1. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
Nhãm H
XÝ nghiÖp c«ng nghiÖp - Nhµ s¶n xuÊt - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ
Industrial enterprises - Production building - Design standard
1. Quy ®Þnh chung
1.1. Tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®Ó thiÕt kÕ míi hoÆc thiÕt kÕ c¶i t¹o nhµ s¶n xuÊt cña c¸c xÝ
nghiÖp c«ng nghiÖp trong ph¹m vi c¶ n|íc.
Chó thÝch : Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông ®Ó thiÕt kÕ nhµ vµ c«ng tr×nh cã chøc n¨ng s¶n
xuÊt chÊt næ.
1.2. Khi thiÕt kÕ ngoµi viÖc tu©n theo nh÷ng quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy cßn ph¶i tu©n
theo nh÷ng quy ®Þnh trong tiªu chuÈn TCVN 2622 : 1978 “Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
cho nhµ vµ c«ng tr×nh” vµ c¸c tiªu chuÈn hiÖn hµnh cã liªn quan.
1.3. Theo tÝnh chÊt nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ cña qu¸ trinh s¶n xuÊt, nhµ s¶n xuÊt ®|îc chia
thµnh s¸u h¹ng s¶n xuÊt A, B, C, D, E, F vµ bèn bËc chÞu löa I, II, III, IV nh| quy
®Þnh trong TCVN 2622 : 1978.
1.4. §èi víi nhµ s¶n xuÊt cã yªu cÇu ph©n h¹ng kh¸c víi quy ®Þnh trong ®iÒu l.3 cña tiªu
chuÈn nµy, ngµnh chñ qu¶n ph¶i ®|îc sù tháa thuËn cña Côc phßng ch¸y ch÷a ch¸y
vµ tr×nh Uû ban X©y dùng c¬ b¶n Nhµ n|íc.
2. Néi dung c«ng tr×nh vµ yªu cÇu vÒ gi¶i ph¸p thiÕt kÕ
2.1. C¬ CÊu mét nhµ s¶n xuÊt bao gåm hai khu:
a) Khu s¶n xuÊt cã:
- X|ëng s¶n xuÊt chÝnh
- C¸c c«ng tr×nh kÜ thuËt (®|êng hÇm, kªnh, cÇu c¹n, xil«...)
b) Khu phô trî (phßng phôc vô sinh ho¹t, phßng qu¶n ®èc, phßng kÜ thuËt, phßng
®Æt thiÕt bÞ phô trî kh¸c...)
2.2. Bè trÝ c¸c khu chøc n¨ng cña nhµ s¶n xuÊt ph¶i c¨n cø vµo d©y chuyÒn c«ng nghÖ vµ
®iÒu kiÖn cô thÓ cña khu ®Êt x©y dùng.
Chó thÝch : Khi thiÕt kÕ nhµ san xuÊt nªn nghiªn cøu hîp khèi c¸c bé phËn phï trî víi s¶n
xuÊt chÝnh.
2.3. Khi x¸c ®Þnh sè tÇng nhµ ph¶i dùa trªn c¬ së so s¸nh hiÖu qu¶ kinh tÕ kÜ thuËt gi÷a
c¸c ph|¬ng ¸n bè trÝ d©y chuyÒn c«ng nghÖ trong c¸c ng«i nhµ cã sè tÇng kh¸c
nhau.
Chó thÝch : Kh«ng ®|îc tÝnh lµ tÇng nhµ c¸c bé phËn sau: c¸c hµnh lang, sµn c«ng t¸c,
tÇng löng nÕu diÖn tÝch cña c¸c lo¹i sµn ®ã kh«ng lín h¬n 40% diÖn tÝch sµn tÇng mÆt ®Êt.
2.4. DiÖn tÝch cã Ých cña nhµ s¶n xuÊt ®|îc x¸c ®Þnh b»ng tæng diÖn tÝch sµn cña c¸c 1
tÇng, hµnh lang, sµn c«ng t¸c vµ tÇng löng.
Chó thÝch :
1) Kh«ng ®|îc tÝnh lµ diÖn tÝch cã Ých c¸c diÖn tÝch cña tÇng treo, tÇng hÇm cã chiÒu cao
kh«ng lín h¬n 1,8m vµ c¸c sµn dµnh cho cÇu trôc.
2) DiÖn tÝch c¸c hµnh lang nghiªng lÊy theo diÖn tÝch h×nh chiÕu b»ng cña nã.

2. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
2.5. DiÖn tÝch sµn gi÷a c¸c t|êng ng¨n ch¸y cña nhµ s¶n xuÊt cã bËc chÞu löa II, chiÒu
réng lín h¬n 60m quy ®Þnh trong b¶ng 1
B¶ng 1
Sè tÇng H¹ng s¶n xuÊt DiÖn tÝch sµn cho phÐp (m2)
1 A Kh«ng lín h¬n 10.000
1 B Kh«ng lín h¬n 15.000
1 C Kh«ng lín h¬n 25.000
2 B Kh«ng lín h¬n 18.000
Kh«ng nhá h¬n 3 B Kh«ng lín h¬n 12.500
2.6. KÝch th|íc cña nhµ s¶n xuÊt t©n theo quy ®Þnh trong tiªu chuÈn TCVN 3904 : 1984.
"Nhµ cña c¸c xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp. Th«ng sè h×nh häc".
2.7. §èi víi nhµ s¶n xuÊt mét tÇng cã l¾p ®Æt cÇu trôc th× chiÒu cao cét tõ mÆt nÒn hoµn
thiÖn ®Õn mÆt d|íi cña kÕt cÊu ®ì m¸i lÊy nhá nhÊt lµ 7,2m. §é cao tõ mÆt nÒn ®Õn
®Ønh ray cÇu trôc còng nh| tõ ®Ønh ray cÇu trôc ®Õn mÆt d|íi cña kÕt cÊu ®ì m¸i lÊy
béi sè lµ 2M.
2.8. ChiÒu cao tõ mÆt nÒn hoµn thiÖn ®Õn mÆt d|íi cña kÕt cÊu ®ì m¸i cña nhµ s¶n xuÊt
mét tÇng kh«ng cã cÇu trôc, còng nh| chiÒu cao mçi tÇng cña nhµ s¶n xuÊt nhiÒu
tÇng lÊy kh«ng nhá h¬n 3,6m.
