]WPHKUDOVVLHJHKWXQG LKUH FRLIIXUH LVW HLQH NRPSOHWWH :LUUQLV« 1HLQ GDV LVW ZDKU 0DGDPHHVZDUNDXPQRFKGLH5HGHYRQHLQHUFRLIIXUH ¾:HOFK DQJHQHKPH VXUSULVH½ VDJH LFK XQG HUODXEH PLU VLH GLH PLFKJDUQLFKWVLHKWDPbUPHO]XKDOWHQGHQQPLUVFKZDQWQLFKWV *XWHV«¾:RKLQGRFKVRVFKQHOOPHLQH/LHEH½ 6LHEHPHUNWPLFK VLHEOLFNWPLFKDQVLHVW|‰WKHUYRU¾6LQG6LH¶V«OHEHQ6LHZRKO $OOHVLVW]X(QGH,FKJHKHKLQXQWHULQGLH7UDYH½ ¾%HKWH½ VDJHLFKXQGIKOHZLHLFKZHL‰ZHUGH¾'DVLVWGHU2UW QLFKWIU6LHPHLQH/LHEH:DVLVWDEHUSDVVLHUW½ 8QGLFKKDOWHVLH VR IHVW DOV GHU 5HVSHNW HV ]XOl‰W ¾:DV SDVVLHUW LVW½ UXIW VLH XQG ]LWWHUW¾6LHVLQGEHUGHP6LOEHU]HXJ:XQGHUOLFK'DVLVWSDVVLHUW 8QG-HDQOLHJWPLWGHU.RSIURVHXQGNDQQPLUQLFKWKHOIHQ8QGHU N|QQWHDXFKQLFKWKHOIHQZlUHHUDXIGHQ%HLQHQ6LHVWHKOHQPHLQH /|IIHOPHLQHVLOEHUQHQ/|IIHOGDVLVWSDVVLHUW:XQGHUOLFKXQGLFK JHKHLQGLH7UDYH½ 1XQLFKKDOWHXQVHUH)UHXQGLQLFKVDJHZDVPDQVDJWLQVROFKHQ )lOOHQ¾RXUDJH½VDJHLFK¾/LHEVWH½XQG¾$OOHVZLUGJXWZHUGHQ½ XQG ¾:LU ZROOHQ UHGHQ PLW GHQ /HXWHQ IDVVHQ 6LH VLFK LFK EHVFKZ|UH6LHXQGJHKHQZLU½8QGLFKIKUHVLHGLH6WUD‰HKLQDXI LQLKU+DXV,P(‰]LPPHUGUREHQILQGHQZLUGLH0LOL]ZLH0DGDPH VLHYHUODVVHQDQGLH]ZDQ]LJ0DQQKRFKGLH VLFK PLW GHU JUR‰HQ 7UXKHDEJHEHQZRGDV6LOEHU]HXJOLHJW ¾0LW ZHP YRQ ,KQHQ NDQQ LFK 5FNVSUDFKH QHKPHQ½ IUDJH LFK K|IOLFK¾PHLQH+HUUHQ½1XQPDQIDQJWDQ]XODFKHQXQGUXIW¾0LW XQVDOOHQ3DSD½'DQQDEHUWULWWHLQHUYRUXQGSUlVHQWLHUWVLFKHLQ 0HQVFKGHUODQJLVWZLHHLQ%DXPPLWHLQHPVFKZDU]JHZLFKVWHQ 6FKQDX]EDUW XQG JUR‰HQ URWHQ +lQGHQ GLH DXV GHQ EHWUH‰WHQ $XIVFKOlJHQ KHUDXVVHKHQ ¾/HQRLU½ VDJW HU XQG VDOXWLHUW PLW GHU /LQNHQGHQQLQGHU5HFKWHQKlOWHUHLQ%QGHOYRQIQIRGHUVHFKV VLOEHUQHQ/|IIHOQ¾/HQRLU6HUJHDQW:DVZQVFKWGHU+HUU½ ¾+HUU2IIL]LHU½VDJHLFKXQG]LHOHDXIGHQSRLQWG¶KRQQHXU¾6ROOWH GLH %HVFKlIWLJXQJ PLW GLHVHQ 'LQJHQ VLFK PLW ,KUHU JOlQ]HQGHQ KDUJH YHUHLQEDUHQ« 'LH 6WDGW KDW VLFK GHP .DLVHU QLFKW
  21. 21. YHUVFKORVVHQ« ½ ¾:DV ZROOHQ 6LH½ DQWZRUWHW HU ¾'DV LVW GHU .ULHJ'LH/HXWHEHQ|WLJHQGHUJOHLFKHQ*HVFKLUU«½ ¾6LH VROOWHQ 5FNVLFKW QHKPHQ½ XQWHUEUDFK LFK LKQ GHQQ PLU NRPPW HLQ *HGDQNH ¾'LHVH 'DPH½ VDJH LFK GHQQ ZDV VDJW PDQ QLFKWLQVROFKHU/DJH¾GLH+HUULQGHV+DXVHVVLHLVWQLFKWHWZDHLQH 'HXWVFKH VLH LVW EHLQDKH ,KUH /DQGVPlQQLQ VLH LVW HLQH )UDQ]|VLQ«½ ¾:LH HLQH )UDQ]|VLQ½ ZLHGHUKROW HU 8QG ZDV JODXEHQ 6LH GD‰ GLHVHU ODQJH +DXGHJHQ KLQ]XIJW ¾(LQH (PLJUDQWLQ DOVR½ VDJW HU ¾$EHU GDQQ LVW VLH HLQH )HLQGLQ GHU 3KLORVRSKLH½ ,FK ELQ EDII DEHU LFK YHUVFKOXFNH PHLQ /DFKHQ ¾6LH VLQG½ VDJH LFK¾HLQ0DQQYRQ.RSIZLHLFKVHKH,FKZLHGHUKROHGD‰HVPLU ,KUHUQLFKWZUGLJVFKHLQWVLFKPLWGLHVHQ'LQJHQ]XEHIDVVHQ½(U VFKZHLJWHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQDEHUSO|W]OLFKZLUGHUURWHUZLUIW VHLQHVHFKV/|IIHOLQGLH7UXKHXQGUXIW¾$EHUZHUVDJW,KQHQGHQQ GD‰LFKHWZDVDQGHUHVPLWGLHVHQ'LQJHQEHDEVLFKWLJWHDOVVLHHLQ ZHQLJ]XEHWUDFKWHQ +EVFKH 6DFKHQGDV :HQQ HLQHU RGHU GHU DQGHUHGHU/HXWHHLQ6WFNDOV6RXYHQLUPLWVLFKQHKPHQVROOWH«½ 1XQ VLH KDEHQ LPPHUKLQ QRFK JHQXJ 6RXYHQLUV PLW VLFK JHQRPPHQGDKDOINHLQH%HUXIXQJDXIPHQVFKOLFKHRGHUJ|WWOLFKH *HUHFKWLJNHLW« 6LH NDQQWHQ ZRKO NHLQHQ DQGHUHQ *RWW DOV GLHVHQ IUFKWHUOLFKHQNOHLQHQ0HQVFKHQ«© )QIWHV.DSLWHO ª6LHKDEHQLKQJHVHKHQ+HUU3DVWRU© 'LH 7HOOHU ZXUGHQ DXIV QHXH JHZHFKVHOW (LQ NRORVVDOHU ]LHJHOURWHUSDQLHUWHU6FKLQNHQHUVFKLHQJHUlXFKHUWJHNRFKWQHEVW EUDXQHU VlXHUOLFKHU 6FKDORWWHQVDXFH XQG VROFKHQ 0HQJHQ YRQ *HPVHQGD‰DOOHDXVHLQHUHLQ]LJHQ6FKVVHOVLFKKlWWHQVlWWLJHQ N|QQHQ /HEUHFKW .U|JHU EHUQDKP GDV 7UDQFKLHUHQ 'LH (OOHQERJHQLQOHJHUHU:HLVHHUKREHQGLHODQJHQ=HLJHILQJHUJHUDGH DXIGHQ5FNHQYRQ0HVVHUXQG*DEHODXVJHVWUHFNWVFKQLWWHUPLW
  22. 22. %HGDFKW GLH VDIWLJHQ 6WFNH KLQXQWHU $XFK GDV 0HLVWHUZHUN GHU .RQVXOLQ %XGGHQEURRN GHU ¾5XVVLVFKH 7RSI½ HLQ SULFNHOQG XQG VSLULWX|V VFKPHFNHQGHV *HPLVFK NRQVHUYLHUWHU )UFKWH ZXUGH JHUHLFKW 1HLQ3DVWRU:XQGHUOLFKEHGDXHUWH%RQDSDUWHQLHPDOV]X*HVLFKWH EHNRPPHQ]XKDEHQ'HUDOWH%XGGHQEURRNDEHUVRZRKOZLH-HDQ -DFTXHV+RIIVWHGHKDWWHQLKQYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKWJHVHKHQ HUVWHUHU ]X 3DULV XQPLWWHOEDU YRU GHU UXVVLVFKHQ .DPSDJQH JHOHJHQWOLFKHLQHU3DUDGHLP6FKOR‰KRIHGHU7XLOHULHQOHW]WHUHU]X 'DQ]LJ« ª*RWWQHLQHUVDKQLFKWJHPWOLFKDXV©VDJWHHULQGHPHUHLQHQ %LVVHQ YRQ 6FKLQNHQ 5RVHQNRKO XQG .DUWRIIHO GHQ HU DXI VHLQHU *DEHO NRPSRQLHUW PLW HUKREHQHQ %UDXHQ LQ GHQ 0XQG VFKRE ªhEULJHQVVROOHUVLFKJDQ]KHLWHUEHQRPPHQKDEHQLQ'DQ]LJ0DQ HU]lKOWHVLFKGDPDOVHLQHQ6FKHU]«(UKDVDUGLHUWHGHQJDQ]HQ7DJ PLWGHQ'HXWVFKHQXQG]ZDUQLFKWHEHQKDUPORVDEHQGVDEHUVSLHOWH HUPLWVHLQHQ*HQHUlOHQ¾1¶HVWFHSDV5DSS½VDJWHHUXQGJULIIHLQH +DQGYROO *ROG YRP 7LVFKH ¾OHV $OOHPDQGV DLPHQW EHDXFRXS FHV SHWLWV 1DSROHRQV½ ¾2XL 6LUH SOXV TXH OH *UDQG½ DQWZRUWHWH 5DSS«© ,Q GHU DOOJHPHLQHQ +HLWHUNHLW GLH ODXW ZXUGH GHQQ +RIIVWHGH KDWWH GLH $QHNGRWH KEVFK HU]lKOW XQG VRJDU HLQ ZHQLJ GDV 0LHQHQVSLHO GHV .DLVHUV PDUNLHUW VDJWH GHU DOWH %XGGHQEURRN ª1D XQJHVFKHU]W DOOHQ 5HVSHNW EULJHQV YRU VHLQHU SHUV|QOLFKHQ *UR‰KHLW«:DVIUHLQH1DWXU© 'HU .RQVXO VFKWWHOWH HUQVWKDIW GHQ .RSI ª1HLQ QHLQ ZLU -QJHUHQ YHUVWHKHQ QLFKW PHKU GLH 9HUHKUXQJVZUGLJNHLW GHV 0DQQHVGHUGHQ+HU]RJYRQ(QJKLHQHUPRUGHWHGHULQbJSWHQGLH DFKWKXQGHUW*HIDQJHQHQQLHGHUPHW]HOWH«© ª'DV DOOHV LVW P|JOLFKHUZHLVH EHUWULHEHQ XQG JHIlOVFKW© VDJWH 3DVWRU :XQGHUOLFK ª'HU +HU]RJ PDJ HLQ OHLFKWVLQQLJHU XQG DXIUKUHULVFKHU+HUUJHZHVHQVHLQXQGZDVGLH*HIDQJHQHQEHWULIIW VR ZDU LKUH ([HNXWLRQ ZDKUVFKHLQOLFK GHU ZRKOHUZRJHQH XQG QRWZHQGLJH %HVFKOX‰ HLQHV NRUUHNWHQ .ULHJVUDWHV«© 8QG HU HU]lKOWH YRQ HLQHP %XFKH GDV YRU HLQLJHQ -DKUHQ HUVFKLHQHQ ZDU
  23. 23. XQGGDVHUJHOHVHQKDWWHGDV:HUNHLQHV6HNUHWlUVGHV.DLVHUVGDV YROOH$XIPHUNVDPNHLWYHUGLHQH« ª*OHLFKYLHO©EHKDUUWHGHU.RQVXOLQGHPHUHLQH.HU]HSXW]WHGLH LP $UPOHXFKWHU YRU LKP IODFNHUWH ª,FK EHJUHLIH HV QLFKW LFK EHJUHLIH QLFKW GLH %HZXQGHUXQJ IU GLHVHQ 8QPHQVFKHQ $OV FKULVWOLFKHU0DQQDOV0HQVFKYRQUHOLJL|VHP(PSILQGHQILQGHLFK LQPHLQHP+HU]HQNHLQHQ5DXPIUHLQVROFKHV*HIKO© 6HLQ *HVLFKW KDWWH HLQHQ VWLOOHQ XQG VFKZlUPHULVFKHQ $XVGUXFN DQJHQRPPHQ MDHU KDWWH VRJDU GHQ .RSI HLQ ZHQLJ DXI GLH 6HLWH JHOHJWZlKUHQGHVZDKUKDIWLJDXVVDKDOVREVHLQ9DWHUXQG3DVWRU :XQGHUOLFKHLQDQGHUJDQ]OHLVH]XOlFKHOWHQ ª-D MD© VFKPXQ]HOWH -RKDQQ %XGGHQEURRN ªDEHU GLH NOHLQHQ 1DSROHRQV ZDUHQ QLFKW EHO ZDV 0HLQ 6RKQ VFKZlUPW PHKU IU /RXLV3KLOLSS©IJWHHUKLQ]X ª6FKZlUPW© ZLHGHUKROWH -HDQ -DFTXHV +RIIVWHGH HLQ EL‰FKHQ PRNDQW« ª(LQH NXULRVH =XVDPPHQVWHOOXQJ 3KLOLSS (JDOLWH XQG VFKZlUPHQ«© ª1XQPLFKGQNWGD‰ZLUYRQGHU-XOL0RQDUFKLHEHL*RWWHLQH 0HQJH]X-HPHQKDEHQ«©'HU.RQVXOVSUDFKHUQVWXQGHLIULJª'DV IUHXQGOLFKH XQG KLOIUHLFKH 9HUKlOWQLV GHV IUDQ]|VLVFKHQ .RQVWLWXWLRQDOLVPXV ]X GHQ QHXHQ SUDNWLVFKHQ ,GHDOHQ XQG ,QWHUHVVHQGHU=HLW«LVWHWZDVVREHUDXV'DQNHQVZHUWHV«© ª3UDNWLVFKH ,GHDOH« QD MD«© 'HU DOWH %XGGHQEURRN VSLHOWH ZlKUHQG HLQHU 3DXVH GLH HU VHLQHQ .LQQODGHQ J|QQWH PLW VHLQHU JROGHQHQ'RVHª3UDNWLVFKH,GHDOH«QHHLFKELQGDJDUQLFKIU© (U YHUILHO YRU 9HUGUX‰ LQ GHQ 'LDOHNW ª'D VFKLH‰HQ QXQ GLH JHZHUEOLFKHQ $QVWDOWHQ XQG GLH WHFKQLVFKHQ $QVWDOWHQ XQG GLH +DQGHOVVFKXOHQ DXV GHU (UGH XQG GDV *PQDVLXP XQG GLH NODVVLVFKH %LOGXQJ VLQG SO|W]OLFK %HWLVHQ XQG DOOH :HOW GHQNW DQ QLFKWVDOV%HUJZHUNH«XQG,QGXVWULH«XQG*HOGYHUGLHQHQ«%UDY GDV DOOHV K|FKVW EUDY $EHU HLQEL‰FKHQ VWXSLGH YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH VR DXI GLH 'DXHU ZLH ,FK ZHL‰ QLFKW ZDUXP HV PLU HLQ $IIURQWLVW«LFKKDEHQLFKWVJHVDJW-HDQ«GLH-XOL0RQDUFKLHLVW HLQHJXWH6DFKH«© 6HQDWRU/DQJKDOVDEHUVRZRKOZLH*UlWMHQVXQG.RSSHQVWDQGHQ GHP .RQVXO ]XU 6HLWH« -D ZDKUKDIWLJ YRU GHU IUDQ]|VLVFKHQ
