2. mica ontUttat
(A. M. L., ). A.)
c#o
Ha instalado todos sus servicios
sanitarios en el nuevo edificio.
Calle Obispo Torres
LÉRIDA
3. PÓRr I C o
ieilU (l(lUWOIí
. Estas dos palabras c(ue expresan gráficamente
todo un sigmiicado, de la manera más singular y propia, alcan-
zan mayor relieve cuando llegamos a la estacicSn del año de más
ida, en cjue la sangre bulle en los corazones y nuestros labios
paladean el sabroso néctar de los ricos irutos cjue la naturaleza
odiga a nuestra bendita tierra.
Cuando el ambiente se va caldeando de iantasías y promesas
y el mosaico de las lacetas cfue anima la vida del pueblo, y le da
personalidad, converge espontáneamente en unánime explosión
de júbilo cjue rompe las ligaduras cjue nos atan a las trampas de
la vida, y cjue en salvarlas consiste nuestro alan, y consumimos
todas nuestras energías, nos vemos transportados y envueltos en
una nube de optimismo cjue por unos días saciará nuestro espíri-
tu, y cobrará vigor el cuerpo, para luego, reemprender la tarea
con más ardor, si cabe.
C o m o un capullo de rosa cjue esclata al beso del primaveral
rocío, para periumar el ambiente cjue lo circunda, es nuestra
riesta [Mayor.. . cjue satura y prende el entusiasmo de sus va-
riados y selectos lestejos, a propios y visitantes, y cjue al respirar
el éter impregnado de liesta, tonilica el cuerpo, y lo predispone
a saciarse con su halago, para guardar de ella el más grato
recuerdo.
4. ALGODONES muchos algodones
con los meros precios, en
Almacenes de San Pedro
S.A.
SECCIÓN DE SASTRERÍA
A S
BARCELONA • HUESCA • BARBASTRO
JACA . ZARAGOZA • LOGROÑO
SUCURSAL DE L É R I D A :
Mayor, 24 • • • Teléfono 1523
5. Sociedad Anónima de Abonos M f D I M
M A D R I D
SECCIÓN DE INSECTICIDAS
ARSENIATOS
de Plomo, Calcio y Sodio
HORMIGU-EX
(Contra las hormigas)
DESGORGOGJJL
(Contra gorgojos y polillas)
UNGÜENTO FENAL
(Cicatrizante de todas las heridas
de la piel del ganado)
F E N A L
(Desinfectante de uso casero y
ganadero)
G E S A F I D
(Contra toda clase de pulgones
DDT CHAS DDT CUCAR-EX RAT-EX
(Insecticidas caseros de calidad no comparable)
C A D E L L - EX
(Contra el grillotalpa, Alacrán cebollero "Cadell")
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DEL INSECTICIDA AGRÍCOLA
G E S A R O L
AGENCIA EN BARCELONA:
Avda. Emperador Carlos I, 206 Teléf. 51578.
7. " Ais nostres temps, la festa major era millor...."
Aquest ha siguí sempre el camp de batalla entre els
"vells" i els joves, principalment ais volts de nostra festa.
Els vells diuen que la "seva" festa major era mes
popular per mes sencilla, mes alegre i.... mes barata. "Es
disfrutava molt mes...." repeteixen, i al dir-ho, ho fan amb
l'arrogáncia que l'experiéncia els hi dona. Seguidament
van descabdellant deis seus records els festeigs que mes bé
vana la discussió,fent-se desaparéixer al mateix temps
anys, fins a trobar-se amb els seus bons vint anys. ¿Qui
no troba bonica la festa mayor ais vint anys?
Quantes coses recorden: balls a la placa, els tipies
"gralls" amb les seves coques, els seus "cóssos", etc. Tot
ho troben mes divertit, perqué era la seva festa major.
I avui.... Aneu analitzant i veureu que tots els
festeigs d'abans teñen el seu equivalent en la "nostra"
festa major.
Diferencia essencial, no hi es. Ara bé, Vúnica que
hi ha es la que es resisteixen a manifestar, encara que la
reconeixen: som a l'any 1949 en lloc del 1900.
Pero aquesta discussió, que s'aliargara mentre hi
hagi món, porta en el seu fons, un principi filosófic, que
representa la lluita noble, humana i encoberta entre un
8. passat i el present.
Els "vells" parlen deis seas temps de joventut, no
per trobar-hi un millor, sino perqué era l'edat de les seves
Wlusions reconeixent, pero, els avéneos d'avui i la seva
mateixa necessitat d'existencia i superado.
Llavors es vivia "poc a poc"; avui es viu "depres-
sa". La joventut está impregnada d'aquesta velocitat, per
necessitat i per rao d'evolució, que no poden ni deuen
eludir, ja que d'altra manera sefriñen un estancament pe-
rillos, amb perjudici, no sois seu, sino peí futur que tindran
que marcar la pauta al jovent del demá.
Aquest moviment de joventut es ascendent fins al
infinit, i desgraciat del poblé que tingui una joventut sens
aspiracions evolutives, endarrerint-se en tots els aspectes.
Es la renovado del seu esperit, modernitzar les seves cos-
tums, sens perdre la seva espiritualitat, que en tot mo-
ment es el segell de la personalitat de la térra on varen
néixer.
I aixó es producte de la cultura que amb delit van
arreplegant per a prepararse millor peí demá. Es coneix a
si mateix i vol per tots els mitjans pulir aquella personali-
tat, pretenent enlairar-la, fins a posar-la al nivell que li
correspont.
L'experiéncia i consells deis "vells", son necessaris
sempre, aprofitant el que tinguin de bó, aplicant-ho a les
coses que volen fer avui, i no us cápiga cap dubte que la
joventut mes ben preparada, es la que sap aprofitar-se de
9. les ensenyances deis "vells".
Per aquesta rao, oblidar les coses "antigües" no es
poden oblidar, perqué porten arrelades en el seu fons, tota
aquella espiritualitat que recolliren deis seus avantpassats,
i que es transmetran a la generado futura, amb tota la
fortalesa que inclou en si la tradició sana.
Amb tot i aixó, voldrem ésser també millors i mes
aventatjats i quan arribi el mes d'agost, amb les mateixes
raons i fonaments de sempre, també els direm "ais nostres
temps la festa major era millor...."
JAUME PALAU REIG
Lleida, agost del 1949.