2.9. ChiÒu cao tõ mÆt nÒn hoµn thiÖn hoÆc sµn ®Õn phÇn nh« ra cña m¹ng l|íi kÜ thuËt vµ
thiÕt bÞ, nÕu th|êng xuyªn cã ng|êi qua l¹i ph¶i lín h¬n 2,0m, cßn n¬i Ýt ng|êi qua
l¹i kh«ng ®|îc nhá h¬n l,8m.
2.10. S¬ ®å kÝch th|íc thèng nhÊt cña nhµ s¶n xuÊt mét tÇng quy ®Þnh trong phô lôc cña
tiªu chuÈn nµy.
Chó thÝch: B|íc cét nhµ s¶n xuÊt mét tÇng nªn sö dông b|íc cét ngoµi lµ 6,0m vµ b|íc
cét trong lµ 6,0m hoÆc 12,0m. §èi víi c¸c c«ng tr×nh phô trî s¶n xuÊt cã dïng xµ gã b»ng
gç th× b|íc cét kh«ng ®|îc lín h¬n 3,9m.
2.11. Tuú theo yªu cÇu c«ng nghÖ, cho phÐp thiÕt kÕ nhµ s¶n xuÊt cã nhÞp vu«ng gãc víi
nhau nh| h×nh 1.
2.12. Nhµ s¶n xuÊt nhiÒu nhÞp cã ®é cao m¸i kh¸c nhau (nh| h×nh 2) th× ®é cao chªnh
lÖch gi÷a c¸c m¸i (dËt cÊp) lÊy nh| sau:
- Kh«ng nhá h¬n 1,2m ®èi víi nhµ cã nhÞp kh«ng lín h¬n 12,0m
- Tõ 1,5 ®Õn 1,8m khi nhÞp tõ 18,0m trë lªn (nh| h×nh 2).

3. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
2.13. Khi ®iÒu kiÖn kinh tÕ kÜ thuËt cho phÐp nªn ®Æt c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ, n¨ng l|îng,
kÜ thuËt vÖ sinh ngoµi trêi. Tuú tr|êng hîp cô thÓ cho phÐp bao che côc bé.
2.14. ChØ ®|îc phÐp thiÕt kÕ trÇn treo khi c«ng nghÖ yªu cÇu vµ cÇn b¶o ®¶m ®iÒu kiÖn
lµm viÖc cña c«ng nh©n vËn hµnh. KÕt cÊu cña trÇn ph¶i nhÑ, chØ cho phÐp ng|êi ®i
l¹i khi cÇn söa ch÷a.
TrÇn treo dïng ®Ó c¸ch li c¸c thiÕt bÞ vµ ång dÉn n»m d|íi thanh c¸nh h¹ cña v× kÌo
ph¶i thiÕt kÕ b»ng:
- VËt liÖu khèng ch¸y nÕu m¸i lîp b»ng t«n mói.
- VËt liÖu khã ch¸y nÕu m¸i lîp b»ng bª t«ng cèt thÐp.
2.15. Ph¶i sö dông cÇn trôc, thang ®Èy, gi¸ treo di ®éng... ®Ó l¾p ®Æt vµ söa ch÷a hÖ thèng
chiÕu s¸ng. Kh«ng cho phÐp thiÕt kÕ sµn cè ®Þnh ®Ó phôc vô c¸c c«ng t¸c trªn.
2.16. Khi thiÕt kÕ nhµ s¶n xuÊt mét tÇng kh«ng nªn dïng cÇu trôc cã søc n©ng d|íi 5KN.
Trong tr|êng hîp cÇn thiÕt, nÕu ®iÒu kiÖn kinh tÕ kÜ thuËt cho phÐp th× ®|îc dïng
cÇu trôc cã søc n©ng tõ 3KN trë lªn.
2.17. Khi thiÕt kÕ kÕt cÊu nhµ s¶n xuÊt cÇn tu©n theo c¸c nguyªn t¾c sau:
a) Lùa chän c¸c gi¶i ph¸p kÕt cÊu hîp lÝ trªn c¬ së d©y chuyÒn c«ng nghÖ ®· ®|îc
duyÖt vµ cÇn øng dông tiÕn bé khoa häc kÜ thuËt.
b) Ph¶i nghiªn cøu sö dông c¸c thiÕt kÕ ®iÓn h×nh c¸c chi tiÕt vµ côm chi tiÕt, c¸c
cÊu kiÖn vµ c«ng tr×nh ®¬n vÞ ®· ®|îc Nhµ n|íc ban hµnh.
c) Ph¶i chän c¸c lo¹i vËt liÖu Ýt bÞ ¶nh h|ëng cña ¨n mßn cho c¸c c«ng tr×nh ven
biÓn. Ph¶i vËn dông tèi ®a vËt liÖu ®Þa ph|¬ng vµ s¶n phÈm c«ng nghiÖp ®· ®|îc
chÕ t¹o.
2.18. §èi víi c¸c nhµ s¶n xuÊt ë gÇn biÓn, c¸c nhµ s¶n xuÊt ho¸ chÊt nªn thiÕt kÕ b»ng bª
t«ng cèt thÐp vµ nhÊt thiÕt ph¶i cã biÖn ph¸p chèng ¨n mßn thÝch øng.
2.19. §èi víi c¸c nhµ s¶n xuÊt trong vïng cã nhiÒu b·o vµ giã cÊp IV (theo b¶n ®å ph©n
vïng khÝ hËu) nªn thiÕt kÕ b»ng bª t«ng cèt thÐp vµ ph¶i cã hÖ thèng s|ên t|êng ®Çu
håi. NÕu m¸i lîp b»ng vËt liÖu nhÑ ph¶i cã hÖ gi»ng phÝa trªn tÊm lîp.
2.20. KÕt cÊu bao che bªn ngoµi cña nhµ vµ c«ng tr×nh cã h¹ng s¶n xuÊt A, B, F ph¶i dÔ
bung ra khi næ. ThiÕt kÕ bao che bªn ngoµi cho phÐp kÕt hîp sö dông kÕt cÊu khã

4. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
bung vµ kÕt cÊu dÔ bung khi bÞ næ nh|ng diÖn tÝch cña kÕt cÊu dÔ bung ph¶i ®|îc
x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n.
Tr|êng hîp thiÕu c¸c sè liÖu ®Ó tÝnh to¸n th× diÖn tÝch cña phÇn kÕt cÊu dÔ bung
®|îc lÊy nh| sau:
- 0,05m2 trªn 1m3 thÓ tÝch cña phßng cã h¹ng s¶n xuÊt A vµ F.
- 0,03m2 trªn lm3 thÓ tÝch cña phßng cã h¹ng s¶n xuÊt B.
