Palestra proferida por Elisangela Alves Silva durante o evento "Internacionalização da Formação do Profissional Bibliotecário", no dia 15/10/2013, organizado pela Biblioteca Cyro de Andrade da Escola de Educação Física e Esporte da USP.

1. EXPERIÊNCIA INTERCULTURAL E PROFISSIONAL:
TECENDO A VIVÊNCIA COMO FELLOW DO PROGRAMA
IFLA/OCLC EM 2007 E DO 76. IFLA WORLD LIBRARY AND
INFORMATION CONGRESS EM 2010
RELATO DE EXPERIÊNCIA
IFLA/OCLC Fellows 200676. Congresso da IFLA
Bolsistas do

2. IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program
Patrocinadores
Iniciou-se em 2001
Até 2013, foram 63 participantes provenientes de 30 países
Aproximadamente 100 candidatos por vaga/ano
O Programa inclui:
Visitas às bibliotecas norte-americanas e européias
selecionadas;
Visitas às instituições de patrimônio cultural e organizações
bibliotecárias;
Participação como ouvinte de uma reunião do Conselho de
Membros da OCLC , com o objetivo de observar as questões que
afetam a cooperação global de bibliotecas e a governança de

3. IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program
Países representados em 2006 e 2007
Alicia Esguerra—
Philippines Nevena Tomić
— Serbia
Kodjo Atiso— Ghana
Elisangela Silva— Brazil
Pauline Nicholas— Jamaica
IFLA/OCLC Fellows 2006
Salmubi — Indonesia
Janete Estevão— Brazil
Festus Ngetich— Kenya
Maria Cherrie— Trinidad &
Tobago

4. IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program
Objetivo
Direcionado ao desenvolvimento de profissionais em início de carreira, oriundos de
países com economia em desenvolvimento, que buscam a educação continuada no
campo da Ciência da Informação.
OCLC - Online Computer Library Center
Fundada em 1967. Dedicada a facilitar o acesso à
informação mundial e reduzir os custos associados. Mais de
71.000 bibliotecas em 112 países que usam os serviços da
OCLC. Com sede em Dublin, Ohio, EUA
IFLA - International Federation of Library
Associations and Institutions
Desde 1927 é a principal organização relacionada às
bibliotecas, arquivos e unidades de informação. Com
escritório principal na sede da Biblioteca Real da Holanda, em
Den Haag
ATLA - American Theological Library Association
Criada em 1946, a associação profissional oferece
programas, produtos e serviços de apoio às bibliotecas de
estudos religiosos. Com sede em Chicago, Illinois, EUA

5. IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program
Programa
Apresentação da OCLC, Estrutura, Produtos e Serviços
Entrada
Biblioteca
da OCLC
Área interna do prédio

6. Chicago, Illinois
Association
American Library
É maior e mais antiga organização do
gênero no mundo inteiro, com mais de 64.600
membros. Foi fundada em 1876 em Filadélfia e
atualmente sua sede é em Chicago.
Missão:
"providenciar
liderança
no
desenvolvimento, promoção, e melhoria das
bibliotecas e da profissão de bibliotecário, de
forma a incrementar a educação e o acesso à
informação para toda a gente."
Chicago Public
Library
nove andares aberto ao
público
de qualquer faixa etária e amplo
acervo para outras nacionalidades. Curiosidade: no
último andar há um amplo e decorado salão de
festas disponível para realização de eventos
diversos.

7. Urbana-Champaign , Illinois
University
of Illinois
em Urbana-Champaign . Algumas
bibliotecas universitárias abrem de
domingo a domingo. Provê o melhor
curso de Master Degree (mestrado) em
Library and Information Science dos
EUA, com mais de 100 anos de
existência.
Biblioteca
pública da cidade de Arthur , Illinois.
Criada em 1925, atende também a
comunidade Amish.

8. Columbus, Ohio
Depósito
Arquivo
State
da The
e
Ohio
University – O
maior repositório de acervo
automatizado em que os
itens são organizados por
tamanho.

