Kalona mata acidentalmente um garoto humano na presença de Zoey, que o ataca com seu poder espiritual, quebrando sua alma. Isso leva à morte iminente de Zoey. Neferet revela que planeja separar a alma imortal de Kalona de seu corpo e enviá-lo ao Outro Mundo para impedir que a alma de Zoey retorne, mantendo-o sob seu controle.

2. Capítulo 1 - Burned - House of Night
Primeiro capítulo de Burned - traduzido
Tradução feita por Nyx - Beijos de Sangue
Burned
Capítulo 1
Kalona ergueu as mãos. Ele não hesitou. Não havia nenhuma dúvida em sua mente sobre o que ele tinha
que fazer. Ele não iria permitir que nada nem ninguém entrasse em seu caminho, e este garoto humano
estava entre ele e o que ele desejava. Particularmente, ele não queria matar o garoto; particularmente não
queria o garoto vivo, queria. Era uma necessidade simples. Ele não sentiu remorso ou arrependimento. Tal
como tinha sido a norma durante os séculos desde que ele tinha caído, Kalona sentiu muito pouco. Assim,
indiferente, o imortal alado torceu o pescoço do rapaz e, pois um fim à sua vida.
“Não!”
A angústia da palavra congelou o coração de Kalona. Que deixou cair o corpo sem vida do rapaz e girou ao
redor do tempo para ver Zoey correr em direção a ele. Seus olhos se encontraram. O dela foi de desespero e
ódio. E os seus eram de uma impossível negação. Ele tentou formular palavras que podiam fazê-la
entender - que poderia fazê-la perdoá-lo. Mas não havia nada que poderia dizer para mudar o que ela tinha
visto e, mesmo que ele pudesse fazer o impossível, não havia tempo.
Zoey jogou todo o poder do elemento espírito para ele.
Acertando o imortal, golpeando-lhe com força que estava além da força física. Espírito era a sua essência -
seu núcleo - o elemento que o tinha sustentado por séculos e com a qual ele sempre se sentia mais
confortável, e assim mais poderoso. O ataque de Zoey abalou ele. Levantou-lhe com tanta força que ele foi
arremessado por cima do enorme muro de pedra que separava a ilha dos Vampiros do golfo de Veneza. A
água gelada o tragou, sufocando-o. Por um instante a dor dentro de Kalona estava entorpecendo-o, era tão
mortal que ele não lutou contra ela. Talvez devesse deixar essa luta terrível para a vida e suas armadilhas
afinal. Talvez, mais uma vez, ele deveria se permitir ser derrotado por ela. Mas, menos do que uma
pulsação do coração depois que teve o pensamento, sentiu-a. A alma de Zoey quebrou-se, tão
verdadeiramente como sua queda, a levou de um reino para outro, o seu espírito partiu deste mundo.
O conhecimento o feriu, foi o pior golpe contra ele.
Não Zoey! Não tinha significado lhe causar dano. Mesmo com todas as maquinações de Neferet, através de
todas as manipulações e planos da Tsi Sgili, tinha se prendido ao conhecimento de que, apesar de tudo,
usaria suas vastas competências de imortal para manter Zoey segura, pois na sua última análise, ela era o
mais próximo que ele poderia chegar a Nyx nesse reino, e este foi o único reino que sobrou para ele.
Lutando para se recuperar do ataque de Zoey, Kalona ergueu seu corpo maciço das ondas e percebeu a
verdade. Por causa dele, o espírito de Zoey se foi, o que significava que ela iria morrer. Com o seu primeiro
suspiro, ele lançou um grito de desespero, repetindo sua última palavra, "Não!"
Ele realmente acreditava que desde sua queda, realmente não tinha sentimentos? Ele havia sido um tolo e
errou, errou muito. Emoções o golpearam enquanto ele voava irregular, apenas acima da linha da água,
devastando seu espírito já ferido, furioso contra ele, enfraquecendo-o, sangrando sua alma. Com a visão
desfocada e escurecida, ele olhou através da lagoa, olhando para ver as luzes que anunciavam a terra. Ele
nunca fazê-lo lá. Teria que ser o palácio. Ele não tinha escolha. Usando as últimas reservas de sua força, as
asas de Kalona bateram contra o ar gelado, elevando-o sobre a parede, onde ele se arrastou na terra

3. congelada.
