2. À savoir
pour pour
les mercredis les stages
Les horaires Les horaires
Pour les 5-7 ans Pour tous
Accueil de 8 h 30 à 9 h Accueil de 9 h 15 à 9 h 30
Fin de la matinée, 11 h 30 Fin de la journée 16 h 30
saison 2012-2013 Pour les 8-12 ans
Accueil de 13 h 30 à 14 h
Fin de l'après-midi, 16 h 30
Merci de respecter ces horaires
Où ?
Merci de respecter ces horaires Pour tous
Au gymnase Jean-Moulin
Où ? (37, rue Francis-de-Pressensé)
édito
Pour les 5-7 ans
rendez-vous au gymnase Jean-Moulin Comment ?
(37, rue Francis-de-Pressensé). Les inscriptions aux stages du CIS
Pour les 8-12 ans se font au gymnase Jean-Moulin,
Parce que les activités physiques et sportives constituent un élément rendez-vous salles Frassin auprès des éducateurs sportifs du CIS,
important de l'éducation, de la culture, de l'intégration et du « vivre (42, rue Francis-de-Pressensé). 4 semaines avant le début du stage
ensemble », il nous paraît indispensable de proposer aux Bezonnais
sommaire
(pour les enfants inscrits sur les
une pratique sportive dès le plus jeune âge. Pour que cette pratique Comment ? mercredis), et 3 semaines avant pour
sportive puisse être vecteur de transmission de valeurs telles que le Les inscriptions se font au forum des sports et des associations, le tous les autres enfants de Bezons.
respect, la loyauté, le contrôle et de dépassement de soi, elle se doit 8 septembre 2012 ou au service municipal des sports aux horaires
d'être structurée et encadrée : c'est dans ce sens que s'est construite P. 3 À savoir d'ouverture (voir au dos du livret) dès le 10 septembre 2012. Le sac de sport doit obligatoirement
l'action du Centre d'initiation sportive de Bezons qui, depuis 1998, P. 4 Quels objectifs et quel programme ? contenir à chaque séance :
propose aux enfants de 5 à 12 ans un service de qualité, dans un cadre P. 5 Calendrier des vacances Le sac de sport doit obligatoirement contenir n êtements de sport confortables
V
ludique, leur permettant de s'amuser et de prendre plaisir dans scolaires à chaque séance : et un change
la découverte et l'initiation à des pratiques sportives variées. P. 5 Tarifs n V
êtements de sport confortables et un change n n maillot de bain, une serviette
U
Pour ce faire, la ville mobilise des moyens à la hauteur de ses U
n maillot de bain, une serviette de bain et un shampoing de bain et un shampoing
P Programme des stages CIS
. 6 n
ambitions : un encadrement qualifié, composé d'éducateurs sportifs n n vêtement de pluie et un coupe-vent
U n n vêtement de pluie et un coupe-vent
U
P. 7 Trampoline
diplômés, des équipements sportifs de qualité, pour partie rénovés, n n goûter pour les pauses du matin ou de l’après-midi, sans aliments
U n n goûter pour les pauses du matin
U
P. 8 Acrosport et jeux gymnique/Glisse
et un large choix d'activités, constituent autant d'atouts pour que cette salés (eau et petits gâteaux) avec un jus de fruit ou de l’après-midi, sans aliments salés
P. 9 Les arts du cirque/Danse
offre municipale donne envie aux jeunes bezonnais de rejoindre le CIS. (eau et petits gâteaux) avec un jus de fruit
et arts du cirque
Gageons que cette découverte, ce « premier pied à l'étrier » incite P. 10 Plein air, Campagne
les enfants à rejoindre, demain, l'une des associations sportives de P. 11 Jeux de raquette et jeux d'adresse
la ville, pour s'engager à porter sportivement les couleurs de la ville !
pour les 11-15 ans
Directeur de la publication :
Nous vous attendons donc nombreux le 8 septembre prochain,
Dominique Lesparre
à l'espace Aragon, pour le Forum des sports et des associations, Rédaction :
au cours duquel vous pourrez vous inscrire pour la saison à venir. Direction de la communication,
services municipaux
Photos : Des stages adolescents (11-15 ans) sont également organisés sur les vacances scolaires ; renseignements au service
À tous les jeunes bezonnais, nous souhaitons une belle année sportive ! municipal des sports.
