SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 26
“ Perhaps only in a world  of the blind will things  be what they truly are.” Josè Saramago,  Blindness ,[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UN  CASE STUDY
METODOLOGIA ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
CHOCOLAT  (2000) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
LISTA DI PAROLE & COLLOCAZIONI Italiano
LISTA DI PAROLE & COLLOCAZIONI Inglese
“ To look” or “essere” ? COLLOCAZIONI di“looks”
“ To look” or “essere” ? COLLOCAZIONI di“guard*”
“ To look” or “essere” ? COLLOCAZIONI di “osserv*”
MAPPA DELLE CONCORDANZE “Looks”
MAPPA DELLE CONCORDANZE “Guard*”
USO DEI COLORI Black
USO DEI COLORI Dark
USO DEI COLORI Red
USO DEI COLORI Ner*
USO DEI COLORI Scur *
I PERSONAGGI Roux & Serge / Versione EN USE OF COLORS Nero
I PERSONAGGI Roux & Serge / Versione IT
I PERSONAGGI Vianne & Armande / Versione EN
I PERSONAGGI Vianne & Armande / Versione IT
LA SCENA DEL BALLO Versione EN
LA SCENA DEL BALLO Versione IT
OSSERVAZIONI  SINTATTICHE E STILISTICHE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
CONCLUSIONI PRELIMINARI ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
FUTURI SVILUPPI DELLO STUDIO ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
GRAZIE ! [email_address]

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Response check info slides 2016
Response check info slides 2016Response check info slides 2016
Response check info slides 2016EcoAct
 
Renouveau et Futures Performances du Décisionnel
Renouveau et Futures Performances du DécisionnelRenouveau et Futures Performances du Décisionnel
Renouveau et Futures Performances du DécisionnelLaetitia Le Chatton
 
Cbwork
CbworkCbwork
Cbworkcbadon
 
Los supercampeones.pptx. horacio german garcia
Los supercampeones.pptx. horacio german garciaLos supercampeones.pptx. horacio german garcia
Los supercampeones.pptx. horacio german garciaRobertoOtazu
 
Linkbynet watchmakers of the digital world - 2016
Linkbynet   watchmakers of the digital world - 2016Linkbynet   watchmakers of the digital world - 2016
Linkbynet watchmakers of the digital world - 2016Matthieu DEMOOR
 
ACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECA
ACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECAACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECA
ACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECAMaria0842
 
Histology of gastrointestinal tract
Histology of gastrointestinal tract Histology of gastrointestinal tract
Histology of gastrointestinal tract 2015101
 

Andere mochten auch (11)

Response check info slides 2016
Response check info slides 2016Response check info slides 2016
Response check info slides 2016
 
CURS CÀLCUL ESTRUCTURES DE FUSTA
CURS CÀLCUL ESTRUCTURES DE FUSTACURS CÀLCUL ESTRUCTURES DE FUSTA
CURS CÀLCUL ESTRUCTURES DE FUSTA
 
Nanotechnology Virun
Nanotechnology   VirunNanotechnology   Virun
Nanotechnology Virun
 
Renouveau et Futures Performances du Décisionnel
Renouveau et Futures Performances du DécisionnelRenouveau et Futures Performances du Décisionnel
Renouveau et Futures Performances du Décisionnel
 
Cbwork
CbworkCbwork
Cbwork
 
Présentation wexpay
Présentation wexpayPrésentation wexpay
Présentation wexpay
 
John chilton
John chiltonJohn chilton
John chilton
 
Los supercampeones.pptx. horacio german garcia
Los supercampeones.pptx. horacio german garciaLos supercampeones.pptx. horacio german garcia
Los supercampeones.pptx. horacio german garcia
 
Linkbynet watchmakers of the digital world - 2016
Linkbynet   watchmakers of the digital world - 2016Linkbynet   watchmakers of the digital world - 2016
Linkbynet watchmakers of the digital world - 2016
 
ACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECA
ACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECAACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECA
ACTIVIDAD 1.DESCUBRIMOS LA BIBLIOTECA
 
Histology of gastrointestinal tract
Histology of gastrointestinal tract Histology of gastrointestinal tract
Histology of gastrointestinal tract
 

Ähnlich wie Studio sulla lingua delle audiodescrizioni in Italia: Chocolat, un case study

Italiano popolare
Italiano popolareItaliano popolare
Italiano popolareB.Samu
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia kingimartini
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia kingimartini
 
Ii incontro v
Ii incontro vIi incontro v
Ii incontro vimartini
 
Le strutture dell'italiano
Le strutture dell'italianoLe strutture dell'italiano
Le strutture dell'italianoB.Samu
 
Dislessia king v
Dislessia king vDislessia king v
Dislessia king vimartini
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia kingimartini
 
1 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
1 intro-fonetica-fonologia-2011-20121 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
1 intro-fonetica-fonologia-2011-2012h05102007mu
 
L'audiodescrizione in Italia
L'audiodescrizione in ItaliaL'audiodescrizione in Italia
L'audiodescrizione in ItaliaSaveria Arma
 
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?CulturAbile Onlus
 
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...Marlentar
 
La grammatica della pubblicità
La grammatica della pubblicitàLa grammatica della pubblicità
La grammatica della pubblicitàB.Samu
 

Ähnlich wie Studio sulla lingua delle audiodescrizioni in Italia: Chocolat, un case study (16)

Italiano popolare
Italiano popolareItaliano popolare
Italiano popolare
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia king
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia king
 
Ii incontro v
Ii incontro vIi incontro v
Ii incontro v
 
Le strutture dell'italiano
Le strutture dell'italianoLe strutture dell'italiano
Le strutture dell'italiano
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia king
 
Dislessia king v
Dislessia king vDislessia king v
Dislessia king v
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia king
 
Ii incontro
Ii incontroIi incontro
Ii incontro
 
1 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
1 intro-fonetica-fonologia-2011-20121 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
1 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
 
L'audiodescrizione in Italia
L'audiodescrizione in ItaliaL'audiodescrizione in Italia
L'audiodescrizione in Italia
 
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
 
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
 
incontro
incontroincontro
incontro
 
Ae fond kiss
Ae fond kissAe fond kiss
Ae fond kiss
 
La grammatica della pubblicità
La grammatica della pubblicitàLa grammatica della pubblicità
La grammatica della pubblicità
 

Studio sulla lingua delle audiodescrizioni in Italia: Chocolat, un case study