  24. 24. 5HJLHUXQJ XQG GHQ JOHLFKDUWLJHQ %HVWUHEXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG PVVHPDQGLHJU|‰WH$FKWXQJKDEHQ«+HUU.RSSHQVDJWHZLHGHU ª$FKXQJ©(UZDUQRFKYLHOU|WHUJHZRUGHQZlKUHQGGHV6SHLVHQV XQG VFKQRE YHUQHKPOLFK 3DVWRU :XQGHUOLFKV *HVLFKW DEHU EOLHE ZHL‰ IHLQ XQG DXIJHZHFNW REJOHLFK HU LQ DOOHU %HKDJOLFKNHLW HLQ *ODVQDFKGHPDQGHUQWUDQN 'LH.HU]HQEUDQQWHQODQJVDPODQJVDPKLQXQWHUXQGOLH‰HQGDQQ XQG ZDQQ ZHQQ LKUH )ODPPHQ LP /XIW]XJH ]XU 6HLWH IODFNHUWHQ HLQHQIHLQHQ:DFKVJHUXFKEHUGLH7DIHOKLQZHKHQ 0DQ VD‰ DXI KRFKOHKQLJHQ VFKZHUHQ 6WKOHQ VSHLVWH PLW VFKZHUHP 6LOEHUJHUlW VFKZHUH JXWH 6DFKHQ WUDQN VFKZHUH JXWH :HLQH GD]X XQG VDJWH VHLQH 0HLQXQJ 0DQ ZDU EDOG EHL GHQ *HVFKlIWHQ XQG YHUILHO XQZLOONUOLFK PHKU XQG PHKU GDEHL LQ GHQ 'LDOHNW LQ GLHVH EHKDJOLFK VFKZHUIlOOLJH $XVGUXFNVZHLVH GLH NDXIPlQQLVFKH .U]H VRZRKO ZLH ZRKOKDEHQGH 1DFKOlVVLJNHLW DQ VLFK]XKDEHQVFKLHQXQGGLHKLHXQGGDPLWJXWPWLJHU6HOEVWLURQLH EHUWULHEHQZXUGH0DQVDJWHQLFKWªDQGHU%|UVH©PDQVDJWHJDQ] HLQIDFKªDQ%|UVH©«ZREHLPDQ]XPhEHUIOX‰GDVUZLHHLQNXU]HV lDXVVSUDFKXQGHLQZRKOJHIlOOLJHV*HVLFKWGD]XPDFKWH 'LH'DPHQZDUHQGHP'LVSXWQLFKWODQJHJHIROJW0DGDPH.U|JHU IKUWHEHLLKQHQGDV:RUWLQGHPVLHLQGHUDSSHWLWOLFKVWHQ$UWGLH EHVWH 0DQLHU DXVHLQDQGHUVHW]WH .DUSIHQ LQ 5RWZHLQ ]X NRFKHQ« ª:HQQVLHLQRUGHQWOLFKH6WFNHQ]HUVFKQLWWHQVLQG/LHEHGDQQPLW =ZLHEHOQ XQG 1HONHQ XQG =ZLHEDFN LQ GLH .DVVHUROOH XQG GDQQ NULHJHQ 6LH VLH PLW HWZDV =XFNHU XQG HLQHP /|IIHO %XWWHU ]X )HXHU« $EHU QLFKW ZDVFKHQ /LHEVWH DOOHV %OXW PLWQHKPHQ XP *RWWHVZLOOHQ«© 'HUDOWH.U|JHUOLH‰GLHDQJHQHKPVWHQ6FKHU]HHLQIOLH‰HQ.RQVXO -XVWXVVHLQ6RKQDEHUGHUQHEHQ'RNWRU*UDERZZHLWHUXQWHQLQ GHU 1lKH GHU .LQGHU VD‰ KDWWH PLW 0DPVHOO -XQJPDQQ HLQ QHFNLVFKHV *HVSUlFK DQJHNQSIW VLH NQLII LKUH EUDXQHQ $XJHQ ]XVDPPHQ XQG KLHOW QDFK LKUHU *HZRKQKHLW 0HVVHU XQG *DEHO JHUDGHHPSRULQGHPVLHVLHOHLFKWKLQXQGKHUEHZHJWH 6HOEVW2HYHUGLHFNVZDUHQJDQ]ODXWXQGOHEHQGLJ JHZRUGHQ 'LH DOWH.RQVXOLQKDWWHHLQQHXHV.RVHZRUWIULKUHQ*DWWHQHUIXQGHQ
  25. 25. ª'XJXWHV6FKQXFNHOWLHU©VDJWHVLHXQGVFKWWHOWHLKUH+DXEHYRU +HU]OLFKNHLW 'DV *HVSUlFK IOR‰ LQ HLQHQ *HJHQVWDQG ]XVDPPHQ DOV -HDQ -DFTXHV+RIIVWHGHDXIVHLQ/LHEOLQJVWKHPD]XVSUHFKHQNDPDXIGLH LWDOLHQLVFKH 5HLVH GLH HU YRU IQI]HKQ -DKUHQ PLW HLQHP UHLFKHQ +DPEXUJHU 9HUZDQGWHQ JHPDFKW KDWWH (U HU]lKOWH YRQ 9HQHGLJ 5RP XQG GHP 9HVXY HU VSUDFK YRQ GHU 9LOOD %RUJKHVH ZR GHU YHUVWRUEHQH *RHWKH HLQHQ 7HLO VHLQHV ¾)DXVW½ JHVFKULHEHQ KDEH HU VFKZlUPWHYRQ 5HQDLVVDQFH%UXQQHQGLH.KOXQJ VSHQGHWHQ YRQ ZRKOEHVFKQLWWHQHQ $OOHHQ LQ GHQHQ HV VLFK VR DQJHQHKP OXVWZDQGHOQ ODVVH XQG MHPDQG HUZlKQWH GHV JUR‰HQ YHUZLOGHUWHQ *DUWHQVGHQ%XGGHQEURRNVJOHLFKKLQWHUGHP%XUJWRUHEHVD‰HQ« ª-DPHLQHU7UHX©VDJWHGHU$OWHª,FKlUJHUHPLFKQRFKLPPHU GD‰ LFK PLFK VHLQHU]HLW QLFKW UHVROYLHUHQ NRQQWH LKQ HLQ EL‰FKHQ PHQVFKOLFK KHUULFKWHQ ]X ODVVHQ ,FK ELQ NU]OLFK PDO ZLHGHU KLQGXUFKJHJDQJHQHVLVWHLQH6FKDQGHGLHVHU8UZDOG:HOFKQHWW %HVLW]WXPZHQQGDV*UDVJHSIOHJW GLH %lXPH KEVFK NHJHO XQG ZUIHOI|UPLJEHVFKQLWWHQZlUHQ«© 'HU.RQVXODEHUSURWHVWLHUWHPLW(LIHUª8P*RWWHVZLOOHQ3DSD ,FKHUJHKHPLFKVRPPHUVGRUWJHUQLP*HVWUSSDEHUDOOHVZlUHPLU YHUGRUEHQ ZHQQ GLH VFK|QH IUHLH 1DWXU VR NOlJOLFK ]XVDPPHQJHVFKQLWWHQZlUH«© ª$EHU ZHQQ GLH IUHLH 1DWXU GRFK PLU JHK|UW KDEH LFK GD ]XP .XFNXFN QLFKW GDV 5HFKW VLH QDFK PHLQHP %HOLHEHQ KHU]XULFKWHQ«© ª$FK9DWHUZHQQLFKGRUWLPKRKHQ*UDVHXQWHUGHPZXFKHUQGHQ *HEVFKOLHJHLVWHVPLUHKHUDOVJHK|UWHLFKGHU1DWXUXQGDOVKlWWH LFKQLFKWGDVPLQGHVWH5HFKWEHUVLH«© ª.ULVFKDQ IUHHW PL QLFK WDX YHHO© ULHI SO|W]OLFK GHU DOWH %XGGHQEURRNª7KLOGDGHUVFKDGWHVQLFKWV«SDFNWHLQZLHV|EHQ 'UHVFKHUGLH'LUQ«© 8QGZDKUKDIWLJHVZDU]XP(UVWDXQHQZHOFKH)lKLJNHLWHQGLHVHV VWLOOH PDJHUH .LQG PLW GHP ODQJHQ lOWOLFKHQ *HVLFKW EHLP (VVHQ HQWZLFNHOWH6LHKDWWHDXIGLH)UDJHREVLH]XP]ZHLWHQ0DOH6XSSH ZQVFKH JHGHKQW XQG GHPWLJ JHDQWZRUWHW ª-DELWWH© 6LH KDWWH VLFK YRP )LVFK ZLH YRP 6FKLQNHQ ]ZHLPDO MH ]ZHL GHU JU|‰WHQ
  26. 26. 6WFNH QHEVW VWDUNHQ +DXIHQ YRQ =XWDWHQ JHZlKOW VRUJVDP XQG NXU]VLFKWLJ EHU GHQ 7HOOHU JHEHXJW XQG VLH YHU]HKUWH DOOHV RKQH hEHUKDVWXQJ VWLOO XQG LQ JUR‰HQ %LVVHQ $XI GLH :RUWH GHV DOWHQ +DXVKHUUQ DQWZRUWHWH VLH QXU ODQJJH]RJHQ IUHXQGOLFK YHUZXQGHUW XQGHLQIlOWLJ ª*RWW2QNHO©6LHOLH‰VLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQVLHD‰REHV DXFK QLFKW DQVFKOXJ XQG RE PDQ VLH YHUVSRWWHWH PLW GHP LQVWLQNWPl‰LJ DXVEHXWHQGHQ $SSHWLW GHU DUPHQ 9HUZDQGWHQ DP UHLFKHQ)UHLWLVFKHOlFKHOWHXQHPSILQGOLFKXQGEHGHFNWHLKUHQ7HOOHU PLWJXWHQ'LQJHQJHGXOGLJ]lKKXQJULJXQGPDJHU 6HFKVWHV.DSLWHO 1XQNDPLQ]ZHLJUR‰HQ.ULVWDOOVFKVVHOQGHU¾3OHWWHQSXGGLQJ½ HLQVFKLFKWZHLVHV*HPLVFKDXV0DNURQHQ+LPEHHUHQ%LVNXLWVXQG (LHUFUHPH DP XQWHUHQ 7LVFKHQGH DEHU EHJDQQ HV DXI]XIODPPHQ GHQQGLH.LQGHUKDWWHQLKUHQ/LHEOLQJV1DFKWLVFK GHQ EUHQQHQGHQ 3OXPSXGGLQJEHNRPPHQ ª7KRPDVPHLQ6RKQVHLPDOVRJXW©VSUDFK-RKDQQ%XGGHQEURRN XQG ]RJ VHLQ JUR‰HV 6FKOVVHOEXQG DXV GHU %HLQNOHLGWDVFKH ª,P ]ZHLWHQ.HOOHUUHFKWVGDV]ZHLWH)DFKKLQWHUGHPURWHQ%RUGHDX[ ]ZHL%RXWHLOOHQGX© 8QG7KRPDVGHUVLFKDXIVROFKH$XIWUlJHYHUVWDQGOLHIIRUWXQG NDPZLHGHUPLWGHQJDQ]YHUVWDXEWHQXQGXPVSRQQHQHQ)ODVFKHQ .DXP DEHU ZDU DXV GLHVHU XQVFKHLQEDUHQ +OOH GHU JROGJHOEH WUDXEHQV‰H DOWH 0DOYDVLHU LQ GLH NOHLQHQ 'HVVHUWZHLQJOlVHU JHIORVVHQDOVGHU$XJHQEOLFNJHNRPPHQZDUGD3DVWRU:XQGHUOLFK VLFKHUKREXQGZlKUHQGGDV*HVSUlFKYHUVWXPPWHGDV*ODVLQGHU +DQGLQDQJHQHKPHQ:HQGXQJHQ]XWRDVWHQEHJDQQ(UVSUDFKGHQ .RSIHLQZHQLJ]XU6HLWHJHQHLJWHLQIHLQHVXQGVSD‰KDIWHV/lFKHOQ DXIVHLQHPZHL‰HQ*HVLFKWXQGGLHIUHLH+DQGLQ]LHUOLFKHQNOHLQHQ *HVWHQEHZHJHQGLQGHPIUHLHQXQGEHKDJOLFKHQ3ODXGHUWRQGHQHU DXFKDXIGHU.DQ]HOLQQH]XKDOWHQOLHEWH«