Gilles Larvor,
Direction de la communication
Conception et réalisation : Informations, inscriptions et renseignements au service municipal des sports (Tél. : 01 30 76 21 66).
Agence Ipanema
Farid Berkane Dominique Lesparre Impression :
Adjoint au maire, Maire de Bezons Public Imprim
délégué aux sports Conseiller général du Val-d'Oise 2000 exemplaires
Août 2012
2 3
3. Quels objectifs quel programme ?
Les finalités
Le Centre d’Initiation Sportive (CIS) propose aux sportifs en herbe de
Comment ?
Le CIS fonctionne tous les mercredis
hors périodes de congés scolaires :
Les mercredis Reprise des activités :
mercredi
18 septembre 2012
5 à 12 ans une programmation d’activités physiques et sportives variées. Le matin de 9 h à 11 h 30 Fin des actvivités :
Les contenus et les situations pédagogiques mis en place contribuent au L’après-midi de 14 h à 16 h 30 Modalités d’inscription mercredi
développement de la personnalité des enfants et favorisent la solidarité, L’accueil s'effectue de 8 h 30 à 9 h Inscription à partir du 8 septembre 2012 au forum des sports et des 26 juin 2013
la coopération, la socialisation, l’expression, la communication et la et de 13 h 30 à 14 h associations ou à partir du 10 septembre 2012 au service municipal des
mixité. Les éducateurs construisent avec les enfants des règles de vie qui Cinq périodes sont organisées. Les sports, Maison Nelson Mandela 44, rue Francis-de-Pressensé à Bezons Horaires
participent à l’éducation et à la citoyenneté. changements d’activités s’effectuent Téléphone : 01 30 76 21 66 ATTENTION !
Les objectifs après chaque période de congés Télécopie : 01 30 76 57 62 Nous accueillons les enfants à partir de
Contribuer au développement de la personnalité des enfants, leur scolaires. Le CIS débutera le 18 septembre 2012 et se terminera le 26 juin 2013. 8 h 30 et jusqu’à 9 h et de 13 h 30 à 14 h.
apprendre à vivre ensemble et à partager des moments de vie collective. Vous recevrez la programmation de Fournir un certificat médical datant de moins d’1 mois, précisant que Au-delà, votre enfant risque de se
Expliquer, montrer, regarder, coopérer, confronter, faire, communiquer, l'année avec le courrier vous informant l’enfant ne présente aucune contre-indication à la pratique des activités retrouver sans activité ou en dehors
valoriser, récompenser, préciser, exprimer, personnaliser, améliorer, du groupe de votre enfant. physiques et sportives (y compris les activités aquatiques), la carte des installations et ne sera pas sous la
s’opposer, etc. Le CIS fonctionne également sous forme de quotient familial que vous pourrez obtenir auprès de la direction responsabilité de la ville.
Pour les 5/8 ans de stages de 5 jours durant les périodes Enfance-Écoles (tél. : 01 39 61 86 24) ainsi qu'une attestation d'assurance
Aider au développement des habiletés motrices des plus petits : des congés scolaires : vacances de (responsabilité civile).
Rouler, faire rouler, ramper, bondir, rebondir, attraper, faire attraper, la Toussaint, de Noël, d'hiver, de Pour qui ?
voler, faire voler, se repérer, s’orienter, se suspendre, se déplacer, printemps et selon les possibilités en Service municipal des sports : Pour les enfants de 5 à 12 ans.
sauter, courir, viser, jongler, s'équilibrer, tout simplement marcher, etc. été. Programme général en page 6 Tél. : 01 30 76 21 66/Télécopie : 01 30 76 57 62 Les groupes sont organisés en fonction
Pour les 9/12 ans En partenariat avec le « Contrat Urbain de Cohésion Sociale » ainsi que de l’âge des enfants :
Développer et acquérir des compétences spécifiques à chaque activité « Contrat Initiatives Qualité Ville ».
physique et sportive abordée afin d’aider à choisir un sport à l’issue des Calendrier des Éveil : 5 à 6 ans
années passées au CIS. vacances scolaires Découverte : 7 à 8 ans
Toussaint : du samedi 27 octobre 2012 Les tarifs Initiation sportive : 9 à 12 ans
au lundi 12 novembre 2012 Les tarifs sont calculés selon le quotient familial et sont fixés par
Programmation Noël : du samedi 22 décembre 2012 au délibération du conseil municipal. ATTENTION !
