1. März 2011, 10. Jahrgang
Ordnung und Sauberkeit Eröffnung mit „Ode an die Freude“
oder Rauchen, Viele Gäste bei der Einweihung der sanierten Schillerschule
Trinken, Urinieren
Ortsmarke REWE.
Erster Akt. Der
Glimmstengl wird
immer kleiner, ein letz-
ter Zug, weg mit der
Kippe. Entweder wird
sie einfallslos ausgetre-
ten oder mit lässiger
Fingerakrobatik auf die
Wiese katapultiert.
Cooool. Zweiter Akt. Neben dem REWE-Ein-
gangsportal wird sich zugeprostet. Alle sind
glücklich, aber wohin mit… zack, fliegt die
Pappe des Sixpacks in die Rabatte, die Kippe
hinter her. Dritter Akt: Nächsten Morgen
streifen zwei Blaumänner mit Fingerzangen
an der Wasserachse entlang. Feingemacht.
Winzerla ist ein sauberer Stadtteil. Finish.
Leider hat das Stück einen Haken. Der dritte
Akt fällt in Zukunft aus. Die Überbetriebliche
Ausbildungsgesellschaft, kurz ÜAG, beschäf-
tigt keine sogenannten Gemeindearbeiter
mehr, die täglich den Dreck der anderen weg-
räumen. Und hier die Lösung: Jeder entsorgt
seine Kippe bzw. seinen Müll dort, wo er hin- Köstlich für alle Zuschauer war die Aufführung von „Schillers Handschuh“. Hier steht der Rit-
gehört. In runde nach oben offen gestaltete ter vor Fräulein Kunigunde, um seinen Lohn zu empfangen, den er bekanntlich nicht mehr will.
zylindrische Behälter, genannt Papierkörbe!
Hypothetisch kann es jeden einmal als Blau- Freude war angesagt am 16. Februar, als
mann treffen, vorerst ist man sich aber zu fein Schüler, Lehrer und Eltern der Europa-
dafür. Das machen die anderen. Nun gibt es schule „Friedrich Schiller“ gemeinsam mit
keine anderen mehr. Wir wissen, dass den vie- zahlreichen Gäste, unter ihnen auch OB
len Worten auch Taten folgen sollten. Und in Dr. Albrecht Schröter, mit Musik, Rezita-
diesem Sinne übernimmt das Stadtteilbüro die tionen und Tanz ihre neue Schule eröffne-
Patenschaft für die Rabatte am REWE-Markt. ten. Sie begannen die Feier mit Schillers
Und noch ein Tipp für den Geldbeutel bzw. ein „Ode an die Freude“, die an diesem Tag
Auszug aus dem Bußgeldkatalog: Wegwerfen besonders gut passte.
von Zigarettenkippen und Getränkedosen Mit dem sanierten Gebäude sind alle sehr
kostet 10 Euro, die Zigarettenschachtel schon zufrieden. Die Kinder, so Schulleiterin
mal 20 Euro und Urinieren in der Öffentlich- Konstanze Müller, entdecken noch immer
keit, was der Autor des Öfteren bobachtet hat, jeden Tag etwas Neues, das ihnen gefällt.
50 Euro. Also, wer nicht hört, der zahlt! Der Dank an alle Beteiligten, natürlich
Ihr Stadtteilmanager Andreas Mehlich auch die Bauleute, fiel dann auch beson-
ders herzlich aus. Moritz Wolke mit einem selbstkomponierten
Stück am Akkordeon. Neun Akkordeons eröff-
Mit ihrem Programm, an dem als Gäste
neten die Veranstaltung. (Fotos: Meister)
auch Schüler vom benachbarten Ernst-
Abbe-Gymnasium teilnahmen, die zuvor
die Schillerschule besucht und dort Fran-
zösisch gelernt hatten, bewiesen die Schil- In dieser Ausgabe lesen Sie:
lerschüler, dass sie „einiges drauf haben“. Seite 2: Mehrgenerationenspielplatz
Musikalische und sprachliche Talente WenDo - „Weg der Frauen“
stellten ihr Können unter Beweis. Seite 3: Was bedeutet Ihnen die
Noch im Bau sind die Außenanlagen, die Wasserachse?
wir in unserer nächsten Ausgabe vorstel- Seite 4: Fußballspielen in Winzerla
Hecke bei REWE. (Foto: Mehlich) len werden.