COMPAÑÍA A N Ó N I M A D E S E G U R O S
INCENDIOS - ACCIDENTES - VIDA • TRANSPORTES
Agencia en JüllEOfl:
Calle Clavé, 15 }fUcj4A^}ñcAhAj^ QapdeAsidla
10. l&udáa^ [Jí&oUrí
R I U
Plaza de España, 24 - Tel. 1482
L É R I D A
PANADERÍA DE
Prat de
Rarr
la Riba, 110
ion Guiu
EXCELENTE PAN
•lililí»'
J U N E D A
11. RECADERO de TORREGROSA y JUNEDA a BARCELONA
R O S E N D O RIBES
Salidas para BARCELONA: Marres y Viernes
SEGURIDAD Y RAPIDEZ EN LOS ENCARGOS
Direcciones: Barcelona, Duran y Bas, 16
Juneda: Poniente, 10
Comestibles -
losé
Depósito c
José Antoi
Luis - Pena Salada - Petarla selecta
fllbaigés
e la acreditada levadi
" D A N U B I O "
O
lio, 2 J
Tora
jra prensada
U N E D A
12. SLSL (JdlGvWlf SLSL
Décima
Mon cor nina angelical
oblidar ton rostre aimat
no pot, perqué l'ha encisat
ta figura sens igual.
Sois amb tú nimfa ideal
es amb qui pensa mon cor
abrandat perfoc d'amor
román en mon pensament
ara i sempre en tot moment
ton fisic encisador.
M. Sala
Venta de
Construcción propia
L O Z A F I N A
FERRETERÍA
BATERÍA DE COCINA
MÁQUINAS SULFATADORAS
CALDERAS DE COBRE
FONTANERÍA EN GENERAL
c a s a
diñm.
Generalísimo, 12 J U N E D A
13. MADERAS L L Q P
ASERRADERO MECÁNICO
Vigas - Machihembrados - Tableros - Armaduras
L É R I D A
Teléfono 1237
flvda. Gral. fllola, 64 - Rio (sera, 19 - (Entre Gremial y frontón)
I G N A C I O
DOMINGO
ALMACÉH DE PERFUMERÍA Y PAPELERÍA
VENTAS AL POR MAYOR
Avda. Blondel, 44 Teléfono 2230
L É R I D A
CAFÉ DEL PASEO
CAFÉ EXPRÉS - LICORES
ESMERADO SERVICIO
Generalísimo, 4 JUNEDA
14. S A S T R E R I A
P A Ñ E R Í A
C A M I S E R Í A
CONFECCIONES
LA INNOVACIÓN
VDA. DE E. BARALDES
Casa especializada en confecciones para
caballero y niño
Mayor, 17 L É R I D A Teléfono 2334
LONAS, SACOS PALITIÁ y BORRÁZÁS
RAMÓN SOLÍ
Fábrica de Cuerdas de todas clases
Plaza de España, 4 - - Teléfono 2406
LÉRIDA
(jdaMGXXQAÁG,
X/dm (lid
. XJ'
I
(ptcd d& la dMa, 62 Junada
15. FORASTERS... DEL POBLÉ
Els forasters, proporcio-
nen dues alegries: Quan
arriben i... quan marxen.
(Dita popular).
Som molts els junedencs
que, empesos per una noble
ambició, hem deixat els es-
trets límits de la nostra
ubérrima Vila, i, aixecant el
vol, hem buscat mes amplis
horitzons.
Per aixó, som molts els
forasters... del poblé que,
aquests dies, estem prepa-
ran el estrés, per tal de pas-
sar, uns dies, en la vostra
companyia. Venim, a ésser
les vostres hostes; a propor-
cionar-vos la primera de les
alegries a que es refereix la
dita popular, encara que
correm el risc, de propor-
cionar-vos, també, la sego-
na.
Pero, no us espanteu. Si
creieu que venim solament
a menjar bé, beure xampany
i divertir-nos a costa de les
vostres butxaques, esteu
equivocats. Nosaltres, acu-
dim tots els anys, a la cita
que ens teniu donada, per
raons mes fortes i espiri-
tuals, encara que no ho
sembli.
En primer lloc, venim a
saludar ais nostres parents,
amics i coneguts, alguns deis
quals, sois veiem una vega-
da a l'any: Per laFesta Ma-
jor. I en segon lloc, venim a
oblidar i a recordar, a la ve-
gada.
Oblidem, si, aquests dies,
les nostres preocupacions;
els entrebancs i trencacolls
amb els que lluitem tot
l'any, en el nostre batallar
per l'existéncia.
I després, recordem. Si,
recordar, es tornar a viure,
com va dir un filósof, nosal-
tres, cada any, tornem a
viure, aquells anys que, per
ésser els de la nostra infan-
tesa i joventut, son els mi-
llors de la nostra vida. Per-
qué totes les coses, quan les
mirem a través del "plexi-
glás" del temps, adquerei-
xen un tó rosat, que no ha-
vien tingut en la realitat, i,
fins aquelles dissorts que
ens havien aclaparat, adque-
reixen en el transcurs del
temps, un tó melangiós, que
les fa, sino mes agradables,
si menys amargues.
16. Per a nosaltres, cada pa-
ratge del terme, cada carrer
del poblé, cada cantonada,
podriam dir, es un record
riostálgic, quepassadesaper-
cebut per a vosaltres, habi-
tuats com esteu a veurel's
permanentment. Per aixó,
nosaltres, veiem encara, en
les "Escoles", aquella popu-
lar "era de la Coixa", on de
menuts, parodiavam les es-
cenes vistes al cinema, amb
pistóles de fusta, i espases
de jones trenades. I el "Tos-
sal de les Forques", ens re-
corda el camp de batalla
deis nostres jocs infantils,
on dirimíem, a pedrada lim-
pia, les nostres discórdies,
amb gran esglai deis nostres
pares, quan arribavem a ca-
sa, escalabornats, per algu-
na pedra mal dirigida. I les
"Moreres", i el "soquete
del Joc", son encara, les
nostres platges, on nedávem
les caliginoses migdiades,
amb una temeritat, sois dis-
culpable, pels nostres pocs
anys. I el "Molí de Baix",
ens porta a la memoria, a-
quella romántica "Font del
Gát", on ens reírescávem
les nits d'estiu, en compa-
nyia d'algún d'aquests po-
mells de flors, que han es-
tat, son i serán, les noies de
Juneda. I "l'Hort del Pó",
en fi, desvetlla, la nostra
imaginació, amb aquella
"Font del Romeu", i aquell
encisador iromántic "Niu",
embrancat en el plátan mil-
lenari.
