1. H I G H R A N G E E C H O
2010
hw-_¿ ˛ Unkw-_¿
Reg. No. 29542/76
Vol. 33. No: 11-12
{_Z-d¨ tKmkv]¬ Soans‚ apJ-∏{Xw
apJw
ImSpw ]Sepw th¿]mSp ({_Zv-d¨) hnizm-k-Øns‚ ta∑ ˛alm-I-hn.-sI.-hn.-ssk-a¨. (F.-Un.1938 ¬ -F-gp-Xnb teJ-w)
]ngpXp If-bpI
1. th¿]mSp hnizmkØns‚ ´p°p hym]n-®n-cn-°p-∂p. F{X- F√m kphn-ti-j-hn-lnX k`- s∏-´hcm-sW-¶n¬ Ah¿ kzoI-
- -
ΩpsS Bflob Pohn-X
sØ Xmdp-am-dm-°p-∂Xpw in- ta∑: CXns‚ Bcw-`I¿Øm-°- - bm-bncw alm-∑m¿, AYhm alm- Ifpw {]tLm-jn®n´p≈Xm-sW- cn-°p∂ kaq-l-maw F¥p-X-
∏n-°p-∂Xpw Ωn¬Xs∂ th ∑m¿ A⁄-∑mtcm Nne ]pXnb `-‡∑m¿ CXn¬ `mK-`m-°fm-bn-
- - ¶nepw I¿Ωw S-Øm≥ Nnesc s∂- b m- b n- c p- ∂ mepw BflnI
cq∂n hf-cp∂ "ImSpw ]S-ep'- k`- I - f psS tXm- ° - ∑ m- s c- ´p-s≠∂p {KŸ-]m-cm-bW Xev]- th¿Xn- c n- ° p- ∂ Xp Ap- ` - h - Iq´m-bvabv°v AXp _m[-Iam-bn- -
am-Wt√m. Ah-sbms° bYm-
- t∏mse Cf°w X´n-Itfm Bbn- c-∑m¿°-√msX a- n-em-bn-´n-√. Øn¬ ]utcm-lnXyw Xs∂-bm- cn-°p-∂n-√. F∂m¬ Cßs
h-kcw ]ngp-Xp-If™p'' Pohn-
- cp-∂n-√. Db¿∂ hnZym-`ymkw Npcp-ßnb Hc-dn-sh-¶nepw e`n-°- sW∂pw k`-bnse kIe AwK- Hcp kzmX{¥yw kap-Zm-bØn¬ -
X-am-Ip∂ tXm´w'' shSn-∏m°n e`n-®n-´p-≈hcpw `qcn-]£w thZ-
- W-sa∂v B{K-ln-°p∂ Bfp- ߃°pw I¿Ωm- [ n- I m- c n- X z- a p- In´p-I-bn-√. Hcp th¿]mSp Im-
kq£n-t°-≠-Xn-s-∏‰n mw ]p-kvX-IsØ aqe-`m-j-I-fn¬ Iƒ "Chief men among the Breth- s≠∂pw Aßs S-Øn-bm¬ c≥ tbmKw S- Ø p- I - b m- s W-
Ft∏mgpw t_m[-hm-∑m-cm-bn- hmbn®p a- n-em-°p-hm≥ Ign- ren' F∂ ]pkvXIw hmbn-°- I¿Ωw Akm-[p-hm-Ibn-s√∂pw - ¶n¬ Abm-fpsS tbmK-Øn¬
cn-t°-≠-Xm-Wv. Fhn-sStbm bp-∂-h-cp-am-bn-cp-∂p. ZrjvSm-¥- Ww. Dd-∏mbn D]-tZ-in-°bpw {]tbm- kw_-‘n-∏m≥ ]´-°m-c≥ P-
hmbn® Hcp ZrjvSm-¥IYbn- - - - ambn tImwKnƒ´¨ {]`p (Lord tPm¿Pvap-≈¿, tdm_¿´v Nm]v K-Øn¬ ImWn-®p-sIm-Sp-°bpw ßsf Ap-hZn°bn-√. F∂m¬
eqsS Cu Bibw A¬]w- congleton) hns tm°mw. am≥, k¿ tdm_¿´p Bt≠-gvk sNbvXn-´p-≈Xp Cu ktlm-Z-c- th¿]m-Sp-Im-cv kap-Zm-bØn¬- -
IqSn hni-Zo-Icn-°mw.- At±lw FUn≥_¿Kvk¿∆-I- ¨ kn.-tXm-akv yq_-dn, F.-‰n.- ∑m-cm-Wv. th¿]mSp {]ÿm-- s]´ Hcm-fns‚ {]kwKw tIƒ-
Pohn-X{]-iv߃ ax-im-
- - em-im-e-bn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn- kvtIm-^o¬Uv, ssh≥, Fw.-F.- tØmSp ASp-Øp-h-cp∂ Nne °p-hm≥ t]mIp-∂Xn-p- bm-sXm-
-
kv{X-]cambn hni-Iew sN-
- - - °p- t ºm- g mWv {Inkv X p- h ns tlm-Ãv, Ab¨ sskUv apX-em- kwL- ß ƒ ΩpsS CS- b n¬ cp XS-bp-an-√.
bvXp hnZ-Kv[amb D]-tZ-iß-
- - c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-®Xv.kp-{]-
- - b-h¿ th¿]m-Sns‚ kz¿Æ-kvXq- Im¨am-p-s≠-¶nepw Ahbpw 4 HSp-hn-em-bn´p th¿]m-Sp-Im-
ƒ ¬Ip∂ Hcp ]m›mXy an- kn-≤amb U_vfn≥ K-cØn¬
- - ]n-IIfmbn ]cn-ekn°p∂p. A
- - - I¿Ω- ß ƒ°v A[n- I m- c n- I sf sc- ° p- d n®p ]d- ™ p- h - c m- d p≈
jdn C≥Uy-bn¬ Hcp ]´- h®m-bn-cp∂p th¿]mSp {]ÿm n›-bn-®n-´p-≈-Xp-sIm≠p ]u
Xn-m¬ A⁄X th¿]m-Sp-Im- c≠p Bt£-]-߃°p kam-
W-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. Du´n- w (Brethren movement) Bcw- tcm-lnXy kw_-‘amb ho-I- -
cpsS ta¬ Btcm-]n-°p-hm≥ B [mw ]d- ™ p- s Im- ≈ - s ´. (1)
bn¬ At±lw Hcp Irjn- `n-®Xv. Cu sFdojv K-cØn¬
- - c-tWm-]-tZ-i-Øn¬ B kwL-
tØm´w ´p-≠m-°n. Nne h¿- cm-epw km-[n-°bn-√.
- - th¿]mSp k`bv ° v A[y- £ -
h®- m Wv At¥m- W n- t m- d nk,v ߃ FØo-´n-s√∂pw Ah th¿- ∑m¿ Cs√-∂mWv Hcp Bt£-
j-߃ AhnsS ]m¿Øp. Xm- 2 ho-IcWØns‚ AXyp-∂-
- - -
t{Kmhvkv, tPm¨ F≥Um¿_n, ]m- S p- { ]- ÿ m- - t Ø- ° mƒ Hcp ]w. AXp icn-b√. ImcWw k`-
-
a-kn-bmsX AhnsS Hcp ÿ X-amb shfn-®-Øn-emWv {_Z-
tPm¨ sKt^m¿U,v s_√- ‰ v , ]Sn Xmsg-bmWv n¬°p-∂-sX- bn¬ aq∏-∑m-cmb ktlm-Zc∑m¿ - -
ew- k`-bp-ambn. d¨ aqhvsa‚ v Bcw`n-®Xv. CXn -
tUmIvS¿ t{ImWn≥ apX-emb ∂pw {]kv]jvSam-Ip-∂p.