  27. 27. ª8QGZRKODQVRODVVHQ6LHVLFKGHQQEHOLHEHQPHLQHZDFNHUHQ )UHXQGHHLQ*ODVGLHVHVDUWLJHQ7URSIHQVPLWPLU]XOHHUHQDXIGLH :RKOIDKUWXQVHUHUYLHOJHHKUWHQ:LUWHLQLKUHPQHXHQVRSUlFKWLJHQ +HLP DXI GLH :RKOIDKUW GHU )DPLOLH %XGGHQEURRN GHU DQZHVHQGHQVRZRKOZLHGHUDEZHVHQGHQ0LWJOLHGHU«YLYDQWKRFK© ¾'LHDEZHVHQGHQ0LWJOLHGHU½GDFKWHGHU.RQVXOZlKUHQGHUVLFK YRUGHQ*OlVHUQYHUEHXJWHGLHPDQLKPHQWJHJHQKRE¾6LQGGDPLW QXU GLH LQ )UDQNIXUW XQG YLHOOHLFKW GLH 'XFKDPSV LQ +DPEXUJ JHPHLQWRGHUKDWGHUDOWH:XQGHUOLFKVHLQH+LQWHUJHGDQNHQ«½(U VWDQG DXI XP VHLQ *ODV DQ GDV VHLQHV 9DWHUV NOLQJHQ ]X ODVVHQ LQGHPHULKPKHU]OLFKLQGLH$XJHQEOLFNWH 1XQDEHUNDPGHU0DNOHU*UlWMHQVYRQVHLQHP6WXKOHHPSRUXQG GDVQDKP=HLWLQ$QVSUXFKDOVHVDEHUHLQ(QGHJHQRPPHQKDWWHGD ZLGPHWH HU PLW VHLQHU HWZDV NUHLVFKHQGHQ 6WLPPH HLQ *ODV GHU )LUPD -RKDQQ %XGGHQEURRN XQG LKUHP IHUQHUHQ :DFKVHQ %OKHQ XQG*HGHLKHQ]XU(KUHGHU6WDGW 8QG-RKDQQ%XGGHQEURRNGDQNWHIUDOOHGLHIUHXQGOLFKHQ:RUWH DOV 2EHUKDXSW GHU )DPLOLH ]XP HUVWHQ XQG DOV lOWHUHU KHI GHV +DQGHOVKDXVHV ]XP ]ZHLWHQ ± XQG VFKLFNWH 7KRPDV QDFK HLQHU GULWWHQ %RXWHLOOH 0DOYDVLHU GHQQ GLH %HUHFKQXQJ KDWWH VLFK DOV IDOVFKHUZLHVHQGD‰]ZHLJHQJHQZUGHQ $XFK/HEUHFKW.U|JHUVSUDFK(UHUODXEWHVLFKVLW]HQ]XEOHLEHQ GDEHLZHLOGDVHLQHQQRFKNXODQWHUHQ(LQGUXFNPDFKWHXQGQXUDXIV JHIlOOLJVWHPLW.RSIXQG+lQGHQ]XJHVWLNXOLHUHQZlKUHQGHUVHLQHQ 7ULQNVSUXFKGHQEHLGHQ'DPHQGHV+DXVHV0DGDPH$QWRLQHWWHXQG GHU.RQVXOLQJHOWHQOLH‰ $OVHUDEHUJHHQGHWDOVGHU3OHWWHQSXGGLQJVFKRQEHLQDKHYHUVSHLVW ZDUXQGGHU0DOYDVLHU]XU1HLJHJLQJGDHUKREVLFKODQJVDPPLW HLQHP 5lXVSHUQ XQG XQWHU HLQHP DOOJHPHLQHQ ª$K© +HUU -HDQ -DFTXHV +RIIVWHGH« GLH .LQGHU GD XQWHQ DSSODXGLHUWHQ JHUDGH]X YRU )UHXGH ª-D H[FXVH] LFK NRQQWH QLFKW XPKLQ«© VSUDFK HU ZREHL HU OHLFKW VHLQH VSLW]H 1DVH EHUKUWH XQG HLQ 3DSLHU DXV GHU 5RFNWDVFKH ]RJ« (LQ WLHIHV 6WLOOVFKZHLJHQ YHUEUHLWHWH VLFK LP 6DDOH 'DV%ODWWGDVHULQ+lQGHQKLHOWZDUDOOHUOLHEVWNXQWHUEXQWXQG YRQ HLQHP 2YDO GDV DXI GHU $X‰HQVHLWH YRQ URWHQ %OXPHQ XQG
  28. 28. YLHOHQ JROGHQHQ 6FKQ|UNHOQ JHELOGHW ZDUG YHUODV HU GLH :RUWH ª*HOHJHQWOLFK GHU IUHXQGVFKDIWOLFKHQ 7HLOQDKPH DQ GHP IURKHQ (LQZHLKXQJVIHVWH GHV QHXHUZRUEHQHQ +DXVHV PLW GHU )DPLOLH %XGGHQEURRN2NWREHU© 8QGGDQQZHQGHWHHUXQGEHJDQQPLWVHLQHUVFKRQHWZDV]LWWHUQGHQ 6WLPPH ª+RFKYHUHKUWH1LFKWYHUVlXPHQ GDUIHVPHLQEHVFKHLGHQ/LHG (XFK]XQDK¶QLQGLHVHQ5lXPHQ GLHGHU+LPPHOHXFKEHVFKLHG 'LUVROO¶V)UHXQGLP6LOEHUKDDUH XQGGHUZUG¶JHQ*DWWLQGHLQ (XUHU.LQGHUWUDXWHP3DDUH IUHXGHYROOJHZLGPHWVHLQ 7FKWLJNHLWXQG]FKW¶JH6FK|QH VLFKYRUXQVHUHP%OLFNYHUEDQG 9HQXV$QDGRPHQH XQG9XOFDQLIOHL‰¶JH+DQG .HLQHWUEH=XNXQIWVW|UH (XUHV/HEHQV)U|KOLFKNHLW MHGHUQHXH7DJJHZlKUH (XFKVWHWVQHXH6HOLJNHLW )UHXHQMDXQHQGOLFKIUHXHQ ZLUGPLFKHXHUNQIWLJ*OFN 2ELFKRIWGHQ:XQVFKHUQHXHQ ZHUGHVDJWHXFKLW]WPHLQ%OLFN /HEHWZRKOLPSUlFKW¶JHQ+DXVH XQGEHKDOWHWZHUWXQGOLHE GHQGHULQJHULQJHU.ODXVH KHXWHGLHVH=HLOHQVFKULHE© (U YHUEHXJWH VLFK XQG HLQ HLQPWLJHU EHJHLVWHUWHU %HLIDOO EUDFK ORV ªKDUPDQW +RIIVWHGH© ULHI GHU DOWH %XGGHQEURRN ª'HLQ :RKO1HLQGDVZDUDOOHUOLHEVW©
  29. 29. $OVDEHUGLH.RQVXOLQPLWGHP'LFKWHUWUDQNIlUEWHHLQJDQ]IHLQHV 5RW LKUHQ ]DUWHQ 7HLQW GHQQ VLH KDWWH ZRKO GLH DUWLJH 5HYHUHQ] EHPHUNW GLH HU EHL GHU ª9HQXV $QDGRPHQH© QDFK LKUHU 6HLWH YROOIKUWKDWWH« 6LHEHQWHV.DSLWHO 'LH DOOJHPHLQH 0XQWHUNHLW KDWWH QXQ LKUHQ *LSIHO HUUHLFKW XQG +HUU .RSSHQ YHUVSUWH GDV GHXWOLFKH %HGUIQLV HLQ SDDU .Q|SIH VHLQHU :HVWH ]X |IIQHQ DEHU GDV JLQJ ZRKO OHLGHU QLFKW DQ GHQQ QLFKWHLQPDOGLHDOWHQ+HUUHQHUODXEWHQVLFKGHUJOHLFKHQ /HEUHFKW.U|JHUVD‰QRFKJHQDXVRDXIUHFKWDQVHLQHP3ODW]HZLH ]X %HJLQQ GHU 0DKO]HLW 3DVWRU :XQGHUOLFK EOLHE ZHL‰ XQG IRUPJHZDQGW GHU DOWH %XGGHQEURRN KDWWH VLFK ]ZDU HLQ EL‰FKHQ ]XUFNJHOHJW ZDKUWH DEHU GHQ IHLQVWHQ $QVWDQG XQG QXU -XVWXV .U|JHUZDUHUVLFKWOLFKHLQZHQLJEHWUXQNHQ :RZDU'RNWRU*UDERZ'LH.RQVXOLQHUKREVLFKJDQ]XQDXIIlOOLJ XQG JLQJ GDYRQ GHQQ GRUW XQWHQ ZDUHQ GLH 3OlW]H YRQ 0DPVHOO -XQJPDQQ'RNWRU*UDERZXQGKULVWLDQIUHLJHZRUGHQXQGDXVGHU 6lXOHQKDOOHNODQJHVEHLQDKHZLHXQWHUGUFNWHV-DPPHUQ6LHYHUOLH‰ VFKQHOO KLQWHU GHP )ROJPlGFKHQ GDV %XWWHU .lVH XQG )UFKWH VHUYLHUWKDWWHGHQ6DDOXQGZDKUKDIWLJGRUWLP+DOEGXQNHODXIGHU UXQGHQ3ROVWHUEDQNGLHVLFKXPGLHPLWWOHUH6lXOH]RJVD‰ODJRGHU NDXHUWHGHUNOHLQHKULVWLDQXQGlFK]WHOHLVHXQGKHU]EUHFKHQG ª$FK*RWW0DGDPFKHQ©VDJWH,GDGLHPLWGHP'RNWRUEHLLKP VWDQGªKULVWLDQGHP-XQJFKHQLVWJDUVRVFKOHFKW«© ª0LULVWEHO0DPDPLULVWYHUGDPPWEHO©ZLPPHUWHKULVWLDQ ZlKUHQG VHLQH UXQGHQ WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ EHU GHU DOO]X JUR‰HQ 1DVHXQUXKLJKLQXQGKHUJLQJHQ(UKDWWHGDVªYHUGDPPW©QXUDXV EHUJUR‰HU9HU]ZHLIOXQJ KHUYRUJHVWR‰HQ GLH.RQVXOLQ DEHU VDJWH ª:HQQZLUVROFKH:RUWHJHEUDXFKHQVWUDIWXQVGHUOLHEH*RWWPLW QRFKJU|‰HUHUhEHONHLW©
  30. 30. 'RNWRU *UDERZ IKOWH GHQ 3XOV VHLQ JXWHV *HVLFKW VFKLHQ QRFK OlQJHU XQG PLOGHU JHZRUGHQ ]X VHLQ ª(LQH NOHLQH ,QGLJHVWLRQ« QLFKWVYRQ%HGHXWXQJ)UDX.RQVXOLQ©WU|VWHWHHU8QGGDQQIXKU HULQVHLQHPODQJVDPHQSHGDQWLVFKHQ$PWVWRQHIRUWª(VGUIWHGDV EHVWH VHLQ LKQ ]X %HWWH ]X EULQJHQ« HLQ EL‰FKHQ .LQGHUSXOYHU YLHOOHLFKW HLQ 7l‰FKHQ .DPLOOHQWHH ]XP 7UDQVSLULHUHQ« 8QG VWUHQJH'LlW)UDX.RQVXOLQ:LHJHVDJWVWUHQJH'LlW(LQZHQLJ 7DXEHHLQZHQLJ)UDQ]EURW«© ª,FKZLOONHLQH7DXEH©ULHIKULVWLDQDX‰HUVLFKª,FKZLOOQLHPDOV ZLHGHUHWZDVHVVHQ0LULVWEHOPLULVWYHUGDPPWEHO©'DVVWDUNH :RUW VFKLHQ LKP JHUDGH]X /LQGHUXQJ ]X EHUHLWHQ PLW VROFKHU ,QEUXQVWVWLH‰HUHVKHUYRU 'RNWRU*UDERZOlFKHOWHYRUVLFKKLQPLWHLQHPQDFKVLFKWLJHQXQG EHLQDKHHWZDVVFKZHUPWLJHQ/lFKHOQ2KHUZUGHVFKRQZLHGHU HVVHQGHUMXQJH0DQQ(UZUGHOHEHQZLHDOOH:HOW(UZUGHZLH VHLQH 9lWHU 9HUZDQGWHQ XQG %HNDQQWHQ VHLQH 7DJH VLW]HQG YHUEULQJHQXQGYLHUPDOLQ]ZLVFKHQVRDXVJHVXFKWVFKZHUHXQGJXWH 'LQJHYHU]HKUHQ«1XQ*RWWEHIRKOHQ(U)ULHGULFK*UDERZZDU QLFKW GHUMHQLJH ZHOFKHU GLH /HEHQVJHZRKQKHLWHQ DOOHU GLHVHU EUDYHQ ZRKOKDEHQGHQ XQG EHKDJOLFKHQ .DXIPDQQVIDPLOLHQ XPVWU]HQZUGH(UZUGHNRPPHQZHQQHUJHUXIHQZUGHXQG IUHLQHQRGHU]ZHL7DJHVWUHQJH'LlWHPSIHKOHQHLQZHQLJ7DXEH HLQ 6FKHLEFKHQ )UDQ]EURW« MD MD XQG PLW JXWHP *HZLVVHQ YHUVLFKHUQGD‰HVIUGLHVPDOQLFKWV]XEHGHXWHQKDEH (UKDWWHVRMXQJHUZDUGLH+DQGPDQFKHVZDFNHUHQ%UJHUVLQ GHU VHLQHQ JHKDOWHQ GHU VHLQH OHW]WH .HXOH 5DXFKIOHLVFK VHLQHQ OHW]WHQ JHIOOWHQ 3XWHU YHU]HKUW KDWWH XQG VHL HV SO|W]OLFK XQG EHUUDVFKW LQ VHLQHP .RQWRUVHVVHO RGHU QDFK HLQLJHP /HLGHQ LQ VHLQHPVROLGHQDOWHQ%HWWVLFK*RWWEHIDKO(LQ6FKODJKLH‰HVGDQQ HLQH/lKPXQJHLQSO|W]OLFKHUXQGXQYRUKHUJHVHKHQHU7RG«MDMD XQGHU)ULHGULFK *UDERZKlWWHVLH LKQHQ YRUUHFKQHQ N|QQHQ DOOH GLH YLHOHQ 0DOH ZR HV ªQLFKWV DXI VLFK JHKDEW KDWWH© ZR HU YLHOOHLFKWQLFKWHLQPDOJHUXIHQZDUZRQXUYLHOOHLFKWQDFK7LVFKH ZHQQPDQLQV.RQWRU]XUFNJHNHKUWZDUHLQNOHLQHUPHUNZUGLJHU 6FKZLQGHOVLFKJHPHOGHWKDWWH«1XQ*RWWEHIRKOHQ(U)ULHGULFK *UDERZ ZDU VHOEVW QLFKW GHUMHQLJH GHU GLH JHIOOWHQ 3XWHU YHUVFKPlKWH 'LHVHU SDQLHUWH 6FKLQNHQ PLW 6FKDORWWHQVDXFH KHXWH