Tots aquests records, ens
proporcionen l'alegria, sana
i despreocupada, que exhi-
bim pels carrers del poblé.
Una alegría que ens fa mes
comprensius, i que aparta
del nostre esperit, tota som-
bra de rencúnia. Per aixó,
saludem i parlem, amb tots
els junedecs, sense excepció,
prescindin de tota altra con-
siderado, que no sigui l'a-
mistat, la camarederia, el
convenciment de que tots
som junedenes, i d'una ma-
nera o altra, estem associats
per aquests records de jo-
ventut i d'infantesa, que
evoquem amb tanta alegría.
Sabem, que vosaltres tam-
bé participeu d'aquesta ale-
gría, i que, l'esplendidesa
amb que ens obsequieu, es,
mes que fruit de la vostra
manca de tacanyeria, ganes
de compensar-nos l'alegria
que us portem.
Pero, no en tenim prou.
Voldriam que també vosal-
tres deixessiu, les vostres
preocupacions diáries, i os
17. a^i
(NOMBRE COMERCIAL REGISTRADO)
V E N T A S Y R E P A R A C I O N E S
DE TODAS CLASES Y MARCAS DE MÁQUINAS PARA COSER Y BORDAR
D O M I N G O GARI
MECÁNICO ESPECIALISTA
EX MECÁNICO DE LQS PRINCIPALES TALLERES DE ESPAÑA Y FRANCIA
Teléf. 1684 AVDA. DE BLONDEL, 84
BAJOS Y ENTRESUELO
L É R I D A
Parque de atracciones
San Jorge - Butacas
Cordelería
JUAN 1 H [A
Depósito de Bicicletas
- Fuente
mimbre -
-
HA
B.H.
Taller de r e p a r a c i o n e s
Venta de bicicletas c
+ gos plazos
Q
lar-
•
Generalísimo, 7 JUNEDA
MERCERÍA
Ramón Bragas W e i i
EXTENSO SURTIDO
• w
Plaza Sanjurjo JUNEDA
18. ¡AUTOMOVILISTAS! . . . . .
T D A M C D O D T T C T A Q I Viajad por todas las rutas de Es-
¡ TRANSPORTISTAS! p a ñ a b a j o l a p r o tección de
D.A. P.A.
AGENCIA PRINCIPAL DE LÉRIDA Paheria. 10. 2.° 2.a
Teléfono 2295
i& Vjowm
QáwusAja PUqa>á(ica - acwveAÁa
c
¡o4Á AMÁQMMÍ', 46 y, 48 Juneda
mflQumflRiA AGRÍCOLA Aventadoras - Trillos - Arados - Cultivadores •
Gradas
BOMBAS PARA AGUA
FERRETERÍA AMADEO FLORENSA
L É R I D A
Frente estación Autos Alsina Graells
19. tornessiu infants, per a obli-
dar aqüestes petites coses
que mantés vegades us sepa-
ren. Voldriem, que no es re-
petís el cas, trist, de que,
mentres nosaltres saludem
amb alegría, a un vell amic
o conegut, tu, junedenc que
ens acompanyes, noetfessis
enrera, sense saludar tan
sois, a aquell amic nostre,
o al teu convilatá que l'a-
companya, perqué creus que
tens alguna ofensa rebuda
d'ell.
Has pensat alguna vegada
que, si com nosaltres, de-
sempolsessis de la "caleixe-
ra" de la teva imaginació,
aquells records d'infantesa,
no en trobaries algún, en el
que no estigués associat
aquest junedenc, ál que ara
negues el saludar? Dones,
perqué ha d'ésser mes fort,
el record, trist i venjatiu,
que l'altre, que forcosament
ha d'ésser agradable?
I no et deturi, la por de no
ésser correspost. Si hi ha-
gués algún junedenc, que no
ho cree, que no sapigués a-
preciar la teva gesta, que no
volgués donar-se compte, de
1'importáncia que té, en a-
questa vida, saber perdonar,
i viure, no per a odiar-nos i
destruir-nos mútuament, si
no per ajudar-nos, llavors,
no ho sentís per tú, si no
per éll; senyal que li manca,
alió que hi ha de mes noble,
mes enlairat, mes espiritual,
en la personalitat humana.
Aquest es, l'esperit que
ens anima, ais forasters del
poblé. I es que nosaltres,
som díferents deis altres fo-
rasters. Nosaltres, sentim i
estimem Juneda. Som, com
ho diría jo? Com la salsa
maonesa o basemel. que do-
nem gust al menjar, mentres
que els altres, son com l'es-
cuma del xampany, que si
bé bullen i fan bonic de mo-
ment, no donent millor pa-
ladar al delíciós néctar. Per
aixó no cree gaíre, en la su-
posada alegría de la nostra
marxa, car si nosaltres, al
marxar, deixem entre vosal-
tres, una part del nostre es-
perit, també, ens emportem,
a la vegada, una part de les
afeccions, i la suposada ale-
20. gria, es, a lo millor, la ma-
nera de dissimular la triste-
sa que deixen les departan-
ees.
Com no ha d'ésser aixís,
si el mateix poblé, quan ens
veu marxar, talment com
una mare, al departir deis
seus filis, es queda trist i sol,
i poc a poc, comenca a re-
collir-se al recó del foc, en
espera de la boirada hiver-
nal, amb l'esperanca, aixó
si, de que tornará l'estiu, i
amb ell, la Festa Major, i
podrá, altra volta, abracar-
nos i gandir de 1'alegría que
sempre lí proporcionem?
Per aixó, irrogant-me una
representació que ningú
m'ha conferida, pero que
m'agraderia veure confirma-
da, en nom de tots els foras-
ters... del poblé, vos dono
les grácies per totes les aten-
cions que tindreu amb nos-
altres i, a la vegada promet
pagar-vos -pero qui parla de
pagar, coses que no teñen
preu?- prometem, dic, co-
rrespondre de la mateixa
manera, quan, per qualse-
vulga deis atzars de la vida,
vosaltres os convertiu amb
nostres hostes.