Ele não sabia quanto tempo ficou ali, na fria escuridão da noite, despedaçado com as emoções, oprimido
sua alma abalada. Em algum lugar nas profundezas de sua mente, ele compreendeu a familiaridade do que
tinha lhe acontecido. Ele tinha caído novamente, só que desta vez foi mais no espírito do que no corpo,
embora seu corpo não parecesse sem comando por muito tempo para qualquer um.
Ele sentiu sua presença antes dela falar. Tinha sido desse forma desde o inicio, não importa se ele
desejasse ou não - eles simplismente sentiam um ao outro.
"É deixou Stark testemunhar a morte do garoto!" A voz de Neferet era mais fria que o mar de inverno.
Kalona girou a cabeça de modo que pudesse ver mais do que a ponta do sapato. Ele olhou para ela,
piscando para tentar limpar a sua visão.
"Acidente". Encontrando sua voz novamente ele conseguiu um rascante sussurro. "Zoey não deveria estar
ali".
"Acidentes são inaceitáveis, e não me importo nem um pouco que ela estava lá. Na verdade, o resultado do
que ela viu é bastante conveniente".
"Você sabia que sua alma se quebrou?" Kalona odiava a fraqueza natural na sua voz e da letargia estranha
em seu corpo quase tanto quanto odiava a beleza gelada do efeito que Neferet tinha sobre ele.
"Eu imagino que a maioria dos vampiros, na ilha sabem disso. Normalmente, para ela, o espírito de Zoey
não foi exatamente em silêncio na sua despedida. Pergunto-me, no entanto, quantos dos vampiros também
sentiram o golpe que recebeu antes dela partir. "Neferet bateu o queixo contemplativa com a unha, muito
afiada.
Kalona permaneceu em silêncio, esforçando-se para centra-se e reunir as partes do seu espírito rasgado,
mas seu corpo pressionado contra a terra era muito real, e ele não teve força para chegar acima e alimentar
sua alma dos poucos vestígios do Outro Mundo que flutuavam ali.
"Não, eu não imagino que nenhum deles sentiu", continuou Neferet, na maior frieza, calculando sua voz.
"Nenhum deles está ligado à escuridão, a você, como eu sou. Não é assim, meu amor? "
"De fato... "Ela disse, ainda distraída com seus pensamentos. Então Neferet arregalou os olhos como uma
nova percepção que veio a ela. "Eu tenho há muito tempo imaginando como é que A-ya conseguiu feri-lo,
como imortal, um poderoso fisicamente, mal suficiente o que as rídiculas bruxas Cherokee poderam fazer
contra você. Tão pouco acredito, que Zoey acabou de dar a resposta que você tem cuidadosamente
escondido de mim. Seu corpo pode ser danificado, mas apenas através de seu espírito. Isso não é
fascinante?
"Vou curar." Ele colocou tanta força, quanto possível em sua voz.
"Retorne comigo ao castelo de Capri. Leve-me ao último andar, perto do céu, como é para ser, e eu vou
recuperar a minha força.”
"Eu imaginei isso de você, eu estava tão inclinada a fazer isso. Mas eu tenho outros planos para você, meu
amor”. Neferet levantou os braços, estendendo-os sobre ele. Ela continuou a falar, começou a tecer seus
longos dedos através do ar, criando padrões intrincados, como uma aranha girando em sua teia. "Não vou
permitir que Zoey interfira com a gente nunca mais."
"Ter a alma quebrada é uma sentença de morte. Zoey já não é nenhuma ameaça para nós”, disse ele. Com
um conhecimento nos olhos, Kalona afirmou a Neferet. Ela chamou a sua poderosa escuridão, e ele
reconheceu tudo muito bem. Passara vidas lutando para que as trevas que ele abraçou, o seu frio poder.
