17. Core L10 Standards
• W3C ITS Document Rules
• ETSI LIS SRX
• ETSI LIS xml:tm
• ETSI LIS TMX
• ETSI LIS TBX
• ETSI LIS GMX
• OASIS XLIFF
• W3C/OASIS DITA (XHTML, DocBook, or any XML Vocabulary)
• Linport Interoperability: TIPP XLIFF:doc
22. OAXAL Benefits
• SOA (Service Oriented Architecture) Open Architecture
• Open Standards - Open APIs
• Easy Exchange
• Modular design
• Interoperability
• Very high level of automation
30. Interoperability Now!/Linport
• XLIFF 1.2 implementation issues
The broken promise
Core fine
Too many options
Too many implementation issues
• Need to concentrate on the ‘I’ for Interchange
• No way to ‘package’ up translation assets
• The GOAL:
To be able to round trip transparently between
different TMS/CAT tools
www.interoperability-now.org
31. Interoperability Now!/Linport
• Born out of frustration and necessity
• Early 2012
• Members
• Bioloom Group
• Kilgray
• Medtronic
• Ontram
• Spartan Software
• XTM-INTL
• The goal:
• True 100% roundtrip interoperability between
TMS/CAT tools
• May 2013 XTM International/Kilgray
• First 100% roundtripping