2. Erfolgreiche Chorgründung Mehrgenerationenspielplatz
Die erste Probe des neu gegründeten Win- Von der Sitzung des Ortsteilrates am 9. Februar
zerlaer Chors machte den Teilnehmerinnen
riesigen Spaß. Insgesamt waren acht Frau- (mei) Der Kinderortschaftsbeirat (KIOB) da angebracht. Weitere Vorschläge unter-
en gekommen, die mit Katja Pick das „Hal- des Kinderbüros wünscht sich einen breitete der KIOB für die 12- bis 25-jähri-
lelujah“ von Leonhard Cohen einstudier- Mehrgenerationenspielplatz. Ein erstes gen, Erwachsene und Rentner.
ten. Wie wir von Ulrike Ullrich erfahren Konzept stellten Kevin Hanschke und Frau Dr. Tenner nahm die Ideen der Kin-
konnten, haben sich bereits vier weitere Julia Röhrig im Februar dem Ortsteilrat der gern als Anregung auf, gab aber zu
Frauen angemeldet. Bisher gibt es aller- und Sozialplanerin Dr. Konstanze Tenner bedenken, dass zunächst Finanzierung
dings nur zwei Sopranstimmen, so dass vor. Im Vorfeld hatten sich die Kinder in und Standort gesichert sein müssen. Für
hier auf weiteren Zuwachs gehofft wird. Jena-Nord informiert, wo in der Zeitzer eine solche Anlage benötige man eine
Die Proben finden zunächst jeden Don- Straße im vergangenen Jahr ein solcher Fläche von mindestens 800 bis 1000 qm.
nerstag, 17 Uhr, im Büro des Ortsteilbür- Spielplatz eröffnet wurde. Zustimmung fand ein Hinweis von Stadt-
germeisters an der Wasserachse statt und So hatten sich die Kinder überlegt, dass teilmanager Andreas Mehlich. Zurzeit
dauern ca. 1 1/2 Stunden. Wer also Lust bei Kleinkindern von 0-3 Jahren die wird ein Spielplatz für das Freigelände
und Zeit hat, sollte einmal vorbeischauen. Sicherheit an erster Stelle stehen sollte. der Regelschule Winzerla geplant. And-
Dieser Teil des Spielplatzes sollte beson- reas Mehlich regte an, dass die Überlegun-
Neuer Stadtbalkon ders bunt sein, u.a. mit einer kleinen Rut- gen der Kinder mit in die Planungen ein-
Anfang März erscheint die inzwischen 4. sche und mit einer Wasserstelle ausgestat- bezogen werden. Monika Apel von der
Ausgabe des „Stadtbalkon“, an dem wie- tet werden. Bei den 3- bis 12-jährigen gehe Seniorenbegegnungsstätte der Volkssoli-
der viele Winzerlaer mitgearbeitet haben. es vor allem um Entdecken und Bewegen. darität betonte, dass auch die von ihr ver-
Die nächste Ausgabe soll Anfang Juni her- Spielgeräte wie Schaukelpferde, Rutschen, tretenen Senioren sich über einen solchen
auskommen. Wer mitmachen möchte und eine Kletterwand und eine Seilbahn seien Spielplatz freuen würden.
eine gute Geschichte kennt, der sollte zur
nächsten Redaktionssitzung am 7. März,
14 Uhr, ins Stadtteilbüro, kommen. Wer
an dem Tag keine Zeit hat, schickt sein Ma- Es sind wieder Plätze frei
terial einfach per Mail: info@jenafilm.de.
