1. FESTIVAL ARCU ATLÁNTICU
El Arco Atlántico Europeo es un espacio
geográfico con una personalidad cultural
cuyo origen se remonta a la Prehistoria y
que ha continuado a lo largo del tiempo gra-
cias al comercio marítimo; abarcando un Asturies
amplio territorio en el que se advierten
grandes similitudes entre los países de las GUÍA DE LECTURA Julio 2012
costas occidentales europeas que lo confi-
guran.
El Ayuntamiento de Gijón/Xixón quiere po-
tenciar la cultura atlántica común organi-
zando un gran festival que sirva de nexo de
unión y plataforma de intercambio entre los
pueblos que configuran el Arco Atlántico Eu-
ropeo.
El mar es un elemento sustancial de la his-
toria de nuestra ciudad y también del de
otras muchas ciudades atlánticas europeas.
Las rutas marítimas y los espacios portua-
rios tejen redes culturales y comerciales
que unen estrechamente el espacio geográ-
fico donde se asientan.
Este proyecto pretende contribuir de una
manera práctica a la articulación de una red
de colaboración cultural y económica entre
las ciudades de este ámbito geográfico.
La Cultura y el Comercio contribuyen a la
construcción de la identidad del espacio
atlántico europeo y a mejorar su proyección
en el resto de Europa. Con esta vocación «El Principado de Asturias tiene 15 leguas
nace el Festival Arcu Atlánticu, como un de norte a sur y 34 de este a oeste; confi-
proyecto que potencie el desarrollo de la na por este con las montañas de Santan-
cultura y el comercio, y ayude a difundir el der; por mediodía con Castilla la Vieja, y
patrimonio artístico de los distintos países. el Reino de León; por oeste, con Galicia; y
Cada año, un país será objeto de especial por norte, con el océano cantábrico. La si-
atención.
tuación de este Principado es la más fra-
Portugal es el país invitado y protagonista gosa de España, porque toda ella es un
principal en el 2012 tejido de elevadísimos montes, de los
cuales se desgajan tantos cerros, y de
éstos, collados innumerables, que no se
CLAVE DE LOCALIZACIÓN
ve otra cosa hasta la marina. Esto mismo
1-La Calzada, 2-Roces, 3-Pumarín Gijón-Sur, 4-El Coto,
conduce a que su clima sea muy saluda-
5-Contrueces, 6-La Camocha, 7-Montiana, 8-El Llano, ble, porque está defendido de los aires
9-La Arena, 10-El Natahoyo, 0-Polígono de Pumarín
nocivos y sus frescos valles reciben los
puros del mar océano, los cuales hacen
templada esta región; de manera que ni el
http://bibliotecas.gijon.es frío ni el calor son excesivos.»
GASPAR MELCHOR DE JOVELLANOS
Red Municipal de Bibliotecas
Fundación Municipal de Cultura,
Guía de Lectura D.L. AS-1805-2012 Educación y Universidad Popular

2. Las brañas, moradas de De rojiblanco y azul [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Asturias [Vídeo] [1,2,4,5,6,7,8,9] Janel Cuesta
Fernando Miranda ; guión, Adolfo García Ediciones Voc, 2010
Productora de Programas del Principado , 2007 AST 79 CUE
AST 39 BRA
El concejo de Lena [1,3,4,9]
La costera del bonito [Vídeo] [1,2,4,5,6,7,8,9] Santos Fernández Noguerol
Francisco Orejas. Universidad de Oviedo, Centro de Cooperación y Desa-
Productora de Programas del Principado , 2007 rrollo Territorial, 2010
AST 39 COS AST 90 AST
El azabache, la piedra Asturias en imágenes: guía gastronómica y
mágica [Vídeo] [1,2,4,5,6,7,8,9] turística de Asturias [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Francisco G. Orejas Javier Vidal
Productora de Programas del Principado , 2007 Javier Vidal, 2009
AST 39 ENC AST 90 AST