- - Ds≠-¶n¬ Ah¿ Xs∂-bmWv
k`m aq∏pw FtÉv ¬ IqSp-X¬ Hcp ho-IcWw S- -
{]mcw` {]h¿Ø-I-tcm-Sp Ct± 3 th¿]mSp ({_-Zd¨) k`- - A≤y- £ - ∑ m¿ (A- s ∏.20.17,28)
amt-P¿°pw anj--dn c≠p ∏m-°p-hm≥ bmsXm-cp-Øpw I
lw tbmPn-®Xv. ChnsS t]cp ]d-
- bv°p≈ thsdmcp hntijw tb- (Xo-tØm-kv. 1.5,7) AXn-m¬ k`-
IØpIƒ Ab- ® p. ]t£, gn-Ibn-√. F∂p-am-{X-a√, CXn¬
- -
™n- ´ p- ≈ - h - c mcpw km[m- c - W - ip {InkvXp-hns‚ c‡-Øm¬ bnse {]m]vX∑m¿ Xs∂-bmWv
-
Cu c≠p IØp-Ifp-sS ta¬ - Hcp- ] - t Z- i tam AwKo- I m- c y- a -
hn-em-k-sa-gp-Xnb Ih-dp-Iƒ ∑m¿ A√m-bn-cp∂p F∂Xp Ah- bYm¿∞ambn c£n- ° - s ∏´ A≤y-£-∑m¿ F∂p sXfn-bp-
√mØ a‰p-h√ autVm-]tZ-itam -
]c-kv]cw amdn-t∏mbn ! Xn sc°p-dn®p kz¬]-ambn Adn- F√m-htcbpw kvtln-°p-Ibpw
- ∂p. X∂n-anØw {_Z-d¨ k`-
Ds≠∂p Bw•nbmk` apX-
°p In´nb IØv k`m aq-∏≥ hp≈ Gh¿°pw a- n-em-Ipw. kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp∂p F- bn¬ A≤y-£≥ C√-sb∂p ]d-
emb bmsXmcp t{]m´-Âp-k`- -
hmbn-®p. AXn¬ aq∂p n¿t±- Cu teJ-Øn¬ H∂pw ]d-bp- ∂p-≈Xm-Wv. ssZh kXy-ßsf-
- - bp-s∂-¶n¬ th¿]m-Sp-Imsc ]d-
Ifpw A`n-{]m-bs∏-Sp-Iban-√. F
- - -
i-߃ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p! ∂n-√. U_vfn-n¬ Bcw-`n® Cu b- √ msX A`n- { ]m- b - t `- Z - ß sf ™p aSp-∏n-°-W-sa∂p hnNm-c-
√m-hcpw ]ptcm-ln-Xcm-sW-∂p≈ -
If-Iƒ ]dn®p tXm-´w hrØn- hninjvS {]ÿmw temI-sam- Ah¿ Imcy-am-°p-∂n-√. c£n-°-
th¿]m-Sp-]tZiw CXnp ap≥s]
- ...tijw 3˛mw t]Pn¬
bm-°p-I, XI¿∂ th-en-Iƒ
sI´n Dd-∏m-°p-I. B IdpØ
apXp-Imf tXm´-Øn¬ Ib-
dmsX kq£n-°p-I. k`-bnse
{]iv - ß ƒ°p≈ adp- ] - S n-
{_Z-d¨ k`-Iƒ {]Xn-k-‘n-bntem?...
bmbn Cu n¿t±-i-߃ aq - ADV. BABY PAUL ANGAMALY
∏≥ ]ns‰ Rmb-dmgvN hn-izm-
hfsc tImfn-f°w krjvSn® Zn-°p-∂-Xnv If-sam-cp-°n-bXv press name” on getting his WXv . 1984- ˛ ¬ Bcw- ` n® Cu
kn-Isf hmbn-®p-tIƒ-∏n ®p
Hcp k¿°m¿ HmU-dmWv A¶- 1990-˛se Hcp sslt°m-SXn hn[n- ibjections achieved... this original s]¥-t°mkvXp k`m lmfns‚
{]kw-Kn-®p.
amen Su¨ {_Z-d≥ k`bv°v bm-Wv. PÃnkv sI. kptc-{µ≥ petition is an abuse of process of tIhew 45 ao‰¿ AIse Bcw-
""hntZzjw, {]Xn- ] £ FXn-cmbn 24/6/2010-˛¬ ]pd-Øp- OPNO 8328/90f)¬ Fd-Wm-Ipfw court. `n® ss¬πmkm F∂ _m¿
kvtl-an-√m-bva, Nn{Z-hm-k, - h-∂Xv. A¶-am-en-bn¬ 28 h¿jw
- kuØv k`m-tlmƒ Hcp N¿®√ tlm´- e nv th≠n k¿°m¿
Xm≥ sImSpØ tIkv ]n≥h-
Ae- k - X , {]m¿∞- m- c m- l n- apºv Bcw-`n--°p-Ibpw A¶-amen F∂ hn[n-Iev]n-°p-Ibp-≠m-bn.
- - kam--amb Hcp-Ø-chv ]pd-s∏-Sp-
en-°p-hm≥ tImS-Xnsb kao-]n®
Xyw ssZh-h-N--]-T--Øn¬ ap≥kn-∏m-en‰n Hcp Bcm-[-m-e- Cu tIknse hmZn {_Z-dp-Im- hn-®p.
I£nsb AXn nin- X - a mbn
]nt∂m°w, k`m-tbm-Kßsf - b-ambn AwKo-Icn®v _n¬UnwKv
- ctm {_Zv-d≥ Iq´m-bva-bp-ambn tImS- X n- h n- a ¿in- ® n- c n- ° p- ∂ Xv The above building is a multi-
Dt]- £ n- ° pI F∂n- ß s SmIvkn¬ n∂pw Cfhv Ap- Fs¥-¶nepw _‘-ap-≈-htm hn[n- ym- b - Ø n¬ ImWmw. storied incomplete building where
F{X-sb{X If-IfmWp Ωp - h-Zn-°p-Ibpw sNbvXn-´p≈ Cu Bbn- c p- ∂ n- √ . IqSmsX C{]- F∂m¬ Cu hn[n-sb-∏‰n Adn- the Sharon Prayer Hall is function-
sS D≈n¬ hf-cp-∂Xv. Ah, - Bcm[me- b - Ø nv 80 ao‰¿ Imcw Hcp hn[n kºm-Zn-°Ww bp- ∂ Xpw N¿® sNøp- ∂ Xpw ing at a portion of the ground floor.
thtcmsS ]ngpXp tXm´w Np‰-f-hn¬ Ap-h-Zn-® Hcp _m¿ F∂ e£y-tØmsS Xs∂ Hcp o≠ 20 h¿j-߃°v tij-am- Hence it is evident that the above
hrØn-bm-°Ww. ΩpsS a-
- tlm´-env FXn-cmbn Su¨k` Zpcp-t±-i-tØm-sSbpw kz¿∞-em- b- X n- m¬ XpS¿ S- ] - S n- I ƒ prayer hall doesnot come under the
m-Ip∂ tXm´-Ønp then- ]cmXn ¬Ip-Ibpw FIvssk- `-Øn-mbpw tImS-Xnsb kao-]n- Akm- [ y- a m- b n- Ø o¿∂p. A¶- definition of the church as definedin
sI´n `{Z-am-t°-≠Xpw ssZh- kv IΩo-j-¿ _m¿sse-k≥kv ®n-´p-≈Xpw BWv. Cu tIkn¬ amen Su¨ k`- b v s °- X n- s c- the proviso to rule 13(3) Note (1)
k` sI´n AS- ® n- c n- ° p∂ ncm-I-cn®v DØ-chv Cd-°p-I- {_Z-d¨ hnizm-kn-Isf I£n- bpff k¿°m¿ HmU-dnv kam- of FL rules.
tXm´w (D. KoXw 4.16) F∂pw bpw sNbv X p. F∂m¬ _m¿ tN¿°p-Itbm ÿe-Øns‚ DS- -amb as‰mcp tIkv Ct∏mƒ
B IdpØ Imf' F¥n-s-bm Hcp ]cn- [ n- h sc sslcm¿-
DSa Xs‚ ]W kzm[o--Øm¬ a-ÿ-cmb Ãnhm¿Uv Atkm-kn- S-∂p-h-cp-I-bm-Wv. Case No. 70
Wv kqNn-∏n-°p-∂sXt∂m? - °nkw ne-hn-ep-≈Xpw sk≥-
k¿°m-cn-sbpw a‰v DtZym-Kÿ-
- tb- j s Adn- b n- ° p- I tbm 97/AI/2010/TD.
sΩ hgn sX‰n- ° p∂ km- {S¬ `cWw S-Øp∂Xpamb
tcbpw kzm[o-n®v A¶-amen sNbv X n- c p- ∂ n- √ . k`m- t lmƒ
Øm≥ Xs∂-bmWv B Idp- Fd-Wm-Ipfw imtcm≥ s^- Hcp s]¥-t°mkvXp N¿®n-s-
Su¨ {_Z-d¨ k` Hcp N¿®√ shdpw ao‰nwKv ÿe-am-sW∂pw
Ø- I m- f . Cu cq]Iw Hcp tem-jn∏v N¿®n-s-Xn-cmbn C-
F∂ k¿°m¿ DØ-chv kºm- AhnsS Bcm-[-tbm {]m¿∞- ...tijw 3˛mw t]Pn¬
alm-kXy-Øns‚ aq∂p hi-
- t∏mƒ S- ∂ p- h - c p∂ tIkm-
Zn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≈-Xm-Wv. tbm S- ∂ n- ´ n- s √- ∂ p- a mWv
ß-fmWv kmbn∏v ImWn®p B DØ-chv C{]-Im-cam-Wv. G.O.