Qualifizierung zur Kinderfrau
Film-Workshop Im Rahmen eines Stärken-vor-Ort–Projek- Abschließen wird diese Ausbildung mit
Mitglieder des VIDEOaktivs JENA e.V. tes bietet der Freizeitladen Winzerla in einem Zertifikat. Voraussichtlich wird die
sind am 29. März ab 17.00 Uhr zu Gast im diesem Jahr wieder eine Qualifizierungs- Qualifizierung im 14tägigen Rhythmus an
Stadtteilbüro von Winzerla. Die engagier- maßnahme zur Kinderfrau, speziell für einem Tag der Woche vormittags stattfin-
ten Amateurfilmfreunde freuen sich auf Alleinerziehende, an. Ziel dieser Maßnah- den. Außerdem sind Hospitationen in ver-
interessierte Einwohner, mit denen sie zur me ist es, Arbeit suchende Mütter für pro- schiedenen Einrichtungen, wie Kinderta-
bevorstehenden Urlaubszeit über das fessionelle Kinderbetreuung zu qualifizie- gesstätten, geplant. Termine stehen noch
Thema „Wie kann ich meine Urlaubsvi- ren und zu begleiten, um ihnen eine beruf- nicht fest, können demnächst erfragt wer-
deos noch interessanter gestalten“ ganz liche Perspektive im Bereich der alternati- den.
zwanglos ins Gespräch kommen möchten. ven Formen der Kinderbetreuung zu Mit diesem Angebot sollen alle Frauen, die
Dazu stellen sie ein paar kleine, eigene schaffen. Interesse an Kinderbetreuung haben,
Filme in der ursprünglichen (längeren Fas- In fünf verschiedenen Modulen wird angesprochen werden.
sung) vor und zeigen, was nach dem Bear- Grundlagenwissen für die Tätigkeit als
beiten daraus geworden ist. Es ist schließ- Kinderfrau vermittelt. Darüber hinaus Für Informationen und Anmeldungen
lich noch kein Meister vom Himmel gefal- werden auch erzieherische Kompetenzen wenden Sie sich bitte an den Freizeitla-
len. Die Filmfreunde hoffen auf reges und pädagogische Basisfähigkeiten praxi- den, Schrödingerstraße 44, Tel.: 35 75 17.
Interesse. sorientiert geschult und gezielt gefördert.
Neuer Kurs: WenDo - „Weg der Frauen“
Freizeitladen bietet Selbstsicherheitstraining mit erfahrener Trainierin an
Im Freizeitladen Winzerla findet wieder zept, das bei den Stärken der teilnehmen- jede Frau kann im WenDo-Kurs lernen,
ein Kurs mit WenDo-Trainerin Beatrice den Mädchen und Frauen ansetzt und auf bedrohliche Situationen frühzeitig zu
Osdrowski statt. der körperlichen, psychischen und menta- erkennen und sich zu wehren!
Was ist WenDo? WenDo ist ein speziell für len Ebene wirkt. Alle Untersuchungen von Übergriffen zei-
Mädchen und Frauen entwickeltes, Ziel eines WenDo-Workshops ist es, das gen: Mädchen und Frauen, die sich weh-
alltagstaugliches Selbstsicherheitstraining, Selbstbewusstsein und die Entscheidungs- ren, haben weitaus bessere Chancen!
das Selbstschutz, Selbstbehauptung und kompetenz von Mädchen und Frauen in Noch freie Plätze gibt es im Kurs am
Selbstverteidigung verbindet und aussch- für sie als unangenehm oder bedrohlich Wochenende 19./20.März 2011.
ließlich von Frauen gelehrt wird. WenDo erlebten Situationen zu stärken. Ob ein
kommt ursprünglich aus Kanada, bedeu- Mädchen/eine Frau sich wehrt, liegt nicht Interessentinnen melden sich für nähere
tet sinngemäß "Weg der Frauen" und wird an ihrer Körperkraft und Sportlichkeit, es Informationen im Freizeitladen Winzerla
den Bedürfnissen der Teilnehmerinnen liegt in erster Linie an ihrer Entschlossen- unter Tel. 357517. Infos zu WenDo und
angepasst. WenDo ist ein bewährtes, ganz- heit, ihr Leben, ihre Gesundheit und ihre der Trainerin unter www.wendointhue-
heitliches und erfahrungsorientiertes Kon- Würde zu schützen. Jedes Mädchen und ringen.de/trainerin2.htm.
