Le PASSAGE SECRET DU VATICAN

3. Le Passetto di Borgo, ou simplement Passetto, (en français : petit passage1
) est
un passage surélevé qui relie la cité du Vatican au Château Saint-Ange, à Rome.
Le Passetto est un couloir long d'environ 800 mètres. Il démarre à l'entrée du
Vatican, au nord du début de la place Saint-Pierre.
Il traverse le rione de Borgo, au nord de la via della Conciliazione et aboutit au
Château Saint-Ange, au musée national du château, après avoir enjambé le Tibre
et le fossé du château. Il était également appelé autrefois Corridore di
Borgo (couloir de Borgo)
L'origine du Passetto est liée à la construction des murailles léonines par le pape
Léon IV (845-855) qui les fait ériger2
suite à la mise à sac de Rome, en 846 par les
troupes Sarrasines. Le mur, construit par les prisonniers Sarrasins, a un tracé en
U : il débute au mausolée d'Hadrien (actuel Château Saint-Ange), se dirige vers
la colline du Vatican, pour englober la basilique Saint-Pierre, avant de
redescendre vers le fleuve.
C'est en 1277, que le Passetto est aménagé par le pape Nicolas III, sur la muraille
reliant le Vatican au château Saint-Ange3
.

4. En 1494, le pape Alexandre VI utilise le Passetto, lorsque les milices de
Charles VIII de France envahissent Rome.
Le 6 mai 1527, les soldats de Charles Quint mettent à sac Rome et
s'attaquent à la basilique Saint Pierre : tandis que 147 mercenaires de
Dieu périssent en tentant de protéger la tombe de saint Pierre, 42
autres gardes suisses protègent la fuite du pape Clément VII au
château Saint-Ange, par le Passeto3
.
Le Passetto a été en partie rénové à l'occasion du jubilé de l'an 2000. Le
14 février 2013, le Vatican informe avoir signé un protocole d’accord
concernant l’utilisation du Passetto et d’une tour de garde qui en
contrôle l’accès2.
Le Passetto se visite sur rendez-vous.

5. Sur cette photo, en rouge, on peut voir le tracé du
«Passetto».
Vatican
o
Castel de
Sant’Angel
o

6. Detalhe da ligação do “passetto“ aos aposentos do Vaticano

8. L’entrée du Passetto

9. Le Passetto, a 10 mètres de haut, vu de la Via dei Corridori.

10. Le Passetto vu du hautLe Passetto vu du haut

11. Sur le Passetto

12. Au fond, la forteresse du Castel Sant’Angelo où se termine le PassettoAu fond, la forteresse du Castel Sant’Angelo où se termine le Passetto

13. extérieur interieur

14. Place Saint Pierre, de la catédrale on distingue à gauche, le Passetto et le Castel Sant 'Angelo

15. Panorama du Vatican, avec le “Passetto” visíble à droite de l’image

16. Castel Sant'Angelo vu du Pont Sant'Angelo qui traverse le Tibre

17. La jonction du Passetto avec le Castel Sant' Angelo

18. L’entrée du Passetto au Castel Sant' Angelo

19. Les Colonnes de la Place St. Pierre et le Passetto à l’ombre du VaticanLes Colonnes de la Place St. Pierre et le Passetto à l’ombre du Vatican

20. Tronçon du Passetto, près du pont de l’Ange

21. Tronçon intermédiaire du Passetto

24. Porta d’entrée du Passetto au
Castel Sant'Angelo
Intérieur do Passetto

25. De l'extérieur, on aperçoit
seulement un haut mur,
surmonté de créneaux, mais à
l'intérieur c’est un long tunnel,
qui à plusieurs reprises a été
une voie d'évacuation pour les
Papes en danger.
La tour du Passetto, près des appartements du pape

26. Le Pape Alexandre VI
s’échappa au travers
du Passeto, en 1494,
quand le roi de Françe
Charles VIII invahi la
cité.

27. Clément VII, aussi, fui l'empereur
Charles V de Habsbourg, se
réfugiant en sécurité au Castel
Sant'Angelo à travers le Passetto
lorsque les troupes d'invasion
détruisirent et saccagèrent
Rome en 1527.
Le château devint la prison du
pape pendant sept mois et il paya
300.000 ducats pour sa liberté..

28. Les armoiries du Pape Urbain VIII comptemporain du Passetto.

29. le Passetto vu du Castelo vers le VaticanEntrèe du Passetto au Castel Sant'Angelo

30. Dan Brown a fait connaître
le Passetto dans le livre
"Anges & Démons"
Feuillet explicatif du Passetto di
Borgo au musée national du
Castel Sant' Angelo
FIN
Traduction