Indumentaria tradicional, lana y Ibias: guía completa [0,1,3,4,5,6,8,9]
lino [Vídeo] ; El vestido [1,2,4,5,6,7,8,9] María del Roxo & Alberto Álvarez
Francisco Orejas Calecha, 2010
Productora de Programas del Principado , 2007 AST 90 IBI
AST 39 ENC
Los concejos del Trubia a través de la Senda
Arda [Vídeo]: el cortometraje. [1,3,4,5,8,9] del Oso [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,]
Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo, Sergio Ríos González y César García de Castro Valdés
Dirección Regional de Política Llingüística Trea , 1996
Arda, Asociación de Realizadores y Directores de Astu- AST 90 RIO
rias, 2005 Concejo de Caso [9]
AST 791 ARD
Víctor M. Vázquez
Arda'l curtiometraxe [Video]. [1,3,4,5,8,9] Ayuntamiento de Caso, 2005
Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo, AST 90 VAZ
Dirección Regional de Política Llingüística La cueva de El Sidrón (Borines, Piloña,
ARDA, Asociación de Realizadores y Directores de Asturias): investigación interdisciplinar de un
Asturias, 2005 grupo neandertal [1,3,4,8,9]
AST 791 ARD
Marco de la Rasilla Vives
Los carromateros [Video]: Consejería de Cultura y Turismo, 2011
de Eladio Verde [1,2,3,4,6,7,8,9,10] AST 903 CUE
Compañía Asturiana de Comedias: tradición en el siglo La cueva de El Pindal 1911-2011: estudio de su
XXI arte rupestre cien años después de "Les ca-
Verité Producciones , 2004
AST 792 CAR vernes de la région cantabrique" [1,3,4,8,9]
María González-Pumariega Solís
Pieces [Video] [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10] Ménsula , 2011
Oficina de Política Llingüística de la Dirección Xeneral AST 903 GON
de Cultura y Política Llingüística, 2006?
AST 792 PIE Asturias castreña [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
Sergio Ríos González y César García de Castro Valdés
Asturias, crónica de un siglo [Vídeo] [4,9] Trea, 1998
Francisco Orejas AST 903 RIO
Productora de Programas del Principado de Asturias
Por la Senda del Arcediano [9]
2007
AST 94 AST Guillermo Mañana Vázquez
Caja de Ahorros de Asturias, D.L. 1990
Memoria de la Guerra Civil [Vídeo] [9] AST 91 MAÑ
Francisco G. Orejas
Por las brañas de Somiedo [9]
Productora de Programas del Principado de Asturias
Luis Martínez
2007
AST 94 MEM Azucel, 2006
AST 91 MAR
1934, el año de la revolución [Vídeo] [9]
Francisco G. Orejas El conventus Asturum y anotaciones
Productora de Programas del Principado de Asturias al noroeste hispano [0,1,3,4,5,6,7,8,9]
2007 Francisco Diego Santos
AST 94 MIL KRK , 2009
AST 93 DIE

3. Deporte y educación física en Asturias: de los Tal como éramos [Vídeo] [9]
inicios a la Guerra Civil [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10] Francisco G. Orejas
Macrino Fernández Riera Productora de Programas del Principado de Asturias
Zahorí, 2010 2007
AST 79 FER AST 94 TAL
32 razones para ir al monte con niños: rutas Cantadores de asturianadas [1,3,5,8,9]
fáciles por la montaña asturiana [1,2,3,4,5,6,8,9] Gobierno del Principado de Asturias: La Voz de Astu-
Orlando Merás González rias , 2007
KRK, 2010 CD 76 CAN
AST 79 MER
Concursos de tonada [1,3,5,8,9]
Recorriendo las montañas de Asturias: rutas y La Voz de Asturias , 2007
CD 76 CON
panorámicas [4,5,6,7,8]
Lorenzo Sánchez Velázquez Coros y orfeones [1,3,5,8,9]
Zahorí, 2009 La Voz de Asturias , 2007
AST 79 SAN
CD 76 COR
Recorriendo las montañas Suaña [1,3,4,5,6,7,8,9]
de Asturias II [4,5,6,7,9] Corquiéu
Lorenzo Sánchez Velázquez Tierra Discos, 2009
Zahorí, 2011 CD 76 COR
AST 79 SAN