Chó thÝch :
1) KÕt cÊu dÎ bung gåm cã : cöa sæ, cöa ®i, cöa m¸i, cöa th«ng giã kÕt cÊu bao che b»ng
t«n tr¸ng kÏm, tÊm fibr« xi m¨ng v.v...
2) KÕt cÊu dÔ bung cña cöa m¸i lµ c¸c tÊm th¸o l¾p dÔ vµ cã träng l|îng kh«ng qu¸ 120
kg/m2
NÒn vµ mãng
2.21. ThiÕt kÕ nÒn vµ mãng cÇn c¨n cø vµo yªu cÇu c«ng nghÖ t¶i träng t¸c ®éng, ®iÒu
kiÖn ®Þa chÊt c«ng tr×nh, ®Þa chÊt thuû v¨n vµ ph¶i tu©n theo c¸c tiªu chuÈn hiÖn
hµnh cã liªn quan.
Tr|êng hîp nÒn ®Êt yÕu nhÊt thiÕt ph¶i cã c¸c biÖn ph¸p xö lÝ thÝch øng.
2.22. Khi chän ph|¬ng ¸n nÒn mãng cho nhµ vµ c«ng tr×nh ngÇm ngoµi viÖc tu©n theo quy
®Þnh trong ®iÒu 2.21 cña tiªu chuÈn nµy cßn ph¶i c¨n cø vµo kÕt cÊu c«ng tr×nh, mËt
®é c«ng tr×nh trªn khu ®Êt x©y dùng.
2.23. Cao ®é mÆt trªn cña mãng ph¶i thiÕt kÕ thÊp h¬n mÆt nÒn. §é chªnh lÖch lÊy nh|
sau:
- 0,2m ®èi víi cèt thÐp
- 0,5m ®èi víi cét cã khung chÌn t|êng
- 0,15m ®èi víi cét bª t«ng cèt thÐp.
2.24. Cao ®é ch©n ®Õ cét thÐp cña hµnh lang, cÇu c¹n ®ì c¸c ®|êng èng gi÷a c¸c ph©n
x|ëng ph¶i cao h¬n ®é cao san nÒn Ýt nhÊt lµ 0,2m.
2.25. Mãng cét ë khe co gi·n vµ c¸c ph©n x|ëng cã dù kiÕn më réng cÇn thiÕt kÕ chung
cho hai cét gi¸p liÒn nhau.
2.26. C¸c mãng d|íi t|êng g¹ch, t|êng x©y, ®¸ héc cña nhµ kh«ng khung khi chiÒu cao
®Æt mãng kh«ng lín h¬n 0,15m nªn thiÕt kÕ mãng bª t«ng, bª t«ng ®¸ héc v.v... Khi
chiÒu s©u ®Æt mãng lín h¬n 0,15m nªn thiÕt kÕ dÇm ®ì t|êng. MÆt trªn cña dÇm ®ì
t|êng nªn thÊp h¬n mÆt nÒn hoµn thiÖn Ýt nhÊt lµ 0,03m.
2.27. PhÇn mãng chÞu t¸c ®éng cña nhiÖt ®é cao ph¶i cã líp b¶o vÖ b»ng vËt liÖu nhiÖt.
PhÇn mãng chÞu t¸c dông ¨n mßn ph¶i cã biÖn ph¸p chèng ¨n mßn thÝch øng.
2.28. NÒn bª t«ng ph¶i chia thµnh tõng «, chiÒu dµi mçi c¸nh cöa « kh«ng lín h¬n 0,6m,
m¹ch chÌn gi÷a c¸c « ph¶i chÌn b»ng bi tum, líp bª t«ng lãt ph¶i cã chiÒu dµy lín
h¬n 0,1m vµ cã m¸c nhá h¬n 150. ChiÒu réng cña hÌ lÊy tõ 0,8 ®Õn 0,2m vµ ph¶i lín
h¬n m¸i ®ua Ýt nhÊt 0,2m. §é dèc cña hÌ lÊy tõ 3 ®Õn l%.
2.29. NÒn cña nhµ s¶n xuÊt ®|îc thiÕt kÕ theo yªu cÇu c«ng nghÖ vµ ®iÒu kiÖn sö dông kÕt
cÊu nÒn cã c¸c d¹ng:
- NÒn bª t«ng;
- NÒn bª t«ng cèt thÐp;

5. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
- NÒn bª t«ng cã phoi thÐp chÞu va ch¹m;
- NÒn bª t«ng chÞu ®|îc sù ¨n mßn cña axÝt, kiÒm;
- NÒn lãt g¹ch xi m¨ng;
- NÒn thÐp;
- NÒn l¸t v¸n gç, chÊt dÎo;
- NÒn bª t«ng atphan.
2.30. NÒn kho, b·i t¹i vÞ trÝ cÇu c¹n dïng ®Ó bèc dì vËt liÖu rêi ph¶i b»ng ph¼ng. BÒ mÆt
cña nÒn ph¶i cã líp lãt cøng vµ b¶o ®¶m tho¸t n|íc nhanh.
M¸i vµ cöa m¸i
2.31. Tuú thuéc vµo vËt liÖu lîp vµ ®é dèc cña m¸i nhµ s¶n xuÊt lÊy nh| sau :
- M¸i lîp fibr« xi m¨ng tõ 30 ®Õn 40%;
- M¸i lîp t«n mói tõ 15 ®Õn 20%;
- M¸i lîp ngãi tõ 50 ®Õn 60%;
- M¸i lîp tÊm bª t«ng cèt thÐp tõ 5 ®Õn 8%.
2.32. §èi víi nhµ cã ®é dèc cña m¸i nhá h¬n 8% ph¶i t¹o khe nhiÖt ë líp bª t«ng cèt thÐp
chèng thÊm. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c khe nhiÖt nªn lÊy lín h¬n 24m theo däc nhµ.
2.33. Tuú theo ®iÒu kiÖn cña vËt liÖu lîp vµ yªu cÇu cña c«ng nghÖ mµ m¸i nhµ s¶n xuÊt
nhiÒu nhÞp ®|îc phÐp thiÕt kÕ tho¸t n|íc bªn trong, hoÆc bªn ngoµi vµ nèi víi hÖ
thèng tho¸t n|íc chung cña xÝ nghiÖp. Tho¸t n|íc mµ bªn trong cÇn dïng hÖ thèng
m¸ng treo hoÆc dïng èng dÉn n|íc xuång m|¬ng n|íc trong ph©n x|ëng. M|¬ng
tho¸t n|íc nhÊt thiÕt ph¶i cã n¾p ®Ëy b»ng bª t«ng cèt thÐp vµ th¸o l¾p thuËn tiÖn.