- tImS-Xnsb [cn-∏n-®-Xv. AXp-
Xcp- ∂ Xv ''. F√m- h - t cmSpw (RT) NO. 542/2010/TD dated. 24- sIm≠v Xs∂ Bscbpw Adn-
amØq®m-b≥
kam-[m--am-bn-cn-°p-∂-Xnpw 6-2010 bn-°msX KqU Dt±-i-tØmsS
hnip≤ PohnXw bn-°p-∂- “On going through the conten- sImSpØ B tIkn- s - ∏ ‰n ""]pXp-Xmbn h∂ bph
Xnpw Xo{h-bXvw sNøp-I. tions raised by both parties and the sslt°m- S - X n- h n[n C{]- I m- c - ktlm-Z-c≥ Ign™ BgvN
CXp IqSmsX Bcpw k¿th- documents relied on both sides the am-Wv. k`m tbmK- Ø n¬ D≠mb
iz-cs Z¿in-°-bn-√. ssZh- Government have arrived at the “Petitioner Should have exer- "Ii-]ni' I≠v ]n∑m-dn-t∏m-
Ir] jvSs∏-Sm-Xn-cn-°p-∂Xn-
- - conclusion that the Brothren As- cised sufficient deligence and
p kq£n-®p-sImƒI. nß- bn. alm IjvS-am-bn-t∏mbn!''
sembly Hall, Angamaly is not a coution before invocking this
fpsSbnS-bn¬ hntZzjw thcq- church coming within in the court’s extra ordinary jurisdiction
""ktlm- Z - c ≥ AXv Hm¿Øv
∂n hf-cp-hm-n-Sbm-Icp-Xv. A-
- - perview of church as defined un- under Act. 226 of the constitution. hnj-an-t°-≠, ]nXmhv ´n-´n-
Xp sΩ in-∏n°pw. F{_m- der Note -1 to the first proviso of This has not been done by the pe- √m-Ø-sX√mw thtcmsS ]dn-
b¿ 12.14,15. Rule (3) of the F.L. Rules... titioner. He has approached this ™p- t ]mIpw F∂t√ym h
tXmakv Nm≠n C{]-Imcw Hcp Kh¨sa‚ v court presumably with ulterioer N-w!''
HmU¿ Xev]-c-I-£n-Iƒ kºm- motive. I think he has filed the “not

2. 2 H I G H R A N G E E C H O
kPo-h-Nn¥ s_≥k¨ _m_p
Fgp-Xp-I.... Ab-bv°pI (sh-fn-∏mSv 1:11) October 2010
{_Z-d¨ k`m-{]-ivßfpsS _m°n ]{Xw
- -
ΩpsS Nne {]mtZ-inI k`- ∂-Xpw,' "o°p-∂Xpw' k`-bpsS I¿Ømsh n≥ Zb-b°mbn' v
Iƒ k¶o¿Æ-amb hnhn[ {]Xn- DS-aÿmb ssZh-am-Wv. ssZh-
- - A√m- Ø - h ¿ "{]Xn- n- [ n- I sf
Iq-e-ß-fn-eqsS IS∂v t]mbn- k-`bvs°-Xn-cmbn n¬°p∂ `c-
- hnfn®v {]Xn-tj[ tbmKw' tN-
s°m-≠n-cn-°p∂ Hcp ka-b-am- WIq- S - ß ƒ F∂pw ssZhoI cpw. Hcn-°¬ t]mepw "k`m-tbm-
IpSpw_w ssZhØns‚ Wn-Xv. AXn¬ G‰hpw {]bm-k-
ta-dnb H∂mWv A¶-am-en-bnse
k` tcn-Sp∂ {]ivw."-{_-Zd¨ -
ymb-hn-[nbv°v hnt[-b-ambn
Xo¿∂n-´p-≠v. AXp-sIm≠v Xs∂
C{]-Im-c-ap≈ "DΩm-°n'--I-fn¬
K- ' ß- f n¬ ]s¶- S p- ° mØh¿
C{]-Im-cap≈ "{]Xn-tj[ tbmK'-
-
ß-fn¬ ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-hpw.
k`, ss{IkvXh k`-b√' F∂ ssZh Pw `b-s∏-tS≠ Bh- {_Z-d¨ k`-Iƒ tcn-Sp∂
alnb ÿm]w hnNn-{X-amb Hcp DØ-chn-d°n, - -
Zqc ]cn-[n-ew-Ln®v k`m-lm-fn-∂-
SpØv _m¿ XpS-ßp-hm≥ `c-W-
iy-an-√.
sslµh t£{X-߃s°-Xn-
cm-tbm, tamkv°n-s-Xn-cmtbm,
cmjv{Sob {]iv-߃ k¿°m-
cns‚ {i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-hm≥
kn. ‰n. tPmWn°p´n sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ Xncp-h-
IqSw ssek≥kv ¬In. Cu ma-t[b ss{IkvXhcpsS ]≈n- - - √m-bn¬ h®v Nne¿ HØp-tN¿∂v
apjyNcn{XtØmfw ]g°ap≈ H∂mWv IpSpw_w. DØ-c-hns‚ ymb-ym-b-ß-fn- Iƒs°-Xn-cmtbm ap-s°-Xnsc "{_Z-d¨ B-£≥ t^mdw' cq]o-
IpSpw_w F∂ hm°pXs∂ Cºw ]Icp∂p F∂XmWv k te°v {]th-in-°p-hm≥ ChnsS ]p-ds∏-Sp-hn-®Xp t]mse Hcp D-
- I-cn-°p-I-bp-≠m-bn.-H-IvtSm-_¿
Xyw. amXm]nXm°ƒ, a°ƒ, acpa°ƒ, sIm®pa°ƒ, hey∏- Dt±-in-°p∂n√. ]Icw a‰v Nne Ø-chv Cd-°p-hm≥ `c-W-IqSw 8˛mw XobXn IpºmSv sh®v {_-
®≥, heyΩ®n, F∂n ]ZhnIƒ F{Xtbm ]hn{Xamb ÿeß- bmYm¿∞y-߃ Nq≠n-°m-Wn- ss[cy-s∏-Sn-√. AXnv apXn¿-∂m- Z-d¨ k`m {]Xn-n[n ktΩ-fw
fmWv Ae¶cn°p∂Xv ? °-s´. ¬ {]Xym-LmXw `bm-Iam-bn-cn- - - {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂ hm¿Ø-sh-
ssZh-k` cq]w I≠-mƒ °pw. At∏mƒ F¥psIm≠v - fn- b n¬ h∂- X nv tij- a mWv
apjys‚ GIm¥XbpsS hncmaw Ipdn°p∂Xv IpSpw_- ap-s°-Xnsc? Imc-Wap≠v "tem- XnSp-°-s∏´v Xncp-h-√-bn¬ Cu
apX¬ hyXy-kvXßfm-Ip∂ H´-
- -
ØnepsSbmWv. kvtlhpw k-t¥mjhpw Ip´mbvabpw ]¶psh- -h[n {]Xn-Iq-eßfpw, {]Xn-k-
- Iw Ahs Adn-™n-´n-√m-bvI- tbmKw hnfn®v tN¿°-s∏-´-Xv.