Pulsava e flutuava familiarmente, com os dedos inquietos. Ela não deve ser capaz de comandar as sombras
tão fácil. O pensamento se perdeu como o eco da sentença de morte através de sua mente cansada. A
Sacerdotisa não deveria ter esse poder.

4. Mas Neferet já não era apenas uma Sacerdotisa. Ela tinha crescido para além das fronteiras desse papel há
algum tempo atrás, e ela não teve nenhuma dificuldade para controlar a escuridão, se contorcendo, ela
conjurou.
Ela está se tornando imortal, Kalona realizado, e com a realização, o medo aumenta o desespero e a raiva,
onde já surgia no caído Guerreiro da Nyx.
"Pensar que seria uma sentença de morte", Neferet falou calmamente enquanto ela atraia mais e mais
linhas de escuridião para ela, "mas Zoey tem um hábito terrivelmente inconveniente de sobreviver. Desta
vez estou indo para garantir que ela morra.”
"A alma de Zoey também tem o hábito de reencarnar", disse ele, propositalmente atraindo Neferet para
tentar tirar seu foco.
"Então eu vou destruí-la uma outra vez!" A concentração de Neferet só aumentou com a raiva de suas
palavras evocadas. A escuridão dela girou intensificada, contorcendo-se com o poder aumentados no ar ao
seu redor.
"Neferet." Ele tentou alcançá-la usando seu nome. "Você realmente entendeu o que é que você está
tentando comandar?"
Seu olhar encontrou o dele, e, pela primeira vez, Kalona viu a mancha carmesim na escuridão de seus
olhos. "Claro que eu faço. É o que seres inferiores chamam de Trevas".
"Eu não sou um ser menor, e também chamo de Trevas."
"Ah, há séculos você não chama." Seu riso era vicioso. "Mas parece que ultimamente você tem trazido
muitas sombras de seu passado, em vez de se divertir com o encantador poder da escuridão no presente.
Eu sei de quem é a culpa por isso.”
Com um esforço tremendo, Kalona empurrou-se para uma posição sentada.
"Não. Eu não quero que você se mova. "Neferet estalou os dedo para ele e um fio de escuridão serpenteou
em volta do seu pescoço, apertando-o, e o empurrou para baixo, prendendo-o no chão novamente.
"O que é que você quer de mim?" Respondeu asperamente.
"Eu quero que você siga o espírito de Zoey para o Outro Mundo e já que nenhum de seus amigos" - ela
zombou da palavra "conseguem encontrar uma maneira de convence-la a voltar para seu corpo."
Choque passou através do imortal. "Eu fui banido por Nyx do Outro Mundo. Eu não posso seguir Zoey lá.”
"Ah, mas você está errado, meu amor. Você vê, você sempre pensa demais. Nyx depostou você, você caiu,
você não pode retornar. Então você acreditou por séculos nisso. Bem, você literalmente não pode. "Ela
suspirou dramaticamente quando ele olhou para ela fixamente. "Seu belo corpo foi banido, isso é tudo. Nyx
não quis dizer sobre sua alma imortal?”
"Ela não precisa dizer isso. Se a alma é separada do corpo por muito tempo, o corpo morre.”
"Mas seu corpo não é mortal, o que significa que podem ser separados por tempo indeterminado da sua
alma, sem morrer", disse ela.
Kalona lutava para manter o terror das palavras dela que encheram sua expressão. "É verdade que eu não
posso morrer, mas isso não significa que não vou ficar danificado se o meu espírito deixar o meu corpo por
muito tempo." Eu poderia com o tempo... Enlouquecer... Tornar-me um escudo, nunca morrer mesmo. . .
As possibilidades giravam em sua mente.
Neferet encolheu os ombros. "Então você vai ter a certeza de terminar a sua tarefa em breve, para que você

5. possa retornar ao seu belo corpo imortal antes de ser irremediavelmente prejudicado." Ela sorriu
sedutoramente para ele. "Eu teria muito desagrado se alguma coisa acontecesse com o seu corpo, meu
amor".