2.34. §èi víi nhµ s¶n xuÊt mét nhÞp cã chiÒu réng kh«ng lín h¬n 24m khi chiÒu cao cét
nhµ nhá h¬n 4,8m cho phÐp n|íc mµ ch¶y tù do, khi chiÒu cao cét nhµ tõ 5,4m trë
lªn ph¶i cã hÖ thèng m¸ng dÉn xuèng ®Êt.
2.35. Trong nhµ s¶n xuÊt nÕu cã cöa m¸i hoÆc m¸i dËt cÊp mµ chiÒu cao chªnh lÖch gi÷a
hai m¸i lín h¬n hoÆc b»ng 2,4 nhÊt thiÕt ph¶i cã m¸ng høng vµ èng tho¸t. NÕu chiÒu
cao nhá h¬n 2,4m cho phÐp n|íc ch¶y tù do nh|ng ph¶i cã biÖn ph¸p gia cè phÇn
m¸i bªn d|íi trong ph¹m vi n|íc xèi.
Chó thÝch:
1) Khi m¸i lîp b»ng fibr« xi m¨ng dËt cÊp tõ l,8 ®Õn 2,4m th× däc phÇn m¸i d|íi chç giät
n|íc r¬i ph¶i cã hai líp fibr« xi m¨ng chång lªn nhau.
2) ®é dèc cña m¸i tho¸t n|íc lÊy tõ 0,0I ®Õn 0,03
2.36. Tuú theo yªu cÇu cña c«ng nghÖ, h|íng cña nhµ cã thÓ thiÕt kÕ c¸c lo¹i cöa m¸i
nh|: chång diªm, ch÷ M, r¨ng ca v.v...
Cöa m¸i hçn hîp võa chiÕu s¸ng, võa th«ng giã, ph¶i l¾p kÝnh th¼ng ®øng. ChØ cho
phÐp l¾p kÝnh nghiªng khi cã luËn chøng hîp lÝ.
Chó thÝch :
1) Khi l¾p kÝnh chØ dïng kiÓu cöa më phÝa díi hoÆc cöa lËt, kh«ng ®|îc dïng kiÓu cöa më
phÝa trªn.
2) NÕu yªu cÇu c«ng nghÒ cÇn chèng Èm |ít cao cÇn bè trÝ thiÕt bãng më hµng lo¹t tõ d|íi
sµn.

6. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
2.37. ChiÒu dµi cña cöa m¸i kh«ng ®|îc lín h¬n 84 m. Cöa m¸i nªn ®Æt lïi vµo mét b|íc
cét c¸ch ®Çu håi nhµ.
Chó thÝch : Nªn bè trÝ cÇu thang ch÷a ch¸y lªn ngang chç ng¾t qu·ng gi÷a hai cöa trêi.
2.38. §èi víi nhµ s¶n xuÊt cã mét hoÆc hai nhÞp khi dïng chiÕu s¸ng tù nhiªn qua c¸c mÆt
t|êng mµ vÉn b¶o ®¶m yªu cÇu vµ kh«ng cã thiÕt bÞ to¶ nhiÖt: h¬i Èm hoÆc chÊt ®éc
th× kh«ng ®|îc lµm cöa m¸i.
2.39. §èi víi nhµ s¶n xuÊt cã sinh nhiÒu nhiÖt, h¬i Èm hoÆc chÊt ®éc cÇn bè trÝ cöa m¸i
th«ng giã, khi chØ cã yªu cÇu th«ng giã, ®ång thêi cã m¸i ®ua chèng m|a h¾t, th×
kh«ng cÇn l¾p kÝnh mµ chØ ®Ó kho¶ng trèng. ChiÒu cao cña kho¶ng trèng lÊy tõ 0,15
®Õn 0,3m.
Gãc chèng m|a h¾t kh«ng lín h¬n 15o ®èi víi nhµ s¶n xuÊt kÞ n|íc m|a. Tr|êng
hîp nhµ s¶n xuÊt kÞ n|íc m|a hoÆc ë kho¶ng trèng bè trÝ nan chíp nghiªng th× gãc
chèng m|a h¾t cña m¸i ®ua phÝa trªn cã thÓ t¨ng ®Õn 450. C¸c nan chíp kh«ng ®|îc
lµm b»ng vËt liÖu dÔ vì.
2.40. Cöa m¸i ph¶i l¾p kÝnh cè ®Þnh, phÇn d|íi ®Ó hë, phÇn trªn cã m¸i ®ua. TØ lÖ c¸c
phÇn nµy ®|îc x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n. Tõ vÜ tuyÕn 18 b¾c trë xuèng phÇn kÝnh cña
m¸i ph¶i thiÕt kÕ chèng n¾ng trùc tiÕp.
Chó thÝch:
1) Ph¶i cã biÖn ph¸p lµm vÖ sinh cho cöa m¸i, trong tr|êng hîp cöa m¸i ph¶i tr¸nh giã
lïa.
2) C¸c tÊm ch¾n giã ®Ó t¨ng hiÖu øng ®èi l|u vµ hót giã nªn lµm b»ng tÊm fibr« xi m¨ng
tÊm nhùa hoÆc t«n tr¸ng kÏm. KÕt cÇu ph¶i chÞu ®|îc giã b·o.
2.41. ChiÒu dµy cña kÝnh cöa m¸i kh«ng ®|îc nhá h¬n 3mm. Trong c¸c ph©n x|ëng cÇn
cã cÇu trôc cÇu treo ph¶i l¾p l|íi b¶o vÖ kÝnh. ChiÒu réng l|íi b¶o vÖ nhá nhÊt lµ
0,7m khi kÝnh l¾p th¼ng ®øng vµ b»ng h×nh chiÕu b»ng cña khung cöa khi khung cöa
T|êng vµ v¸ch ng¨n
2.42. C¨n cø vµo ®Æc tÝnh, quy m« vµ ®iÒu kiÖn sö dông cña nhµ s¶n xuÊt vµ t|êng nhµ
®|îc thiÕt kÕ d|íi c¸c d¹ng sau: t|êng chÞu lùc, t|êng tù chÞu lùc vµ t|êng chÌn
khung.