  31. 31. ZDUGHOLNDWJHZHVHQ]XP7HXIHOXQGGDQQDOVPDQVFKRQVFKZHU DWPHWHGHU3OHWWHQSXGGLQJ0DNURQHQ+LPEHHUHQXQG(LHUVFKDXP MDMD« ª6WUHQJH'LlWZLHJHVDJW)UDX.RQVXOLQ(LQZHQLJ7DXEHHLQ ZHQLJ)UDQ]EURW«© $FKWHV.DSLWHO 'ULQQHQ LP (‰VDDOH KHUUVFKWH $XIEUXFK ª:RKO EHNRPP¶V PHVGDPHV HW PHVVLHXUV JHVHJQHWH 0DKO]HLW 'UEHQ ZDUWHW IU /LHEKDEHU HLQH =LJDUUH XQG HLQ 6FKOXFN .DIIHH IU XQV DOOH XQG ZHQQ0DGDPHVSHQGDEHOLVWHLQ/LN|U«'LH%LOODUGVKLQWHQVLQG ]X MHGHUPDQQV9HUIJXQJ ZLH VLFK YHUVWHKW -HDQ GX EHUQLPPVW ZRKOGLH)KUXQJLQV+LQWHUKDXV«0DGDPH.RSSHQGLH(KUH«© 3ODXGHUQGEHIULHGLJWXQGLQEHVWHU/DXQH:QVFKHLQEHWUHIIHLQHU JHVHJQHWHQ 0DKO]HLW DXVWDXVFKHQG YHUIJWH PDQ VLFK GXUFK GLH JUR‰H )OJHOWU LQV /DQGVFKDIWV]LPPHU ]XUFN $EHU GHU .RQVXO JLQJ QLFKW HUVW KLQEHU VRQGHUQ YHUVDPPHOWH VRIRUW GLH ELOODUGOXVWLJHQ +HUUHQ XP VLFK ª6LH ZROOHQ NHLQH 3DUWLH ULVNLHUHQ 9DWHU© 1HLQ/HEUHFKW.U|JHUEOLHEEHLGHQ'DPHQDEHU-XVWXVN|QQHMD QDFKKLQWHQJHKHQ«$XFK6HQDWRU/DQJKDOV.RSSHQ*UlWMHQVXQG 'RNWRU *UDERZ KLHOWHQ ]XP .RQVXO ZlKUHQG -HDQ -DFTXHV +RIIVWHGH QDFKNRPPHQ ZROOWH ª6SlWHU VSlWHU -RKDQQ %XGGHQEURRNZLOO)O|WHEODVHQGDVPX‰LFKDEZDUWHQ«$XUHYRLU PHVVLHXUV«© 'LH VHFKV +HUUHQ K|UWHQ QRFK DOV VLH GXUFK GLH 6lXOHQKDOOH VFKULWWHQ LP /DQGVFKDIWV]LPPHU GLH HUVWHQ )O|WHQW|QH DXINOLQJHQ YRQGHU.RQVXOLQDXIGHP+DUPRQLXPEHJOHLWHWHLQHNOHLQHKHOOH JUD]L|VH0HORGLHGLHVLQQLJGXUFKGLHZHLWHQ5lXPHVFKZHEWH 'HU.RQVXOODXVFKWHVRODQJHHWZDV]XK|UHQZDU(UZlUHJDU]X JHUQ LP /DQGVFKDIWV]LPPHU ]XUFNJHEOLHEHQ XP LQ HLQHP
  32. 32. /HKQVHVVHO EHL GLHVHQ .OlQJHQ VHLQHQ 7UlXPHQ XQG *HIKOHQ QDFK]XKlQJHQDOOHLQGLH:LUWVSIOLFKW« ª%ULQJHHLQSDDU7DVVHQ.DIIHHXQG=LJDUUHQLQGHQ%LOODUGVDDO© VDJWHHU]XGHP)ROJPlGFKHQGDVEHUGHQ9RUSODW]JLQJ ª-D/LQH.DIIHHGX.DIIHH©ZLHGHUKROWH+HUU.RSSHQPLWHLQHU 6WLPPHGLHDXVYROOHP0DJHQNDPXQGYHUVXFKWHGDV0lGFKHQLQ GHQURWHQ$UP]XNQHLIHQ(UVSUDFKGDVNJDQ]KLQWHQLP+DOVHDOV VFKOXFNHXQGVFKPHFNHHUEHUHLWV ª,FKELQEHU]HXJWGD‰0DGDPH.RSSHQGXUFKGLH*ODVVFKHLEHQ JHVHKHQKDW©EHPHUNWH.RQVXO.U|JHU 6HQDWRU /DQJKDOV IUDJWH ª'D REHQ ZRKQVW GX DOVR %XGGHQEURRN© 5HFKWV IKUWH GLH 7UHSSH LQ GHQ ]ZHLWHQ 6WRFN KLQDXI ZR GLH 6FKODI]LPPHUGHV.RQVXOVXQGVHLQHU)DPLOLHODJHQDEHUDXFKDQ GHU OLQNHQ 6HLWH GHV 9RUSODW]HV EHIDQG VLFK QRFK HLQH 5HLKH YRQ 5lXPHQ'LH+HUUHQVFKULWWHQUDXFKHQGGLHEUHLWH7UHSSHPLWGHP ZHL‰ODFNLHUWHQGXUFKEURFKHQHQ+RO]JHOlQGHUKLQXQWHU $XIGHP$EVDW]EOLHEGHU.RQVXOVWHKHQª'LHV=ZLVFKHQJHVFKR‰ LVWQRFKGUHL=LPPHUWLHI©HUNOlUWHHUªGDV)UKVWFNV]LPPHUGDV 6FKODI]LPPHU PHLQHU (OWHUQ XQG HLQ ZHQLJ EHQXW]WHU 5DXP QDFK GHP*DUWHQKLQDXVHLQVFKPDOHU*DQJOlXIWDOV.RUULGRUQHEHQKHU« $EHU YRUZlUWV -D VHKHQ 6LH GLH 'LHOH ZLUG YRQ GHQ 7UDQVSRUWZDJHQ SDVVLHUW VLH IDKUHQ GDQQ GXUFK GDV JDQ]H *UXQGVWFNELV]XU%HFNHUJUXEH© 'LH ZHLWH KDOOHQGH 'LHOH GUXQWHQ ZDU PLW JUR‰HQ YLHUHFNLJHQ 6WHLQIOLHVHQ JHSIODVWHUW %HL GHU :LQGIDQJWUH VRZRKO ZLH DP DQGHUHQ(QGHODJHQ.RQWRUUlXPOLFKNHLWHQZlKUHQGGLH.FKHDXV GHU QRFK LPPHU GHU VlXHUOLFKH *HUXFK GHU 6FKDORWWHQVDXFH KHUYRUGUDQJPLWGHP:HJ]XGHQ.HOOHUQOLQNVYRQGHU7UHSSHODJ ,KUJHJHQEHULQEHWUlFKWOLFKHU+|KHVSUDQJHQVHOWVDPHSOXPSH DEHU UHLQOLFK ODFNLHUWH +RO]JHODVVH DXV GHU :DQG KHUYRU GLH 0lGFKHQNDPPHUQ GLH QXU GXUFK HLQH $UW IUHLOLHJHQGHU JHUDGHU 6WLHJHYRQGHU'LHOHDXV]XHUUHLFKHQZDUHQ(LQ3DDUXQJHKHXUHU DOWHU6FKUlQNHXQGHLQHJHVFKQLW]WH7UXKHVWDQGHQGDQHEHQ
  33. 33. 'XUFK HLQH KRKH *ODVWU WUDW PDQ EHU HLQLJH JDQ] IODFKH EHIDKUEDUH6WXIHQDXIGHQ+RIKLQDXVDQGHPOLQNHUVHLWVVLFK GDV NOHLQH:DVFKKDXVEHIDQG0DQEOLFNWHYRQKLHUDXVLQGHQKEVFK DQJHOHJWHQMHW]WDEHUKHUEVWOLFKJUDXHQXQGIHXFKWHQ*DUWHQKLQHLQ GHVVHQ%HHWHPLW6WURKPDWWHQJHJHQGHQ)URVWJHVFKW]WZDUHQXQG GHUGRUWKLQWHQYRP¾3RUWDO½DEJHVFKORVVHQZDUGGHU5RNRNRIDVVDGH GHV*DUWHQKDXVHV 'LH+HUUHQDEHUVFKOXJHQYRP+RIHDXVGHQ:HJ]XU/LQNHQHLQ GHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DXHUQ EHU HLQHQ ]ZHLWHQ +RI ]XP 5FNJHElXGHIKUWH 'RUW IKUWHQ VFKOSIULJH 6WXIHQ LQ HLQ NHOOHULJHV *HZ|OEH PLW /HKPERGHQKLQDEGDVDOV6SHLFKHUEHQXW]WZXUGHXQGYRQGHVVHQ K|FKVWHP %RGHQ HLQ 7DX ]XP +LQDXIZLQGHQ GHU .RUQVlFNH KHUDEKLQJ$EHUPDQVWLHJ]XU5HFKWHQGLHUHLQOLFKJHKDOWHQH7UHSSH LQVHUVWH6WRFNZHUNKLQDXIZRVHOEVWGHU.RQVXOVHLQHQ*lVWHQGLH ZHL‰H7U]XP%LOODUGVDDOH|IIQHWH +HUU.RSSHQZDUIVLFKHUVFK|SIWDXIHLQHQGHUVWHLIHQ6WKOHGLH DQ GHQ :lQGHQ GHV ZHLWHQ NDKO XQG VWUHQJ DXVVHKHQGHQ 5DXPHV VWDQGHQ ª,FK VHKH IUV HUVWH ]X© ULHI HU XQG NORSIWH GLH IHLQHQ 5HJHQWURSIHQYRQVHLQHP/HLEURFNª+ROHPLFKGHU7HXIHOZDVLVW GDVIUHLQH5HLVHGXUFK(XHU+DXV%XGGHQEURRN© bKQOLFK ZLH LP /DQGVFKDIWV]LPPHU EUDQQWH KLHU KLQWHU HLQHP 0HVVLQJJLWWHUGHU2IHQ'XUFKGLHGUHLKRKHQXQGVFKPDOHQ)HQVWHU EOLFNWHPDQEHUIHXFKWURWH'lFKHUJUDXH+|IHXQG*LHEHO« ª(LQH.DUDPERODJH+HUU6HQDWRU©IUDJWHGHU.RQVXOZlKUHQGHU GLH4XHXHVDXVGHQ*HVWHOOHQQDKP'DQQJLQJHUXPKHUXQGVFKOR‰ GLH/|FKHUGHUEHLGHQ%LOODUGVª:HUZLOOPLWXQVVHLQ*UlWMHQV 'HU 'RNWRU $OO ULJKW *UlWMHQV XQG -XVWXV GDQQ QHKPHQ 6LH GDV DQGHUH«.RSSHQGXPX‰WPLWVSLHOHQ© 'HU :HLQKlQGOHU VWDQG DXI XQG KRUFKWH GHQ 0XQG YROO =LJDUUHQUDXFK DXI HLQHQ VWDUNHQ :LQGVWR‰ GHU ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ SILII GHQ 5HJHQ SULFNHOQG JHJHQ GLH 6FKHLEHQ WULHE XQG VLFKKHXOHQGLP2IHQURKUYHUILQJ ª9HUIOXFKW©VDJWHHUXQGVWLH‰GHQ5DXFKYRQVLFKª*ODXEVWGX GD‰GHU¾:XOOHQZHYHU½]X+DIHQNDQQ%XGGHQEURRN:DVIUHLQ +XQGHZHWWHU«©
  34. 34. -DGLH1DFKULFKWHQDXV7UDYHPQGHZDUHQQLFKWGLHEHVWHQGLHV EHVWlWLJWH DXFK .RQVXO .U|JHU GHU GDV /HGHU VHLQHV 6WRFNHV NUHLGHWH6WUPHDQDOOHQ.VWHQ$QQRZDUHVZHL‰*RWWQLFKW YLHOVFKOLPPHUDOVLQ6W3HWHUVEXUJGLHJUR‰H:DVVHUIOXWZDU«1D GDNDPGHU.DIIHH 0DQ EHGLHQWH VLFK PDQ WUDQN HLQHQ 6FKOXFN XQG EHJDQQ ]X VSLHOHQ'DQQDEHUEHJDQQPDQYRP=ROOYHUHLQ]XVSUHFKHQ«RK .RQVXO%XGGHQEURRNZDUEHJHLVWHUWIUGHQ=ROOYHUHLQ ª:HOFKH 6FK|SIXQJ PHLQH +HUUHQ© ULHI HU VLFK QDFK HLQHP JHIKUWHQ6WR‰HOHEKDIWXPZHQGHQG]XPDQGHUHQ%LOODUGKLQEHU ZRGDVHUVWH:RUWJHIDOOHQZDUª%HLHUVWHU*HOHJHQKHLWVROOWHQZLU EHLWUHWHQ«© +HUU .RSSHQ DEHU ZDU QLFKW GLHVHU 0HLQXQJ QHLQ HU VFKQRE JHUDGH]XYRU2SSRVLWLRQ ª8QGXQVHUH6HOEVWlQGLJNHLW8QGXQVHUH8QDEKlQJLJNHLW©IUDJWH HUEHOHLGLJWXQGVLFKNULHJHULVFKDXIVHLQ4XHXHVWW]HQGª:LHVWHKW HV GDPLW :UGH +DPEXUJ HV VLFK EHLIDOOHQ ODVVHQ EHL GLHVHU 3UHX‰HQHUILQGXQJ PLW]XWXQ :ROOHQ ZLU XQV QLFKW JOHLFK HLQYHUOHLEHQ ODVVHQ %XGGHQEURRN *RWW EHZDKUH XQV QHLQ ZDV VROOHQZLUPLWGHP=ROOYHUHLQP|FKWHLFKZLVVHQ*HKWQLFKWDOOHV JXW«© ª-DGXPLWGHLQHP5RWVSRQ.RSSHQ8QGGDQQYLHOOHLFKWPLWGHQ UXVVLVFKHQ 3URGXNWHQ GDYRQ VDJH LFK QLFKWV $EHU ZHLWHU ZLUG MD QLFKWVLPSRUWLHUW8QGZDVGHQ([SRUWEHWULIIWQXQMDVRVFKLFNHQ ZLU HLQ EL‰FKHQ .RUQ QDFK +ROODQG XQG (QJODQG JHZL‰« $FK QHLQ HV JHKW OHLGHU QLFKW DOOHV JXW (V VLQG EHL *RWW KLHU HKHPDOV DQGHUH*HVFKlIWHJHPDFKWZRUGHQ«$EHULP=ROOYHUHLQZUGHQXQV GLH0HFNOHQEXUJXQG6FKOHVZLJ+ROVWHLQJH|IIQHWZHUGHQ«8QGHV LVW QLFKW DXV]XUHFKQHQ ZLH GDV 3URSUHJHVFKlIW VLFK DXIQHKPHQ ZUGH«© ª$EHULFKELWWH6LH%XGGHQEURRN©ILQJ*UlWMHQVDQLQGHPHUVLFK ODQJ EHU GDV %LOODUG EHXJWH XQG GHQ 6WRFN DXI VHLQHU NQRFKLJHQ +DQGVRUJVDP]LHOHQGKLQXQGKHUEHZHJWHªGLHVHU=ROOYHUHLQ«LFK YHUVWHKHGDVQLFKW8QVHU6VWHPLVWGRFKVRHLQIDFKXQGSUDNWLVFK ZLH'LH(LQNODULHUXQJDXI%UJHUHLG«© ª(LQHVFK|QHDOWH,QVWLWXWLRQ©'LHVPX‰WHGHU.RQVXO]XJHEHQ