"Neferet, não faça isso. Você está colocando as coisas em movimento e vai exigir um pagamento, as
conseqüências que mesmo você não vai querer enfrentar.”
"Não me ameace! Tirei-o de sua prisão. Eu o amei. E então eu vi você bajular uma simplória adolescente.
Eu quero que ela saia da minha vida! Conseqüências? Eu abraço-as! Eu não sou a fraca, ineficaz Alta
Sacerdotisa que tem que seguir as regras da Deusa. Você não entende isso? Se você não tivesse sido tão
distraído por essa criança, você poderia saber isso sem me dizer. Eu sou uma imortal, o mesmo que você,
Kalona! "Sua voz era estranha, amplificada com o poder. "Somos perfeitos. Você ousou a acreditar nisso, e
isso é algo que você vai acreditar de novo, quando Zoey Redbird não existe mais.”
Kalona olhou para ela, o entendimento de que era totalmente Neferet, verdadeiramente louca, e se
perguntando por que a loucura só serviu para alimentar o seu poder e intensificar a sua beleza.
"Então é isso que eu decidi fazer," ela continuou, falando pausadamente. “Para manter seu corpo, sexy e
imortal, eu estou indo colocá-lo em algum lugar no subterrâneo, enquanto sua alma viaja para o Outro
Mundo e garante que Zoey não volte aqui."
"Nyx nunca permitirá isso!" As palavras dele estouraram antes que ele pudesse detê-las.
"Nyx sempre permitirá o livre arbítrio. Como sua ex-Alta Sacerdotisa, eu sei, sem qualquer dúvida de que
ela irá permitir que você escolha viajar em espírito para o Outro Mundo ", Neferet disse maliciosamente.
"Lembre-se, Kalona, meu amor verdadeiro, se você garantir a morte de Zoey, você estará removendo o
último obstáculo para nós reinarmos lado a lado. Você e eu vamos ser poderosos além da imaginação neste
mundo de maravilhas modernas. Pense nisso, vamos subjugar os seres humanos e trazer de volta o reinado
dos vampiros com toda a beleza e paixão e poder ilimitado que isso significa. A terra será nossa. Nós
vamos, certamente, dar nova vida ao passado glorioso!”
Kalona sabia que ela estava jogando com suas fraquezas. Silenciosamente, ele amaldiçoou-se por permitir
que ela tenha aprendido muito sobre seus desejos mais profundos. Ele confiava nela, porque Neferet sabia
que ele não era Erebus, ele nunca poderia verdadeiramente reinar ao lado de Nyx no Outro Mundo, e ele
foi levado para recriar muito do que ele havia perdido aqui neste mundo moderno.
"Você vê, meu amor, quando se considera que, logicamente, é justo que você siga Zoey e corte a ligação
entre a sua alma e seu corpo. Fazê-lo simplesmente serve aos seus desejos no final. "Neferet falou
calmamente, como se os dois estivessem discutindo a escolha do material para seu novo vestido.
"Como eu vou encontrar mesmo a alma de Zoey?" Ele tentou combinar seu tom de questão ao fato. "O
Outro Mundo é uma área tão vasta, só os deuses e deusas podem atravessá-lo."
A expressão branda de Neferet mais exigente, fazendo com que sua beleza cruel terrível não desse para ver.
"Não finja que você não tem uma conexão com sua alma!" A imortal Tsi Sgili respirou fundo. Num tom
mais razoável, ela continuou, "Admita, meu amor, você poderia encontrar Zoey mesmo que ninguém mais
podesse. Qual é a sua escolha, Kalona? Pronunciar-se sobre a terra ao meu lado, ou continuar a ser um
escravo do passado?”
"Eu escolho reinar. Eu vou sempre escolher governar”, disse ele sem hesitação.