Chó thÝch : VËt liÖu lµm t|êng cã thÓ lµ g¹ch, ®¸ thiªn nhiªn, tÇm fibr« xim¨ng, tÊm bª
t«ng cèt thÐp Khi t|êng ngoµi b»ng fibr« hoÆc vËt liÖu nhÑ th× ch©n t|êng nªn lµm b»ng
g¹ch, ®¸ thiªn nhiªn hoÆc bª t«ng vµ ph¶i cao h¬n mÆt nÒn hoµn thiÖn Ýt nhÊt 0,03m.
2.43. TÊt c¶ c¸c ch©n t|êng g¹ch ph¶i cã líp chèng thÊm n|íc m|a dÉn b»ng bi tum hoÆc
vËt liÖu kh¸c. Líp chèng Èm d|íi ch©n t|êng ph¶i b»ng v÷a xi m¨ng m¸c75, chiÒu
dµy 0,02m vµ ®Æt ngang t¹i cét cao cña mÆt nÒn hoµn thiÖn.
2.44. T|êng ng¨n gi÷a c¸c ph©n x|ëng cÇn ®|îc th¸o l¾p thuËn tiÖn ®¸p øng ®|îc mÆt
b»ng khi cã yªu cÇu thay ®æi c«ng nghÖ vµ söa ch÷a thiÕt bÞ.
Chó thÝch : T|êng ng¨n cã thÓ lµm bµng tÊm bª t«ng cèt thÐp. Bª t«ng l|íi thÐp, l|íi thÐp
cã khung gç hoÆc khung thÐp, tÊm gç d¸n hoÆc gç v¸n Ðp v.v.
2.45. §èi víi nhµ s¶n xuÊt cã kÝch th|íc nhÞp nhá h¬n hoÆc b»ng 12m, chiÒu cao cét
kh«ng lín h¬n 6m cho phÐp thiÕt kÕ t|êng chÞu lùc.
Cöa sæ, cöa ®i
2.46. Khi thiÕt kÕ nhµ s¶n xuÊt ph¶i sö dông tèi ®a cöa sæ, cöa ®i vµ lç th«ng tho¸ng ®Ó
®¶m b¶o th«ng giã vµ chiÕu s¸ng tù nhiªn tèt nhÊt.

7. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
Chó thÝch : §iÒu nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi nhµ s¶n xuÊt do yªu cÇu c«ng nghÖ cÇn cã
®iÒu hoµ kh«ng khÝ vµ chiÕu s¸ng nh©n t¹o.
2.47. Khi thiÕt kÕ cöa sæ ph¶i b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn sau :
a) §èi víi cöa sæ cã cao ®é kh«ng lín h¬n 2,4m kÓ tõ mÆt sµn, ph¶i thiÕt kÕ cöa sæ
®ãng më ®|îc.
b) Khi cÇn cã yªu cÇu chèng giã b·o, c¸c diÖn tÝch l¾p kÝnh ë ®é cao lín h¬n 2,4m
kÓ tõ mÆt sµn ph¶i l¾p thµnh khung cè ®Þnh. Tr|êng hîp cÇn thiÕt ph¶i l¾p c¸nh
cöa th× ph¶i cã bé phËn kÑp gi÷ ch¾c ch¾n vµ ®ãng më hµng lo¹t b»ng c¬ khÝ.
2.48. Khi thiÕt kÕ lç tho¸ng cho c¸c ph©n x|ëng cÇn b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu sau:
a) Gãc m¸i h¾t che m|a lÊy tõ 10 ®Õn 200.
b) Gãc cña b¶n nghiªng kh«ng nhá h¬n 450 vµ ph¶i cã gê ch¾n n|íc bªn trong.
c) Lç tho¸ng s¸t nÒn cÇn cã ch¾n song s¾t hoÆc l|íi s¾t.
2.49. §èi víi c¸c nhµ phô trî vµ nhµ kho kh«ng yªu cÇu cao vÒ chèng Èm cho phÐp thiÕt
kÕ c¸c lç tho¸ng kh«ng cã bé phËn chèng m|a h¾t.
2.50. Khi thiÕt kÕ cöa ra vµo cho nhµ s¶n xuÊt cÇn b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu sau:
a) KÝch th|íc cöa khi cã ®|êng s¾t ®i qua.
- LÊy nhá nhÊt lµ 4.300 x 4.000mm víi khæ ®|êng 1.000 mm
- LÊy nhá nhÊt lµ 5.500 x 4.000mm víi khæ ®|êng l.435 mm
b) KÝch th|íc cöa khi cã c¸c lo¹i xe vËn t¶i kh¸c ®i qua lÊy lín h¬n kÝch th|íc cña
ph|¬ng tiÖn vËn t¶i Ýt nhÊt 0,20m theo chiÒu cao vµ 0,5m theo chiÒu réng.
c) Cöa ra vµo chÝnh cÇn cã m¸i h¾t ®ua ra Ýt nhÊt 0,6 m.
d) §é dèc cho xe ra vµo lÊy kh«ng lín h¬n l0%.
e) Cöa ph¶i më ra phÝa ngoµi.
Khe co gi·n nhiÖt
2.51. Khe co gi·n nhiÖt cña t|êng g¹ch cÇn ®Æt trïng víi c¸c khe cña kÕt cÊu chÞu lùc
nh|ng kho¶ng c¸ch giíi h¹n khe kh«ng ®|îc lín h¬n 60m.
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c khe co gi·n nhiÖt lÊy nh| sau :
a. §èi víi kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp l¾p ghÐp v× kÌo thÐp lÊy b»ng 60 m.
b. §èi víi kÕt cÊu khung b»ng bª t«ng cèt thÐp ®æ t¹i chç lÊy b»ng 50 m
c. §èi víi ®|êng ngÇm ®æ t¹i chç:
- B»ng bª t«ng cèt thÐp lÊy b»ng 40m
- B»ng bª t«ng lÊy b»ng 20m
d. §èi víi dÇm gi»ng lÊy b»ng 12m.
e. §èi víi kÕt cÊu thÐp lÊy b»ng 15m.
f. §èi víi m¸i h¾t b»ng bª t«ng cèt thÐp ®æ t¹i chç lÊy b»ng l0m.
2.52. §èi víi nhµ s¶n xuÊt n»m trong vïng cã ®éng ®Êt tõ cÊp VII trë lªn, khe co gi·n
nhiÖt ®Æt trïng víi khe chèng ®éng ®Êt.
2.53. C¸c khe co gi·n nhiÖt cña kÕt cÊu chÞu lùc ph¶i t¸ch rêi khái tÊt c¶ c¸c kÕt cÊu theo
chiÒu cao tõ mãng ®Õn m¸i.

8. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
CÇu thang
2.54. Trong nhµ s¶n xuÊt cÇu thang cÇn thiÕt kÕ b»ng bª t«ng cèt thÐp l¾p ghÐp, bª t«ng
®æ t¹i chç hoÆc b»ng thÐp. §é nghiªng cÇu thang lÊy lµ 1: 2 kÝch th|íc bËc lÊy 150
x 800mm.
CÇu thang cña tÇng hÇm vµ tÇng hÇm m¸i cho phÐp thiÕt kÓ ®é nghiªng 1 : 2,50
2.55. §é nghiªng cÇu thang hë (kh«ng cã buång thang) lÊy 1:1. NÕu chØ dïng cho mét
c«ng nh©n ®Õn n¬i lµm viÖc cho phÐp lÊy 2:1. §Ó kiÓm tra c¸c thiÕt bÞ ë ®é cao
kh«ng qu¸ 6m th× cho phÐp thiÕt kÕ thang th¼ng ®øng nh|ng chiÒu réng thang kh«ng
nhá h¬n 0,6m.
2.56. §èi víi buång thang cña nhµ cã bËc chÞu löa I, II vµ III nÕu cÇn thang ®|îc thiÕt kÕ
b»ng kÕt cÊu chÞu lùc th× chiÕu nghØ, dÇm thang bËc thang còng nh| m¸i buång
thang cho phÐp thiÕt kÕ b»ng thÐp vµ cã líp s¬n chèng ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa
nhá nhÊt lµ 0,75 giê.
2.57. CÇu thang ë hè thu, giÕng th¨m, tÇng hÇm cho phÐp thiÕt kÕ thÐp ch«n trùc tiÕp vµo
t|êng hoÆc cét.
2.58. CÇu thang thÐp ngoµi trêi dïng ®Ó tho¸t n¹n lÊy chiÒu réng nhá nhÊt lµ 0,7 m vµ ®é
nghiªng kh«ng qu¸ 1:1. C¸c thang nµy ph¶i th«ng víi c¸c phßng qua chiÕu nghØ
hoÆc ban c«ng cã cïng ®é cao víi lèi tho¸t n¹n.
ChiÒu cao cña lan can nhá nhÊt lµ 0,8m.
Sµn
2.59. Sµn cña nhµ s¶n xuÊt nhiÒu tÇng hoÆc nhµ kho cã lùc t¸c dông lªn sµn t|¬ng ®èi ®Òu
nhau cÇn lµm b»ng kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp l¾p ghÐp hay ®æ t¹i chç.
Chó thÝch : H¹n chÕ hÖ thèng sµn bª t«ng cèt thÐp dïng nhiÒu lo¹i dÇm víi kho¶ng c¸ch
dÇm kh¸c nhau.
2.60. Khi cã nhiÒu thiÕt bÞ nÆng vµ lùc t¸c dông lªn kÕt cÊu chÞu lùc kh¸c nhau, nªn lµm
bÖ ®ì riªng biÖt kh«ng dùa vµo khung chÞu lùc cña nhµ.
2.61. NÕu trªn sµn cã bè trÝ nhiÒu thiÕt bÞ víi khèi l|îng kh¸c nhau ë c¸c ®é cao kh¸c
nhau nªn lµm b»ng khung sµn b»ng thÐp, liªn kÕt dÇm vµ cét b»ng liªn kÕt khíp hai
ph|¬ng vµ ph¶i cã hÖ gi»ng chÐo.
2.62. Trong nhµ s¶n xuÊt cã l¾p ®Æt cÇu trôc víi chÕ ®é lµm viÖc nÆng (kh«ng phô thuéc
vµo sè l|îng), cÇu trôc cã chÕ ®é lµm viÖc nhÑ vµ trung b×nh (víi sè l|îng cÇn trôc
b»ng hoÆc lín h¬n 2), cÇn bè trÝ sµn ®i l¹i däc theo ®|êng cÇu trôc, chiÒu réng lèi ®i
lÊy nhá nhÊt lµ 0,5m vµ ph¶i cã lan can b¶o vÖ thang lªn xuèng.
2.63. KÝch th|íc lç lªn sµn söa ch÷a, lªn lèi ®i däc ®|êng cÇu trôc lÊy nhá nhÊt 0,5 x
0,5m.
C¸c lç ph¶i cã n¾p vµ ®ãng më thuËn tiÖn.
C¸c c«ng tr×nh phô trî
2.64. C¸c c«ng tr×nh phô trî gåm cã: phßng phôc vô sinh ho¹t, phßng tiÒn s¶nh, phßng
qu¶n ®èc, phßng kÜ thuËt vµ c¸c phßng phô trî s¶n xuÊt kh¸c.
2.65. Trõ c¸c phßng ®Æt thiÕt bÞ kÜ thuËt, khi thiÕt kÕ c¸c c«ng tr×nh phô trî ph¶i tu©n theo
c¸c yªu cÇu sau:
- Ph¶i thiÕt kÕ hîp khèi;
- Kh«ng nªn bè trÝ cuèi h|íng giã chñ ®¹o so víi c¸c ph©n x|ëng s¶n xuÊt vµ kho.

9. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
- DiÖn tÝch lÊy theo tiªu chuÈn TCVN 4601 : 1988 "Trô së c¬ quan. Tiªu chuÈn thiÕt
kÕ"
2.66. NÕu cã biÖn ph¸p b¶o ®¶m th«ng giã, chiÕu s¸ng vµ phßng ch¸y ch÷a ch¸y th× c¸c
phßng phô trî s¶n xuÊt ph¶i bè trÝ hîp khèi víi c¸c phßng s¶n xuÊt.
NÕu c¸c ®iÒu kiÖn trªn kh«ng ®¶m b¶o th× ph¶i bè trÝ riªng trong mét sè Ýt nhÊt c¸c
ng«i nhµ.
3. C¸c c«ng tr×nh kÜ thuËt
3.1. Khi thiÕt kÕ c¸c c«ng tr×nh cao tÇng, èng khãi, cét ®iÖn v.v... ph¶i tu©n theo c¸c quy
®Þnh cña Tæng côc Hµng kh«ng vµ nh÷ng quy ®Þnh vÒ phßng chèng sÐt.
3.2. C¸c ®|êng hÇm, kªnh, m|¬ng, hµnh lang, cÇu c¹n v.v.... cÇn bè trÝ song song víi tim
cña nhµ c«ng tr×nh vµ lèi ®i.