L’année scolaire est partagée en cycles de 6 à 8 mercredis de « vacances lundi 7 janvier 2013 Toute période manquée (journée, demi journée, cycle) n’est pas Le nombre de places est volontairement
à vacances » (5 cycles/an). Ainsi les enfants découvriront des activités Hiver : du samedi 2 mars 2013 au lundi remboursable. limité, il préserve ainsi la qualité des
physiques et sportives variées tout au long de l’année. 18 mars 2013 Toute activité commencée est due activités.
Panel d’activités proposées : Printemps : du samedi 27 avril 2013 au Nous nous réservons le droit d’annuler
n Jeux de raquette et de balles n Jeux de ballons et sports collectifs (mini lundi 13 mai 2013 tout ou partie des programmations
handball, mini basket-ball, mini volley ball…) n Jeux de glisse (rollers, Été : jeudi 4 juillet 2013 en fonction de la disponibilité
vélos…) n Jeux de plein air, de prise de risque et course d’orientation n Activité sur période scolaire (Tarif annuel) d’équipements, des intempéries ou
Les arts du cirque, acrosport n Les jeux gymniques toute autre raison liée à l'organisation
n Les jeux d’opposition (judo, lutte, boxe éducative…) n Athlétisme. Quotient Tarif annuel dont du service des sports.
Frais de dossier : Coût annuel
forfait fixe de l'activité
100 places maximum
La durée d’inscription est de 2 ans pour
A 28,81 € 5,76 € 23,05 € les enfants de 8 ans et moins et d’un an
pour les enfants de 9 ans et plus.
B-C 57,36 € 11,47 € 23,05 €
D-E 84,87 € 16,97 € 67,90 €
F-G 113,53 € 22,71 € 90,82 €
H 122,91 € 24,58 € 98,33 €
I 131,72 € 26,34 € 105,38 €
J 143,27 € 28,65 € 114,62 €
4 5
4. Programme des Pour qui ?
Les stages sont ouverts à tous Les activités pour les 5/12 ans Trampoline – Acrosport
- Durée : 5 jours
stages CIS et
les enfants de Bezons âgés
de 5 à 12 ans ; Vacances de la Toussaint : du 29 octobre au 2 novembre 2012
Ils sont divisés en deux catégories : 2 stages sur 2 thèmes
stages sportifs n Découverte : de 5 à 7 ans - Public – Capacité :
Trampoline
n Stage initiation : de 8 à 12 ans 16 places pour les 5/7 ans
2012-2013 Nous nous réservons le droit d’annuler
tout ou partie des programmations
en fonction de la disponibilité des Le Centre d'Initiation Sportive organise pour les enfants
- Lieux du stage :
Gymnase Jean-Moulin
et salles André-Frassin
équipements, des intempéries ou toute cinq jours pour « bondir et rebondir », « s'envoler » et évoluer - Horaires : 9 h 15 à 16 h 30
autre raison liée à l'organisation du différemment dans l'espace. Les éducateurs sportifs - Inscriptions :
Modalités d’inscription service des sports. et les enfants présenteront aux parents en fin de stage À partir du 26 septembre pour les
Dossier à remplir au une chorégraphie « rebondissante » ! enfants du CIS et du 1er octobre pour les
Service municipal des sports enfants n’étant pas inscrits au CIS
Maison Nelson-Mandela - 44, rue Francis-de-Pressensé - à Bezons Prévisions des stages Trampoline - « en plein dans le mille » - Repas : pris en commun au réfectoire
Téléphone : 01 30 76 21 66 - Télécopie : 01 30 76 57 62 2012/2013 - Programme : Les éducateurs proposeront des demi-journées de de l’école Victor-Hugo, préparés par la
www.ville-bezons.fr trampoline et des demi-journées de jeux de précisions (pétanque, cuisine centrale de la ville.
Congés de Toussaint bowling, tir à l’arc, golf, activités axées sur la finesse du geste…) - Lieu de rendez-vous :
Pour les jeunes enfants ou adolescents n’étant pas déjà inscrits au CIS Pour les 5/7ans Gymnase Jean-Moulin
vous devrez fournir un certificat médical datant de moins d’un mois nStage « Trampoline “en plein
(précisant que votre enfant ne présente aucune contre indication à la dans le mille” »
pratique des activités physiques et sportives y compris les activités 29 octobre au 2 novembre 2012
aquatiques), et vérifier que votre compagnie ou mutuelle d’assurance Pour les 8/12 ans
n Stage « Acrosport – Jeux gymniques »
individuelle couvre les activités sportives extra-scolaires.