Assim que ele falou, os olhos de Neferet mudaram. O verde dentro deles ficaram totalmente escarlates. Ela
virou os orbes brilhantes para ele - segurando, prendendo, encantando. "Então me ouça, Kalona, Guerreiro
Caído de Nyx, pelo meu juramento, irei manter o seu corpo em segurança. Quando Zoey Redbird, não for
mais a Alta Sacerdotisa de Nyx, eu juro que vou retirar essas correntes escuras e permitir que o seu espírito
volte. Então eu vou levá-lo para o telhado do nosso castelo em Capri e deixar o céu dar a vida e a força para
dentro de você para que você governe este reino como o meu consorte, meu protetor, meu Erebus. "Kalona
confirmou, impotente para detê-la, Neferet logo continuou, apontou a unha através da palma de sua mão
direita. Colocando o sangue que reuniu lá, ela segurou a mão dela para cima, oferecendo. "Pelo sangue eu

6. reivindico esse poder; pelo sangue eu ligo esse juramento." Tudo ao seu redor, a escuridão agitou e desceu
sobre a palma de sua mão, se contorcendo, tremendo, bebendo. Kalona podia sentir a atração da escuridão.
Ela falou para a sua alma com sedução, sussurros poderosos.
"Sim!" A palavra foi rasgada em um gemido profundo de sua garganta, Kalona se rendeu a gananciosa
escuridão.
Quando Neferet continuou, sua voz foi ampliada, aumentada com o poder. "É por sua própria escolha que
eu tenha selado esse juramento de sangue com a escuridão, mas se você falhar e quebrá-lo-"
"Eu não vou falhar."
Seu sorriso era surreal com sua beleza, de seus olhos caiam sangue. "Se você, Kalona, Guerreiro Caído de
Nyx, quebrar esse juramento, e falhar na busca que jurou destruir Zoey Redbird, inexperiente Alta
Sacerdotisa de Nyx, vou manter o domínio sobre seu espírito, enquanto você for um imortal."
As palavras de resposta vieram espontaneamente por ele, evocadas pela sedutora escuridão, que durante
séculos tinha escolhido, ao em vez da Luz. "Se eu falhar, você deve manter o domínio sobre o meu espírito,
enquanto eu for um ser imortal."
"Assim jurei." Neferet cortou novamente a palma da mão, criando um X sangrento em sua carne. O cheiro
de cobre flutuava em Kalona com uma fumaça de fogo, enquanto ela voltou a levantar a mão para a
escuridão. "Assim será!" O rosto de Neferet se contorceu em dores quando a escuridão bebeu dela
novamente, mas ela não vacilou, não se moveu até que o ar ao seu redor pulsou, aumentando seu sangue e
seu juramento.
Só então ela baixou a mão. Sua língua serpenteava para fora, lambendo a linha escarlate e terminando com
o sangramento. Neferet andou até ele, curvado-se, e gentilmente colocou suas mãos em cada lado do seu
rosto, igual quando ele tinha prendido o garoto humano antes de fazer o seu golpe mortal. Ele podia sentir
a escuridão arranhando ao seu redor e dentro dela, um touro furioso que esperava ansiosamente pelo
comando da sua senhora.
O sangue dela transbordou de seus lábios avermelhados e em uma curta pausa apenas para tocar-lo. "Com
o poder que corre através do meu sangue, e pela força das vidas que eu tomei, eu te ordeno, minhas linhas
deliciosas de escuridão, puxem a alma deste imortal, que limita seu corpo e lançem-o para o Outro Mundo.
Vá e faça o que eu ordenei, e eu juro que vai sacrificar um pouco da vida de um inocente que não foi capaz
de macular. Então te ter para mim, e que assim seja! "
Neferet pegou fôlego, e Kalona viu as linhas de escuridão que tinha convocado, cheios, escorregaram ,
entre seus lábios vermelhos. Ela inalou as Trevas até que estavesse cheia, e, em seguida, cobriu a sua boca
com a dela e, com isso, manchando o beijo de sangue, a escuridão explodiu dentro dele com tanta força que
rasgou sua alma já ferida de seu corpo. Sua alma gritou em silenciosa agonia, Kalona foi lançado para cima,
e para cima, para o reino que sua Deusa tinha o banido, deixando seu corpo sem vida, acorrentado,
vinculado ao mal, e à mercê de Neferet.