9. Columbus, Ohio
Columbus Metropolitan Library, #1
Existe há 125 anos e contempla 3 milhões de itens

10. Columbus, Ohio
Columbus Metropolitan Library, #1
Eleita a melhor Biblioteca pública do país.
O usuário retira o material diretamente no balcão,
no “Self Checkout”.
Há seções direcionadas ao público infantil, juvenil e
adulto.
A missão é promover a leitura e conduzir ao
aprendizado
na
busca
conhecimento e sabedoria!
por
informação,

11. Chicago, Illinois
The
Newberry
Library
Fundada por Walter
L. Newberry, 1841. Um dos
repositórios mundiais de livros
e manuscritos relacionados à
história
e
literatura
das
civilizações do oeste Europeu
e das Américas. Desde 1964
oferece
cursos
de
“conservação” em bibliotecas.

12. Washington, DC
The Library of Congress
Fundada em 1.800.
A LC é a mais antiga Instituição cultural dos EUA, dividida em três prédios e
quase mil kilometros de prateleiras.
Atualmente, é a maior biblioteca do mundo.
Mais de 128 milhões de itens em 460 idiomas.
É dirigida por um bibliotecário indicado pelo Presidente dos EUA.
Emprega 4.000 pessoas. A Biblioteca recebe milhões de visitantes e
pesquisadores anualmente.

13. Washington, DC
Muitos corredores…
Problemas de espaço
Divisão Hispânica

14. Washington, DC
Seção de
mapas
Representação
dos mapas em
formas diversas

15. Washington, DC
Seção de
mapas
Digitalização de mapas

16. Westerville, Ohio
Westerville Public Library
Serviços especiais para usuários:
 carro
para
entrega
e
retirada
de
empréstimos nas residências da cidade,
 serviço “drive- thru” de empréstimos,
 sala de jogos (vídeo-games) para jovens,
entre outros.

17. Westerville, Ohio
Westerville Public Library
Também
é
possível
a
retirada
do
material
diretamente no balcão, no “Self Checkout”, assim
como a Devolução.
Há seções direcionadas ao público infantil, juvenil e
adulto.
Seções especiais para Multimídia, Jogos, Museu e
Memória da Cidade.

18. Hollanda
Arquivo Nacional e Biblioteca Real (Biblioteca Nacional
Holandesa)
Com sede na cidade de The Hague foi fundada em 1798
Missão:
Dar acesso ao
conhecimento e à cultura do
passado ao presente,
provendo qualificado
serviços para pesquisa,
estudo e âmbito cultural

19. Hollanda
Stadsbibliotheek Haarlem (Haarlem Public Library)
A primeira biblioteca pública foi inaugurada em 1921,
onde já havia uma tradicional biblioteca universitária
desde 1821.
Atualmente, há 6 bibliotecas públicas na região e 10
pontos de leitura em diversos locais, como hospitais.

20. Frankfurt
Deutsche Nationalbibliothek (DNB)
A Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades:
Leipzig, Frankfurt e Berlim
fundada em 1990
depois da reunificação
da Alemanha. É a
depositária do
patrimônio bibliográfico
e documental da
Alemanha.

21. Frankfurt
Universitätsbibliothek
Biblioteca da Universidade de
Frankfurt
Desde a sua criação no ano de 1914, a
Universidade Goethe (Goethe-Universität Frankfurt
am Main) tornou-se numa das escolas superiores
alemãs com maior reputação.

22. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
245 inscritos para a bolsa e 35 selecionados
O Programa incluiu:
Registro no Congresso e Pré-Conferência;
Visitas às bibliotecas e às instituições de
patrimônio cultural;
Participação em pré-conferência, na cidade de
Boräs, relacionada ao tema “IFLA new
professionals special interest group: global
librarian” (IFLA novos profissionais, grupo de
interesse especial: bibliotecário global).

23. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
+ 3.334 inscritos no Congresso, além dos
coordenadores e voluntários à organização do evento;
14 encontros de pré-conferência , a maior parte
realizado em outras cidades da Suécia, Dinamarca,
Noruega, Holanda e Grécia;
41 opções de visitas guiadas e 160 pôsteres
apresentados.
A programação foi subdividida em 5 temas, 163 seções,
com cerca de 14 palestras realizadas simultaneamente,
de acordo com o tema central do Congresso:
1 – Acesso aberto aos recursos digitais;
2 – Política, estratégia e atuação junto ao poder
público;
3 – Usuários - acesso e serviços;

24. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
2) PRÉ-CONFERÊNCIA
2.1) Segunda-feira, 09 de Agosto: New Professionals Special
Interest Group - NPSIG’s satellite meeting, The Global Librarian

25. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
Falköping Public Library
2.1) Segunda-feira, 09 de Agosto: New Professionals Special
Interest Group - NPSIG’s satellite meeting, The Global Librarian

26. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
Gothenburg City Library
O edifício atual é uma construção de 1967, mas a história da
biblioteca e sua localização datam de 1861, quando o
proprietário de um moinho organizou uma biblioteca para
”aqueles que adquiriram o pão com as mãos do trabalho”.
Atualmente é a instituição cultural mais visitada da cidade, com
mais de um milhão de visitantes por ano. Neste espaço há
exposições e diversificados eventos, aulas de informática,
jogos como xadrez, jogos diversos, espaço para assistir a
filmes, ouvir música e computadores de livre acesso, filmes
para “empréstimo”, revistas, gibis, jornais e um acervo de
290.000 livros em mais de 60 idiomas (inclusive Português!).
Público pode entrar com bolsas e sacolas.

27. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
Gothenburg City Library

28. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
Gothenburg City Library – devolução das obras
Ver vídeo
Ver vídeo

29. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
Gothenburg City Library

30. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
Gothenburg City Library

31. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
4) CONGRESSO DA IFLA
4.1) Quarta-feira, 11 de agosto: abertura do
Congresso da IFLA e início do programa oficial

32. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia
Corredores lotados durante a
exposição de pôsteres

33. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia

34. 76. IFLA World Library and Information Congress
10 a 15 de Agosto 2010 Boras, Gothenburg, Suécia

35. Ganhos com a Participação no Programa
Como participantes do programa IFLA/OCLC, tivemos a
chance
de
mudar
o
destino
de
nossas
carreiras
e,
principalmente, nossa forma de pensar o ‘ofício’ bibliotecário.
Nos proporcionou desenvolvimento profissional, estímulo pelo
aprendizado contínuo, esclarecimento de metas e objetivos na
carreira, visão ampla e sem barreiras da profissão e das
formas de atuação em diversos cenários culturais, além das
relações singulares construídas ao longo desse percurso.
Tivemos oportunidades de relacionamento e aprendizado que,
de outra forma, provavelmente não teriam acontecido.
Situações que extrapolam o nível profissional, sendo especiais
no âmbito pessoal.

36. Alguns aprendizados
Planejar a carreira profissional, considerando-se o
aprendizado constante e conjunto;
Aprender a aprender e a compartillhar;
Dos colegas oriundos de várias culturas, pode-se
aprender com suas dificuldades e limitações, mas também
com suas histórias de sucesso, perseverança e criatividade
em promover uma sociedade mais igualitária através do
acesso à informação;

37. Alguns aprendizados
A percepção de que o compartilhamento de
recursos e de informações entre os colegas, as
bibliotecas e os órgãos da profissão, além da
disseminação da ideia de que precisamos estar
unidos para nos fortalecer, proporcionará maior
visibilidade e reconhecimento do nosso
trabalho perante os usuários, nossas
instituições e a sociedade.

38. Agradecimentos
A Equipe OCLC
A IFLA e ATLA
A todas as Instituições que nos receberam
Contatos
ELISANGELA ALVES SILVA
ealves@usp.br
Muito obrigada!