bv°epw klh¿ØnXzhpw F-√mw `hØns‚ mepsI´np- ‘n-Ifpw k` tcn´n´p≠v. AXv bm¬ sΩbpw Adn-bp∂n-√.' AXn¬ Xs∂ Akzm-`m-hn-I-X-
≈nemWv mw ]cninen°p∂Xv. `hw evIp∂ km¥zhpw ap∂n¬ I≠p-sIm-≠mWv Acp- (1 tbml.3:2). {InkvXp-hns A- bp-≠v. {_Z-d¨ N¿®v B£≥
kpc£nXXzhpw as‰ßpw e`ya-√. ]hn{Xamb hy‡n_‘ß- a-m-Y≥ C{]-Imcw Acp-fn-sN- dn™n-´n-√mØ temIw {InkvXp- t^md-Øns‚ e£y-ßfn¬ H∂v -
fpw IpSpw_Øns‚ kw`mh-bmWv. `mcXnb hn£WØn¬ bv X Xv "Cu ]md- t a¬ Rm≥ hns‚ k`sb Fßs Adn- "kphn-ti-jI≥am¿°pw, kphn-
-
Fs‚ k`sb ]Wnbpw; ]mXm- bpw?!!! tij {]h¿Ø--߃°pw F-
IpSpw_Ønv AXpeyamb ÿmamWv evInbn´p≈Xv. Ip-
f-tKm-]p-c߃ AXns Pbn-°-
- Cu temI- Ø ns‚ Adn- h n- Xn-cmbn `mc-Xsam-´msI D≠m-Ip-
-
Spw__ԧġpw.
bn√ F∂v Rm≥ nt∂mSv ]d- pw, AwKo- I - c - W - Ø n- p- a mbn ∂ B{I- a - W - ß sf B£≥
ss__nfns‚ {]tabhpw a-s‰m∂pa√.Hcp IpSpw_Øns‚ bp-∂p.' (a-Ømbn 16:18). ssZh k`m-lm-fnv apºn¬ "{InkvXy≥ t^mdw tcnSpw' F∂-XmWv (Po-
Ncn{XtØmsSbmWv ss__nfn-s‚ t]PpIƒ Bcw`n°p∂Xv. k`sb XI¿°p-hm≥ kØm≥ {_Z-d¨ N¿®v' F∂v Fgp-Xn-h- h-hNw, 29. sk]vX.2010) sIm-
- -
GZnse BZyIpSpw_w. ssZ-hw ÿm]n® Ap{KlnX `h- i‡- a mb {ia- ß ƒ S- Ø p- ®m¬{]iv߃ F√mw- ]cnl- - Snb ]oVw G¬t°≠n h∂n-
w C∂ns‚ tNmZyic߃ G‰v hnIyXambncn°p∂p. sa¶nepw k`sb ]cm-Pbs∏-Sp- - - cn-°-s∏Spw F∂v hniz-kn-°p- ´pw, {]Xn-Icn-°msm {]Xn-tj-
-
ssZhØn-s‚ kz¥w ÿm]w ]nimNn-s‚ `cWtI{µambn. Øp-hm-sm, in-∏n-°p-hmsm ∂Xv auUy-am-Wv. hnizm-kn-Iƒ [-a-dn-bn-°msm an-s°-SmsX
`hØn-s‚ apJw `oXnZambn. Hcn-°epw Ahv Ign-bp-Ibn-√. - Bcm-[bv°mbn IqSp∂ sI´n-
- - "hnizmk- Ø n¬ ne- n¬t°-
F∂m¬ "ne-bn¬ n∂v o°n- S-ßsf "N¿®v' F∂v hnfn-°p- Ww F∂pw mw AtIw IjvS-
IpSpw_Øn¬ Ielßfpw kwibßfpw sIme]mXIß- ∂Xpw A{]-Imcw hnfn-°s∏-Sp- - ß-fn¬ IqSn ssZh-cm-Py-Øn¬
I- f - b p- h mpw' (sh- f n. 2:5),
fpw Iq´ BfllXyIfpw Ac-tßdn. hnhmltamNhpw hgn- "hmbn¬ n∂v DanÆp If-bp- hm≥ ΩpsS `mKØv n∂v ax- IS-t°-≠-Xm-Ip∂p F∂pw {]-
sX‰nb PohnXssienIfpw apJ-ap{ZIfmbn amdn. B[pnI hmpw' (sh-fn.3:15). km[n-°p∂ ]q¿∆-amb {ia-߃ D≠m-Ip- t_m-[n-∏n®v injy-∑m-cpsS a v
Ip-Spw_w AWpt_mw_pIfmbn cp]m¥cs∏´p. hn[- Ø n- e mWv ssZhw {]mtZ- ∂Xpw Xncp-sh-gp-Øns‚ ·- Dd-∏n-®p' (A.-{]-hr.14:22). As∏m-
inI k`-Isf hn`m-hw sNbvXn- amb ewL-am-Wv. temI-Øns‚- kvtXm-enI amXr-Ibs√ mw C-
-
`oIchmZØns‚ k¥XnI-fpw NXnbpsS ]cymbßfpw A- ImgvN-bn¬ Hcp sI-´nSw N¿®v
cn- ° p- ∂ - X v . Hcp {]mtZ- i nI ∂pw ]n≥Xp-Stc≠Xv. Xncp-h-√-
kwXy]vXnbpsS Bƒcp]ßfm-bn bphXeapdIƒ amdn. B¿- Bbn ImW-s∏-SWsa-¶n¬, sI- - - tI-{µ-am°n cq]o-Icn-®n-cn-°p∂
-
°pw Bcnepw hnizmkw C√m-sXbmbn. PohnXw tlm´epIfn- k`bpw AXns‚ Bcw`w apX¬
´n-SØn-p-ap-Ifn¬ Hcp ac-°p-cn-
- - "B£≥ t^mdhpw' , Ipº-mSv
I¿Øm-hns‚ hchv hsc XpS-
te°pw dntkm¿´pIfnte°pw nim¢∫pIfnte°pw tNt°- sim, tIm¨{Io‰v Ipcnsim tI{µ-am°n "cq]o-Ir-X-am-°nb-
tcWw F∂v bmsXmcp n¿_-
dn. ^etam ? D≠m-bn-cn-°Ww. Ipcn-in-√mØ - IΩn-‰nbpw' ssZhh-Nm-p-kr-X-
-
‘-hp-an-√. k` Ah-fpsS ZuXy
sI´n-S߃ "N¿®v' Bbn ]cn-K-
- a-√. Aß-s-sbmcp amXr-Isbm, -
Bgap≈ IbØnte°v kz-bw Ah¿ FSpØpNmSp∂p. a- n¿∆- l - W - Ø n¬ ]cm- P - b - s ∏-
Wn-°s∏-Sp-Ibn-√ Fs∂m-cp-Ø-
- - D]-tZ-isam ssZh-k-`-bv°n-√.