  35. 35. ª1HLQZDKUKDIWLJ+HUU.RQVXOZHQQ6LHHWZDV¾VFK|Q½ILQGHQ© 6HQDWRU /DQJKDOV ZDU HLQ ZHQLJ HQWUVWHW ª,FK ELQ MD NHLQ .DXIPDQQ« DEHU ZHQQ LFK HKUOLFK VHLQ VROO QHLQ GDV PLW GHP %UJHUHLGLVWHLQ8QIXJDOOPlKOLFKGDVPX‰LFKVDJHQ(VLVWHLQH )RUPDOLWlWJHZRUGHQEHUGLHPDQ]LHPOLFKVFKODQNKLQZHJJHKW« XQGGHU6WDDWKDWGDV1DFKVHKHQ0DQHU]lKOWVLFK'LQJHGLHGHQQ GRFKDUJVLQG,FKELQEHU]HXJWGD‰GHU(LQWULWWLQGHQ=ROOYHUHLQ YRQVHLWHQGHV6HQDWHV«© ª'DQQJLEWHVHLQHQ.RQIOLNW±©+HUU.RSSHQVWLH‰]RUQHQWEUDQQW GDV4XHXHDXIGHQ%RGHQ(UVDJWHª.RQJIOLFN©XQGVWHOOWHMHW]WDOOH 9RUVLFKW LQ EHWUHII GHU $XVVSUDFKH KLQWDQ ª(LQHQ .RQJIOLFN GD YHUVWHK¶ LFK PLFK DXI 1HH DOOH VFKXOGLJH $FKXQJ +HUU 6HQDWHU DEHU6LHVLQGMDZROOQLFK]XKHOIHQ*RWWEHZDKUH©8QGHUUHGHWH KLW]LJ YRQ (QWVFKHLGXQJVNRPPLVVLRQHQ XQG 6WDDWVZRKO XQG %UJHUHLGXQG)UHLVWDDWHQ« *RWWORE GD‰ -HDQ -DFTXHV +RIIVWHGH DQNDP $UP LQ $UP PLW 3DVWRU:XQGHUOLFKWUDWHUKHUHLQ]ZHLXQEHIDQJHQHXQGPXQWHUHDOWH +HUUHQDXVVRUJORVHUHU=HLW ª1XQPHLQHEUDYHQ)UHXQGH©ILQJHUDQªLFKKDEHHWZDVIU6LH HLQHQ 6FKHU] HWZDV /XVWLJHV HLQ 9HUVOHLQ QDFK GHP )UDQ]|VLVFKHQ«SDVVHQ6LHDXI© (U OLH‰ VLFK JHPlFKOLFK DXI HLQHP 6WXKO QLHGHU GHQ 6SLHOHUQ JHJHQEHU GLH DXI LKUH 4XHXHV JHVWW]W DQ GHQ %LOODUGV OHKQWHQ ]RJHLQ%OlWWFKHQDXVGHU7DVFKHOHJWHGHQODQJHQ=HLJHILQJHUPLW GHP6LHJHOULQJ DQ GLH VSLW]H 1DVH XQG YHUODV PLW HLQHU IU|KOLFKHQ XQGQDLYHSLVFKHQ%HWRQXQJ ª$OV6DFKVHQV0DUVFKDOOHLQVWGLHVWRO]H3RPSDGRXU LPJROGQHQ3KDHWRQYHUJQJWVSD]LHUHQIXKU VDK)UHORQGLHVHV3DDURKULHIHUVHKWVLHEHLGH GHV.|QLJV6FKZHUWXQGVHLQH6FKHLGH +HUU .RSSHQ VWXW]WH HLQHQ $XJHQEOLFN OLH‰ GDQQ .RQJIOLFN XQG 6WDDWVZRKO GDKLQIDKUHQ XQG VWLPPWH LQ GDV *HOlFKWHU GHU EULJHQ HLQ GD‰ GHU 6DDO ZLGHUKDOOWH 3DVWRU :XQGHUOLFK DEHU ZDU DQ HLQ
  36. 36. )HQVWHUJHWUHWHQXQGNLFKHUWHGHU%HZHJXQJVHLQHU6FKXOWHUQQDFK ]XXUWHLOHQVWLOOYRUVLFKKLQ 0DQ EOLHE QRFK HLQH JXWH :HLOH EHLVDPPHQ KLHU KLQWHQ LP %LOODUGVDDOGHQQ+RIIVWHGHKDWWHQRFKPHKU6FKHU]HlKQOLFKHU$UWLQ %HUHLWVFKDIW+HUU.RSSHQKDWWHVHLQHJDQ]H:HVWHJH|IIQHWXQGZDU EHLEHVWHU/DXQHGHQQHUEHIDQGVLFKEHVVHUKLHUDOVLP6SHLVHVDDO EHL7LVFKH(UPDFKWHGUROOLJHSODWWGHXWVFKH5HGHQVDUWHQEHLMHGHP 6WR‰ XQG UH]LWLHUWH GDQQ XQG ZDQQ EHJOFNW YRU VLFK KLQ ª$OV 6DFKVHQV0DUVFKDOOHLQVW«© 'DV 9HUVOHLQ QDKP VLFK ZXQGHUOLFK JHQXJ DXV LQVHLQHP UDXKHQ %D‰« 1HXQWHV.DSLWHO (VZDU]LHPOLFKVSlWJHJHQHOI8KUDOVGLH*HVHOOVFKDIWGLHVLFK LP /DQGVFKDIWV]LPPHU QRFK HLQPDO ]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWH EHLQDKHJOHLFK]HLWLJDXI]XEUHFKHQEHJDQQ'LH.RQVXOLQEHJDEVLFK VRIRUWQDFKGHPVLHGLH+DQGNVVHDOOHULQ(PSIDQJJHQRPPHQLQ LKUH =LPPHU KLQDXI XP QDFK GHP OHLGHQGHQ KULVWLDQ ]X VHKHQ LQGHP VLH GLH $XIVLFKW EHU GLH 0lJGH EHLP :HJUlXPHQ GHV *HVFKLUUHV DQ 0DPVHOO -XQJPDQQ DEWUDW XQG 0DGDPH $QWRLQHWWH ]RJVLFKLQV=ZLVFKHQJHVFKR‰]XUFN'HU.RQVXODEHUJHOHLWHWHGLH *lVWHGLH7UHSSHKLQXQWHUEHUGLH'LHOHXQGELVYRUGLH+DXVWUDXI GLH6WUD‰HKLQDXV (LQVFKDUIHU:LQGWULHEGHQ5HJHQVHLWZlUWVKHUXQWHUXQGGLHDOWHQ .U|JHUV NURFKHQ LQ GLFNH 3HO]PlQWHO JHZLFNHOW HLOLJVW LQ LKUH PDMHVWlWLVFKH(TXLSDJHGLHVFKRQODQJHZDUWHWH'DVJHOEH/LFKWGHU gOODPSHQGLHYRUP+DXVHDXI6WDQJHQEUDQQWHQXQGZHLWHUXQWHQDQ GLFNHQEHUGLH6WUD‰HJHVSDQQWHQ.HWWHQKLQJHQIODFNHUWHXQUXKLJ +LHXQGGDVSUDQJHQGLH+lXVHUPLW9RUEDXWHQLQGLH6WUD‰HKLQHLQ GLH DEVFKVVLJ ]XU 7UDYH KLQXQWHUIKUWH XQG HLQLJH ZDUHQ PLW %HLVFKOlJHQRGHU%lQNHQYHUVHKHQ)HXFKWHV*UDV VSUR‰ ]ZLVFKHQ GHPVFKOHFKWHQ3IODVWHUHPSRU'LH0DULHQNLUFKHGRUWGUEHQODJ JDQ]LQ6FKDWWHQ'XQNHOKHLWXQG5HJHQJHKOOW
  37. 37. ª0HUFL©VDJWH/HEUHFKW.U|JHUXQGGUFNWHGHP.RQVXOGHUDP :DJHQ VWDQG GLH +DQG ª0HUFL -HDQ HV ZDU DOOHUOLHEVW© 'DQQ NQDOOWH GHU 6FKODJ XQG GLH (TXLSDJH SROWHUWH GDYRQ $XFK 3DVWRU :XQGHUOLFKXQGGHU0DNOHU*UlWMHQVJLQJHQPLW'DQNLKUHV:HJHV +HUU .RSSHQ LQ HLQHP 0DQWHO PLW IQIIDFKHU 3HOHULQH HLQHQ ZHLWVFKZHLILJHQJUDXHQ=OLQGHUDXIGHP .RSIXQG VHLQH EHOHLEWH *DWWLQ DP $UP VDJWH LQ VHLQHP ELHGHUVWHQ %D‰ ª¶Q $EHQG %XGGHQEURRN1DJHKUHLQHUNlOWGLFKQLFKW9LHOHQ'DQNGX,FK KDEHJHJHVVHQZLHODQJHQLFKW«XQGPHLQ5RWHU]XYLHU.XUDQWPDUN NRQYHQLHUWGLUDOVR*XW¶1DFKWQRFKPDO«© 'DV 3DDU JLQJ PLW .RQVXO .U|JHU XQG VHLQHU )DPLOLH JHJHQ GHQ )OX‰KLQXQWHUZlKUHQG6HQDWRU/DQJKDOV'RNWRU*UDERZXQG-HDQ -DFTXHV+RIIVWHGHGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJHLQVFKOXJHQ« .RQVXO %XGGHQEURRN VWDQG GLH +lQGH LQ GHQ 7DVFKHQ VHLQHV KHOOHQ %HLQNOHLGHV YHUJUDEHQ LQ VHLQHP 7XFKURFN HLQ ZHQLJ IU|VWHOQG HLQ SDDU 6FKULWWH YRU GHU +DXVWU XQG ODXVFKWH GHQ 6FKULWWHQGLHLQGHQPHQVFKHQOHHUHQQDVVHQXQGPDWWEHOHXFKWHWHQ 6WUD‰HQYHUKDOOWHQ'DQQZDQGWHHUVLFKXQGEOLFNWHDQGHUJUDXHQ *LHEHOIDVVDGHGHV+DXVHVHPSRU6HLQH$XJHQYHUZHLOWHQDXIGHP 6SUXFK GHU EHUP (LQJDQJ LQ DOWHUWPOLFKHQ /HWWHUQ JHPHL‰HOW VWDQGª'RPLQXVSURYLGHELW© :lKUHQGHUGHQ.RSIHLQZHQLJVHQNWHWUDWHUHLQXQGYHUVFKOR‰ VRUJIlOWLJ GLH VFKZHUIlOOLJ NQDUUHQGH +DXVWU 'DQQ OLH‰ HU GLH :LQGIDQJWUH LQV 6FKOR‰ VFKQDSSHQ XQG VFKULWW ODQJVDP EHU GLH KDOOHQGH 'LHOH 'LH .|FKLQ GLH PLW HLQHP 7HHEUHWW YROO *OlVHU NOLUUHQG GLH 7UHSSH KHUXQWHUNDP IUDJWH HU ª:R LVW GHU +HUU 7ULQD© ª,P (‰VDDO +HUU .RQVXO«© ,KU *HVLFKW ZXUGH VR URW ZLH LKUH $UPHGHQQVLHZDUYRP/DQGHXQGJHULHWOHLFKWLQ9HUZLUUXQJ (UJLQJKLQDXIXQGQRFKLQGHUGXQNOHQ6lXOHQKDOOHPDFKWHVHLQH +DQGHLQH%HZHJXQJQDFKGHU%UXVWWDVFKHZRGDV3DSLHUNQLVWHUWH 'DQQWUDWHULQGHQ6DDOLQGHVVHQHLQHP:LQNHOQRFK.HU]HQUHVWH DXI HLQHP GHU .DQGHODEHU EUDQQWHQ XQG GLH DEJHUlXPWH 7DIHO EHOHXFKWHWHQ 'HU VlXHUOLFKH *HUXFK GHU 6FKDORWWHQVDXFH ODJ EHKDUUOLFKLQGHU/XIW
  38. 38. 'RUW KLQWHQ EHL GHQ )HQVWHUQ JLQJ GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ -RKDQQ%XGGHQEURRNJHPlFKOLFKDXIXQGDE =HKQWHV.DSLWHO ª1D PLQ 6RKQ -RKDQQ ZR JHLKW GL GDW© (U EOLHE VWHKHQ XQG VWUHFNWH GHP 6RKQH GLH +DQG HQWJHJHQ GLH ZHL‰H HLQ ZHQLJ ]X NXU]H DEHU IHLQJHJOLHGHUWH +DQG GHU %XGGHQEURRNV 6HLQH UVWLJH *HVWDOWDQGHUQXUGLHJHSXGHUWH3HUFNHXQGGDV6SLW]HQMDERWZHL‰ DXIOHXFKWHWH KRE VLFK PDWW XQG XQUXKLJ EHOHXFKWHW YRQ GHP 'XQNHOURWGHU)HQVWHUYRUKlQJHDE ª1RFK QLFKW PGH ,FK JHKH KLHU XQG KRUFKH DXI GHQ :LQG« YHUIOL[WHV:HWWHU.DSLWlQ.ORRWLVWYRQ5LJDXQWHUZHJV«© ª29DWHUPLW*RWWHV+LOIHZLUGDOOHVJXWJHKHQ© ª.DQQ LFK PLFK GDUDXI YHUODVVHQ =XJHJHEHQ GD‰ GX PLW GHP +HUUJRWWDXIGXXQGGXVWHKVW© 'HP .RQVXO ZDUG ZRKOHU ]XPXW DQJHVLFKWV GLHVHU JXWHQ /DXQH ª-D XP ]XU 6DFKH ]X NRPPHQ© ILQJ HU DQ ªVR ZROOWH LFK ,KQHQ QLFKWQXUJXWH1DFKWVDJHQ3DSDVRQGHUQ«DEHU6LHGUIHQQLFKW E|VH ZHUGHQ ZLH ,FK KDEH 6LH PLW GLHVHP %ULHIH HU LVW KHXWH QDFKPLWWDJ JHNRPPHQ ELV MHW]W QLFKW HQQXLHUHQ ZROOHQ« DQ GLHVHPKHLWHUHQ$EHQG«© ª0RQVLHXU*RWWKROGYRLOi©'HU$OWHWDWDOVEOLHEHHUJDQ]UXKLJ DQJHVLFKWV GHV EOlXOLFKHQ YHUVLHJHOWHQ 3DSLHUHV GDV HU HQWJHJHQQDKPª+HUUQ-RKDQQ%XGGHQEURRNVHQ3HUV|QOLFK«(LQ 0DQQ YRQ FRQGXLWH GHLQ +HUU 6WLHIEUXGHU -HDQ +DEH LFK VHLQHQ ]ZHLWHQ %ULHI QHXOLFK EHUKDXSW EHDQWZRUWHW $OOHLQ HU VFKUHLEW HLQHQGULWWHQ«©:lKUHQGVHLQURVLJHV*HVLFKWVLFKPHKUXQGPHKU YHUGVWHUWH]HUUL‰HUPLWHLQHP)LQJHU GDV 6LHJHO HQWIDOWHWH UDVFK GDV GQQH 3DSLHU ZDQGWH VLFK VFKUlJH GD‰ GLH 6FKULIW YRP .DQGHODEHU DXV EHOHXFKWHW ZDUG XQG IKUWH HLQHQ HQHUJLVFKHQ 6FKODJ PLW GHP +DQGUFNHQ GDUDXI 6HOEVW LQ GLHVHU +DQGVFKULIW VFKLHQ $EWUQQLJNHLW XQG 5HEHOOLRQ ]X OLHJHQ GHQQ ZlKUHQG GLH