Villancicos d'Asturies [1,3,4,7,9]
Areas recreativas de Asturias [3,4,5,9] Vicente Díaz, Laura Díaz
Ánxel Álvarez Llano Mingán Records, 2006
Onda Cero, 2008
AST 796 ALV Clemente Díaz: el gueiteiro de
Ferreira (Ibias) [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
El pallabreru de la natación [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Fono Astur , 2007
Cristina Bobes Limenes, Teresa Rodríguez Fernández y CD 76 DIA
Mª Xosé Rodríguez López
Oficina Municipal de la Llingua, Ayuntamientu de ¡¡¡A mansalva!!! [9]
Xixón , 2010 Duerna
AST 80 BOB Folka Records, 2011
CD 76 DUE
El pallabreru del ciclismo [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Cristina Bobes Limenes, María Cuervo Escribano y Mª ¡Sali, lluna! [1,3,5,8,9]
Xosé Rodríguez López Dulcamara
Oficina Municipal de la Llingua, Ayuntamientu de L'Aguañaz, 2007
CD 76 DUL
Xixón , 2011
AST 80 BOB
Gaiteros [0,1,5,9]
Diccionario etimológico de La Voz de Asturias , 2007
CD 76 GAI
toponimia asturiana [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Julio Concepción Suárez Tierra asturiana [9]
KRK, 2007 José Antonio González Cantu la Vara
AST 80 CON
Fonográfica Asturiana, 2008
CD 76 GON
Del Romanticismu al Rexonalismu: escritores
carlistes na lliteratura Daqué de lo meyor de nós [1,3,4,9]
asturiana [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10] Gueta na Fonte
Javier Cubero de Vicente s. n., 2011
Trabe, 2010 CD 76 GUE
AST 86 CUB
Habaneras [1,3,5,8,9]
Asturias a través de sus concejos y un gran La Voz de Asturias , 2007
atlas de la región (1:50.000) [1,3,4,9] CD 76 HAB
Javier Rodríguez Muñoz... (et. al)
Un pasu más [4,8,9]
Prensa asturiana, 1998
AST 90 AST Hermanos Valle Roso
Arte prerrománico en L'Aguañaz, 2008
CD 76 HER
Asturias [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
César García de Castro Valdés Llangres [0,1,2,3,7,8,9]
Ménsula, 2008 Fono Astur, 2008
AST 7 GAR CD 76 LLA

4. Mujeres de Asturies [1,3,5,8,9] Paisajes de la industrialización
La Voz de Asturias , 2007 asturiana [1,3,5,8,9]
CD 76 MUJ Miguel Ángel Álvarez Areces, Isabel Álvarez García
Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territo-
Música folk vol. 1 [1,3,5,8,9]
rio e Infraestructuras, 2009
La Voz de Asturias , 2007 AST 72 CAL
CD 76 MUS
Patrimonio olvidado: hórreos y paneras en el
Música folk vol. 2 [1,3,5,8,9]
concejo de Grau [1,2,3,4,9]
La Voz de Asturias , 2007 Gustavo Adolfo Fernández Fernández
CD 76 MUS
La Cruz de Grado, 2009
Norino'l Gaiteru: El Carbu, AST 72 FER
Sotrondio [0,1,2,3,5,6,7,8,9]
Supra terram granaria: hórreos, cabazos y
Fono Astur , 2008 otros graneros en el
CD 76 NOR
límite de Asturias y Galicia [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Dúos, cuartetos y ochotes [1,3,5,8,9] Javier Fernández-Catuxo García
La Voz de Asturias , 2007 Fundación Municipal de Cultura, Educación y Univer-
CD 70 DUO sidad Popular del Ayuntamiento de Gijón, 2011
AST 72 FER
Instrumental y clásica [1,3,5,8,9]
Gobierno del Principado de Asturias: La Voz de Astu- Asturias: herencia de piedra [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
rias , 2007 César García de Castro y Sergio Ríos
CD 70 INS Trea, 1999
AST 72 GAR
Coral Asturiana Enrique Montes,
Gijón [0,2,3,4,6,7,8,9] Los teitos en Asturias: un estudio sobre la
Piraña Family Producciones, 2008 arquitectura con cubierta vegetal [9]
CD 71 COR Armando Graña García, Juaco López Álvarez
A máquina del tempo [3,4,5,8,9]
Red de Museos Etnográficos de Asturias, 2007
AST 72 GRA
Bacotexo.
