bảo hiểm mọi rủi ro, bảo hiểm mọi rủi ro

1. Phô lôc II. Danh môc c¸c ®iÒu kho¶n ¸p dông cã ®iÒu kiÖn hoÆc kh«ng ®îc ¸p dông
A.b¶o hiÓm tµI s¶n.
M· ®iÒu
kho¶n
Tªn ®iÒu kho¶n (tiÕng viÖt) Tªn ®iÒu kho¶n (tiÕng Anh) ®iÒu kho¶n ¸p dông
PD003 TÊt c¶ nh÷ng tµi s¶n kh¸c All other contents Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
1.000/mét h¹ng môc tµi s¶n nhng tæng céng
kh«ng vît qu¸ 10.000 USD.
PD013 §iÒu kho¶n vÒ m¸i che, rÌm ch¾n
vµ b¶ng hiÖu
Awnings, Blinds & signs Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
5.000
PD019 §iÒu kho¶n b¶o hiÓm cho kÝnh l¾p
®Æt cè ®Þnh vµ b¶ng hiÖu bªn
ngoµi
Breakage of Fixed Glass and/or
Outdoor Signs
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
100.000
PD020 §iÒu kho¶n vÒ bæ sung tµi s¶n cè
®Þnh
Capital Additions Kh«ng vît qu¸ 10% STBH
PD027 §iÒu kho¶n chi phÝ so¹n th¶o l¹i tµi
liÖu vµ tËp hå s¬ khiÕu n¹i
Cost of Recompiling Records
and Preparing Claims
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
50.000
PD028 §iÒu kho¶n vÒ chi phÝ t¹o lËp l¹i tµi
liÖu
Cost of Rewriting Records H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
50.000
PD039 §iÒu kho¶n vÒ triÓn l·m vµ trng bµy Exhibition and Demonstration
Clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
50.000
PD045 §iÒu kho¶n vÒ Ngêi chñ cho thuª
nhµ
Landlord Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
100.000
PD046 §iÒu kho¶n më réng b¶o hiÓm lón
vµ sôt në ®Êt
Landslip and Subsidence
Extension
Kh«ng vît qu¸ 10% STBH, møc khÊu trõ 20%
tæn thÊt nhng kh«ng díi10.000 USD
PD051 §iÒu kho¶n quy ®Þnh vÒ th«ng b¸o
tæn thÊt
Loss Notification Kh«ng vît qua 30 ngµy
PD054 §iÒu kho¶n vÒ c«ng viÖc x©y dùng,
c¶i t¹o nhá
Minor Work Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
200.000
PD059 §iÒu kho¶n vÒ tµi s¶n ë ngoµi ®Þa
®iÓm b¶o hiÓm
Off Premises Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸
5%STBH
PD061 §iÒu kho¶n vÒ ®Þa ®iÓm kh¸c Other Location Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
50.000/§Þa ®iÓm
PD073 Dän dÑp hiÖn trêng Removal of Debris H¹n møc tr¸ch nhiÖm: 10% tæn thÊt, kh«ng
vît qu¸ USD 100.000
PD080 §iÒu kho¶n vÒ c¸c biÖn ph¸p h¹n
chÕ tæn thÊt
Sue and Labour Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
100.000

2. PD081 §iÒu kho¶n më réng b¶o hiÓm trém
cíp
Theft Endorsement H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
200.000
PD086 §iÒu kho¶n vÒ vËn chuyÓn Transit Clause Kh«ng nhËn b¶o hiÓm
PD088 §iÒu kho¶n vÒ hµng chë trªn xe c¬
giíi
Vehicle Load Clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
50.000
PD094 §iÒu kho¶n lo¹i trõ BH tæn thÊt ®èi
víi d÷ liÖu, phÇn mÒn vµ ch¬ng
tr×nh m¸y tÝnh
Clarification Exclusion Clause B¾tbuéc ¸p dông trong tÊt c¶ c¸c hîp ®ång
PD095 §iÒu kho¶n lo¹i trõ rñi ro khñng bè Terrorism Exclusion Clause B¾tbuéc ¸p dông trong tÊt c¶ c¸c hîp ®ång
PD098 §iÒu kho¶n b¶o hiÓm h háng m¸y
mãc
Machinery Breakdown
Extension
ChØ ¸p dông ®èi víi doanh nghiÖp phi s¶n
xuÊt, khi nhËn ph¶i cã danh môc m¸y mãc -
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
1.000.000
PD099 §iÒu kho¶n më réng b¶o hiÓm trém
c¾p ®Çy ®ñ
Full theft Extension H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
100.000, møc khÊu trõ 20% nhng kh«ng díi
200 USD
PD100 §iÒu kho¶n më réng cho rñi ro «
nhiÔm vµ nhiÔm bÈn bÊt ngê
Accidental Pollution, Seepage
& Contamination Extension
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
50.000
PD101 §iÒu kho¶n BH chi phÝ ph¸ huû, vÖ
sinh, b¶o vÖ t¹m thêi vµ l¾p ®Æt
hµng rµo
Cost of Demolition, clearing,
temporary protection, erection
of hoarding
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD
50.000
PD102 §iÒu kho¶n ®iÒu kho¶n vÒ rß rØ vµ
tho¸t ra bÊt ngê
Accidental leakage or spillage H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸ USD
50.000
PD103 §iÒu kho¶n vÒ chi phÝ b¶o vÖ Protections costs Kh«ng ®îc nhËnb¶o hÓm
PD105 §iÒu kho¶n vÒ tµi s¶n ngoµi trêi Outdoor property H¹n møc tr¸ch nhiÖm phô: USD 10.000,
kh«ng b¶o hiÓm hµng ho¸,m¸y mãc ®Ó
ngoµi trêi
Lu ý: TÊt c¶ c¸c h¹n møc tr¸ch nhiÖm phô ®îc ¸p dông cho toµn bé thêi h¹n b¶o hiÓm
vµ kh«ng lµm t¨ng tæng h¹n møc tr¸ch nhiÖm cña ®¬n b¶o hiÓm