2

3. Stadtteilbüro informiert
Was bedeutet Ihnen die Wasserachse?
Georg Thieme führt an zentralen Punkten Befragung für wissenschaftliche Studie durch
In den letzten Jahren hat sich im Herzen Miteinander entsteht. Dazu müssen aber
der Neubausiedlung Winzerla einiges erst die bestehenden Stärken und
getan. Städtebaulich wurde die „Wasser- Schwächen des Stadtraums erschlossen
achse“ als zentrales Element umgestaltet. und die schon genannten Fragen beant-
Springbrunnen und andere Wasserspiele, wortet werden.
Sitzgelegenheiten und der so genannte Ab 14. März 2011 werde ich über zwei
„Stadtbalkon“ sollen die Attraktivität des Wochen hinweg an zentralen Punkten der
unmittelbaren Umfelds Ihres Wohnortes Wasserachse (Win-Center, Sparkasse am
erhöhen. „Stadtbalkon“) eine Befragung durch-
Doch wie ist dieser neu gestaltete Stadt- führen. An einem kleinen Stand mit
raum bei Ihnen angekommen? Welche Laptop und kostenlosem Kaffee oder Tee
Bedeutung hat die „Wasserachse“ in warte ich auf Sie. Es würde mich sehr freu-
Ihrem Alltag? Diese Fragen stelle ich mir en, wenn Sie bereit wären, mir nach Lust
im Rahmen meiner Bachelorarbeit und und Laune an verschiedenen Tagen einige
würde mich sehr freuen, wenn Sie mir bei Fragen zu beantworten. SIE werden so zu
der Beantwortung helfen könnten! Im Sep- einem Teil einer wissenschaftlichen Stu-
tember 2010 gestaltete ich bereits das 1. die, die mit Ihnen gemeinsam zur Verbes-
Seifenkistenrennen im Zuge meines Prak- serung der Lebensqualität in Ihrem Stadt-
tikums im Stadtteilbüro Winzerla mit aus. teil beitragen soll!
Ich wurde wie zahlreiche Besucher auch
Zeuge des Erfolgs dieses Ereignisses, wel- Georg Thieme
ches mit der „Wasserachse“ wohl seinen Student der Humangeographie, FSU Jena
perfekten Austragungsort gefunden hatte. Bei Fragen stehe ich gern zur Verfügung!
Ich möchte nun mit meiner Arbeit mithel- E-Mail: georg.thieme@uni-jena.de
fen, zukünftige Projekte im und um das Telefon: 35 45 70 (Kontakt über das Stadt-
Zentrum Winzerlas so zu gestalten, dass teilbüro)
ein kommunikationsfreundliches alltägliches Georg Thieme. (Foto: Mehlich)
Gezielt fördern: Perspektiven mit Coachs entwickeln
(am) Zwei Coachs, zwei Projekte. Ange- men mit ihrem Coach besprechen Sie ganz Termine werden individuell vereinbart. In
sprochen sind Jugendliche und Frauen individuell Ihre Lebensumstände und Einzelberatungsgesprächen werden zum
aus dem Stadtteil Winzerla, die Unterstüt- erarbeiten gemeinsame Lösungen. Die Beispiel Ihre Kompetenzen festgestellt, es
zung in ihrem beruflichen Fortkommen wird lösungsorientiert gearbeitet und
brauchen und Hilfestellungen suchen. gezielt gefördert. Also, wenn Sie zum Bei-
Also keine Scheu. Die beiden Coachs spiel Hilfe bei der Stellenrecherche, beim
geben Tipps und fördern Sie bzw. Euch Bewerbungsschreiben, beim Kontakt zur
ganz individuell. Zum Beispiel wenn es Berufsberatung brauchen oder ein Vor-
Probleme bei der Lehrstellensuche gibt. stellungsgespräch professionell trainieren
Keine Idee? Der Coach setzt genau hier an Coachs arbeiten ganz eng mit Partnern vor wollen, dann sind Sie/bis Du bei den
und trägt zum Gelingen des Überganges Ort zusammen und fungieren als Netz- Coachs genau richtig.