Boomerang Discos, 2008 Asturias monumental: 100
CD 72 BAC referencias [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Cantautores [1,3,5,8,9]
Sergio Ríos González y César García de Castro Valdés
Gobierno del Principado de Asturias: La Voz de Astu- Trea, 1997
AST 72 RIO
rias , 2007
CD 72 CAN Cien años de pintura en Asturias: el color del
El perro es mío [9]
siglo XX [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Francisco Nixon Ángel Antonio Rodríguez
Siesta, 2009 Trea, 2002
AST 75 ROD
CD 72 FER
La nada y tu [0,1,5,9]
99 cantares asturianos: cancionero
Alfredo González popular [8,9]
L'Aguañaz, 2008 Sara Illana Arias, Ismael Arias
CD 72 GON Juan Taboada, 2009
AST 78 ARI
20 grandes éxitos [1,5,9]
Jerónimo Granda La edad de oro de los
Roncón, 1995 cantautores asturianos [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
CD 72 GRA Manuel de Cimadevilla
El Cantandero del Urogallo, 2010
Lucas 15 [1,4,9] AST 78 EDA
Lloria Discos, 2007
CD 72 LUC Rutas inéditas por Asturias [3,9]
Francisco Javier Chao Arana
Melange [1,3,8,9] Everest, 2006
Miedito Records, 2009 AST 79 CHA
CD 72 MEL
Historia de los deportes del mar [3,6,9]
Diez cantares de Bob Dylan Janel Cuesta
n'asturianu [1,2,3,4,5,8,9] D.L. 1988
Toli Morilla AST 79 CUE
Scaletour Ediciones, 2009
CD 72 MOR

5. Usos del agua [4,9] Ö 3 3: ötrestres [1,3,8,9]
Mónica Oviedo Sastre ... et al. La Tarrancha
Cocemfe Asturias, 2011 Algamar Producciones, 2009
AST 62 USO CD 72 TAR
Asturcones [5,9] Get down [9]
Juan Alvarez Llana, Antón Alvarez Sevilla, Jorge Jáu- The Groove Investigators, 2011
regui Campos CD 73 GRO
Caja de Asturias, 1995 Na zona [1,5,9]
AST 63 ALV
Na Zona Records, 2005
El queso afuega'l pitu [9] CD 74 NAZ
Ismael Fernández Ramírez, Iván González de la Plata Xideces [1,4,8,9]
Ayuntamiento de Grado, Concejalía de Ferias y Merca- Banda Gaites Llacín
dos etc., 2006 L'Aguañaz, 2008
AST 63 FER
CD 76 BAN
Bosques de encanto [1,3,4,8,9]
Trad.ye [1,4,8,9]
Julio Herrera Héctor Braga
Lente Azul, 2011 Vaso Music, 2008
AST 63 HER
CD 76 BRA
Recetario de cocina tradicional El árbol de Navidá [9]
asturiana [5,9] Nuberu
Miguel I. Arrieta Gallastegui El Llaposu Producciones", 1994
Trea, 2010 CD 76 NUB
AST 64 ARR
Nuestros líricos [1,3,5,8,9]
Recetas e historias de les fabes de Asturias La Voz de Asturias , 2007
José Antonio Fidalgo [0.1.3.5.7.9] CD 76 NUE
Laria, 2012
AST 64 FID Cinco versiones musicales para tres poemas
inéditos de Ángel González [0,1,2,3,4,6,,7,8,9]
Cocinar en Asturias [1,2,5,6,7,8,9] Joaquín Pixán
Eduardo Méndez Riestra Andante Producciones Culturales, 2008
Trea, 2001 CD 76 PIX
AST 64 COC
"Paxarín parleru" [2,4,5,6,8,9]
La cocina tradicional de Asturias: a través de Joaquín Pixán
su primer recetario Sociedad Fonográfica Asturiana, D.L. 1992
anónimo del siglo XIX [9] CD 76 PIX
Fundación Laboral de la Construcción del Principado de
Asturias, 2008 El Pravianu: Vicente Prado [2,4,5,6,8,9]
AST 64 COC Fonográfica Asturiana, 2000
CD 76 PARA
Recetas e historias de les fabes
de Asturias [0,1,3,5,7,9]
Los primeros cantadores:
José Antonio Fidalgo volumen 1. [1,3,5,8,9]
Laria, 2012 La Voz de Asturias , 2007
CD 76 PRI
AST 64 FID
Guía para comer bien en Los primeros cantadores:
Asturias [0,1,2,3,,4,5,6,7,8,9,10]
volumen 2. [1,3,5,8,9]
Jorge Ignacio Sánchez La Voz de Asturias , 2007
CD 76 PRI
Trea, 2002
AST 64 SAN
Alborá [9]
La industria conservera en Luanco: Día de la Manolo Quirós
Mujer trabajadora 2008, homenaje a "Les Fonográfica Asturiana, 2003
CD 76 QUI
muyeres de les fábriques" [9]
Lucía Fandos Rodríguez Aquellos güeyos [1,9]
Concejalía de la Mujer del Ayuntamiento de Gozón, Celestino Rozada Tamés
2008 Fonográfica Asturiana, 2011
AST 66 FAN CD 76 ROZ
Encajeras y bordadoras de los talleres de Vaqueiras y otras canciones asturianas [9]