3. B. B¶o hiÓm gi¸n ®o¹n kinh doanh
M· ®iÒu
kho¶n
Tªn ®iÒu kho¶n (tiÕng viÖt) Tªn ®iÒu kho¶n (tiÕng anh) ®iÒu kho¶n ¸p dông
BI002 §iÒu kho¶n chi phÝ kÓm to¸n vµ
kÕ to¸n
Auditors’ and Accountants’
Fees
H¹n møc tr¸ch nhiÖm : 10% tæn thÊt vµ
kh«ng vît qu¸ USD 100.000
BI005 §iÒu kho¶n vÒ sù ®e däa/s¬ t¸n
do bom m×n
Bomb theat/ Evacuation due
to Bomb scare
Kh«ng ®îc phÐp ¸p dông
BI006 §iÒu kho¶n vÒ ho¹t ®éng kinh
doanh t¹i cë sá kh¸c
Business Conducted Other
than At Premises
H¹n møc tr¸ch nhiÖm : Kh«ng vît qu¸ 10% sè
tiÒn b¶o hiÓm/mçi ®Þa ®iÓm
BI007 §iÒu kho¶n vÒ c¬ së kinh doanh
cña kh¸ch hµng
Customers’ Premises H¹n møc tr¸ch nhiÖm : Kh«ng vît qu¸ USD
200.000/ph¶i nªu râ ®Þa ®iÓm b¶o
hiÓm,chØ nhËn b¶o hiÓm trªn l·nh thæ ViÖt
Nam.
BI008 §iÒu kho¶n vÒ quü l¬ng Payroll H¹n møc tr¸ch nhiÖm : Kh«ng vît qu¸ USD
50.000
BI009 §iÒu kho¶n §iÒu kho¶n vÒ c¶n trë
lèi vµo
Denial of Access H¹n møc tr¸ch nhiÖm : Kh«ng vît qu¸ USD
200.000
BI013 §iÒu kho¶n vÒ h háng nguån
cung cÊp c«ng céng
Failure of Public Supply Møc khÊu trõ tèi thiÓu: 48 giê trªn h¹n møc
tr¸ch nhiÖm: Kh«ng vît qu¸ USD 500.000
BI014 §iÒu kho¶n chi tr¶ båi thêng vÒ
c¸c kho¶n ph¹t
Amount Payable With
Respect To Fines And
Damages
Kh«ng ®îc phÐp ¸p dông
BI015 §iÒu kho¶n chi tr¶ båi thêng vÒ
chi phÝ mua hµng
Amount Payable In Respect
Of Purchases
Kh«ng ®îc phÐp ¸p dông
BI016 §iÒu kho¶n vÒ ho¹t ®éng kinh
doanh phô thuéc
Interdependency Clause Nªu râ ®Þa ®iÓm b¶o hiÓm
BI023 §iÒu kho¶n tµi s¶n cÊt tr÷ t¹i n¬i
kh¸c
PropertyIn Stored Elsewhere H¹n møc tr¸ch nhiÖm : Kh«ng vît qu¸ USD
200.000/®Þa ®iÓm vµ ph¶i nªu râ ®Þa ®iÓm
b¶o hiÓm
BI024 §iÒu kho¶n tµi s¶n trong vËn PropertyIn Transit Kh«ng ®îc phÐp ¸p dông