von Schule in Ausbildung/Beruf bei. werker. Sie sind ihre ganz persönlichen Ansprechpartner für Jugendliche:
Oder planen Sie als Frau einen (Wieder-)- Ansprechpartner in allen Lebens- sowie Sandra Jung
Einstieg ins Berufsleben? Was hindert Sie Berufsfragen. Ansprechpartner für Frauen:
daran? Auch dafür ist der Coach da, in Ein Erstkontakt kann zum Beispiel im Gudrun Naujoks
diesem Fall ebenfalls eine Frau. Zusam- Stadtteilbüro stattfinden. Alle weiteren Kontakt vorerst über Tel.: (03641) 806 736
6. Wanderstammtisch
Vorschau auf Veranstaltungen 2011 Die nächste Wanderung vom Wander-
Sommerfest: Freitag, 24. Juni, ab 14 Uhr bewährt und wird auch in diesem Jahr der stammtisch Winzerla ist für den 9. März
Wie in den Jahren zuvor wird auch das Parcour sein. geplant, Treffpunkt: 10 Uhr vor dem
diesjährige Sommerfest ein Fest für die Nikolausmarkt, Donnerstag-Samstag, Stadtteilbüro. Wanderleiter Bernd Eiß-
ganze Familie werden. Veranstaltungsort: 8.-10. Dezember mann hat als Ziel den Landgrafen ausge-
ist der untere Teil der Wasserachse, die ■ Zum Vormerken: Ein Highlight wird wählt. Der Weg dorthin führt durch das
Bühne steht auf dem REWE-Platz. wieder “Blech trifft Orgel” sein, diesmal Rautal und über Vierzehnheiligen. Inter-
am 9. Dezember. essenten sind wie immer herzlich eingela-
Seifenkistenrennen: Sonnabend, 10. ■ Veranstaltungsort: Altwinzerla, in und den.
September, ab 14 Uhr um die Kirche, mit offenen Höfen und Noch ein Hinweis: Der Wanderstamm-
Wie versprochen, wird es 2011 das 2. Win- Werkstätten. tisch findet jeden 2. Mittwoch im Monat
zerlaer Seifenkistenrennen geben. Die Siehe auch: Kalender auf www.jenapo- statt und beginnt in jedem Fall um 10 Uhr
2010 abgesteckte Fahrstrecke hat sich lis.de/winzerla am Stadtteilbüro.
3

4. Ankündigungen/Termine
Termin verschoben Fußballspielen in Winzerla Volkssolidarität
Aufgrund von terminlichen Engpässen Eltern machten kürzlich die Landtagsabge- Seniorenbegegnungsstätte „Alt und Jung
von Kerstin Rietz und ihrem Mitarbeiter ordnete Dr. Karin Kaschuba darauf auf- unter einem Dach“, Anna-Siemsen-
Thomas Rüster vom Fachdienst Stadtpla- merksam, dass es in Winzerla zu wenig Straße 1, Telefon 617080: Montag, 7.3., 13
nung muss die Veranstaltung am Mi., Angebote zum organisierten Fußballspie- Uhr, Faschingsbusfahrt nach Apolda,
02.03.11 um 19 Uhr ausfallen. Ein neuer len gibt. Das betrifft vor allem die Alters- 14.30 Uhr, Rundreise durch Italien und
Terminvorschlag wurde bisher vom Fach- gruppen zwischen 7 bis 14 Jahre. Gemein- Sizilien, Dia-Vortrag mit Herrn Rogowski;
dienst Stadtplanung nicht unterbreitet. sam mit dem Stadtsportbund und dem SV Mittwoch, 9.3., 14 Uhr, Sportfasching;
Wir informieren Sie. Jenapharm wurde versucht, Abhilfe zu Donnerstag, 10.3., 14 Uhr, Rosengarten -
organisieren. Norbert Beckert, Leiter und Dolomiten, Dia-Vortrag mit Herrn Kutz-
ALG II - wie geht es weiter? Sportlehrer in der Schule an der Trießnitz ner; Donnerstag, 17.3., 14 Uhr, Witze-
