Nueva revisión corregida con los datos encontrados en el Archivo General de la Nación de Argentina, en donde se encuentra el fondo documental de la Dirección General de Migraciones, que recoge las actas de la Inspección Marítima que realizaban a las embarcaciones que arribaban.

1. NUEVOS DATOS SOBRE LA INMIGRACIÓN DE LA FAMILIA ARZAC A TIERRAS ARGENTINAS
En el Padrón de habitantes de Irun de 1897, Vicenta Peña, viuda de Ramón Arzac,
aparece residiendo junto con su hijo José María, que continuaba soltero, y trabajaba como mozo
de agente de aduanas, y su nieta Lidia de diecisiete años de edad. Claudia se hallaba ya ausente
y se ignoraba su paradero, pero no es difícil conjeturar que habría abandonado el domicilio
materno en busca de algún nuevo lugar donde poder labrarse un futuro con más expectativas,
para ella y su hija. Tampoco se encontraban ya en el domicilio sus hermanos Ignacio ni José
Domingo. Ignacio pensamos que se encontraría trabajando en San Sebastián, puesto que nos
consta que durante alguna etapa de su vida así lo hizo, como practicante de farmacia. Pero José
Domingo, el más pequeño de los hermanos Arzac Peña, seguramente partió junto con su
hermana Claudia en busca de un pasaje en algún barco de los que zarpaban de los puertos
franceses o españoles hacía América.
En la base de datos de la web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos
(www.cemla.com), localizamos la partida a tierras americanas de José Arzac en el barco
“Colonia”, que había salido desde Burdeos (Francia) con rumbo a su posterior arribo, el 1 de
abril de 1899, al puerto de Buenos Aires. Desconocemos si Claudia ya habría realizado el viaje
transoceánico anteriormente y se encontraba allí cuando llegó su hermano, o, si por el contrario,
realizaron el largo periplo juntos. Pero de todas formas, cuando comunicaron a su familia que
Celebración familiar durante la fiestas patronales de Irún, 30 de junio, durante la década de los años diez o veinte,
en las campas del monte San Marcial. De izquierda a derecha: Ascensión Arzac, Faustino Arzac (niño), Gregorio
Arzac, Ignacio Arzac y Pio Arzac (en posición erguida). Todos suponemos que con la txapela roja.

2. estaban en tierras porteñas, ésta les envió la fotografía de Vicenta y Lidia que los descendientes
de Claudia tenían en su poder y que han compartido con su familia europea del País Vasco, y
más específicamente de la comarca que baña el río Bidasoa.
Así como de Claudia Arzac sabemos que tuvo un segundo hijo en el nuevo continente
con Celso Casto, llamado Eloy, nacido el 25 de junio de 1900 y ya fallecido el 6 de agosto de
1989, suponemos que en tierras argentinas, desconocemos lo que ocurrió con José Domingo
Arzac y su descendencia en América, si es que la tuvo. Claudia murió en febrero de 1931 en la
capital federal.
Comenzamos también en otro lugar, esbozando la vida de Lidia Destizón Arzac,
primogénita de Claudia, que dejó en la ciudad bidasotarra de Irun al cuidado de su madre Vi-
Pero no fueron los únicos hermanos que probaron fortuna con el sueño americano.
Ignacio Arzac, ya cuando había cumplido cuarentaisiete años, partió igualmente como lo había
hecho Lidia y su familia, siete años después, pero esta vez desde el puerto español de Barcelona,
en la embarcación “Reina Victoria Eugenia”, arribando al puerto de Buenos Aires el 26 de mayo
de 1918. Es curioso anotar que este viaje lo realizó en plena 1ª Guerra Mundial. Como ya
relatamos en nuestro anterior trabajo de investigación, éste no fijó definitivamente su
residencia en aquella ciudad, sino que estuvo yendo y viniendo sucesivas veces. Así que tras
regresar de su primera estancia en tierras americanas, tras la muerte de su padre Gregorio en
centa. Narramos que se casó con Enrique
Alvárez Pérez, con el que tuvo cuatro hijos,
todos nacidos en Irun: Mercedes, Ángeles,
Enrique y Elvira, y que hasta 1911 habrían
vivido en la misma ciudad, donde él
trabajaba como vendedor de drogas de un
negocio farmacéutico. Pero, ese mismo
año, Enrique Alvárez de treintaiséis años de
edad y farmacéutico, emigró hacía tierras
americanas con toda su familia en el barco
“Amazone”, igualmente desde el puerto de
Burdeos, el día 21 de abril, y arribaron a
Buenos Aires el 12 de mayo. En el Archivo
General de la Nación de Argentina, se
encuentra el fondo documental de la
Dirección General de Migraciones, que
recoge las actas de la Inspección Marítima
realizadas nada más arribar la embarcación
a puerto, que demuestra la fecha exacta de
su llegada. Allí se reencontrarían con su
madre y abuela Claudia, y allí comenzarían
su nueva vida, suponemos que con ilusión y
con un mayor horizonte que el que dejaron
en Europa.
Retrato de estudio 1899 (ca). Lidia Destizón Arzac
(Irún, 1880) y su abuela materna Vicenta Peña
Echeverria (Irún, 1837).

