O documento discute como o software livre pode levar a novas experiências de aprendizado e colaboração, incluindo a tradução de aplicativos e documentos, participação em eventos e contribuição com código. A tradução de aplicativos como LaTeXila e a contribuição com slides no site HTML5 Rocks são exemplos apresentados.

1. Onde o Software Livre pode te levar
Uma viagem ao mundo livre
´Atila Camurc¸a
camurca.home@gmail.com
Darlildo Lima
darlildo.cefetce@gmail.com
26 de abril de 2013

2. Sum´ario
1 Introduc¸˜ao
Filosofia
2 Traduc¸˜ao
Traduc¸˜ao de aplicativos livres
Traduc¸˜ao de documentos
3 Participac¸˜ao em eventos
4 Contribuic¸˜ao com c´odigo e conhecimento

3. Vamos pensar juntos

4. Filosofia
“O sucesso vem geralmente aqueles que estao muito ocupados
para estar procurando por ele.” Henry David Thoreau -
pesquisador, historiador, fil´osofo.
“N˜ao s˜ao os mais fortes, nem os mais inteligentes que
sobrevivem e, sim, os que se adaptam e respondem melhor `as
mudanc¸as.” Charles Darwin - naturalista
“Tudo que ´e realmente grande e inspirador ´e criado pelo
indiv´ıduo que pode trabalhar em liberdade.” Albert Einstein -
f´ısico

5. Introduc¸˜ao
Software livre al´em de tudo ´e conhecimento. Sendo assim, n˜ao somente
ser livre ´e ideal porque ´e de grac¸a, mas tamb´em porque te d´a a liberdade
de aprender como ´e feito.
Tendo isso em mente vamos aprender que contribuir com software livre
nem sempre ´e contribuir com c´odigo-fonte.

6. Introduc¸˜ao
O conhecimento deve ser compartilhado para todos e o open source
possibilita a concretizac¸˜ao desse princ´ıpio.
Usar software livre faz com que o usu´ario seja dono do software, a
possibilidade de aprender como o aplicativo funciona nos proporciona um
n´ıvel de aprendizado muitas vezes acima do esperado.

7. Tradu¸c˜ao de aplicativos
livres

8. Traduc¸˜ao de aplicativos livres I
Tudo comec¸ou ao assistirmos no ENSL - Encontro Nordestino
de Software Livre, em Natal, uma palestra sobre o software
Noosfero, uma plataforma web para redes sociais e de economia
solid´aria. Um dos t´opicos foi a traduc¸˜ao do aplicativo. Ao saber
como um aplicativo era traduzido fomos capazes de perceber
uma forma de contribuir sem ter muito conhecimento t´ecnico.
Dica: ao assistir uma palestra n˜ao v´a com a intenc¸˜ao de entender tudo.
Ao inv´es disso tente absorver aquilo que lhe ´e interessante. Isso te d´a o
pontap´e inicial para novas descobertas.

9. Traduc¸˜ao de aplicativos livres II
´Atila:
. . . depois de contribuir com o LaTeXila e ver ele como software
oficial de LaTeX do GNOME me deixou muito orgulhoso.

10. Traduc¸˜ao de aplicativos livres III
Darlildo:
Ao ver meu nome no time de desenvolvimento (traduc¸˜ao) do
LaTeXila vi que para ajudar em um projeto open source ´e
necess´ario apenas interesse. Fiquei muito feliz em ver que ajuda
que se concretizou em minha casa, “quebrou a janela” e
conquistou o mundo!

11. Traduc¸˜ao de aplicativos livres IV
Figura: LaTeXila em projects.gnome.org

12. Traduc¸˜ao de aplicativos livres V
Figura: Gaupol em home.gna.org/gaupol

13. Traduc¸˜ao de aplicativos livres VI
Entenda melhor o processo de traduc¸˜ao acessando o site
http://www.mad3linux.org/p/downloads.html
e procure pela palestra: Traduc¸˜ao de Aplicativos Livres.