29 octobre au 2 novembre 2012
Tarifs stages 5 / 12 ans : Congés de Noël
Les tarifs sont calculés selon le quotient familial et sont fixés pour l’année Pour les 5/7 ans
par délibération municipale. n Stage « Glisse » du 24 au
Nous vous rappelons que le CCAS se tient à votre disposition pour vous 28 décembre 2012
informer de vos droits (d'aides sociales ou autres). Pour les 8/12 ans
2, rue de la Mairie BP 30 122 - 95875 Bezons Cedex - Téléphone : 01 34 26 50 10 n Stage « Glisse » du 24 au
28 décembre 2012
Micro-stages jusqu'à 11 ans (Prix par jour)
Quotient Prix par jour 1 enfant
Congés d’hiver
Pour les 5/7ans
n Stage « les Arts du Cirque »
A 4,04 E 4 au 8 mars 2013
B-C 7,77 E Pour les 8/12 ans
n Stage « Danse et Arts du Cirque »
D-E 11,55 E 4 au 8 mars 2013
F-G 13,89 E Congés de Pâques
H 15,39 E Pour les 5/7 ans
nStage « Plein air campagne »
I 16,79 E du 29 avril au 3 mai 2013
Pour les 8/12 ans
J 18,96 E n Stage « Jeux de raquette – Jeux
d’adresse » du 29 avril au 3 mai 2013
Stages / Micro-stages au delà de 11 ans (Minimum 4 séances)
Congés d’été
1 séance 1,50 E De nombreux stages seront proposés
en juillet 2013. Une plaquette d’été sera
disponible ultérieurement.
6 7
5. Vacances de la Toussaint : Acrosport et jeux gymniques Vacances d’Hiver (février) : Les arts du cirque
2 stages sur 2 thèmes - Durée : 5 jours 2 stages sur 2 thèmes - Durée : 5 jours
du 29 octobre au 2 novembre 2012 du 4 au 8 mars 2013
Acrosport - Public – Capacité :
20 places pour les 8/12 ans
Les Arts du Cirque - Public – Capacité :
16 places pour les 5/7 ans
et jeux gymniques - Lieux du stage :
Gymnase Jean-Moulin
Les enfants seront invités à voyager dans les arts du cirque.
Ils pourront découvrir le monde circassien dans toutes
- Lieux du stage :
Gymnase Jean-Moulin,
Les activités gymniques sont une base nécessaire pour le et gymnase Pierre-de-Coubertin, ses dimensions pour préparer un spectacle en fin de stage. salles André-Frassin
développement de la motricité des enfants. salles André-Frassin - Horaires : 9 h 15 à 16 h 30
Les éducateurs mettent en place des situations qui favorisent - Horaires : 9 h 15 à 16 h 30 - Programme : Les enfants participeront à différents ateliers sur - Inscriptions :
le développement de la coordination, la latérisation, la tonicité, - Inscriptions : des thèmes variés (équilibre, acrobaties, jonglerie) et une sortie À partir du mercredi 30 janvier pour les
la souplesse… Toutes ces compétences seront sollicitées par la À partir du 26 septembre pour les au cirque sera proposée. enfants inscrits au CIS
suite dans diverses activités physiques et sportives. enfants du CIS et du 1er octobre pour les À partir du lundi 4 février pour les
enfants n’étant pas inscrits au CIS enfants n’étant pas inscrits au CIS
- Programme : Les journées seront rythmées par des parcours - Repas : pris en commun au réfectoire - Repas : pris en commun au réfectoire
gymniques et des ateliers de pyramides. de l’école Victor-Hugo, préparés par la de l’école Victor-Hugo, préparés par la
cuisine centrale de la ville. cuisine centrale de la ville.