Junedenc, els forasters...
del poblé, et saluden y desit-
jen bona Festa Major.
Ramón losa
Lleida, Agost del 1949
PARQUE NORA
Situado en la Calle IGflflCIO GAVÍK
Durante los días de Fiesta Mayor,
proyección de interesantes pelícu-
las de la actual t e m p o r a d a
21. Abonos - Semillas - Fábrica de aceites
coOPERAr/^DacAVAVo
Generalísimo núm. 30 J U N E D A
22. Cultos religiosos en honor de San Juan
Día 28. A las 12. Se anunciará la fiesta con un alegre volteo de campanas.
Día 29. A las 8. MISA DE COMUNIÓN.
A las 12. OFICIO SOLEMNE. La sección de hombres del Coro parroquial
interpretará a toda orquesta, la misa "Te Deum Laudámus" de
Perosi, bajo la dirección del maestro D. Ramón Rosinach. Ocupará
la Cátedra del Espíritu Santo un elocuente orador sagrado.
A las 18. Después del canto de Vísperas, saldrá la tradicional Procesión de
San Juan, que será presidida por las magníficas Autoridades, reco-
rriendo el itinerario acostumbrado.
Día 30. A las 12. MISA CANTADA. La sección femenina del Coro parroquial
interpretará la Misa Breve de Sancho Marracó, dirigida por el maes-
tro D. Valentín Sans.
Día 31. A las 12. MISA DE RÉQUIEM en sufragio de las almas de los difuntos de
la parroquia
l^oqfama
da WAfrioáíaé,CMMCO£ q/ue, oele,-
maAÁ la wlla da junada ¿06
días 27, 2#, 2g, 30 y, Jl de,
CsT aaoéfo. de, iq4q Ca)
Día 27. A las 20. Disparo de morteros y cohetes. Acto seguido salida del Prego-
nero acompañado de la Banda Municipal, en recorrido por las calles de
la población, anunciando las Fiestas.
A las 22'30. Audición de Sardanas frente al Café del Paseo, por una
Orquesta de gran renombre.
A las 23. Selectas sesiones de cine en los diferentes locales.
23. Día 28.
A las 7. Pasacalle por la Banda Municipal, que recorrerá las principales
vías de la población.
A las 12. En la calle del Generalísimo, disparo de una ruidosa traca Va-
lenciana y Morteros, con caramelos y juguetes para los pequeños.
A la misma hora. En el Parque Alegría, Gran Audición de Sardanas.
A las 12'30 En los jardines del Parque Alegría, Sesión Vermut a cargo
de la Orquesta
S A M B A ' C L U B
A la misma hora. Reparto extraordinario a los asistidos de Auxilio So-
cial, obsequio del Iltre. Ayuntamiento.
A las 15'30. En la Cooperativa del Campo, extraordinario Concierto.
A las 17'30. Gran partido de fútbol entre los potentes equipos
Reus Deportivo y C F. Juneda
poniéndose en litigio una magnífica copa, donada por el Ilustre
Ayuntamiento.
A las 19'30. En el Parque Alegría, actuación de la Orquesta SAMBA
CLUB con su cantor melódico EDUARDO GRENEY en lucidísimo baile.
A las 23'30. En el local de la Cooperativa del Campo, gran aconteci-
miento Lírico con la presentación de la Compañía de Zarzuela de los afa-
mados CRISTÓBAL MASANA y MANUEL ESCLAPES con las magnífi-
cas obras de los maestros Chueca y Díaz Giles
lá ALEGRÍA DE LO HUERTA y EL CANTAR DEL ARRIERO
respectivamente.
A la misma hora. En el Parque Alegría, sesión de cine con la proyección
de la película EL HOMBRE FENÓMENO. En el Parque Nora, extraordi-
naria función de cine con la preciosa cinta ALMA EN SUPLICIO.
En el Parque Alegría, a continuación del cine
GRAN BAILE
hasta la madrugada a cargo de la Orquesta
S A M B A C L U B
El presente Programa Oficial ha sido editado por
Publicidad GINfORT e impreso en los talleres de
Artes Gráficas V D A . M A R T Í de Bor¡as Blancas
24. l i m t m i i i n m i i i n i i i i i i i i n i n i i i i i i H i l i i i n i i i i i i i i i i i i i m T i i i i i i i i i i i m l l M M l U M i i l M i m i H m n
PARQUE ALEGRÍA
DÍA 2 8 . A LAS 11'30 NOCHE
Proyección de la inigualable y majestuosa película
EL HOMBRE FENÓMENO
Por DANNY KAYE y VIRGINIA MAYO
é
DÍA 2 9 , A LAS1T30 NOCHE
Presentación de la insuperable superproducción
IRobín de los Bosques
Por ERROL FLINN y OLIVIA DE HAVILLAND
«
DÍA 3 0 , A LAS 11'30 NOCHE
Proyección de la cinta en tecnicolor
POR EL VALLE DE LAS SOMBRASPor GARY COOPER y LARAINE DAY
•
DÍA 31. A LAS 11*30 NOCHE
La revista más alegre y divertida de la actualidad cinematográfica
ESCUELA DE SIRENAS
Por ESTHER WILLIAMS
•
Cada día, a las 12,
GRANDES A U D I C I O N E S DE S A R D A N A S
Por las tardes, a las 7'30, y noches, después de la proyección de películos, lucidos
y extraordinarios bailes amenizados por la incomparable
ORQUESTA S A M B A C L U B
i con su cantor melódico EDUARDO GREMEÜ, Primer Premio de la Canción Española.
JirTl^TTTTIIIIIIIirTTTTTTTTTIIITTTITTTTTITITIIIIITIIIIIIIIitlITTTTTTTTTTITIHITTITIIIIIIITTTTTITlITIITTmrnnrn'
26. Día 29.
A las 12. En los alegres jardines del Parque Alegría,
I AUDICIÓN DE SARDANAS
A las 16. SELECTO CONCIERTO en la Cooperativa del Campo.
A las 19'30. En el Parque Alegría, lucido baile a cargo de la misma Or-
questa del día anterior.