14. Tradu¸c˜ao de documentos

15. Traduc¸˜ao de documentos
Com software livre tem a oportunidade de trabalhar com o pessoal do
Google, certo?
Com o HTML5 e CSS3 em alta, pesquisei sobre o assunto na
internet. Achei um site chamado http: // html5rocks. com
que continha v´arios slides principalmente de desenvolvedores do
Google. Decidi que no COMSOLiD 5 iria apresentar uma
daquelas palestras. Achei o projeto dos slides, que s˜ao web, e
descobri que eram traduz´ıveis. Mais tarde, depois de traduzir
para apenas apresentar, decidi compartilhar as alterac¸˜oes.
Acabou que o Martin Gorner, desenvolvedor do Google, me
adicionou como commiter e a apesentac¸˜ao de slides tem
traduc¸˜ao para Portuguˆes do Brasil.

16. Traduc¸˜ao de documentos
Figura: animateyourhtml5.appspot.com

17. Traduc¸˜ao de documentos

18. Traduc¸˜ao de documentos

19. Participa¸c˜ao em eventos

20. Participac¸˜ao em eventos
Participar de eventos tamb´em ´e uma forma de contribuir, seja com relatos
sobre o que viu no evento, pessoas que conheceu, troca de ideias, enfim.

21. Participac¸˜ao em eventos
Figura: COMSOLiD +5 2012

22. Participac¸˜ao em eventos
Figura: ENSOL 2010

23. Participac¸˜ao em eventos
Figura: FLISOL 2012

24. Participac¸˜ao em eventos
Figura: FTSL 2012

25. Participac¸˜ao em eventos

26. Participac¸˜ao em eventos

27. Contribui¸c˜ao com c´odigo e
conhecimento

28. github.com

29. Contribuic¸˜ao com c´odigo e conhecimento
http://github.com - uma rede social de c´odigos-fonte.
Imaginem um local onde pessoas do mundo todo, programadores
profissionais, engenheiros, entre outros gˆenios da inform´atica
disponibilizando c´odigos de todas as linguagens, onde ´e poss´ıvel
contribuir de maneira f´acil.

30. github.com
Entre eles est˜ao:
github.com/torvalds (Linus Torvalds) - Criado do Linux e git
github.com/fat e github.com/mdo - Criadores do Twitter Bootstrap
github.com/jeresig - Criador do jQuery
github.com/rlerdorf - Criador do PHP

31. github.com
Al´em de empresas como:
Figura: github.com/twitter
Figura: github.com/facebook
Figura:
github.com/zendframework
Figura: github.com/WordPress

32. github.com/atilacamurca
github.com

33. launchpad.net

34. launchpad.net/∼darlildo
launchpad.net

35. launchpad.net/∼atilacamurca
launchpad.net

36. mad3linux.org

37. Coment´arios de alguns posts
mad3linux.org
Excelente!! funciona perfeito!, por´em alguns recursos
como corte autom´atico n˜ao funcionam. . . mas valew!!
Walter - Uso o Ubuntu 11.10, acabei de instalar. No meu
caso tive que selecionar outra opc¸˜ao de microfone - HDA
Intel. . . ., fica localizado logo abaixo do bot˜ao de grava.
FUNCIONOU 10, Obrigado.
Vlw Mano! Vc Salvou meu emprego com esse software..

38. Dicas
Simples e Objetivo
Tem d´uvida, Pergunte!
Ensine o que vocˆe sabe!
N˜ao fac¸a o bolo, dˆe a receita!
Fique antenado nas novidades!
Tenha vida social!

39. Obrigado
Pense Nisso
“H´a trˆes caminhos para o fracasso: n˜ao ensinar o que se sabe,
n˜ao praticar o que se ensina, e n˜ao perguntar o que se ignora.”
Beda - Monge Beneditino