s‰mcp BfllXy ! kapeamb Hcp ]cnh¿Øw ImeL´Øn- ´m¬ "GXn¬ n∂v hoWn- c n- chv msf `c-WIqSw ]pd-s∏-Sp- -
°p∂p Ft∂m¿Øv am-km-¥- - - ssZh-a¿Ω-ßfpsS Krl-hn-Nm-c-
-
s‚ BhiyamWv. kaqlØn-s‚ B{KlamWv. hn-®m¬ mw Ahn-tSbpw hn´v I-∑m-cmb {_Z-d¨ kaq-lsØ, -
c- s ∏´v BZysØ {]hrØn hogvNbv°v Xøm-dm-Iptam? Ipcn-
Hcp aSßnhchv ΩpsS ]n-Xmhmb ssZhw B{Kln°p∂p. sNøp-∂n-s√-¶n¬' B ne-hn-f- ma-t[b {InkvXob kaq-lØn- -
apSnb≥ ]p{Xs‚ `hØnte-°p≈ aSßnhchpt]mse bYm- iv am{X-a√, Ip¿∫m-bpw, Ipcn-
- - s‚ hrØn- l o- - a mb sXmgp-
°ns ssZhw tZiØv n∂v iSnbpw, s]cp-∂m-fpw, ]utcm-
¿∞Øn¬ apSnb≥ ]p{X≥ XnI-®pw AkzkvXmbncp∂p. £- o°n-°fbpw. B-Xy-¥n-Iambn
- - - Øn¬ sIm≠p t]mbn sI´p-∂-
lnXy hntij hkv{Xhpw C√m- Xn-p≈ BZy Nph-Sp-sh-∏mbn
Wan√msX, Iq´mbvabn√msX Ah≥ Ign™p. F∂m¬ amm- {]mtZ-inI k`-Isf ]Wn-bp-∂- Ø kaq-l-ßsf ss{IkvXh am{Xsa Cu Xocp-am-ßsf Im- -
km¥cw Ahs‚ apgpPnhnX-sØbpw am‰n adn®p. `hØn- Xpw, o°n If-bp-∂Xpw ssZhw k`-bmbn AwKo-I-cn-°p-I-bn√
Xs∂-bmWv Hcn-°¬ IqsS ]d- Wp-hm≥ n¿∆m-l-ap-≈q. I¿-
te°p≈ Ahs‚ bm{X kpKa-am°n. F-s∂m-cp-Ø-chv msf `c-W- Ømhv hcp-hm≥ Xma-kn-®m¬
£Ww Hcp°n, hkv{Xw s-bvXp, sNcp∏v Xødm°n, kznI- bs´, {]mtZ-ioI k`-Iƒ ymb- IqSw ]pd-s∏-Sp-hn-®m¬ AXv ssZ- Cu t^md-ß-fpw, IΩn-‰n-Ifpw
hn- [ n- b m¬ o°- s ∏- S mw, Cu h-k-`-bvs°-Xn-tc-bp≈ ]oV--
cWØnp≈ F√m at mSpw IpsS Hcp ]nXmhv. aSßn {]mtZ-inI k`m kzmX-{¥y-Ønv
"Xncp-hN kXy'-Ønv Ncn{Xw
- - - ambn am{Xsa Hcp bYm¿∞ {In-
hcp∂ aI≥ jv S s∏SpØnbXnepw hfsc aSßv kº Iq®p-hn-eßnSpw. Ah¿ ]c-am-[n-
km£n-bm-Wv. kvXp `‡v- ImWphm≥ km[n-
ØnpSa. aI-s‚ lyZbØns‚ Bbncw aS-ßp hnimeX. Im-cn-Ifmbn amdpw. kzX{¥ ÿ-
-
"{_Z-d¨ kaqlw ss{IkvX- °p- I - b p- ≈ q. A{]- I m- c - a p≈ ew-k`Iƒ Iqe-¶jw Nn¥n-°p-
- -
hmcntImcnsImSp-°phm≥ hfsctbsd kvtlw Ahp th≠n h k`-bmWv' Fs∂mcp k¿´n- kµ¿`-ß-fn¬ Ah≥ ap-g-¶m- I, N¿® sNøp-I. Xncp-hNØn- - - -
]£hmZw Ign-°phmp≈ n›bZm¿Vyw. Hcn°epw Cn ^n- ° - ‰ v , `c- W m- [ nImcnIfn¬ en¬ n∂v Cßs ]mSpw : te°v Xncn-bpI ssZhw X∂
FhnsSbpw Ae-bphm≥ AphZn°n√ F∂ Xncpamw. n∂v ssZh P-Ønv Bhiy- "F≥ I¨Iƒ Db¿Øn Rm- kzmX{¥yw (K-em. 5:1) jvSs∏- -
Cßs Hcp ]nXmhv ImØn-cn°p∂psh¶n¬ F¥np ssh- an√. `c-Wm-[n-Im-cn-Isf "B°p- ≥ tm°pw Sp-Ø-cp-Xv.
IWw? Cu kz¿§ob ]nXmhnte-°v S∂Sp°p. ssZhhNØn-
se Ap¿hNnbamb Ap`h- ß ƒ kz¥am°Ww. {]`m-jWthZn
- - (...Xp-S¿®)
AhnsSbm-Wv kvtlØns‚ ]¶nSn¬; Iq´mbvabpsS DjvafX,
ktlm- Z cyw ^ehØmIp∂ cwKthZn. £an°phmpw
kln°phmpw nen¿Øphmpap≈ ]cn{ia-߃ AhnsS
mw Is≠Øpw.
Xnc-s™-Sp∏pw {]Xn-^-ehpw ˛ 3
apJ-hpc ˛ Pohn-Xbm-{X-bn¬ kv{Xo ]pcp-j-
- Ah-cpsS `mc-ap≈ the tm°n. ]pd. 2.11.
mw ChnsS Ccn°p∂Xv -∂v F∂v GI kzcØn¬ ]dbp- ∑m¿ AtI Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ X߃°pw a‰p- {]I-cWw: {]Xn-^ew tm°n-b-Xp-sIm≠p ^d-
hm≥ lyZbw Hcp°s∏Spw. cq-]m¥cØns‚bpw kz¿§nb Z¿- ≈-h¿°pw Ap-Iq-e, {]Xn-Iqew Df-hm-°p-∂p. thms‚ ]p{Xn-bpsS aI≥ F∂p hnfn-°s∏-Sp-∂Xp
-
ißfpsSbpw Ap`h߃ ssIamds∏Spw. ZuanI IpSpw_- Nne Xncs™Sp-∏p-Iƒ Zqc-hym-]Iamb {]Xn-I-
- - nc-kn-°bpw an{k-bo-anse nt£-]-ßsf°mƒ
ßfpsS XI¿®bpw hogvNbpw ssZh`hØn¬ ImepIpØp- cW߃ Df-hm-°p-∂p. ss__n-fns‚ t]Pp-I- {InkvXp-hns‚ nµ henb [w F∂v FÆp-Ibpw
fn¬n∂v Nne hy‡n-IfpsS Xncs™-Sp-∏p-Ifpw
- sNbvXp.
∂n√. i{Xp AhnsS C√. {In-kvXp hnf°mbn {]Imin°p∂, Ah-bpsS {]Xn-^eßfpw Nn¥n-°mw.
- - - hym]-I-{]-Xn-I-cWw: btlmh tamisb ntbm-Kn-
tXPknt∑¬ tXPkv {]m]n- ° p∂ kpµcmp`hßfpsS 3. tbmtk^v : Rm≥ Cu alm- t Zmjw ®-b® kIe A¤p-X-ßfpw `pP-ho-cyhpw F√m
kwKXthZn. AhntS°mbncn°-s´ ΩpsS e£yw. {]h¿Øn®p ssZh- t ØmSv ]m]w sNøp∂Xv bn{km- t bepw A`n- a p- J - a mbn Adn™
Fßs F∂p ]d-™p. Dev]. 39.9. tamisbt∏mse Hcp {]hm-N-I≥ bn{km-tb-en¬
{]I-cWw: btlmh Ah-tm-Sp-IqsS Ccp∂v ]ns∂ D≠m-bn-´n-√.
cmPq-®mpw AΩn-WoΩmΩbpw Ah≥ sNbv X - s Xm- s °bpw k^- e - a m- ° pI 5. inwtim≥ : A-¥cw inwtim≥ Xnavbn-te°p -
sIm≠v Ahs‚ ssI°o-gp≈ bmsXm∂p Imcm- sN∂p. Xnav - b n¬ Hcp s^e- k v X y- I - y- I sb
"t]meo-kp-Im-cn¬ Bfl- Kr-l{]-amWn tm°n-bn-√.
- I≠p.... Xs‚ A∏-tmSv Ahsf Fn°p FSp-
lXym t{]cW Gdp-∂p-sh∂v ! hym]-I{]-Xn-IcWw: n߃ Fs‚ ttc tZmjw
- - °Ww Ahsf Fn°p t_m[n-®n-cn-°p∂p F∂p
Imcm-Krl {]amWn Bfl-l- hnNm-cn-®p, ssZhta C∂p≈Xpt]mse _lp-P- ]d-™p. ymb. 14.14.
Xy-s°m-cp-ßn-b-t∏mƒ!' -Ønp Poh-c£ hcp-tØ-≠-Xnp AXns {]I-cWw: Ahs‚ i‡n Ahs hn´p-t]m-bn.
KpW-am°nØo¿Øp. Dev]. 50.20 tbmtk^v Bf- ymbm. 16.20.
]utemkv ]d-™-Xp-Xs∂ {]Xn- b®p Xs‚ ]nXm-hmb bmt°m-_n-sbpw IpSpw- hym]-I{]-Xn-IcWw: Ahs‚ IÆp-Iƒ IpØn-s∏m-
- -
hn-[n. ""I¿Øm-hmb tbip-hn¬ _-Hs°bpw hcp-Øn. As∏m. 7.14.