A las 23. En el Parque Nora, proyección de la magnífica película
Alma en Suplicio
A las 23'30. En la Cooperativa del Campo, actuación de la Gran Com-
pañía de Comedias Cómicas del Primer Actor y Director PEPE TORREN-
TE, interpretando la obra
En un Burro tres Baturros
En el Parque Alegría, y a la misma hora, proyección de la película
Robín de los Bosques
y a continuación, gran BAILE hasta la madrugada por la misma Orquesta
AGUSTÍ
L A V A B O S -
LU1>>
L É
Teléfono 2121 - flvda.
&
BAÑERA
METALES
IAS - VID
R 1
Caudillo,
FERRER
S - WATERS
3
RÍOS
D A
32 y 34 - Apartado, 65
27. Día 30.
Día 31.
A las 12. En el Parque Alegría,
Audición de oardanas y oesión Vermut
a cargo de la Orquesta SAMBA CLUB
A las 16. En la Cooperativa del Campo y por la Orquesta actuante,
Crandioso Concierto
A las 17'30. En el Campo de los Deportes, Gran Partido de Fútbol entre
C de F. Pui¿vert y C. de F. Juneda
disputándose un espléndido Trofeo cedido por la Cooperativa del Campo
A las 19'30. Lucido Baile en los Jardines del Parque Alegría con la ac-
tuación de la Orquesta de los días anteriores y su cantor E. GRENEY.
A las 23. En el mismo local Sesión de Cine proyectándose la película
Por el Valle de las sombras
A la misma hora. En el Parque Nora, la película,
La Estrella del variedades
En el Parque Alegría después de la proyección de la película, Gran Baile
hasta la madrugada, por la repetida Orquesta.
A las 12. En el Parque Alegría. Sesión aperitivo por la Orquesta ac-
Crran Audición de oardanas
A las 16. Concierto en la sala Cooperativa del Campo.
A las 17. [ radicionales Cosos y Carreras Ciclistas
con la disputa de valiosísimos premios en metálico.
En el Parque Alegría, animado Baile.
Disparo de un monumental castillo de
ruedos yrtiiiciales
a cargo del pirotécnico Pedro Solé de Lérida
. En el Parque Nora, sesión variada de Cine con un magnífico
programa.
A la misma hora. En la Cooperativa del Campo. La extraordinaria pelí-
cula T? 1 1 Q-
rLscuela de Oirenas
A las 24. En el Parque Alegría. Despedida de la Orquesta Samba Club y
Eduardo Greney, con un suntuoso
Baile nasta la madrugada
A las 19.
A las 22.
A las 23.
NOTA: Todos los actos y espectáculos comenzarán con rigurosa puntualidad.
28. RECADERO DE J U N E D A A BARCELONA Y VICEVERSA
Ramon Ciuiu
Prontitud y seguridad en los encargos
SALIDAS DE JUNEDA: LUNES Y VIERNES
j JUNEDA: Nueva, 35
• j BARCELONA: Vía Layetana, 136
FELICIANO FAIGB
PANADERÍA
José Antonio, 42 JUNEDA
TEJIDOS
CONFECCIONES
GÉNEROS DE PUNTO
PRÓXIMA APERTURA DEL NUEVO LOCAL
Ul^ (/
afVamwia
José Antonio, 33 JUNEDA
29. Tal vegada, lector volgut, no trobarás adient el tema
que poso a la teva considerado, en vigílies de Festa Major,
sobretot si ets jove, ja que avui la Festa Major sembla que si-
gui sinónim de gosar, gosar molt, i per tant no hi queda
marge al pensament per les coses series. Amb tot, jo t'invito
a que facis un "alto" en la marxa implacable de la teva vida
i pensis, al menys uns moments, en quelcom referent a la
nostra Església, que potser tal vegada no hi has pensat gaíre.
Jamai t'han dit res, oh fill de Juneda, aquell bloc de pedrés
superposades amb ritme simétric? no la creus magna l'obra
d'aquells, que cora nosaltres avui, foren un diaciutadans de
Juneda? realment, parlen amb molta eloqüéncia del entusias-
me i valor que abrigavent els seus cors, i sobretot jamai dei-
xent de pregonar a la nostra estéril indeferéncia, la fe viva
que tenien posada en la Divina Providencia, i per tant, no
cal estranyar, dones, que l'história ens faci veure com la cons-
trucció d'aquesta obra, era el nucli a l'entorn del qual gira-
ven les majors illusions i les majors activitats deis nostres
avis.
Fora per allá l'any 1740, quan la bona gent de Juneda
considerant insuficient la Capella de que disposavent en la
part alta del Calvan, tingueren la felic idea de construir una
Església, que no solament dones amplia satisfacció a les as-
piracions de l'época, sino també pejs temps veniders.
Llavors, quan el nostre poblé era infinitament mes re-
redui't i el nostre terme tenia aires d'estepa, en aquelles pre-
cáries circunstancies, aquella generació, magnífica generació,
es disposava, en un lloc ben adequat per cert, construir la
nostra Església.
Molta fou la generositat que si va prodigar en la seva
construcció i prova palesa en donava el retaule del altar ma-
jor. 4mb rao podia ser motiu d'orgull peí nostre poblé, aque-
lla obra d'art de estil barroc, considerat com el millor de la
provincia dins del seu estil. Realment donava gust extasiar-
se contemplant la seva complicada i rica policromia; recor-
dareu com en la part alta l'artista pretenia plasmar la Trans-
figuració del Senyor, manifestació a la qual está dedicada la
nostra Església.
Cal consignar, la devoció i la joia, amb que aquella
generació, va transmetre a la futura, la seva magnífica obra,
successivament fins arribar a la nostra dissortada generació.
I en quint estat deixarem nosaltres la nostra Església a les
30. generacions que esdevindran? Com parlaran de nosaltres quan
s'enterin la pérdua artística que'ls hem ocasionat? Com a simples
usufructuaris que som del contingut espiritual deis nostres avant-
passats, traduit en el bon gust en l'adornament de l'Església, el
nostre deure no podía ésser d'altre que transíerir-ho a les genera-
cions futures, tot el dret tenien a disfrutar-ho. Filis de Juneda ac-
tuáreu com bárbars en el segle XX, mes no es pas el meu propósit
seguir per ací, molta va ésser la seva dissort al estar invadit el
seu cor per les tenebres de l'ignoráncia i de la passió, mes, si aixó
no els hagués privat de la llum de la veritat, tal vegada potser
l'haurient servida millor que molts católics d'avui.