3.3. KÝch th|íc ®|êng hÇm, hµnh lang, cÇu c¹n dïng ®Ó ®i l¹i cÇn lÊy nh| sau:
- ChiÒu cao nhá nhÊt lµ 2,1m (tÝnh tõ mÆt nÒn hoµn thiÖn ®Õn mÆt d|íi kÕt cÊu ®ì
sµn).
- ChiÒu réng nhá nhÊt lµ 1,5m.
3.4. KÝch th|íc cña ®|êng hÇm, hµnh lang, cÇu c¹n dïng ®Ó ®Æt b¨ng t¶i vµ c¸c m¹ng
l|íi kÜ thuËt kh¸c lÊy theo yªu cÇu c«ng nghÖ. ChiÒu cao lèi ®i nhá nhÊt lµ l,8m vµ
chiÒu réng lèi ®i lÊy nhá nhÊt nh| sau :
- 0,7m khi cã mét b¨ng t¶i;
- l,0m khi cã hai b¨ng t¶i;
- 0,7m khi ®Æt ®|êng èng cÊp ®iÖn
Chó thÝch :
1) ChiÒu réng lèi ®i gi÷a b¨ng t¶i vµ c¸c kÕt cÊu chÞu lùc nh| cét, trô lÊy nhá nhÊt lµ 0,6m
vµ ph¶i cã hµng rµo b¶o vÖ;
2) Khi kh«ng cã lèi ®i th× kho¶ng c¸ch gi÷a t|êng vµ bÖ b¨ng t¶i lÊy nhá nhÊt lµ 0,4m.
3.5. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c tim trô ®ì hµnh lang, cÇu v|ît ngoµi trêi lÊy béi sè lµ 30 M,
kho¶ng c¸ch nµy ®èi víi ®o¹n nghiªng th× lÊy theo chiÒu nghiªng.
3.6. Ph¶i cã c¸c biÖn ph¸p chèng ¨n mßn, mèi mät, sÐt, ®éng ®Êt, ch¸y dßng ®iÖn dß.
3.7. §èi víi c¸c c«ng tr×nh ngÇm b»ng bª t«ng vµ bª t«ng cèt thÐp cã yªu cÇu chèng
thÊm ph¶i dïng bª t«ng cã m¸c kh«ng nhá h¬n 300.
§èi víi c¸c phÇn ngÇm ®Æt thiÕt bÞ cã yªu cÇu cao vÒ chèng Èm vµ nÕu t¹i khu ®Êt
x©y dùng cã mùc n|íc ngÇm cao th× ph¶i cã c¸c biÖn ph¸p h¹ mùc n|íc ngÇm.
Chó thÝch : CÇn chó ý ®Õn c¸c biÖn ph¸p h¹ mùc n|íc ngÇm cã thÓ lµ ®µo hè hoÆc giÕng
thu n|íc sau ®ã b¬m hót lªn
3.8. Khi thiÕt kÕ c¸c c«ng tr×nh ngÇm hoÆc nöa ngÇm, cÇn tr¸nh g¾n liÒn phÇn ng¨n n|íc
cña c«ng tr×nh ngÇm víi phÇn mãng chÞu lùc cña kÕt cÊu bªn trªn vµ ph¶i cã biÖn
ph¸p chèng nøt vµ ®øt g·y.Tr|êng hîp c«ng nghÖ cho phÐp, nªn bè trÝ m¹ng l|íi kÜ
thuËt ®i qua cöa vµo phÇn ngÇm
Chó thÝch: CÇn chó ý ®Õn c¸c biÖn ph¸p chèng thÊm n|íc ë chç ®Æt ®|êng èng kÜ thuËt qua
t|êng ng¨n n|íc vµo nhµ.
®|êng hÇm - kªnh m|¬ng

10. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
3.9. M« ®un cña chiÒu cao vµ chiÒu réng ®|êng hÇm, kªnh m|¬ng ph¶i thiÕt kÕ víi béi
sè lµ 30M.
Chó thÝch: §iÒu nµy kh«ng ¸p dông cho kªnh cã kÕt cÊu t|êng b»ng g¹ch ®¸ vµ vËt liÖu rêi
kh¸c.
3.10. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c cöa ra vµo ®|êng hÇm ®Æt b¨ng t¶i vµ m¹ng l|íi kÜ thuËt
kh«ng lín h¬n 100m, sè l|îng cöa kh«ng Ýt h¬n 2.
Kho¶ng c¸ch tõ ®Çu côt cña ®|êng hÇm ®Õn lèi ra gÇn nhÊt ph¶i nhá h¬n 25m.
Trong c¸c ®|êng hÇm, nhÊt thiÕt ph¶i cã hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o.
Chó thÝch:
1) §èi víi c¸c ngµnh c«ng nghiÖp cã yªu cÇu ®Æc biÖt cho phÐp kh«ng ¸p dông c¸c quy
®Þnh trªn.
2) C¸c ®|êng hÇm cña m¹ng l|íi kÜ thuËt ë ngoµi nhµ ®|îc phÐp thiÕt kÕ c¸c cöa cã n¾p
®ãng më thuËn tiÖn vµ ph¶i cã thang lªn xuèng (thang ®Æt cè ®Þnh hoÆc g¾n trùc tiÕp
vµo t|êng).
3.11. Cöa ra vµo ®|êng hÇm ph¶i bè trÝ ngoµi khu vùc cña thiÕt bÞ vËn chuyÓn. T¹i c¸c lèi
ra vµo ph¶i cã lan can b¶o vÖ, chiÒu cao cña lan can nhá nhÊt lµ 0,9m.
Cöa ra vµo ®|êng hÇm dïng ®Ó vËn chuyÓn vËt liÖu kh«ng ch¸y vµ c¸c lo¹i quÆng,
cho phÐp ®Æt c¸ch nhau kh«ng qu¸ 150 m nh|ng kh«ng Ýt h¬n hai cöa. VÞ trÝ cöa ra
vµo kh«ng ®|îc lµm ¶nh h|ëng ®Õn ho¹t ®éng cña b¨ng t¶i.
3.12. §é dèc cña ®¸y ®|êng hÇm vµ kªnh lÊy nh| sau:
- Theo chiÒu réng nhá nhÊt lµ 0,2 %;
- Theo chiÒu ngang nhá nhÊt lµ 1%
Trªn ®¸y ®|êng hÇm, kªnh m|¬ng ph¶i cã c¸c hè thu vµ r·nh ®Ó ®a n|íc ra hÖ thèng
tho¸t n|íc chung. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c hå lÊy tõ l00 ®Õn 150 lÝt.