- ´n-®p. Ah≥ acW ka-bØp sIm∂-h¿ Poh-Im-
hniz-kn-°.'' 4. tamsi : B ImeØp tamsi apXn¿∂ tijw eØp sIm∂-htc-°mƒ A[n-Iam-bn-cp-∂p.
- -
Ah≥ Xs‚ ktlm-Zc∑m-cpsS ASp-°¬sN∂v
- - (Xp-S-cpw)

3. H I G H R A N G E E C H O 3
1˛mw t]Pn¬n∂pw XpS¿®....
{_Z-d¨ k`-Iƒ {]Xn-k-‘n-bntem?...
Xnsc S∂p hcp∂ tI mWv F¥mWv tIm¨{Kn- t {K- j - X߃ Xs∂ Xocp-am-n-°p-∂- cm-[-m-e-b-ß-tfm-Sv- G-sX-¶nepw adn®v ÿew k`-Iƒ cPn-
taep≤- c n- ® n- c n- ° p- ∂ Xv (Cu ¬ N¿®v? Xpw Bcm-[--{I-a-߃ X߃ Iq´n-t®¿°p-Itbm hnkvXm-cs∏- - ÿ sNbvXm¬ F√m h¿jhpw
teJ- I s‚ Hm^o- k mWv Cu Xs∂ Xocp-am-n® {]Im-chpw Sp-Ø-ep-Itfm S-Øp-∂-Xnv Pn- cPn-ÿ Hm^v skmssk-‰n°v
1961 KHC 340; 1961 KLT SC Xß- f psS hnizmk kwlnX
tIkv ssIIm-cyw sNøp-∂-Xv). 58 Thomas Williams Vs John √m `c-WIq-SØns‚ ap≥Iq¿ A-
- - IW-°p-Ifpw a‰pw Nm¿t´Uv
2009 HIvtSm-_¿ 23-˛v _lp-am- cq]o-Icn-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂
- p-aXn hmßn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. A°u-≠≥kv HmUn‰v sNbvXv
F∂ tIkn¬ kp{]ow tImSXn {]Imcw sNøp-∂-Xp-am-Wv.
-s∏´ sslt°m-SXn PUvPn PUvPn-am-cmb I]q¿, lnZm-b- F∂m¬ Cu nbaw ne-hn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. IqSmsX
tXm´- Ø n¬ _n. cm[m- I r- Øp-≈jm F∂n-h¿ tXmakv icn-bmb {]mtZ-inI k`-sb- hcp-∂-Xnv ap≥]p≈ k`m-a-µn- Hmtcm h¿jhpw `mc-hm-ln-Isf
jv W ≥, Znhm- I - c ≥ hn.- F - k v . hneywkv hn. Fkv. tPm¨ apX- ∂m¬ Xß-fm¬Øs∂ `cn-°- c-߃°v {]tXyI Ap-aXn hm- Xnc- s ™- S p- ° p- I bpw BbXv
IΩo-j¿ Hm^v FIvkvsskkv
- s∏-Sp-∂Xpw X߃°v ]pd-sa-bp- tß-≠-Xn-√. dPn-kv{Sm¿ Hm^v skmssk-‰o-kn-
em-b-h-cpsS tIkn¬ F¥mWv
F∂ tIkn¬ {InkvXym-n-I- ≈ Bcpw Ahsc nb-{¥n-°s∏- - F∂m¬ ap≥kn-∏¬ BIvSv v ¬tI-≠-Xp-am-Wv. BbXv
tIm¨{Kn-tK-j-¬ N¿®v F∂v
fmb s]s¥-t°mkvXp hnizm-kn- Sp-∂n-√mØXpw BIp-∂p.''. 1961 235 Ap-k-cn®v Bcm-[-m-e-b- Bh-iy-an-√m-ØXpw A{]m-tbm-
hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.
Iƒ {]m¿∞-bv°mbn IqSn-hcp-
- - SC 58-Thomas Williams VS John ߃ ]q¿Æ-ambpw sI´n-S-n-Ip- Kyhpw BsW∂v hn-btØmsS -
∂Xv N¿®v F∂ ne- b n¬ “The ideal of a congregational F∂ tIkn¬ {]mtZ-inI k`- Xn-bn¬ n∂pw Hgn-hm-°-s∏-´n-cn- Adn-bn-°-s´.
Xs∂-bm-sW∂pw cq]-ßtfm a‰v church is a group of believersin sb-∏‰n kp{]ow-tIm-SXn S-Ønb
christ conscious that they called by °p-∂Xm-Ip-∂p. IqSmsX ap≥kn-
- hm¬°-jWw
bmsXmcp {]Xn- j v T - I - t fm, ho£-W-amWv Cu PUvPn-sa-
Him out of wordly life to live in fel- ∏¬ BIvSv 484 {]Imcw skan- c≠mw temI alm-bp≤w sI-
N¿®n¬ thW-sa∂v bmsXmcp ‚n¬ ImWp-∂Xv. -
lowship with Him and with one an- tØ- c n- I ƒ°v nb- a - { ]- I mcw Sp-ºn-cn-s°m-≈p∂ Imew. hnPb
n¿_-‘hpw C√ F∂p-amWv Hcp N¿®v F∂-Xn‚ ne-
other in somemn meetings. They
ssek≥kv FSp-t°-≠-Xm-Wv. ]cm-P-b-߃ kJy-I-£n-Iƒ-
hn[n Iev]n-®-Xv. n¬∏n-mbn Hcp Atkm-kn-tb- G.O. (P) No: 137/98/LAD dt 29/6/ °pw AXp- t ]mse mkn- ] - S -
{_Z-d¨ Akw-ªn-I-fpsS believe their Lord is in the midst of
jtm kwL-Stbm IΩ-‰ntbm
- 1998 in K.G. (Ex) No: 1054. F∂m- bv°pw tcn-Sp-∂p. A∂sØ
t]cv am‰- W tam? {_Z- d ¨ them guiding them by his spirit.
H∂pw Bh-iy-an-s√∂v tae-p-k- ¬ 1998v ap≥]v ne-hn-ep≈ ]cn-an-X-amb hm¿Øm-am-≤y-a-ß-
{InkvXy≥ N¿®v F∂v t]cp-am- Thus they cannot shubmit their
cn®v kp{]ow-tIm-SXn hn[n-ymbw skan-tØ-cn-Iƒ°v Cu _m[-I- fn¬ nd™p n∂Xv bp≤ hm¿-
‰p-∂-Xp-sIm≠v nb-a-{]-Imcw conscience so guided to any out
hy‡-am-°p-∂p. ÿew k`-bp- a-√. Bb-Xn-m¬ k`-bn¬ P- Ø-Iƒ Xs∂. Nmb-°-S-bnepw
Hcp {]tXyI ]cn- K - W - bpw side authority.
sS kzmX-{¥y-Ønpw AXns‚ , acW hnhm-l, cPn-Ã-dp-Iƒ N¥- a p- ° nepw IqSn- h - c p- ∂ - h ¿
In´p- I - b n- √ . t]cp- a m- ‰ n- b mepw Hence such a congregation ]cn-]m-e--Ønpw lmn kw`- IrXy-ambpw FgpXn kq£n-t°-
Cs√-¶nepw {InkvXy≥ hnizm-kn- claims the right to givern it self to
BImw-£-tbmsS hm¿Ø tI´p
hn-°p-hm≥ Cß-s-bp≈ IΩn- ≠-Xm-Wv. ckn-°pw. hmbn-°m--dn-bm-hp∂
Iƒ IqSn-h∂v {]m¿∞n-°p∂ call its own ministers, to decide its ‰nbpw kwL-S--Ifpw Imc-W-am-
ÿew nb- a - { ]- I mcw N¿®v own membership to decide its own
1995- ˛ se Xncp- h n- X mw- I q¿ hnZzm≥ Dds° hmbn-°p-∂Xv
Iptam F∂v hnizm-kn-Iƒ Xo¿- sIm®n en‰-ddn ssk≥‰n^n°v tcmam-©-tØmsS Pw tI´p
F∂ Un^- n- j - n¬ Xs∂- form of worship and to formulate ®m- b mbpw Nn¥n- t °- ≠ n- b n- c n-
bm-Wv. B‚ v Nmcn-‰-_nƒ skmssk‰n n¬°pw. F∂m¬ hm¿Ø
its own statement of belief if it de- °p-∂p. cPn-kvt{S-j≥ BIvSv Ap-k- hmbn-°p-∂Xv tI´p n∂ Hcp-
F¥mWv nb- a - { ]- I mcw sires to do so.