Zum Jahresbeginn sind einige Änderun- hat sich bereit erklärt, die bestehende Nachmittag; Montag, 21.3., 9 Uhr, Bus-
gen für Arbeitslosengeld-II Empfänger Sport-AG zu öffnen und für Kinder und fahrt nach Bad Sulza; Donnerstag, 24.3., 14
bereits in Kraft getreten, andere müssen Jugendliche organisiertes Fußballspielen Uhr, Gesund und fit im Alter mit Herrn
noch vom Bundesrat beraten werden. zu ermöglichen. Vorgesehen ist auch, eine Hornnickel; Freitag, 25.3., ca. 11 Uhr, Bus-
In einer Veranstaltung der Ombudsstelle Kooperationsvereinbarung mit dem SV fahrt; Donnerstag, 31.3., 14 Uhr, Kreativ -
möchten die Mitarbeiterinnen Betroffene Jenapharm abzuschließen, um dieses Frei- Ostern.
und Interessenten über die Neuregelungen zeitangebot zu stabilisieren. Der Start die-
des SGB II informieren und Fragen zur ser Fußballaktion ist der Freitag, der Der HUGO im März
Antragstellung und zu den Anspruchsvor- 11.03.2011 um 14.00 Uhr in der Sporthalle Auch im März erwartet das Jugendzen-
aussetzungen beantworten. der Schule an der Trießnitz. Dieses Ange- trum Hugo seine jugendlichen Besucher zu
Die Veranstaltung findet am 10.03.2011 bot wird an jedem folgenden Freitag zur seinen regelmäßigen Angeboten: Montags
um 17.00 Uhr im Stadtteilbüro statt. Infor- gleichen Zeit am gleichen Ort fortgeführt. ab 16.30 Uhr Sportspiele in der Halle, Aus-
mationen zur Veranstaltung können im nahme ist der 7.3., da findet 17 Uhr ein
Begegnungszentrum Jena e.V., Telefon Reisen mit Bärbel Käpplinger Dartturnier statt; dienstags, 16 Uhr,
443662, erfragt werden. Diesmal geht der Streifzug mit Bärbel „Wünsch dir was!“, feststeht schon für den
Käpplinger das Saaletal entlang von 22.3., 17 Uhr, Go Kart; mittwochs, 16 Uhr,
Angehörige Demenzkranker Schwarza bis zur Mündung. Dabei werden „Hugo On Air“, Radiocafé; donnertags, 15
Der DRK Kreisverband Jena-Eisenberg- geschichtsträchtige Orte wie Rudolstadt, Uhr, Kreativangebot mit Bärbel und Susi:
Stadtroda e.V. bietet vom 17. März bis 12. Kahla, Jena, Dornburg, Bad Kösen und 3.3., „Pixelart“, 10.3., „Origami“, 17.3.,
Mai, jeweils donnerstags ab 16.30 Uhr, Naumburg angelaufen. Die „Reise“ findet „Tontopfgestaltung“, 24.3., „Seife herstel-
im DRK-Seniorenzentrum Ernst-Schnel- am 24.03.11 statt. Beginn ist 17 Uhr im len“, 31.3., „Arbeiten mit Kohle“; freitags
ler-Straße 10 in Lobeda Ost ein Angebot Stadtteilbüro. immer ab 16.30 Uhr „Gut Drauf-Kochen“.
für Angehörige Demenzerkrankter an. In
verschiedenen Vorträgen erhalten die Vernissage im Stadtteilbüro Ortsteilbibliothek
Angehörigen Informationen, die Ihnen die Am Donnerstag, 03.03.11 um 17 Uhr findet Zum Tod der Schriftstellerin Eva Strittmat-
Pflege und Betreuung erkrankter Famili- unsere nächste Ausstellungseröffnung in ter möchten wir Ihnen diesen Monat das
enmitglieder erleichtern sollen. der Galerie im Stadtteilbüro statt. Ursula Kinderbuch: „Der Igel“ ans Herz legen.