- Lieu de rendez-vous :
Gymnase Jean-Moulin
Glisse
- Durée : 4 jours
du 24 décembre au 28 décembre 2012
Vacances d’Hiver (février) : Danse et arts du cirque
- Public – Capacité 2 stages sur 2 thèmes - Durée : 5 jours
16 places pour les 5/7 ans du 4 au 8 mars 2013
Danse
20 places pour les 8/12 ans
- Public – Capacité
Vacances de Noël : - Lieux du stage : 20 places pour les 8/12 ans
2 stages sur 1 thème Gymnase Jean-Moulin et sorties
à la patinoire de Colombes et Arts du Cirque - Lieux du stage :
Glisse
- Horaires : 9 h 15 à 16 h 30 Gymnase Jean-Moulin,
- Inscriptions : Les enfants pourront approfondir leurs talents d'artistes salles André-Frassin
À partir du 28 novembre pour les en alternant les activités circassiennes et différentes formes - Horaires : 9 h 15 à 16 h 30
enfants inscrits au CIS les mercredis de danse. - Inscriptions :
Beaucoup de plaisir et d’émotion en perspective, de glisse, de et à partir du 3 décembre pour À partir du mercredi 30 janvier pour
jeux et de sport à savourer en 4 journées d’élan et de pas de les enfants hors CIS - Programme : Ils participeront à différents ateliers sur des thèmes les enfants inscrits au CIS
patineur… que du bonheur. - Repas : pris en commun au réfectoire variés (équilibre, acrobaties, jonglerie) et une sortie au cirque À partir du lundi 4 février pour
de l’école Victor-Hugo, préparés par la sera proposée. les enfants n’étant pas inscrits au CIS
- Programme : Rollers, planche, trottinette, vélo, et bien d’autres choses… cuisine centrale de la ville. - Repas : pris en commun au réfectoire
- Lieu de rendez-vous : de l’école Victor-Hugo, préparés par
Gymnase Jean-Moulin la cuisine centrale de la ville.
8 9
6. Plein air, campagne Jeux de raquette et jeux d’adresse
Vacances de Printemps (avril) : - Durée : 5 jours Vacances de Printemps (avril) : - Durée : 5 jours
2 stages sur 2 thèmes du 29 avril au 3 mai 2013 2 stages sur 2 thèmes du 29 avril au 3 mai 2013
- Public – Capacité : - Public – Capacité :
Plein air, Jeux de raquette
16 places pour les 5/7 ans 20 places pour les 8/12 ans
- Lieux du stage : - Lieux du stage :
Campagne Gymnase et piscine Jean-Moulin,
sorties à Vallangoujard
- Horaires : 9 h 15 à 16 h 30
et jeux d’adresse Gymnase et piscine Jean-Moulin,
sorties à Vallangoujard
et base de loisirs de Cergy.
Se mesurer au milieu naturel, apprendre à se repérer, à vivre - Inscriptions : Semaine de plein air durant laquelle les enfants pourront - Horaires : 9 h 15 à 16 h 30
ensemble, à coopérer, à se dépasser grâce aux activités À partir du mercredi 2 avril pour tester leur habileté à travers différentes activités physiques - Inscriptions :
physiques et sportives de plein air. les enfants inscrits au CIS et sportives. À partir du mercredi 2 avril pour
À partir du lundi 8 avril pour les enfants inscrits au CIS
- Programme : Jeux de plein air, orientation, randonnée... les enfants n’étant pas inscrits au CIS - Programme : Parcours d’aventures motrices, golf, tir à l’arc, jonglerie, À partir du lundi 8 avril pour
- Repas : Pris en commun au réfectoire trial VTT, tennis, speed ball… les enfants n’étant pas inscrits au CIS
de l’école Victor-Hugo ou pique-nique, - Repas : Pris en commun au réfectoire
préparés par la cuisine centrale de de l’école Victor-Hugo, ou pique-nique,
la ville. préparés par la cuisine centrale de
- Lieu de rendez-vous : la ville.
Gymnase Jean-Moulin - Lieu de rendez-vous :
Gymnase Jean-Moulin
10 11
7. Service municipal des sports
Maison Nelson-Mandela
44, rue Francis-de-Pressensé – 95870 Bezons
Tél. : 01 30 76 21 66
Télécopie : 01 30 76 57 62
Horaires d'ouvertures :
lundi 8h30 - 12 h/13 h 30 - 17 h, mardi 8h30 - 12 h/13 h 30 - 17 h,
mercredi 8h30 - 12 h/13 h 30 - 18 h, jeudi 8h30 - 12 h/13 h 30 - 17 h, vendredi 8h30 - 12 h/13 h 30 - 17 h
http://www.ville-bezons.fr