ÿew-k-`-Iƒ Xt±-iob cn®v k`-Iƒ Hcp skmssk-‰n- Øv s]s´∂v Hcm-ibw tXm-
N¿®v? A truly congregational church `c-W-ÿm-]--ß-fn¬ bmbn cPn-ÿ sNømw. tIc-f- ∂n. Ah≥ Dudn-®n-cn-®p-sIm≠v
F.L. Rules 13 Note (1) c” is therefore one governed by the cPn-ÿ sNø-Wtam? Ønse k`-Iƒ F√mw tN¿∂v ho´n-te°p S-∂p. ho´n¬ sN-
Church means public place where congregation and by no outside H‰ skmssk-‰n-bmbn cPn-ÿ ∂p {U p amdn ]gb ap≠pw
k` ]©m-bØntem apn-kn-
-
prayer is offered by christians” agency. Ministers in such church sNbvXv skmssk-‰n-bn¬ F√m s]m°-W-hp-sam-s°-bmbn A-
∏m-en-‰n-bntem cPn-ÿ sNøp-
{Inkv X ymn- I ƒ {]m¿∞n- ° p- are appointed by the congregation k`-I-fp-sSbpw AwK-ßsf tN¿- bmƒ ap‰-tØ-°n-dßn Ipsd S-
hm≥ nbaw Ap-h-Zn-°p-∂n-√.
hm≥ IqSn-h-cp∂ s]mXp-ÿ-e- the membership and the form or Øv Hcp {]kn-U‚pw sk{I-´-dn- ∂- t ∏mƒ tXm∂n "Cn XpS-
IqSmsX ne-hn-ep≈ bmsXmcp
amWv N¿®v. 2010 KLT. (1) 19-˛¬ worship are also decided by the bpw a‰v `mc-hm-ln-I-fp-ambn cPn- ßmw'. ASpØ hoSp-I-fn¬ Ib-
Kh¨sa‚ v t_mUn- I - f nepw
A_v°mcn tjm]vkv Unkvt]m- congregation.” ÿ sNbvXm¬ Hmtcm ÿew dn Ah≥ `n£ bmNn-®p. ""bp≤w
k` cPn-ÿ sNøm≥ nbaØn-
k¬ dqƒkv 2002 (Kerala) R+Z ""kzbw nb-{¥nX ÿew k`-bp-sSbpw hchv Nnehv IW- sIm≠v F√mw in®p h√Xpw
¬ hyh-kvX-I-sfm∂pw ImWp-
98) 7 (2) ˛¬ N¿®v F∂p ]d-bp-
k`-Iƒ F∂m¬ tbip-{In-kvXp- ∂n-√. F∂m¬ ]pXnb Bcm-[- °p-Iƒ IrXy-ambpw sk≥{S¬ XctW!'' Imcy-sam∂pw tNmZn-®-
∂-Xv. {InkvXym-n-Iƒ {]m¿∞- IΩ- ‰ n°p ¬In sk≥{S¬ dn-bmsX ]ecpw `n£ sImSp-
hn¬ Bflm¿∞-ambn hniz-kn- m-e-b-߃ n¿Ωn-°p-∂-Xns
bv ° p th≠n IqSn hcp∂ IΩ‰n AXv HmUn‰v sNbvXv h¿- Øp. Ah¿ ]d-™p. ""]mhw
°p∂ hnizm-kn-Iƒ Xß-fpsS kw_-‘n®pw PmXob hntZzjw
s]mXp-ÿ-e-am-sW∂pw Bb-
a- k m- £ n- b n¬ I¿Øm- h mb XS-bp-∂-Xnp ap≥I-cp-X-embpw jm-h¿jw Bh-iy-amb SmIvkv IjvS-am-bn-t∏mbn'' as‰mcp ho-
Xn¬ {]Xn-jvT-I-sfm∂pw Cs√-
tbip{Inkv X p Xßsf Cu B`y-¥c hIp∏v 2001 HIvtSm- dnt´Wpw ¬In cPn-Ãm¿ Hm^v ´n¬ sN∂-t∏mƒ ho´p-S-a-ÿ≥
¶nepw AXv N¿®v Xs∂-bm-bn-
temI-Ønv Ap-cq-]-cm-ImsX _¿ amkw 9˛mw XobXnbnse skmssk- ‰ o- k nv ka¿∏n- ° - tNmZn®p ""F¥m F¥p ]‰n''?
cn-°pw. hnim-e-amb s]mXp-ho-
hnfn®p th¿Xn- c n- ® n- c n- ° p- ∂ p- G.O.P. No: 187/2001/Home F∂ Ww. AXmXv ÿew k`-Iƒ kmtd! bp≤w sIm≠v F√mw
£- W - Ø n¬ {Inkv X ym- n,
sh∂pw X߃ {InkvXp-hn-tm- hn⁄m-]-hpw XpS¿∂v 2002 AXmXv Pn√-I-fn-emWv cPn-ÿ in®p! h√Xpw XctW!...
{InkvXym-n‰n Fs∂ms° ]d-
bp-∂Xv hyXykvX Untm-an-t- Spw XΩn¬ XΩnepw Iq´mbva Pp-hcn amkw 16-˛mw Xob-Xn- sNøp-∂-sX-¶n¬ AXmXv Pn√m ""bp≤tam FhnsS bp≤w''?
j-tm, ]utcm-lnXy `c-Wtam BNcn-°p∂psh∂pw Bflm¿- bnse G.O.P. no. 9 2002 home cPn-kv{Sm¿ Hm^v skmssk-‰n°v ""Atøm kmdp ]{Xw hmbn-°m-
kzbw-`-c-Wtam Bb {InkvXym- ∞-ambn hniz-kn-°p∂ kaq-l- F∂ DØ-chpw ]pd-s∏-Sp-hn-®n- F√m h¿jhpw IrXy-ambn Hm- dn-t√.. Aßv Aßv... tN¿Ø-e-
n-Iƒ s]mXp-ÿ-eØv IqSn- am-Wv. Cßs hniz-kn-°p-∂- ´p-≈Xm-Wv. XpS¿∂v 2005 Pqsse
- Un-‰Uv IW-°p-Ifpw dnt∏m¿´p- bn¬ alm-bp≤w!''
h∂v {]m¿∞n-°p∂ ÿe-amWv h¿ H∂n®v kaq-l-ambn IqSn-h- 25-˛mw Xob-Xn-bnse G.O.P.No. Ifpw ¬I-Ww. CXv {]mtbm- A¶-amen Su¨ k`-bvs°-
N¿®v F∂p R7 (2) hnepw Rs (f) cp-tºmƒ Xß-fpsS I¿Øm-hm- 217/05/Home ]pd-Øn-d-ßn. Cu Ko-I-amtWm? tIc-f-Ønse k`- Xn-sc-bp-≠mb k¿°m¿ DØ-chv
epw hy‡-am-Wv. IqSmsX A pub- b tbip-{InkvXp XßfpsS a- DØ- c - h nse 23- ˛ mw n¿t±iw Iƒ F√mw IqSn Hcp skmssk- AtIw hnizm-kn-Iƒ°v thZ-
lic place where prayer is offered by ≤y-Øn¬ k∂n-ln-Xm-sW∂pw
- Ap-k-cn®v Bcm-[-m-e-b-ß- ‰n- b mbn cPn- Ã ¿ sNbv X m¬ - b p≠m°p∂Xpw At- I ¿
christians provided that no struc- Xßsf bn-°p-∂Xv ssZh-Øn- fmbn GsX-¶nepw sI´n-S-߃ kp{]ow tImSXn ho£n-°p-∂ AXn- mbn {]m¿∞n®p hcp-
ture on the road side pavement or s‚ Bflm-hm-sW∂pw hniz-kn- n¿Ωn-°p-∂-Xnv ap≥]v Pn√m tImƒ{Kn-tK-j¬ k` F∂ ∂Xpw BWv. F∂m¬ Nne¿
in a compound of a private build- °p-∂p. Aßs IqSn-h-cp-∂-h¿ `cW IqS-Øns‚ ap≥Iq¿ Ap- Ãm‰-kp-IqSn jvS-s∏Spw Imc- Ie-°-sh-≈-Øn¬ ao≥ ]nSn-
ing with or without deity shall be Xß-fpsS ax-km-£nsb ]pd-ta- hmZw hmßn-bn-cn-°-Ww. Ww tIm¨{Kn-tK-j-¬ k`- °m≥ hSnbpw s]m°-Whp-ambn -
considered as a church. F∂v bp≈ A[n-Im-c-ß-fm¬ Xs∂ ne-hn¬ D≈ Bcm-[-m-e- bv°v ]pdsabp≈-h¿°v ÿew cwKØv FØn-bn-´p-s≠∂v ]d
tIcf sslt°m-SXn 2009se `cn-°-s∏-Sp-∂Xpw Xß-fpsS X- b-߃ ]pXp-°n-∏-Wn-bp-∂-Xnv k`-I-fpsS B`y-¥c hnj-b-ß- ™p tIƒ°p-∂p...