La fe trasllada muntanyes, es paraula Divina, i tu, oh poblé
de Juneda, quina deu ésser la teva fe? quan encara no has estat ca-
pác, no solament de restaurar la teva Església, sino de posar-la en
mínimes condicions, elementáis i indispensables? Es cert que aca-
bem de pavimentar-la, i no falta qui sap les angúnies que ha cos-
tat, i per tant, es amb recanca que he de duptar de la bona dispo-
sició que caldria per seguir endavant.
Pensem en que si els nostres avantpassats veigessin nostra
negligent conducta, podrien estar joiosos de la seva descendencia?
Que dirien ells de nosaltres? Es ciar que la vida moderna, cree que
no deixa de teñir els seus inconvenients, avui es viu una vida mes
externa, i sobre tot, molt mes superficial, en camvi la gent d'a-
bans vivien la vida mes intensament, i aixó deuria fer que valorit-
zessin mes les coses
Cree que fora de desitjar, que ja quedes desterrada per sem-
pre aquella opinió de que "deurient haver arreglat l'Església, a-
quells que varen desmantellar-la". Pensem en que, lartista deis
artistes, lartista per exceliéncia, el suprem artista que's Déu, no
en te pas cap necessitat de tot l'art que els humans li puguin ofe-
rir, ni l'art, ni res li pot plaurer com no sigui la bona voluntat, i
com podriem cercar-la per aquest camí que alguns creuen indicat.
Tu, fill de Juneda, quan arribarás al terme de la teva exis-
tencia, veurás mes clarament que mai, com haurás possat peí fir-
mament de la vida talment com un estel fugitiu, i, en aqüestes
condicions voldrás encara negar-te a donar una guspira de llum?
escoltam, encara que només sigui per uns moments, obre els ulls
d'aquesta térra, que solament mereix ésser trepitjada, i enlaire'ls
amunt, ben amunt, en vers el cel, "oh cel blau, cel estrellat", com
canta el poeta, i en mig deis misteris d'una nit estelada, eixampla
el cor fins obrir-lo de bat a bat, per veurer si aixís marxen les pa-
cions bañáis que'ns encadenen, i amb aquest propósit enfila la mi-
rada vers les meravelles de l'infinit, trobes la veritat que sois im-
porta, la teva veritat, la veritat eterna.
J. R.
31. Ayuntamientos....!
Compañías explotadoras de
Aguas potables....
Si queréis regularizar las tomas de agua
potable aplicad el AFORO PATENTADO
"MATEUS"con el n.° 173.668 y correspondiente
C E R T I F I C A D O DE G A R A N T Í A
Referencias de su fun-
cionamiento; en Ayun-
tamientos de Juneda,
Borjas Blancas, Pobla
de Ciérvoles, Barbará,
+ La Riba, etc. +
PARA CONSULTAS Y PRESUPUESTOS:
MIGUEL MATEUS
Clavé, 15 J U N E D A
32. EMPRESA
l-AjcuieUea SolóOlMl
Servicio Diario de Torregrosa a luneda y viceversa
COCHE DE ALQUILER
VIAJES Y EXCURSIONES
D i r e c c i ó n : T O R R E G R O S A
COMESTIBLES - COMERCIO - VERDURAS
Antonia Barrufet
Generalísimo, 28 J U N E D A
ÓPTICA
FONTANALS
Especialidad en recetas de los Sres.
Oculistas, Termómetros, Plumas
estilográficas, Relojes.
REPARACIONES GARANTIZADAS
Mayor, 54 LÉRIDA
BÁSCULAS
BALANZAS
"MOR"
PESAS - - ROMANAS
Balmes, 8
L É R I D A
Radios, Gramolas, Motores, Bombas
para riegos y domésticos.
Lámparas salón y comedor.
Camas y mesitas niqueladas.
Todo a plazos y sin entrada.
Radio MODESTO
Mayor, 27 - Blondel, 26 - Tel. 1696
L É R I D A
Buenaventura Bertrán
VINOS - COMKSTIBLES - FRUTAS
Prat de la Riba, 71 .JUNEDA
BARO
Recadero de Torrepsa y Juneda a Barcelona
Salidas: LUNES Y JUEVES
Torregrosa: Casa Baró
Juneda: Generalísimo,28
Barcelona: Lauría, 53
COMESTIBLES
Yda. de LUIS GAYA
Calle Prat de la Riba JUNEDA
33. '¿oéd (BGAUA^Í U^JiwJuch
í (FORN1GUETA)
MEDICIÓN DE FINCAS
SERVICIO DE TAXI
ACEITES. GRASAS Y VALVULINAS
para maquinaria agrícola e industrial.
Agente de C.A.M.P.S.A. en Juneda
Prat Riba. 39 J U N E D A
Muebles
Carmen, 9 y
BORJAS
Fabricación y existencia en
Gl
16 y Nueva, 11
BLANCAS
muebles de toe
Vea Vd. mismo construir sus mué
Facilidad es de pago
NE
•
os los estilos
síes
34. NOU ORDRE EDUCATIU EN EL MÓN
Nous ideáis s'agafen en la conciencia del món.
El món es transforma, millor dit, es recobra a si mateix, a
forca de sacrificis dolorosos deis seus filis; el món, agitat per
ideáis nous s'estremeix en palpitacions tremebundes.
Vivim molt depressa i els esdeveniments es precipiten acu-
mulant-se damunt nostre, per dedicar-los-hi una evocado senti-
mental.
Época dejoventut, tantpet l'edat comper l'esforc, per tots
aquells que senten l'enorme responsabilitat de la gran feina a
que son cridats i es veuen amb ánim emprenedor enlairat, davant
la contingencia histórica en que estem vivint, ifloreix en els seus
llavis un critjovenil i d'esperanca.
Volgaem o no, un ordre nou sembla que apunta en el món
quelcom, sens dubte decisiu, per a que sentim plenament l'impor-
tancia i el sentit de l'edat que Déu ens ha proporcional.
Els nens necessiten una enlairada doctrina que formi els
seus cors i la seva inteligencia; i nosaltres, elpoblé, sentim necés-
sitat de unionsfraternes, veritables i definitives.
Els conceptes escola ijoventut, están íntimamentrelacionáis,
es necessiten recíprocament; a l'escola deu ésser conduida la jo-
ventut, a lo espiritual i articulada a la cultura de humanitat;
l'escola deu ésser l'ánima deis jovens, la veu mai muda de
l'esperit.