4. chuyÓn
BI027 §iÒu kho¶n ®iÒu kho¶n c¬ së kinh
doanh cña nhµ cung cÊp
Suppliers’ Premises H¹n møc tr¸ch nhiÖm : Kh«ng vît qu¸ USD
200.000 vµ ph¶i nªu râ ®Þa ®iÓm b¶o hiÓm,
chØ nhËn b¶o hiÓm trªn l·nh thæ ViÖt Nam.
BI028 §iÒu kho¶n vÒ bÖnh SARS SARS Clause Kh«ng nhËn b¶o hiÓm
BI029 MÊt lîi nhuËn sau ®æ vì m¸y mãc Machinery Breakdown Loss
of Profit
H¹n møc tr¸ch nhiÖm kh«ng vît qu¸ 500.000
USD
C. B¶o hiÓm tr¸ch nhiÖm
LIA002 §iÒu kho¶n b¶o hiÓm cho nh÷ng hµnh ®éng
cña ngêi thuª nhµ
Acts of Tenants clause H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA003 §iÒu kho¶n b¶o hiÓm vît tréi xe « t« Automobilfe Excess liability
clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA004 §iÒu kho¶n vÒ tr¸ch nhiÖm ®éc lËp ®èi víi
nh÷ng xe c¬ giíi kh«ng thuéc së h÷u
Contingent liability for non-
ownedvehicles clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA006 §iÒu kho¶n b¶o hiÓm cho c¸c cuéc triÓn l·m,
trng bµy
Demonstrations and
Exhibitions clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA007 §iÒu kho¶n ngé ®éc thøc ¨n vµ ®å uèng Food and drink poisoning
clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA008 §iÒu kho¶n båi thêng cho chñ ®Çu t, gi¸m
®èc, ngêi ®iÒu hµnh
Idemnity To Principals,
Directors,Executives clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA019 §iÒu kho¶n vÒ nh÷ng c«ng viÖc c¸ nh©n
cña nh÷ng Gi¸m ®èc hoÆc Ngêi §iÒu hµnh
Private Works for Directors
and Executives clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA022 §iÒu kho¶n vÒ « nhiÔm ngÉu nhiªn vµ bÊt
ngê
Sudden and accidental
pollution
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA024 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm b·i ®çxe Car Park Endosement H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA027 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm ®èi víi t trang cña
kh¸ch th¨m quan vµ nh©n viªn
Employees and Visitors
Effects
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 50.000/sù cè
LIA032 §iÒu kho¶n vÒ tr¸ch nhiÖm ®èi víi b¶ng hiÖu
®Ìn nª neon «ng vµ c¸c b¶ng hiÖu qu¶ng c¸o
Sign and sign board liability
clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè
LIA037 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm bÓ b¬i Swimming Pool Endorsement H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 200.000/sù cè

5. LIA043 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm ®èi víi tµi s¶n thuéc
quyÒn tr«ng coi, qu¶n lý vµ kiÓm so¸t
Care, Custody and control
Clause
Kh«ng nhËn b¶o hiÓm tµi s¶n dÔ h
hang ®Ó ngoµi trêi
LIA045 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm hîp ®ång Contractual Liability Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA047 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm « nhiÔm Pollution Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA048 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm ®Ò phßng tæn thÊt
hoÆc thu håi s¶n phÈm
Loss Prevention or Products
Recall Cluase
Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA050 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm vÒ b«i nhä vµ phØ
b¸ng
Libel & Slander Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA052 Tr¸ch nhiÖm ®èi víi tæn thÊt tµi s¶n cña chñ
së h÷u
Propety Owner’s Liability
Clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 50.000/sù cè
LIA056 Tr¸ch nhiÖm ®èi víi d¸n nh·n sai Wrong Labelling Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm

6. LIA043 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm ®èi víi tµi s¶n thuéc
quyÒn tr«ng coi, qu¶n lý vµ kiÓm so¸t
Care, Custody and control
Clause
Kh«ng nhËn b¶o hiÓm tµi s¶n dÔ h
hang ®Ó ngoµi trêi
LIA045 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm hîp ®ång Contractual Liability Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA047 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm « nhiÔm Pollution Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA048 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm ®Ò phßng tæn thÊt
hoÆc thu håi s¶n phÈm
Loss Prevention or Products
Recall Cluase
Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA050 §iÒu kho¶n tr¸ch nhiÖm vÒ b«i nhä vµ phØ
b¸ng
Libel & Slander Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm
LIA052 Tr¸ch nhiÖm ®èi víi tæn thÊt tµi s¶n cña chñ
së h÷u
Propety Owner’s Liability
Clause
H¹n møc tr¸ch nhiÖm: kh«ng vît qu¸
USD 50.000/sù cè
LIA056 Tr¸ch nhiÖm ®èi víi d¸n nh·n sai Wrong Labelling Kh«ng ®îc nhËn b¶o hiÓm