  39. 39. =HLOHQGHU%XGGHQEURRNVVRQVWZLQ]LJOHLFKWXQGVFKUlJHEHUGDV 3DSLHU HLOWHQ ZDUHQ GLHVH %XFKVWDEHQ KRFK VWHLO XQG PLW SO|W]OLFKHP 'UXFNH YHUVHKHQ YLHOH :|UWHU ZDUHQ PLW HLQHP UDVFKHQJHERJHQHQ)HGHU]XJXQWHUVWULFKHQ 'HU.RQVXOKDWWHVLFKHLQZHQLJVHLWZlUWVELV]XU:DQG ZR GLH 6WKOH VWDQGHQ ]XUFNJH]RJHQ DEHU HU VHW]WH VLFK QLFKW GD VHLQ 9DWHUVWDQGVRQGHUQHUID‰WHQXUPLWHLQHUQHUY|VHQ%HZHJXQJHLQH GHUKRKHQ/HKQHQZlKUHQGHUGHQ$OWHQEHREDFKWHWHGHUGHQ.RSI ]XU6HLWHJHQHLJWPLWILQVWHUHQ%UDXHQXQGVFKQHOOVLFKEHZHJHQGHQ /LSSHQODV« 0HLQ9DWHU :RKO]X8QUHFKWYHUK|UWHLFKGD‰,KU5HFKWVVLQQJUR‰JHQXJVHLQ ZLUG XP GLH (QWUVWXQJ ]X lVWLPLHUHQ ZHOFKH LFK HPSIDQG DOV PHLQ ]ZHLWHU VR GULQJOLFKHU %ULHI LQ EHWUHII GHU ZRKOEHZX‰WHQ $QJHOHJHQKHLWRKQH$QWZRUWYHUEOLHEQDFKGHPQXUDXIGHQHUVWHQ HLQH (QWJHJQXQJ LFK JHVFKZHLJH ZHOFKHU $UW
  40. 40. ]XU +DQG JHNRPPHQZDU,FKPX‰,KQHQDXVVSUHFKHQGD‰GLH$UWLQZHOFKHU 6LH GLH .OXIW ZHOFKH GHP +HUUQ VHL¶V JHNODJW ]ZLVFKHQ XQV EHVWHKWGXUFK,KUH+DUWQlFNLJNHLWYHUWLHIHQHLQH6QGHLVWZHOFKH 6LH HLQVWPDOV YRU *RWWHV 5LFKWHUVWXKO DXIV VFKZHUVWH ZHUGHQ YHUDQWZRUWHQPVVHQ(VLVWWUDXULJJHQXJGD‰6LHYRU-DKUXQG7DJ DOVLFKDXFKJHJHQ,KUHQ:LOOHQGHP=XJHPHLQHV+HU]HQVIROJHQG PHLQH QXQPHKULJH *DWWLQ HKHOLFKWH XQG GXUFK hEHUQDKPH HLQHV /DGHQJHVFKlIWHV ,KUHQ PD‰ORVHQ 6WRO] EHOHLGLJWH VLFK VR EHUDXV JUDXVDPXQGY|OOLJYRQPLUZDQGWHQDOOHLQGLH:HLVHLQZHOFKHU 6LH PLFK MHW]W WUDNWLHUHQ VFKUHLW ]XP +LPPHO XQG VROOWHQ 6LH YHUPHLQHQ GD‰ LFK PLFK DQJHVLFKWV ,KUHV 6FKZHLJHQV NRQWHQWLHUW XQG VWLOO YHUKDOWHQ ZHUGH VR LUUHQ 6LH JU|EOLFKVW 'HU .DXISUHLV ,KUHV QHX HUZRUEHQHQ +DXVHV LQ GHU 0HQJVWUD‰H KDW .XUDQWPDUNEHWUDJHQXQGLVWPLUIHUQHUEHNDQQWGD‰,KU6RKQDXV ]ZHLWHU(KHXQG$VVRFLH-RKDQQEHL,KQHQPLHWZHLVHZRKQKDIWLVW XQG QDFK ,KUHP 7RGH PLW GHP *HVFKlIWH DXFK GDV +DXV DOV DOOHLQLJHU%HVLW]HUEHUQHKPHQZLUG0LWPHLQHU 6WLHIVFKZHVWHULQ )UDQNIXUWXQGLKUHP*DWWHQKDEHQ6LH9HUHLQEDUXQJHQJHWURIIHQLQ GLHLFKPLFKQLFKW]XPLVFKHQKDEH:DVDEHUPLFK,KUHQlOWHVWHQ 6RKQ DQJHKW VR WUHLEHQ 6LH LKUHQ XQFKULVWOLFKHQ =RUQ VR ZHLW HV VFKODQNHUKDQG]XUHIXVLHUHQPLULUJHQGHLQH(QWVFKlGLJXQJVVXPPH
  41. 41. IU GHQ $QWHLO DP +DXVH ]XNRPPHQ ]X ODVVHQ ,FK KDEH HV PLW 6WLOOVFKZHLJHQEHUJDQJHQDOV6LHPLUEHLPHLQHU9HUKHLUDWXQJXQG (WDEKHUXQJ.XUDQWPDUNDXV]DKOWHQXQGPLUWHVWDPHQWDULVFK HLQ IU DOOHPDO QXU HLQ (UEWHLO YRQ ]XVSUDFKHQ ,FK ZDU GDPDOV QLFKW HLQPDO KLQOlQJOLFK RULHQWLHUW EHU LKUH 9HUP|JHQVYHUKlOWQLVVH-HW]WMHGRFKVHKHLFKNODUHUXQGGDLFKPLFK QLFKW DOV SULQ]LSLHOOHQWHUEW ]X EHWUDFKWHQ EUDXFKH VR EHDQVSUXFKH LFK LQ GLHVHP EHVRQGHUHQ )DOOH HLQH (QWVFKlGLJXQJVVXPPH YRQ .XUDQWPDUNZLOOVDJHQHLQ'ULWWHOGHU.DXIVXPPH,FKZLOO NHLQH 9HUPXWXQJHQ GDUEHU DQVWHOOHQ ZHOFKHQ YHUGDPPXQJVZUGLJHQ (LQIOVVHQ LFK GLH %HKDQGOXQJ YHUGDQNH ZHOFKH LFK ELVODQJ ]X GXOGHQ JHQ|WLJW ZDU DEHU LFK SURWHVWLHUH JHJHQ GLHVHOEH PLW GHP JDQ]HQ 5HFKWVVLQQ GHV KULVWHQ XQG GHV *HVFKlIWVPDQQHVXQGYHUVLFKHUH6LH]XPOHW]WHQ0DOHGD‰VROOWHQ 6LHVLFKQLFKWHQWVFKOLH‰HQN|QQHQPHLQHJHUHFKWHQ$QVSUFKH]X UHVSHNWLHUHQ LFK 6LH ZHGHU DOV KULVW QRFK DOV 9DWHU QRFK DOV *HVFKlIWVPDQQOlQJHUZHUGHDFKWHQN|QQHQ *RWWKROG%XGGHQEURRN ª9HU]HLKZHQQHVPLUNHLQ3OlVLHUPDFKWGLUGLHVH/LWDQHLQRFK HLQPDOYRU]XEHWHQ9RLOi© 8QG PLW HLQHU JULPPLJHQ %HZHJXQJ ZDUI-RKDQQ%XGGHQEURRNGHQ%ULHIVHLQHP6RKQH]X 'HU .RQVXO ILQJ GDV 3DSLHU DXI DOV HV LQ GHU +|KH VHLQHU .QLH IODWWHUWH XQG IROJWH PLW YHUZLUUWHQ XQG WUDXULJHQ $XJHQ GHQ 6FKULWWHQGHV9DWHUV'HUDOWH+HUUHUJULIIGHQODQJHQ.HU]HQO|VFKHU GHU EHLP )HQVWHU OHKQWH XQG JLQJ VWUDPP XQG HU]UQW DP 7LVFKH HQWODQJLQGHQHQWJHJHQJHVHW]WHQ:LQNHO]XP.DQGHODEHU ª$VVH] VDJH LFK 1¶HQ SDUORQV SOXV 3XQNWXP ,QV %HWW (Q DYDQW© (LQH )ODPPH QDFK GHU DQGHUHQ YHUVFKZDQG RKQH $XIHUVWHKHQ XQWHU GHP NOHLQHQ 0HWDOOWULFKWHU GHU REHQ DQ GHU 6WDQJHEHIHVWLJWZDU(VEUDQQWHQQXUQRFK]ZHL.HU]HQDOVGHU$OWH VLFKZLHGHUQDFKVHLQHP6RKQHXPZDQGWHGHQHUGRUWKLQWHQNDXP ]XHUNHQQHQYHUPRFKWHª(KELHQZDVVWHKVWGXZDVVDJVWGX'X PX‰WGRFKLUJHQGHWZDVVDJHQ© ª:DVVROOLFKVDJHQ9DWHU,FKELQUDWORV© ª(VSDVVLHUWOHLFKWGD‰GXUDWORVELVW©ZDUI-RKDQQ%XGGHQEURRN PLW E|VHU %HWRQXQJ KLQ REJOHLFK HU VHOEVW ZX‰WH GD‰ GLHVH
  42. 42. %HPHUNXQJ QLFKW YLHO :DKUHV HQWKLHOW XQG GD‰ VHLQ 6RKQ XQG $VVRFLHLKPPDQFKHV0DOLPHQWVFKORVVHQHQ(UJUHLIHQGHV9RUWHLOV EHUOHJHQJHZHVHQZDU ª6FKOHFKWH XQG YHUGDPPXQJVZUGLJH (LQIOVVH«© IXKU GHU .RQVXOIRUWª'DVLVWGLHHUVWH=HLOHGLHLFKHQW]LIIHUH6LHEHJUHLIHQ QLFKWZLHPLFKGDVTXlOW9DWHU8QGHUZLUIWXQV8QFKULVWOLFKNHLW YRU© ª'XZLUVWGLFKGXUFKGLHVHVPLVHUDEOH*HVFKUHLEVHOHLQVFKFKWHUQ ODVVHQ MD© -RKDQQ %XGGHQEURRN NDP ]RUQLJ KHUEHL GHQ .HU]HQO|VFKHU KLQWHU VLFK KHU VFKOHLIHQG ª8QFKULVWOLFKNHLW +D *HVFKPDFNYROOPX‰LFKVDJHQGLHVHIURPPH*HOGJLHU:DVVHLG LKUHLJHQWOLFKIUHLQH.RPSDQHLLKUMXQJHQ/HXWHZLH'HQ.RSI YROO FKULVWOLFKHU XQG SKDQWDVWLVFKHU )ODXVHQ« XQG« ,GHDOLVPXV XQGZLU$OWHQVLQGGLHKHU]ORVHQ6S|WWHU«XQGQHEHQEHLGLH-XOL 0RQDUFKLHXQGGLHSUDNWLVFKHQ,GHDOH«XQGOLHEHUGHPDOWHQ9DWHU GLH JU|EVWHQ 6RWWLVHQ LQV +DXV VFKLFNHQ DOV DXI HLQ SDDU WDXVHQG 7DOHUYHU]LFKWHQ«8QGDOV*HVFKlIWVPDQQZLUGHUJHUXKHQPLFK ]XYHUDFKWHQ1XQDOV*HVFKlIWVPDQQZHL‰LFKZDVIDX[IUDLVVLQG IDX[IUDLV©ZLHGHUKROWHHUPLWJULPPLJHPSDULVHULVFKHQ*XUJHOU ª,FKPDFKHPLUGLHVHQH[DOWLHUWHQ6FKOLQJHOYRQHLQHP6RKQQLFKW HUJHEHQHUZHQQLFKPLFKGHPWLJHQVROOWHXQGQDFKJHEHQ«© ª/LHEHU9DWHUZDVVROOLFKDQWZRUWHQ,FKZLOOQLFKWGD‰HUUHFKW KDW PLW GHP ZDV HU YRQ ¾(LQIOVVHQ½ VDJW ,FK ELQ DOV 7HLOKDEHU LQWHUHVVLHUWXQGJHUDGHGHVKDOEGUIWHLFKGLUQLFKWUDWHQDXIGHLQHP 6WDQGSXQNW]XEHVWHKHQMHGRFK«8QGLFKELQHLQVRJXWHUKULVWDOV *RWWKROGMHGRFK«© ª-HGRFK-DGXKDVWPHLQHU7UHXUHFKW¾MHGRFK½]XVDJHQ-HDQ :LH YHUKDOWHQ VLFK GLH 'LQJH GHQQ HLJHQWOLFK 'DPDOV DOV HU IU VHLQH0DPVHOO6WZLQJLQIODPPLHUWZDUDOVHUPLU6]HQHIU6]HQH PDFKWH XQG DP (QGH PHLQHP VWUHQJHQ 9HUERW ]XP 7URW] GLHVH 0HVDOOLDQFH HLQJLQJ GD VFKULHE LFK LKP 0RQ WUHV HKHU ILOV GX KHLUDWHVWGHLQHQ/DGHQ3XQNWXP,FKHQWHUEHGLFKQLFKWLFKPDFKH NHLQVSHFWDFOH DEHU PLW XQVHUHU )UHXQGVFKDIWLVW HV ]X (QGH +LHU KDVW GX DOV 0LWJLIW LFK YHUPDFKH GLU DQGHUH LP 7HVWDPHQWH DEHU GDPLW EDVWD GDPLW ELVW GX DEJHIHUWLJW HV JLEW NHLQHQ6FKLOOLQJPHKU'D]XKDWHUJHVFKZLHJHQ:DVJHKWHVLKQ DQ ZHQQ ZLU *HVFKlIWH JHPDFKW KDEHQ :HQQ GX XQG GHLQH