Aqüestes idees indiquen la direcció de tot treball de l'escola,
per atraurer a lajuventut vers a una educado que correspongui a
una nova época, i que serveixi lleialment a l'esperit i a la veritat;
dones, l'ideal en les seves normes idireccions humanes ha camviat
i exegeix en la nova vida, no una manera de pensar, sino una
manera de ésser.
M BONASÍRE
Juneda, agost del 1949.
35. RESÉ R V A D O
*
P A N A D E R Í A "LA ESPIGA"
ANDRÉS GIBERT
Elaboración de pan para
productores
A. Guinierá núm. 1 JUNEDA
Droguería
Pinturas
Pinceles
P E R F U M E R Í A
COSO DIKH
Objetos para regalo
Calle Mayor J U N E D A
36. I l N D U S T R i A L E S I ¡COMERCIANTES! ¡PROPIETARIOS!
EN
D. A. P. A.ENCONTRAREIS LA DEFENSA DE VUESTROS INTERESES
AGENCIA P R I N C I P A L EN LÉRIDA
Pahería, 10 - 2.° - 2.a
— Teléfono 2295
TALLER DE PINTURA
Ávd(MWJ& Dolí
Pintura, decoración y rotulación
Prat de la Riba, 21 JUNEDA
T R A N S P O R T E S
RAMÓN CAPDEVILA
Generalísimo, 52 Teléfono 4
J U N E D A
Material eléctrico e instalaciones
Reparaciones en general
BLAS SALLA
(9)
Plaza Sanjurjo, 9 JUNEDA
lifia (/{ufe
mercería • Artículos para regalo
Extenso surtido
Generalísimo, 28 1 II N f D A
TEJIDOS-NOVEDADES
CASA SARRAMONA
Géneros de punto, confecciones
artículos regalo
José Antonio, 37 JUNEDA
Participa a sus clientes y público en
general la próxima apertura de su nue-
vo establecimiento, con graneles sorpre-
sas a los compradores
37. IL
:a<ecaaencLCL
de nuestra jiesta¿
Indudablemente, el momento es el apropiado. Dícese
que años ha, Juneda celebraba su Fiesta Mayor por San Sal-
vador, fecha en la cual todavía se estaban realizando las la-
bores más apropiadas de los meses de canícula; la siega y
trilla de cereales, aparejada con otros trabajos de índole im-
portante que no permitían a los vecinos dedicarse plenamen-
te a gozar de unos días de fiesta y solaz esparcimiento, sien-
do así que el trabajo les asediaba y les era apremiante. Moti-
vos justificados, desde luego, y temiendo por esta causa que
la Fiesta Mayor entrase en una fase de decadencia, aconseja-
ron trasladarla a la fecha en que hoy se celebra y que año
tras año ha tenido lugar con más o menos color o más o
menos vistosidad. La Fiesta Mayor es digno colofón de una
temporada de fuerte ajetreo, de trabajo incesante en la que
nuestro "payés" y todos en fin, buscan el reposo y diversión
que es esperado y su cuerpo necesita.
La Fiesta Mayor, después que alaga y obsequia al que
durante todo el año ha venido laborando, da categoría y
realce al pueblo que la celebra, si esta luce en todos los as-
pectos de índole artístico, deportivo y religioso. Recuerdo
que én el pasado año, tuvimos una Fiesta Mayor de realce,
de categoría, de la categoría que se precisa tener para atraer
hacia sí a una inmensa multitud de forasteros ávidos de di-
versión, que a la vez que animaron nuestra fiesta, enaltecie-
38. ron el nombre de la población y la conducta de sus habitan-
tes.
Juneda, es de por sí, un pueblo que sabe administrar
sus inquietudes y sus actuaciones, aunque muy afectada' por
los altibajos, que en desarrollo de las mismas, pueda concu-
rrir la acción de la naturaleza. No hay dinero, no se produci-
rán las cosechas esperadas, etc. ¿Pero es que ello sólo es la
Fiesta Mayor? ¿Y el entusiasmo y la voluntad de los que la
sienten, y quieren por ella trabajar? ¿Es que no pueden en-
contrarse también en las mismas circunstancias, y sin em-
bargo, no piensan de esa forma? O es que no interesa la co-
laboración para con estos y se pretende que ésta entre en
una fase de completa decadencia. No amigos, no. La Fiesta
Mayor es de todos y para todos. Es para el pueblo, y del re-
sultado y vistosidad de ésta se juzga, precisamente, al pue-
blo que la celebra. Es preciso que se llegue a un más exacto
sentido de la colaboración, a que se calibre la voluntad de
cada uno, para que la fiesta realce y sea más fuerte y vigoro-
sa. .Se precisa que todos convengamos en que para que la
Fiesta Mayor sea un hecho de patente demostración de cul-
tura, de buen sentir y de buen gusto, haya colaboración y
ayuda, y no desinterés. No esperemos a que nos la presenten,
apartados y aletargados, sea como sea, aunque sea una Fies-
ta Mayor en miniatura.
Podemos estar orgullosos, si es que queremos, de sa-
ber orientar nuestras fiestas y encauzarlas debidamente. Hay
jóvenes y viejos que de ello saben, pero precisan que se les
aliente, que se les ayude en todos los aspectos, si no quere-
mos que el entusiasmo e interés que se demuestra por parte
de éstos sea malogrado, y lleve consigo el decaimiento de
una fiesta que es de todos y para todos.
