1. 1
Lettre d’information ODF – 29 avril 2009
L’Open Document Format (ODF) est une norme de document ouverte pour les applications
bureautiques, utilisée par un nombre sans cesse croissant d’organisations et d’autorités. Le
format est obligatoire pour l’échange de documents bureautiques éditables entre les SPF et
SPP belges.
La présente lettre d’information peut être diffusée gratuitement et de manière illimitée. Elle
vise cependant tout d’abord à informer les collaborateurs de helpdesk et les programmeurs
des services publics fédéraux et services publics de programmation belges des nouveaux
développements et des possibilités techniques de l’ODF.
Bart Hanssens,
Expert Interopérabilité
Fedict (DG Standards et Architecture du système)
TABLE DES MATIÈRES
● Applications bureautiques
● MS-Office 2007sp2
● Pour les développeurs
● Support
APPLICATIONS BUREAUTIQUE
Dernière version :
Applications bureautiques :
● Microsoft Office 2007sp2 : http://support.microsoft.com/kb/953195/fr
● OpenOffice.org 3.0.1 : http://www.openoffice.org
● IBM Lotus Symphony 1.2 : http://symphony.lotus.com
● Novell Go-OO 3.0.1.2: http://www.go-oo.org
● Sun StarOffice 9u1 : http://www.sun.com/software/staroffice/
Plug-ins pour Microsoft Office 2003 / 2007 :
● Microsoft/CleverAge ODF Converter 3.0 : http://odf-converter.sourceforge.net
● Sun ODF plug-in pour MS-Office 3.0 : http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/
ODF News 2009-04-29

2. 2
En préparation :
● OpenOffice.org 3.1: mai ?
● Sun ODF plug-in pour MS-Office 3.1: juin ?
ODF News 2009-04-29

3. 3
MICROSOFT OFFICE 2007 SP2
L’installation de Service Pack 2
SP2 est disponible comme mise à jour automatique.
MS-Office 2007sp2 supporte l’ODF, sans besoin d’installer un plug-in. Il est néanmoins possible d’installer à la
fois un plug-in et sp2.
ODF News 2009-04-29

4. 4
SP2: Enregistrer un fichier au format ODF
Enregistrer un document au format ODF texte (.odt) dans MS-Word 2007:
● Cliquez sur le bouton Office
● Sélectionnez "Save as" ["Enregistrer sous"]
● Sélectionnez "OpenDocument Text" ["Texte OpenDocument"]
De la même façon, on peut enregistrer un classeur (.ods) ou une présentation (.odp) dans MS-Excel 2007 et MS-
Powerpoint 2007.
ODF News 2009-04-29

5. 5
SP2: Enregistrer au format ODF par défaut
Si vous le souhaitez, MS-Office 2007sp2 peut enregistrer automatiquement les nouveaux fichiers au format ODF.
Dans MS-Word 2007:
● Cliquez sur le bouton Office
● Cliquez sur "Word Options" ["Options Word"] et sélectionnez "Save" ["Enregistrement"]
● Sélectionnez "Save files in this format" ["Enregistrer les fichiers au format suivant"]
● Sélectionnez "OpenDocument Text (*.odt)" ["Texte OpenDocument (*.odt)"]
● Cliquez sur "OK"
Répétez ensuite cette procédure dans MS-Excel 2007 (.ods) et MS-PowerPoint 2007 (.odp).
A partir de ce moment-là, les nouveaux documents, classeurs et présentations seront enregistrés au format
ODF.
ODF News 2009-04-29

6. 6
Points d’attention
Les formules dans les feuilles de calcul
MS-Office 2007sp2 enregistre les formules ODF sous une autre forme qu’OpenOffice.org.
Bien que ceci soit permis par la spécification ODF 1.1, cela signifie que l'échange de formules entre
OpenOffice.org et MS-Office 2007sp2 (sans plug-in) n’est pas encore possible.
Enregistrer
Ouvrir
OpenOffice.org 3 MS-Office + Sun plug-in MS-Office + MS plug-in MS-Office 2007sp2
OpenOffice.org 3 OK OK OK Pas encore possible
MS-Office + Sun plug-in OK OK OK Pas encore possible
MS-Office + MS plug-in OK OK OK OK
MS-Office 2007sp2 Pas encore possible Pas encore possible Pas encore possible OK
Les fichiers protégés par un mot de passe
Actuellement, il n’est pas possible dans MS-Office d’ouvrir ou d’enregistrer un fichier ODF protégé par un mot
de passe.
ODF News 2009-04-29

7. 7
POUR LES DÉVELOPPEURS
L’ODF en .NET
Il y existe aussi des librairies ODF pour .NET.
Logiciel libre:
● AODL: http://odftoolkit.org/projects/odftoolkit/pages/AODL
Quelques exemples: http://odftoolkit.org/projects/odftoolkit/pages/AODL-Examples
Propriétaire:
● ODF.NET: http://www.independentsoft.com/odf/
● Aspose Words: http://www.aspose.com/categories/file-format-components/aspose.words-for-.net-and-
java/default.aspx
SUPPORT
Aux membres du personnel des SPF / SPP
Si vous avez des questions sur l’installation ou l’utilisation de logiciels ODF comme OpenOffice.org ou les plug-
ins pour MS Office, vous pouvez contacter le helpdesk informatique de votre SPF/SPP.
ODF News 2009-04-29