PUvPvsa‚n¬ hy‡-am-°n-bn-´p- s∂ ip{iq-j-I-∑m-cm¬ bn-°- ap≥]v Pn√m `c-W-Iq-SsØ Adn- fn¬ Hcp ne-bnepw CS-s]-Sp-
(1838-˛¬ Fgp-Xn-b-Xv)
≈-Xm-Wv. s∏-Sp-∂Xpw AwK-Xz-sØ-°p-dn®v bn-®n-cn-°-Ww. ne-hn-ep≈ B- hm≥ ]mSn-√.
1˛mw t]Pn¬n∂pw XpS¿®....
th¿]mSp ({_Zv-d¨) hnizm-k-Øns‚ ta∑
ap-≈h¿ IqSn th¿]m-Sp-Im-cpsS
- Hcp aq∏-t D≠m-bn-cn-°mhq F∏n-kvtIm-∏¬ `c-W-amWv `c-WsØ {]iw-kn-∏m≥ hI-bm- Pohpw IW-°n-√m-sX-bp≈ ]-
CS-bn¬ {]m]vXn-bp≈ ktlm-Z- F∂n-√. (^n-en.1.1) √-sX-∂p≈ A`n-{]m-bsØbpw
- sXm- ∂ p- a n- √ . F∏n- k v t Im- ∏ ¬ Whpw jvSs∏-tS-≠n-h∂p.
- -
c-∑m¿ C√ F∂p ]d-bp-Ibn-√. - ssIh®v aq∏-∑msc th¿Xn-cn- kz¬]w hna¿in-°msX nhr- `cWw AYhm ]e ÿew k`- km¿h{XnI ssZh-k-`-bpsS
Aßs Ccns° kXy-hn-izm- °p∂ C≥Uy≥ s]¥n- t °m- Øn-bn-√. F¥p-sIm-≠mWv F∏n- I-fpsS taem-fp-∂ taem-f≥ `cn- Ncn-{X-Øn¬ AtI cmPm-°-
kn- I - f psS A`n- { ]m- b - s Ø- ∏ ‰n nse {][m ]mÃ-dmb an. sI.-
- kvtIm-∏¬ `cWw √-sX∂v ]d- °p∂ CS-h-I-I-fpsS ASp-Øp- fpw Zpcp-]tZ-in-Ifpw ssZhk`-
-
hninjy ]d-bWtam? FhnsS c-
- C.-G{_lmw Xs∂ Cu hnj-b-
- bp-∂Xv? F√m-‰npw Xe-hmbn
- X-s∂-bmWv th¿]mSp k`-Iƒ sb Iogvs∏Sp-Øm≥ {ian-®n-´p-
£n-°s∏-´h¿ H∂p-tN¿∂p n
- - sØ- ° p- d n®v Fs‚ t]¿°v Hcmƒ Ccn-°p-∂Xn-ep≈ kpJ-
- ]eXpw InS-°p-∂-Xv. Hcp sa- ≠v. F∂m¬ ssZh-k`bpsS Im-
- -
¬°p-∂pt≠m AhnsS ssZh- Xmsg-hcpw {]Imcw Fgp-Xn-bn-cn- amtWm? {InkvXob k` BZyta {Xm≥ C√m-ØXp sIm≠p bm- ¥-mb I¿Ømhpw k`-bpsS
Øns‚ k`bpw FhnsS ssZh- °p-∂p. "ssIsh∏v ip{iqj S- F∏n-kvtIm-∏¬ `c-WØn-em-bn-
- sXmcp kp-Jhpw th¿]m-Sp-Im¿ Imcy-ÿmb ]cn-ip-≤m-flmhpw
-
Øns‚ k`-bpt≠m AhnsS ] s∂-¶n¬ am{Xsa Hcmƒ aq∏- cp-∂ns√∂pw k`-£o-Wn® ti- Ap-`hn°p∂n-√. {]XypX F∏- k`sb bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
mIbp≈p F∂p R߃ hniz- j-amWv {]kvXpX `cWw S-∏m- kvtIm-∏¬ k`-Iƒ hfsc tZm- C∂pw bn-°p-∂p. B´n≥ Iq´-
cn-ip-≤m-flkvm-hpw FhnsS ]
-
kn-°tbm ]Tn-∏n-°tbm sNøp- b-sX∂pw C°q-´¿°-dn-™p-Iq- jw Ap-`hn-°p-∂p≠p Xmpw.
- sØ BZ-cn-°msX sImSnb sN-
cn-ip-≤m-flkvm-apt≠m Ahn
- -
∂n-√. ssZhw Hcmsf Xs‚- k`- Smtbm? £oWn-®-Im-e-ß-fnse R߃ ImWp-∂Xv ]´-°m-cp≈ ∂-m°ƒ nß-fpsS CS-bn¬ IS-
sS Bfl hc-ßfpw, FhnsS B -
bpsS A≤y-£mbn hnfn®v B-
- `c-W-tam, Du¿÷n-X-Im-esØ k`-I-sf-°mƒ ]´-°m-cn-√mØ
fl-hcßfpt≠m AhnsS ip{iq-
- - - °pw. F∂p Rm≥ Adn-bp-∂p.
°n-bm¬ Bcp-sSbpw ssIhbv]v `c-W-am-tWm, kXy-k` Bin- k`-I-fmWv hfsc Bizmkw
jbv°pw `c-WØnpap≈ hc- - injy-∑msc Xß-fpsS ]n∂mse
IqSmsX Ah≥ ssZh k`-bpsS t°-≠Xv F∂p am{X-a√, As∏m-
- Ap--` - h n- ° p∂sX∂m- W v . ]´-
ßfpw (tdm-a.12.3-˛9) ssZhm-flm- hen®p If-hm-mbn hn]-co-tXm-
aq∏≥ AYhm A≤y-£≥ A- kvX-en-I-a-s√∂v F∏n-kvtIm-∏- °m¿ C√m-Øn-SØp hg-°p-Ip-d-
hn-m¬ ¬I-s∏-Sp-∂p-≠v. A ]-tZiw {]kvXmhn-°p∂ ]pcp-j-
s√-¶n¬ CS-b-m-Ip∂p F∂p ∑m¿ IqSn kΩ-Xn-°p∂ Hcp `c- ™n-cn°pw. At¥ymJy apX¬
-
≤y-£∑m¿-˛AYhm aq-∏∑m¿°p
- - - - ∑m¿ nß-fpsS CS-bn¬ n∂pw
R߃ hniz-kn-°p-∂p.' (18-˛12- WsØ B{K-ln-°p-hm≥ thZ amcm-aÆp hsc Hcp kam-[m--
≈ hcw ip{iq-jbpw `c-Whp- - Fgp- t ¬°pw. AXp- s Im≠v
˛110 XobXn sh®v an. sI. C. G-
- am{X ic-W∑m¿°p k-m[n-°p-∂-
- hpw C√. ]m{X-b¿°okpw sa-
am-Wt√m. "A≤y-£∑m¿'-F∂p
- - DW-¿∂n-cn-∏n≥. At∏m. {]. 20.
{_lmw Fs‚ t]¿°v Fgp-Xnb sXßs? Ap-`hw sIm≠p- {Xm-∑mcpw IqSn iWvT ]nSn-®Xn- -
ImWp- ∂ - X p- s Im≠v k`- b n¬ 29, 30.
Sn.-teJw, ]pdw.2) tm-°n-bmepw F∏n-kvtIm-∏¬ s‚ ^e-ambn F{X Bfp-IfpsS
- -