3. Irun (Gipuzkoa), acaecida el 10 de agosto de 1923, volvió a partir desde el puerto de Bilbao en
el barco “Cap. Polonio”, ya cumplidos los cincuentaitrés, hasta Buenos Aires, donde arribó el 16
de diciembre de ese mismo año. Ignacio falleció en 1959 en el Hospital de Irun, cuya
construcción se financió con el legado que su tío abuelo José Peña dejó al Ayuntamiento de Irun.
Hemos intentado reflejar en esta pequeña historia migratoria, cómo llegó parte de la
familia Arzac originaria de Irun a Argentina. Sabemos que los hijos de Claudia, Lidia y Eloy, se
establecieron y permanecieron con sus familias en el nuevo continente. Eloy fue padre de Alba
Laura y Hugo Eloy, a los que conocemos y con los que nos comunicamos a través de las redes
sociales. Por ello también sabemos que Laura Alejandra, Mariana, Paola y Claudio, hijos de la
mayor de los hermanos Arzac son nuestros familiares. Pero por lo mismo, nos consta que con
Roberto, Berto, Marcos y Alan, descendientes de Hugo Eloy y María Rosa Colaneri, mantenemos
vínculos de parentesco.
No estamos seguros si hemos referido a todos los descendientes de la familia Arzac Peña
orihundos de la ciudad de Irun (Gipuzkoa) o nos falta alguno, y si hemos cometido algún error,
en cuyo caso agradeceríamos que completarais la nómina de la familia.
Eloy Arzac junto a Alba Laura y Hugo Eloy.Eloy Arzac con alrededor veinte años de edad.

4. FUENTES DE DOCUMENTACIÓN
Archivo Municipal de Irún. Ayuntamiento de Irún, Padrón de vecinos de esta villa, año 1845.
Archivo Municipal de Irún. Ayuntamiento de Irún, Censo de población de Irún , año 1877.
Archivo Municipal de Irún. Índice del censo de población del año 1887, Irún.
Archivo Municipal de Irún. Copia del Padrón de habitantes según el empadronamiento
verificado el mes de mayo de 1889, villa de Irún.
Archivo Municipal de Irún. Villa de Irún año de 1897, censo de Población, Padrón general.
Archivo Municipal de Irún. Censo de habitantes de Irún 1900, 31 de diciembre.
Archivo Municipal de Irún. Censo de la Población de Irún. 28 de febrero de 1911.
Archivo Municipal de Irún. Censo de Población Irún 1920.
Archivo Municipal de Irún. Padrón Municipal de Irún, 31 de marzo de 1925.
Archivo del Registro Civil de Irún.
Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos. Base de datos de Inmigración
(www.cemla.com)