malla: Día de la Mujer Trabajadora 2010 [9] Juan Uría Maqua
Lucía Fandos Rodríguez Fonográfica Asturiana, 2006
Concejalía de la Mujer del Ayun- CD 76 URI
tamiento de Gozón, 2010
AST 67 FAN

6. D'abeu [0,1,2,3,5,6,8,9] Fuego: minas y altos hornos [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Verdasca Roberto Fernández Osorio ; fotografías
Tierra Discos, 2009 Ayuntamiento de Quirós, 2012
CD 76 VER AST 39 FUE
Pasión por mi tierra [9] Balada triste de los "teyeros"
Víctor de Llanes [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
Sociedad Fonográfica Asturiana, 1997 Fe Santoveña Zapatero
CD 76 VIC Muséu del Pueblu d'Asturies, 2009
AST 39 SAN
El carácter asturiano y otros enigmas
e improntas de las Entre aguas y mareas: historia natural y
identidades hispánicas [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9] geografía humana de la ría de Villaviciosa [9]
James Fernández McClintock Luis Mario Arce
Muséu del Pueblu d'Asturies, 2009 Fundación José Cardín Fernández, 2010
AST 31 FER AST 50 ARC
"Asturias que perdimos, no nos pierdas": Evidencias y efectos potenciales del cambio
cartas de emigrantes asturianos en climático en Asturias [1,2,3,8,9]
América, 1863-1936 [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9] Panel Climas
Laura Martínez Martín Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territo-
Muséu del Pueblu d'Asturies, 2010 rio e Infraestructuras, 2009
AST 31 MAT AST 55 EVI
Ninguna tierra es la nuestra: antología Lagos y lagunas de Asturias [3,5,9]
poética de las migraciones: propuestas Carmen Fdez. Bernaldo de Quirós, Efrén García
didácticas [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10] Fernández
Grupo Eleuterio Quintanilla Ayalga, 1987
Grupo Eleuterio Quintanilla, 2010 AST 55 FER
AST 31 NIN
Los lagos y lagunas de montaña más bellos de
La represión violenta contra los maestros Asturias [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
republicanos en Asturias [1,2,3,4,5,6,7,8,9] Julio Herrera
Leonardo Borque López Lente Azul, 2009
KRK, 2010 AST 55 HER
Aquellos maravillosos baños: historia del tu- Ríos salmoneros de Asturias [9]
rismo en Asturias 1840-1940 [3,5,8,9] Primera parte por Pablo Larios y Sánchez de Piña, Mar-
Juan Carlos de la Madrid qués de Marzales, segunda parte por Adolfo Casero
Fundación Caja Rural de Asturias, 2011 Alonso
AST 33 MAD ALSA, D.L. 1987
AST 55 LAR
Escueles rurales 02: alcordanza
viva d'Asturies [0,1,3,4,5,8,9] Parque Nacional de los Picos de Europa: guía
Dirección y coordinación del proyectu, Esther Prieto geológica [4,9]
Conseyería de Bienestar Social y Vivienda, 2011 Luna Adrados González ... et al.
AST 37 ESC Instituto Geológico y Minero de España: Organismo
Historia de la Universidad de Oviedo [9]
Autónomo de Parques Nacionales, 2010
AST 55 PAR
Jorge Uría, Carmen García y Aida Terrón
Oviedo: Ríos de Asturias: arquitectos
Universidad de Oviedo, 2008 del paisaje [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
AST 37 HIS Agustín Santori,
El concejo de Siero en sus fiestas: datos de su La Voz de Asturias, 2009
AST 55 SAN
historia [1,3,4,5,8,9]
Mª Dolores Alonso Cabeza Pájaros de la campiña asturiana: presente y
Mª Dolores Alonso Cabeza, 2007 futuro [0,1,2,3,4,5,6,8,9]
AST 39 ALO César Álvarez Laó, Isolino Pérez Tuya, María José
Gaxapos, cachapas, zapicos y canaos: Fernández
[exposición]: distribución y tipología de un Grupu d'Ornitoloxía Mavea, 2011
AST 59 ALV
utensilio europeo en Asturias [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
Maider Fernández Zúñiga Fauna salvaje de Asturias [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
Muséu del Pueblu d'Asturies, 2011 Antonio Vázquez
AST 39 FER Trea, 2010
AST 59 VAZ