La fiesta debe superarse año tras año, y no dejar que
39. I N D U S T R I A S
a
V SOCIEDAD ANÓNIMA
Ammáa A¿fcmaa HamaMa, 20-22 - Apcñfcdo- n° ~}4 - X&lá(. 171
Ulaquinaria patentada para Cereales, Almendras, Avellanas y Piñones
Seleccionadoras - Clasificadoras de Cereales "JUBUS"
Indispensab es para clasificar y Seleccionar
TRIGO, CENTENO, CEBADA Y AVENA PARA SIEMBRA
Una experiencia adquirida durante CINCO LUSTROS garantiza el
mejor rendimiento de las
Seleccionadoras-Clasificadoras de Cereales y Semillas "JUBUS"
Instalaciones en España, Portugal, Italia y Grecia
40. FRANCISCO FRANQUET
COLONIALES, PESCA SALADA Y COMESTIBLES
AL POR MAYOR
CMO
OFICINAS Y ALMACENES:
AVENIDA DEL CAUDILLO, 8 TELÉFONO N.° 1638
APARTADO CORREOS 5 2
L É R I D A
O-^ MUEBLES ^uO
CASA MATEUS
Expo
José
Grandes existencias en dormitorios, co-
medores, y muebles auxiliares, Talleres
propios para la iabricación de muebles
en todos los estilos
sición y venta Taller
Antonio, 24 Anselmo Cía'
JUNEDA
vé. 66
41. ante ella se vislumbre fase de decadencia alguna, toda vez
que ella es manifestación de alegría, de popularidad y refugio
para el disfrute de unos días de asueto, siendo, además, un
manantial de inocentes goces y un aliento poderoso para lle-
var con ella una cultura y una superación más alta si cabe:
el engrandecimiento del pueblo en que vivimos.
Hemos de enmendarnos y trabajar, trabajar todos en
el sentido más exacto de la palabra. Unos, manualmente,
otros, intelectualmente, los demás, alentando y ayudando en
todos los sentidos, porque, como hemos dicho, la Fiesta Ma-
yor es de todos y para todos, y no debemos pensar tan sólo
que la Fiesta Mayor está compuesta por una buena mesa,
buen café y buen puro. Que no sólo de pan vive el hombre.
¡Caramba!
PH. %aAcía
E , ii. H.
ALUMBRADO-FUERZA-CALEFACCION
Alcalde Costa, 35
Teléfono 1 3 7 0
L É R I D A
B a l s a , 1 0
T e l é f o n o 4 8
BORJAS BLANCAS
42. F U 1 B O L Campo de "Les Planes
Día 28. A las 5*30 de la tarde.
Gran partido de Balompié entre los potentes equipos
REUS DEPORTIVOformado por: PALLEJA
AUBACH ALBIOL PRUNEDA
GONZÁLEZ INGLES
ARA FERNANDEZ ESCOBAR FADRIQUE IRUN
contra
C.F. JUNEDA
Reforzado con valiosos elementos.
Disputándose una magnífica copa donada por el Iltre Ayuntamiento
ti
Día 30. A las 5'30.
C F. PUIGVERT —H- C. f. JUNEDA
En litigio un soberbio trofeo cedido por la Cooperativa del Campo
Desea aprender Corte y Confección?
VISITE LA
ACADEMIA BRIÁNSÓ
LENCERÍA, MODISTERÍA,
SASTRERÍA Y LABORES
**•::::iaa.:::
!•::*•••V.
VENTA D£ PATRODB i MEDIDA EXACTA
HORAS DE CLASE •:••:•
De 10 a 1 y de 4 a 8
#
Mayor, 62 pral. LERIDA
L A B O R A T O R I O S
E.» R» •—.• IVI»
I
Construcción y reparación de
especialidades
radio-electro-mecánicas
1Comandante Baiget, 8 - - Teléf. 1293
LÉRIDA
43. Enfermedad
P a r l o
Invalidez
Defunción
•ii ip
lanóniqo uonzález, 3 • • * lelétono 1780
L É R I D A
44. EN BARCELONA VISITE
}JM-Ltñmási
• • - % .
Cervezas D A M M - M O R I T Z -
Tapas variadas - F i a m b r e s
- Especialidad en café exprés
Gran surtido en vinos, licores y
c h a m p a ñ a s de todas marcas
CfRDfÑfl, 98 - Teléfono 54892
B A R C E L O N A
45. BREVf NOTA SANITARIA
No podíamos desatender la invitación de nuestra pri-
mera Autoridad local, para que prestásemos nuestra modes-
ta colaboración, y redactar esta breve nota, en el programa
de festejos de nuestra próxima Fiesta Mayor, que sirva para
aumentar el optimismo y la natural alegría propia de estos
días. Creen muchas personas, no sin razón, que este año,
debido a las excepcionales condiciones de sequía, por una
parte, y por otra al excesivo calor de este verano, el número
de enfermedades es mayor que el de otros años, en la misma
época, en que siempre hay algunos casos de infecciones in-
testinales (tifoideas), que tanto alarman, por el peligro de
contagio, gravedad, y larga duración de las mismas y que
demuestran siempre, la existencia de un foco de infección,
difícil muchas veces de localizar.
Pues bien, a pesar de que este año, las condiciones
son óptimas, para la aparición de dichas enfermedades infec-
ciosas, y de que el número de vacunados (triste es confesar-
lo) es prácticamente nulo, dada la importancia de la pobla-
ción, podemos manifestar con gran satisfacción por nuestra
parte, que hasta la fecha, no existe en la población ningún
caso de las mismas; y siendo, por otra parte, muy escaso el
número de enfermos por otras dolencias.
Quiera Dios, que los excesos de toda índole de estos
próximos días de Fiesta Mayor, no altere después de la mis-
ma, el magnífico estado sanitario, que disfruta actualmente
nuestra Villa.
Es lo que desean los médicos de la misma.
JOSÉ SOLANS JOSÉ M.A TARAZONA
Juneda, Agosto de 1949.
46. VINOS Y COÑAC
0SB0U8
DELEGADO REGIONAL: Ricardo de Churruca
¿ESesdelffiñasía. nuastk&sctias
E X C L U S I V A PARA LÉRIDA Y P R O V I N C I A
PABLO HÚMEDAS GILABERT
Oficinas: Eduardo Aunós, 44 (Chalets)
L É R I D A
47. GUADAÑADORA AGAVILLADORA
Modernas máquinas que como garantía de su calidad y rendimiento
llevan la distinción de la marca
T R E P A T
OTRAS PRODUCIONES
GRADAS DE ESTRELLAS
ATADORAS
RASTRILLOS AUTOMÁTICOS
AFILADORAS
Representante en JIMDA: S A L V A D O R MILA
48. "*T^
algodonera, de Cataluña $.a
..a es. a. . ^
pla3a de la pabeyía núm. 6 < f>"
Concesionaria áefedécima 3ona algodonera que
compréndelas cuatro provincias de Cataluña
€vtmd el Slgodoneyo Y obtendréisbuenos
rendimientos; además se os suministrará la
$f(DULA, ABONOS de todos clases y cupo de tejidos
y^c^Dcn^)
o
//i