Interessierte Angehörige melden sich bitte Schäfer zeigt Tier-Keramiken, Mikrofoto- Der Hund hat am Bach
bei Ulrike Wichler unter 334614. grafien und Kristallfantasien. Gespannt? einen Igel gefangen.
Dann kommen Sie zur Eröffnung! Der Igel trank im
Sozialverband VdK Die Ausstellung kann immer zu den Öff- Mondlicht drei Tropfen,
Der VdK Ortsverband Winzerla trifft sich nungszeiten des Stadtteilbüros besucht da packte ihn der
jeden 1. Montag des Monats um 14.30 Uhr werden. Hund. Der Igel rollte
in der Begegnungsstätte der Volkssolida- sich ein, der Hund zer-
rität, Anna-Siemsen-Straße 1. Am 7. März Parlez-vous français? stach sich die Nase. Er heulte, doch er
findet ein Dia-Vortrag statt, Thema: Rund- Jeden Mittwoch von 16.00-17.30 Uhr unter schleppte den Igel über die Wiese vors
reise durch Italien und Sizilien. Leitung von Ursula Mania wird im Stadt- Haus. Da bellte er. Die Leute kamen her-
teilbüro Französisch gesprochen. Der Kurs aus. Sie schalten: "Was soll das Gelärm? Ist
Herausgeber und Redaktion: dient zur Auffrischung ihrer Französisch- wo ein Fuchs, oder ist Feuer?" Der Hund
Stadtteilmanagement Winzerla, Kenntnisse. Interesse? Dann schauen Sie schwänzelte stolz: Seht doch das Ungeheu-
Anna-Siemsen-Straße 25, 07745 Jena
einfach mal mittwochs im Stadtteilbüro er zu meinen Füßen!
stadtteilbuero@hilfe-vor-ort.com
www.jenapolis.de/winzerla vorbei. Es wird ein Unkostenbeitrag von 2 Der Igel ist klein, ein Igelkind, und wie
Gefördert vom Bund, vom Freistaat Euro erhoben. Kinder sind - neugierig und dreist. Verges-
Thüringen und der Stadt Jena sen hat er den Hund und dass der Hund
Stadtteilmanager: Andreas Mehlich Der KOBB informiert beißt. Er trippelt auf der Treppe umher,
Öffnungszeiten: Montag, 10 bis 17 Uhr, Die Sprechstunde des Kontaktbereichsbe- äugt über den Stufenrand. An Vaters
(Stadtteilbüro) Mittwoch, 14 - 19 Uhr, amten Mario Bergner findet jeden Don- Schuhband nagt er, dann wagt er, auf den
Freitag, 9 - 12 Uhr
Telefon: 03641/354570
nerstag von 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr in sei- Schuh zu klettern. Am Hosensaum beginnt
Fax: 03641/354571 nem Büro im WIN-Center (1. Etage, er zu kaun. Der Vater krault den Hund
Redaktion: Andreas Mehlich (am) gegenüber vom Fitness-Center) statt. und lacht. "Einen Faxenclown hast du uns
Gabriele Meister (mei) Da Mario Bergner allerdings manchmal gebracht!" Er nimmt das Igelkind mit ins
Auflage: 6.450 Exemplare kurzfristig zu Sondereinsätzen hinzugezo- Haus. Der Hund bellt beleidigt den Mond
Druck: Druckhaus Gera gen wird, bittet er um Verständnis, wenn aus.
Verteilung: Zeitungsgruppe
er die Sprechstunde nicht durchführen Und - neugierig geworden. Auch dieses
Thüringen
Redaktionsschluss: 15. des Vormonats kann. In dringenden Fällen ist er unter der Buch können Sie in der Ortsteilbibliothek
Handy-Nr. 0172/2545934 zu erreichen. ausleihen.
44