  43. 43. 6FKZHVWHU HLQH WFKWLJH 3RUWLRQ PHKU EHNRPPHQ ZHUGHQ :HQQ YRQGHP(UEWHLOGDVHXHULVWHLQ+DXVJHNDXIWZXUGH«© ª:HQQ 6LH YHUVWQGHQ 9DWHU LQ ZHOFKHP 'LOHPPD LFK PLFK EHILQGH8PGHU)DPLOLHQHLQWUDFKWZLOOHQP‰WHLFKUDWHQ«DEHU«© 'HU.RQVXOVHXI]WHOHLVHDXIDQVHLQHQ6WXKOJHOHKQW -RKDQQ %XGGHQEURRN VSlKWH JHVWW]W DXI GLH /|VFKVWDQJH DXIPHUNVDP LQ GDV XQUXKLJH +DOEGXQNHO KLQHLQ XP GHQ *HVLFKWVDXVGUXFNGHV6RKQHV]XHUIRUVFKHQ'LHYRUOHW]WH.HU]HZDU KHUXQWHUJHEUDQQWXQGYRQVHOEVWHUORVFKHQQXUHLQHIODFNHUWHQRFK GRUW KLQWHQ 'DQQ XQG ZDQQ WUDW HLQH KRKH ZHL‰H )LJXU UXKLJ OlFKHOQGDXVGHU7DSHWHKHUYRUXQGYHUVFKZDQGZLHGHU ª9DWHUGLHVHV9HUKlOWQLVPLW*RWWKROGEHGUFNWPLFK©VDJWHGHU .RQVXOOHLVH ª8QVLQQ-HDQNHLQH6HQWLPHQWDOLWlW:DVEHGUFNWGLFK© ª9DWHU«ZLUKDEHQKLHUKHXWHVRKHLWHUEHLHLQDQGHUJHVHVVHQZLU KDEHQHLQHQVFK|QHQ7DJJHIHLHUWZLUZDUHQVWRO]XQGJOFNOLFKLQ GHP %HZX‰WVHLQ HWZDV JHOHLVWHW ]X KDEHQ HWZDV HUUHLFKW ]X KDEHQ« XQVHUH )LUPD XQVHUH )DPLOLH DXI HLQH +|KH JHEUDFKW ]X KDEHQZRLKU$QHUNHQQXQJXQG$QVHKHQLPUHLFKVWHQ0D‰H]XWHLO ZLUG« $EHU 9DWHU GLHVH E|VH )HLQGVFKDIW PLW PHLQHP %UXGHU GHLQHP lOWHVWHQ 6RKQH« (V VROOWH NHLQ KHLPOLFKHU 5L‰ GXUFK GDV *HElXGHODXIHQGDVZLUPLW*RWWHVJQlGLJHU+LOIHHUULFKWHWKDEHQ« (LQH )DPLOLH PX‰ HLQLJ VHLQ PX‰ ]XVDPPHQKDOWHQ 9DWHU VRQVW NORSIWGDVhEHODQGLH7U«© ª)ODXVHQ-HDQ3RVVHQ(LQREVWLQDWHU-XQJH«©(VHQWVWDQGHLQH 3DXVHGLHOHW]WH)ODPPHVHQNWHVLFKWLHIHUXQGWLHIHUª:DVPDFKVW GX -HDQ© IUDJWH -RKDQQ %XGGHQEURRN ª,FK VHKH GLFK JDU QLFKW PHKU© ª,FK UHFKQH© VDJWH GHU.RQVXO WURFNHQ 'LH .HU]H IODPPWH DXI XQGPDQVDKZLHHUJHUDGHDXIJHULFKWHWXQGPLW$XJHQVRNDOWXQG DXIPHUNVDP ZLH VLH ZlKUHQG GHV JDQ]HQ 1DFKPLWWDJV QRFK QLFKW GDUHLQJHVFKDXW KDWWHQ IHVW LQ GLH WDQ]HQGH )ODPPH EOLFNWH ª(LQHUVHLWV 6LH JHEHQ DQ *RWWKROG XQG DQ GLH LQ )UDQNIXUWXQGGDVPDFKWLQ6XPPD$QGHUHUVHLWV6LHJHEHQ QXUDQGLHLQ)UDQNIXUWXQGGDVEHGHXWHWIUGLH)LUPDHLQHQ *HZLQQYRQ'DVLVWDEHUQLFKWDOOHV*HVHW]W6LHOHLVWHQDQ
  44. 44. *RWWKROGHLQH(QWVFKlGLJXQJVVXPPHIUGHQ$QWHLODP+DXVHVRLVW GDV 3ULQ]LS GXUFKEURFKHQ VR LVW HU GDPDOV QLFKW HQGJOWLJ DEJHIXQGHQZRUGHQVRNDQQHUQDFK,KUHP7RGHHLQJOHLFKJUR‰HV (UEHEHDQVSUXFKHQZLHPHLQH6FKZHVWHUXQGLFKXQGGDQQKDQGHOW HVVLFKIUGLH)LUPDXPHLQHQ9HUOXVWYRQ+XQGHUWWDXVHQGHQPLW GHP VLH QLFKW UHFKQHQ NDQQ PLW GHP LFK DOV NQIWLJHU DOOHLQLJHU ,QKDEHU QLFKW UHFKQHQ NDQQ« 1HLQ 3DSD© EHVFKOR‰ HU PLW HLQHU HQHUJLVFKHQ+DQGEHZHJXQJXQGULFKWHWHVLFKQRFKK|KHUDXIª,FK PX‰,KQHQDEUDWHQQDFK]XJHEHQ© ª1DDOVR3XQNWXP1¶HQSDUORQVSOXV(QDYDQW,QV%HWW© 'DV OHW]WH )OlPPFKHQ YHUORVFK XQWHU GHP 0HWDOOKWFKHQ ,Q GLFKWHU )LQVWHUQLV VFKULWWHQ GLH EHLGHQ GXUFK GLH 6lXOHQKDOOH XQG GUDX‰HQEHLP$XIJDQJ]XP]ZHLWHQ6WRFNHVFKWWHOWHQVLHHLQDQGHU GLH +DQG ª*XW¶ 1DFKW -HDQ« RXUDJH GX 'DV VLQG VR bUJHUOLFKNHLWHQ«$XI:LHGHUVHKHQPRUJHQEHLP)UKVWFN© 'HU .RQVXO VWLHJ GLH 7UHSSH KLQDXI LQ VHLQH :RKQXQJ XQG GHU $OWHWDVWHWHVLFKDP*HOlQGHULQV=ZLVFKHQJHVFKR‰KLQXQWHU'DQQ ODJ GDV ZHLWH DOWH +DXV ZRKOYHUVFKORVVHQ LQ 'XQNHOKHLW XQG 6FKZHLJHQ6WRO]+RIIQXQJHQXQG%HIUFKWXQJHQUXKWHQZlKUHQG GUDX‰HQLQGHQVWLOOHQ6WUD‰HQGHU5HJHQULHVHOWHXQGGHU+HUEVWZLQG XP*LHEHOXQG(FNHQSILII
  45. 45. =:(,7(57(,/ (UVWHV.DSLWHO =ZHLXQGHLQKDOEHV-DKUVSlWHUXPGLH0LWWHGHV$SULOVFKRQZDU ]HLWLJHUDOVMHPDOVGHU)UKOLQJJHNRPPHQXQG]XJOHLFKHU=HLWZDU HLQ (UHLJQLV HLQJHWUHWHQ GDV GHQ DOWHQ -RKDQQ %XGGHQEURRN YRU 9HUJQJHQWUlOOHUQPDFKWHXQGVHLQHQ6RKQDXIVIUHXGLJVWHEHZHJWH 8P QHXQ 8KU HLQHV 6RQQWDJPRUJHQV VD‰ GHU .RQVXO LP )UKVWFNV]LPPHU YRU GHP JUR‰HQ EUDXQHQ 6HNUHWlU GHU DP )HQVWHU VWDQG XQG GHVVHQ JHZ|OEWHU 'HFNHO YHUPLWWHOVW HLQHV ZLW]LJHQ 0HFKDQLVPXV ]XUFNJHVFKREHQ ZDU (LQH GLFNH /HGHUPDSSHJHIOOWPLW3DSLHUHQODJYRULKPDEHUHUKDWWHHLQ+HIW PLW JHSUH‰WHP 8PVFKODJH XQG *ROGVFKQLWW KHUDXVJHQRPPHQ XQG VFKULHE HLIULJ GDUEHU JHEHXJW LQ VHLQHU GQQHQ ZLQ]LJ GDKLQHLOHQGHQ6FKULIWHPVLJXQGRKQH$XIHQWKDOWHVVHLGHQQGD‰ HUGLH*lQVHIHGHULQGDVVFKZHUH0HWDOOWLQWHQID‰WDXFKWH« 'LH EHLGHQ )HQVWHU VWDQGHQ RIIHQ XQG YRP *DUWHQ KHU ZR HLQH PLOGH 6RQQH GLH HUVWHQ .QRVSHQ EHVFKLHQ XQG ZR HLQ SDDU NOHLQH 9RJHOVWLPPHQHLQDQGHUNHFNH$QWZRUWHQJDEHQZHKWHYROOIULVFKHU XQG]DUWHU:U]HGLH)UKOLQJVOXIWKHUHLQXQGWULHEGDQQXQGZDQQ VDFKWXQGJHUlXVFKORVGLH*DUGLQHQHLQZHQLJHPSRU'UEHQDXI GHP )UKVWFNVWLVFKH UXKWH GLH 6RQQH EOHQGHQG DXI GHP ZHL‰HQ KLH XQG GD YRQ %URVDPHQ JHVSUHQNHOWHQ /HLQHQ XQG VSLHOWH LQ NOHLQHQ EOLW]HQGHQ 'UHKXQJHQ XQG 6SUQJHQ DXI GHU 9HUJROGXQJ GHUP|UVHUIRUPLJHQ7DVVHQ« %HLGH)OJHOGHU7U]XP6FKODI]LPPHUZDUHQJH|IIQHWXQGYRQ GRUWKHUYHUQDKP PDQGLH6WLPPH-RKDQQ %XGGHQEURRNV GHU JDQ] OHLVHQDFKHLQHUDOWHQGUROOLJHQ0HORGLHYRUVLFKKLQVXPPWH (LQJXWHU0DQQHLQEUDYHU0DQQ(LQ0DQQYRQRPSODLVDQFHQ (U NRFKW GLH 6XSS¶ XQG ZLHJW GDV .LQG 8QG ULHFKW QDFK 3RPHUDQ]HQ (UVD‰]XU6HLWHGHUNOHLQHQ:LHJHPLWJUQVHLGHQHQ9RUKlQJHQ GLHEHLGHP KRKHQ +LPPHOEHWW GHU .RQVXOLQ VWDQG XQG GLH HU PLW
  46. 46. HLQHU+DQGLQJOHLFKPl‰LJHU6FKZLQJXQJHUKLHOW'LH.RQVXOLQXQG LKU*DWWHKDWWHQVLFKGHUOHLFKWHUHQ%HGLHQXQJKDOEHUIUHLQLJH=HLW KLHUXQWHQHLQJHULFKWHWZlKUHQGLKU9DWHUXQG0DGDPH$QWRLQHWWH GLHHLQH6FKU]HEHUGHPJHVWUHLIWHQ.OHLGHXQGHLQH6SLW]HQKDXEH DXI GHQ GLFNHQ ZHL‰HQ /RFNHQ VLFK GRUW KLQWHQ DP 7LVFKH PLW )ODQHOO XQG /LQQHQ ]X VFKDIIHQ PDFKWH GDV GULWWH =LPPHU GHV =ZLVFKHQJHVFKRVVHV]XP6FKODIHQEHQXW]WHQ .RQVXO%XGGHQEURRNZDUINDXPHLQHQ%OLFNLQGDV1HEHQ]LPPHU VR VHKU ZDU HU YRQ VHLQHU $UEHLW LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ 6HLQ *HVLFKW WUXJ HLQHQ HUQVWHQ XQG YRU $QGDFKW EHLQDKH OHLGHQGHQ $XVGUXFN6HLQ0XQGZDUOHLFKWJH|IIQHWHUOLH‰GDV.LQQHLQZHQLJ KlQJHQXQGVHLQH$XJHQYHUVFKOHLHUWHQVLFKGDQQXQGZDQQ (UVFKULHEª+HXWHGHQ$SULOPRUJHQVXP8KUZDUG PHLQHOLHEH)UDX(OLVDEHWKJHE.U|JHUPLW*RWWHVJQlGLJHU+LOIH DXIVJOFNOLFKVWHYRQHLQHP7|FKWHUFKHQHQWEXQGHQZHOFKHVLQGHU KO7DXIHGHQ1DPHQODUDHPSIDQJHQVROO-DVRJQlGLJKDOILKUGHU +HUU REJOHLFK QDFK $XVVDJH GHV 'RNWRUV *UDERZ GLH *HEXUW XP HWZDV]XIUKHLQWUDWXQGVLFKYRUGHPQLFKWDOOHV]XPEHVWHQYHUKLHOW XQG %HWKV JUR‰H 6FKPHU]HQ JHOLWWHQ KDW $FK ZR LVW GRFK HLQ VROFKHU *RWW ZLH GX ELVW GX +HUU =HEDRWK GHU GX KLOIVW LQ DOOHQ 1|WHQ XQG *HIDKUHQ XQG XQV OHKUVW GHLQHQ :LOOHQ UHFKW ]X HUNHQQHQ GDPLW ZLU GLFK IXUFKWHQ XQG LQ GHLQHP :LOOHQ XQG *HERWHQWUHXP|JHQHUIXQGHQZHUGHQ$FK+HUUOHLWHXQGIKUHXQV DOOHVRODQJHZLUOHEHQDXI(UGHQ«© 'LH )HGHU HLOWH ZHLWHU JODWW EHKHQGH XQG LQGHP VLH KLH XQG GD HLQHQ NDXIPlQQLVFKHQ 6FKQ|UNHO DXVIKUWH XQG UHGHWH =HLOH IU =HLOH]X*RWW=ZHL6HLWHQZHLWHUKLH‰HVª,FKKDEHPHLQHUMQJVWHQ 7RFKWHUHLQH3ROLFHYRQ.XUDQWWDOHUQDXVJHVFKULHEHQ)KUHGX VLHDFK+HUUDXIGHLQHQ:HJHQXQGVFKHQNHGXLKUHLQUHLQHV+HU] DXI GD‰ VLH HLQVWPDOV HLQJHKH LQ GLH :RKQXQJHQ GHV HZLJHQ )ULHGHQV 'HQQ ZLU ZLVVHQ ZRKO ZLH VFKZHU HV VHL YRQ JDQ]HU 6HHOH ]X JODXEHQ GD‰ GHU JDQ]H OLHEH V‰H -HVXV PHLQ VHL ZHLO XQVHULUGLVFKHVNOHLQHVVFKZDFKHV+HU]«© 1DFKGUHL6HLWHQVFKULHEGHU.RQVXOHLQª$PHQ©DOOHLQGLH)HGHU JOLWWZHLWHUVLHJOLWWPLWIHLQHP*HUlXVFKQRFKEHUPDQFKHV%ODWW VLHVFKULHEYRQGHUN|VWOLFKHQ4XHOOHGLHGHQPGHQ:DQGHUVPDQQ ODEW YRQ GHV 6HOLJPDFKHUV KHLOLJHQ EOXWWULHIHQGHQ :XQGHQ YRP
  47. 47. HQJHQXQGYRPEUHLWHQ:HJHXQGYRQ*RWWHVJUR‰HU+HUUOLFKNHLW(V NDQQ QLFKW JHOHXJQHW ZHUGHQ GD‰ GHU .RQVXO QDFK GLHVHP RGHU MHQHP6DW]HGLH1HLJXQJYHUVSUWHHVQXQJHQXJVHLQ]XODVVHQGLH )HGHU IRUW]XOHJHQ KLQHLQ ]X VHLQHU *DWWLQ ]X JHKHQ RGHU VLFK LQV .RQWRU]XEHJHEHQ:LHDEHU:XUGHHUHVVREDOGPGHVLFKPLW VHLQHP6FK|SIHUXQG(UKDOWHU]XEHUHGHQ:HOFKHLQ5DXEDQ,KP GHP+HUUQVFKRQMHW]WHLQ]XKDOWHQPLW6FKUHLEHQ«1HLQQHLQDOV =FKWLJXQJ JHUDGH IU VHLQ XQIURPPHV *HOVWH ]LWLHUWH HU QRFK OlQJHUH $EVFKQLWWH DXV GHQ KHLOLJHQ 6FKULIWHQ EHWHWH IU VHLQH (OWHUQ VHLQH )UDX VHLQH .LQGHU XQG VLFK VHOEVW EHWHWH DXFK IU VHLQHQ %UXGHU *RWWKROG XQG HQGOLFK QDFK HLQHP OHW]WHQ %LEHOVSUXFK XQG HLQHP OHW]WHQ GUHLPDOLJHQ $PHQ VWUHXWH HU *ROGVDQGDXIGLH6FKULIWXQGOHKQWHVLFKDXIDWPHQG]XUFN (LQ%HLQEHUGDVDQGHUHJHVFKODJHQEOlWWHUWHHUODQJVDPLQGHP +HIWH ]XUFN XP KLH XQG GD HLQHQ $EVFKQLWW GHU 'DWHQ XQG %HWUDFKWXQJHQ ]X OHVHQ GLH VLFK YRQ VHLQHU +DQG GRUW YRUIDQGHQ XQGVLFKZLHGHUHLQPDOGDQNEDUGHU(UNHQQWQLV]XIUHXHQZLHLPPHU XQGLQDOOHU*HIDKU*RWWHV+DQGLKQVLFKWEDUJHVHJQHW(UKDWWHGLH 3RFNHQJHKDEWVRVWDUNGD‰DOOH/HXWHLKPGDV/HEHQDEVSUDFKHQ DEHUHUZDUJHUHWWHWZRUGHQ (LQPDOHUZDUQRFKHLQ.QDEHKDWWHHUGHQ9RUEHUHLWXQJHQ]X HLQHU+RFK]HLWEHLJHZRKQWZREHLYLHO%LHUJHEUDXWZXUGHGHQQHV EHVWDQGGLHDOWH6LWWHGDV%LHULP+DXVH]XEUDXHQ
  48. 48. XQG]XGLHVHP (QGH VWDQG HLQ JUR‰HV %UDXNEHQ YRU GHU 7UH DXIJHULFKWHW 1XQ GDVVHOEH VFKOXJ QLHGHU XQG GLH %RGHQVHLWH DXI GHQ .QDEHQ PLW VROFKHP.QDOOXQGVROFKHU*HZDOWGD‰GLH1DFKEDUQYRUGLH7UH NDPHQXQGLKUHUVHFKVJHQXJ]XWXQKDWWHQHVZLHGHUDXI]XULFKWHQ 6HLQ.RSIZDUGJHTXHWVFKWXQGGDV%OXWUDQQKHIWLJEHUDOOHVHLQH *OLHGPD‰HQ (U ZXUGH LQ HLQHQ /DGHQ JHWUDJHQ XQG GD QRFK HLQ ZHQLJ /HEHQ LQ LKP ZDU ZDUG ]XP 'RNWRU XQG ]XP :XQGDU]W JHVFKLFNW'HP9DWHUDEHUVSUDFKPDQ]XHUP|JHVLFKLQ*RWWHV :LOOHQ VFKLFNHQ HV VHL XQP|JOLFK GD‰ GHU .QDEH DP /HEHQ EOLHEH«8QGQXQK|UH*RWWGHU$OOPlFKWLJHVHJQHWHGLH0LWWHOXQG KDOI LKP ZLHGHU ]XU YROONRPPHQHQ *HVXQGKHLW $OV GHU .RQVXO GLHVHQ8QJOFNVIDOOLP*HLVWHDXIVQHXHHUOHEWKDWWHHUJULIIHUQRFK HLQPDOGLH)HGHUXQGVFKULHEKLQWHUVHLQOHW]WHV$PHQª-D+HUULFK ZLOOGLFKOREHQHZLJOLFK©
  49. 49. (LQDQGHUHV0DODOVHUHLQJDQ]MXQJHU0HQVFKQRFKQDFK%HUJHQ JHNRPPHQ ZDU KDWWH *RWW LKQ DXV JUR‰HU :DVVHUVJHIDKU HUUHWWHW ª,QGHP ZLU© VWDQG GRUW ªLQ GHU 6WURP]HLW ZHQQ GLH 1RUGIDKUHU DQJHNRPPHQVLQGVHKUYLHODUEHLWHQPX‰WHQGXUFKGLH-DFKWHQ]X NRPPHQXQG]XXQVHUHU%UFNH]XJHODQJHQVRJLQJHVPLUGDEHL VR GD‰ LFK DXI GHP 5DQGH GHU 6FKXWH VWDQG GLH )‰H JHJHQ GLH 'ROOHQ XQG GHQ 5FNHQ JHJHQ GLH -DFKW JHVWW]W XP GLH 6FKXWH LPPHUQlKHU]XEULQJHQ]XPHLQHP8QJOFNEUHFKHQGLHHLFKQHQ 'ROOHQZRJHJHQLFKGLH)‰HJHVHW]WKDWWHXQGLFKIDOOHEHU.RSI LQV:DVVHU,FKNRPPH]XPHUVWHQPDODXIDEHUQLHPDQGLVWVRQDKH GD‰HUPLFKIDVVHQNDQQLFKNRPPH]XP]ZHLWHQPDODXIDOOHLQGLH 6FKXWHJHKWPLUEHUGHQ.RSI(VZDUHQ/HXWHJHQXJGDGLHPLFK JHUQHUHWWHQZROOWHQDOOHLQVLHPX‰WHQHUVWVFKLHEHQGD‰GLH-DFKW XQG6FKXWHQLFKWEHUPLFKNlPHQXQGDOOLKU6FKLHEHQKlWWHGRFK QLFKWVJHKROIHQZHQQQLFKWLQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQ7DXDXIHLQHU 1RUGIDKUHUMDFKW YRQ VHOEVW JHULVVHQ ZlUH ZRGXUFK GLH -DFKW KLQDXVWULHEXQGLFKDOVRGXUFK*RWWHV9HUKlQJQLV5DXPHUKLHOWXQG REZRKO LFK ]XP GULWWHQPDO QLFKW ZHLWHU DXINDP DOV GD‰ QXU GLH +DDUH]XU6LFKWNDPHQVRJHODQJHVZHLODOOHGLH.|SIHGHUHLQH KLHUGHUDQGHUHGRUWDXVGHU6FKXWHEHUGHP:DVVHUZDUHQGD‰ HLQHU GHU QDFK YRUQH ]X DXV GHU 6FKXWH ODJ PLFK DQ GHQ +DDUHQ ID‰WHXQGLFKJULIILKQDP$UP$OOHLQGDHUVLFKVHOEVWQLFKWKDOWHQ NRQQWHVFKULHXQGEUOOWHHUVRJHZDOWLJGD‰GLHDQGHUHQHVK|UWHQ XQG LKQ VR JHVFKZLQG DQ GHQ +IWHQ ID‰WHQ XQG PLW 0DFKW IHVWKLHOWHQ GD‰ HU VWDQGKDOWHQ NRQQWH $XFK LFK KLHOW LPPHU IHVW ZHQQJOHLFKHUPLFKLQGHQ$UPEL‰XQGNDPHVGDGXUFKGDKLQGD‰ HU DXFK PLU KHOIHQ NRQQWH«© 8QG GDQQ IROJWH HLQ VHKU ODQJHV 'DQNJHEHWGDVGHU.RQVXOPLWIHXFKWHQ$XJHQEHUODV ª,FKN|QQWHJDUYLHOHVDQIKUHQ©KLH‰HVDQDQGHUHU6WHOOHªZHQQ LFK JHZLOOLJW ZlUH PHLQH /HLGHQVFKDIWHQ ]X HQWGHFNHQ DOOHLQ«© 1XQKLHUEHUJLQJGHU.RQVXOKLQZHJXQGEHJDQQKLHXQGGDHLQ SDDU =HLOHQ DXV GHU =HLW VHLQHU 9HUKHLUDWXQJ XQG VHLQHU HUVWHQ 9DWHUVFKDIW]XOHVHQ'LHVH9HUELQGXQJZDUVROOWHHUHKUOLFKVHLQ QLFKW JHUDGH GDV JHZHVHQ ZDV PDQ HLQH /LHEHVKHLUDW QHQQW 6HLQ 9DWHUKDWWHLKPDXIGLH6FKXOWHUJHNORSIWXQGLKQDXIGLH7RFKWHUGHV UHLFKHQ .U|JHU GLH GHU )LUPD HLQH VWDWWOLFKH 0LWJLIW ]XIKUWH DXIPHUNVDP JHPDFKW HU ZDU YRQ +HU]HQ HLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQ
  50. 50. XQGKDWWHIRUWDQVHLQH*DWWLQYHUHKUWDOVGLHLKPYRQ*RWWYHUWUDXWH *HIlKUWLQ« 0LWGHU]ZHLWHQ+HLUDWVHLQHV9DWHUVKDWWHHVVLFKMDQLFKWDQGHUV YHUKDOWHQ (LQJXWHU0DQQHLQEUDYHU0DQQ(LQ0DQQYRQRPSODLVDQFHQ« WUlOOHUWHHUOHLVHLP6FKODI]LPPHU%HGDXHUOLFKZLHZHQLJ6LQQHU IUDOOHGLHVHDOWHQ$XI]HLFKQXQJHQXQG3DSLHUHEHVD‰(UVWDQGPLW EHLGHQ%HLQHQLQGHU*HJHQZDUWXQGEHVFKlIWLJWHVLFKQLFKWYLHOPLW GHU9HUJDQJHQKHLWGHU)DPLOLHZHQQJOHLFKHUHKHPDOVGHPGLFNHQ *ROGVFKQLWWKHIW LPPHUKLQ HLQ SDDU 1RWL]HQ LQ VHLQHU HWZDV VFKQ|UNHOLJHQ +DQGVFKULIW KLQ]XJHIJW KDWWH XQG ]ZDU KDXSWVlFKOLFKLQEHWUHIIVHLQHUHUVWHQ(KH 'HU.RQVXOVFKOXJGLH%OlWWHUDXIGLHVWlUNHUXQGUDXKHUZDUHQDOV GDV3DSLHUGDVHUVHOEVWKLQHLQJHKHIWHWXQGGLHVFKRQ]XYHUJLOEHQ EHJDQQHQ«-D-RKDQQ%XGGHQEURRNPX‰WHGLHVHHUVWH*DWWLQGLH 7RFKWHU HLQHV %UHPHU .DXIPDQQHV LQ UKUHQGHU :HLVH JHOLHEW KDEHQXQGGDVHLQHNXU]H-DKUGDVHUDQLKUHU6HLWHKDWWHYHUOHEHQ GUIHQ VFKLHQ VHLQ VFK|QVWHV JHZHVHQ ]X VHLQ ª/¶DQQHH OD SOXV KHXUHXVH GH PD YLH© VWDQG GRUW PLW HLQHU NUDXVHQ :HOOHQOLQLH XQWHUVWULFKHQDXIGLH*HIDKUKLQGD‰0DGDPH$QWRLQHWWHHVODV« 'DQQ DEHU ZDU *RWWKROG JHNRPPHQ XQG GDV .LQG KDWWH -RVHSKLQHQ ]XJUXQGH JHULFKWHW« :XQGHUOLFKH %HPHUNXQJHQ VWDQGHQ ZDV GLHV EHWULIIW DXI GHP UDXKHQ 3DSLHU -RKDQQ %XGGHQEURRNVFKLHQGLHVHVQHXH:HVHQHKUOLFKXQGELWWHUOLFKJHKD‰W ]X KDEHQ YRQ GHP $XJHQEOLFN DQ ZR VHLQH HUVWHQ NHFNHQ 5HJXQJHQGHU0XWWHUJUl‰OLFKH6FKPHU]HQEHUHLWHWKDWWHQJHKD‰W ]X KDEHQ ELV HV JHVXQG XQG OHEKDIW ]XU :HOW NDP ZlKUHQG -RVHSKLQHGHQEOXWOHHUHQ.RSILQGLH.LVVHQJHZKOWYHUVFKLHG XQG QLHPDOV GLHVHP VNUXSHOORVHQ (LQGULQJOLQJ GHU NUlIWLJ XQG VRUJORVKHUDQZXFKVGHQ0RUGGHU0XWWHUYHU]LHKHQ]XKDEHQ« 'HU.RQVXOYHUVWDQGGDVQLFKW6LHVWDUEGDFKWHHULQGHPVLHGLH KRKH 3IOLFKW GHV :HLEHV HUIOOWH XQG LFK KlWWH GLH /LHEH ]X LKU ]lUWOLFKDXIGDV:HVHQEHUWUDJHQGHPVLHGDV/HEHQVFKHQNWHXQG GDVVLHPLUVFKHLGHQGKLQWHUOLH‰«(UDEHUGHU9DWHUKDWLQVHLQHP lOWHVWHQ6RKQHQLHHWZDVDQGHUHVDOVGHQUXFKORVHQ=HUVW|UHUVHLQHV *OFNHV HUEOLFNW 'DQQ VSlWHU KDWWH HU VLFK PLW $QWRLQHWWH

×