BÖ vµ cÇu c¹n.
3.13. Trong xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp, theo chøc n¨ng cÇu c¹n ®|îc chia ra c¸c d¹ng sau:
- CÇu c¹n ®ì nh¸nh ®|êng s¾t;
- CÇu c¹n ®ì cÇu trôc ngoµi trêi;
- TÇu c¹n ®ì ®|êng èng.
3.14. Khi tÝnh to¸n cÇu c¹n ph¶i tu©n theo c¸c tiªu chuÈn vµ thiÕt kÕ cÇu vµ ®|êng èng.
Chó thÝch : Tr|êng hîp cÇn thiÕt ph¶i kiÓm tra víi t¶i träng cña toa xe tù ®ç l¹i lÊy ¸p lùc
th¼ng ®øng lªn thµnh ray lóc bèc dì (cã tÝnh ®Õn t¶i träng ®éng) b»ng hai lÇn ¸p lùc tÝnh
lªn mét thanh ray.
Tr|êng hîp nµy cÇn tÝnh c¶ lùc ngang do va ch¹m g©y ra lÊy b»ng 20% toµn bé t¶i träng
th¼ng ®øng t¹m thêi.
3.15. ChiÒu cao cña cÇu c¹n ®ì nh¸nh ®|êng s¾t (kho¶ng c¸ch tõ ®|êng ray ®Õn cao ®é
san nÒn) lÊy b»ng l,8; 3,1; 6,0 vµ 9,0. Cho phÐp lÊy chiÒu cao b»ng 4,5m vµ 7,5m
nh|ng ph¶i cã luËn chøng vµ ®|îc c¬ quan cã thÈm quyÒn xÐt duyÖt.
Khi chiÒu cao cÇu c¹n tõ l,8 ®Õn 3m nªn thiÕt kÕ d¹ng t|êng ch¾n song song.
Kho¶ng trèng gi÷a hai t|êng ch¾n ph¶i ®æ ®Êt hoÆc c¸t vµ ph¶i ®Çm kÜ.
Khi chiÒu cao cÇu c¹n lín h¬n 3m, b|íc cét 12m, ph¶i thiÕt kÕ b»ng bª t«ng cèt
thÐp ®æ t¹i chç, thÐp h×nh hoÆc bª t«ng cèt thÐp øng suÊt tr|íc l¾p ghÐp.

11. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
3.16. C¸c lo¹i cÇu c¹n ®ì nh¸nh ®|êng s¾t, d¹ng t|êng ch¾n hoÆc kÕt cÊu dÇm ph¶i tÝnh
®Ó chÞu ®|îc t¶i träng ®éng cña ®oµn tµu.
3.17. §Ó ®ãng më cöa toa xe, ®èi víi c¸c cÇu c¹n cã chiÒu cao tõ 1,8 m trë lªn ph¶i bè trÝ
sµn c«ng t¸c víi chiÒu réng nhá nhÊt lµ 0,7m vµ cã lan can b¶o vÖ.
3.18. CÇu c¹n ®ì cÇu trôc ngoµi trêi, ph¶i ®Æt trªn mét khu ®Êt b»ng ph¼ng vµ ph¶i cã biÖn
ph¸p tho¸t n|íc.
3.19. CÇu c¹n ®ì cÇu trôc ngoµi trêi ®|îc thiÕt kÕ b»ng bª t«ng cèt thÐp hoÆc thÐp h×nh
víi kÝch th|íc:
- NhÞp 18; 24 vµ 30;
- B|íc cét 12m.
Tr|êng hîp ®Æc biÖt cho phÐp lÊy béi sè b|íc cét lµ 60M. Cao ®é mÆt ray cÇu trôc
lÊy nh| cao ®é mÆt ray cÇu trôc trong nhµ s¶n xuÊt mét tÇng.
3.20. Khi cÇu c¹n ®ì cÇu trôc ngoµi trêi nèi víi nhµ ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh sau;
- Trôc ®Þnh vÞ cña cét nhµ vµ cña cÇu c¹n ph¶i trïng nhau.
- NÕu ®iÒu kiÖn kÜ thuËt cho phÐp th× mãng cña nhµ vµ mãng cña cÇu c¹n nªn kÕt
hîp lµm mét.
- Kh«ng cho phÐp n|íc m|a ch¶y tõ m¸i nhµ xuèng ®|êng cÇu trôc, ®|êng dÉn ®iÖn
vµ sµn c«ng t¸c.
3.21. Däc theo ®|êng cÇu trôc cÇn bè trÝ lèi ®i cã chiÒu réng nhá nhÊt lµ 0,5m vµ lan can
cao 0,9m. TÊt c¶ c¸c lèi ®i ph¶i cã tÊm l¸t.
CÇu thang lªn xuèng cña sµn c«ng t¸c ®|îc thiÕt kÕ b»ng thÐp h×nh. ChiÒu réng
thang lÊy nhá nhÊt lµ 0,6m vµ ®é dèc kh«ng lín h¬n 60o.
3.22. C¸c bÖ hoÆc cÇu c¹n dïng ®Ó ®ì ®|êng èng dÉn ph¶i b¶o ®¶m cho ®|êng èng cã ®é
dèc nhá nhÊt lµ 0,2%.
Chó thÝch : §é dèc cña ®|êng èng ®|îc t¹o bëi sù thay ®æi mÐp trªn cña mãng, cã kÓ ®Õn
cao ®é sµn nÒn vµ chiÒu cao kh¸c nhau cña cét.
3.23. §èi víi nh÷ng cÇu c¹n cã treo ®|êng èng th× t¹i chç c¾t nhau gi÷a cÇu c¹n víi
®|êng giao th«ng ph¶i cã chiÒu cao b¶o ®¶m cho tµu ho¶ vµ « t« qua l¹i thuËn tiÖn.
3.24. §èi víi cÇu c¹n ®ì ®|êng èng b»ng bª t«ng cèt thÐp kh«ng cÇn thiÕt kÕ bÖ neo. T¶i
träng ngang trªn khèi nhiÖt ®é t¸c dông däc tuyÕn ph¶i tÝnh to¸n cho tÊt c¶ c¸c bÖ
theo tØ lÖ ®é cøng cña nã.
3.25. C¸c bÖ thÊp ®éc lËp dïng ®ì ®|êng èng cao tõ 0,3 ®Õn 1,2m (tÝnh tõ ®é cao san nÒn
®Õn ®Ønh tµ vÑt). C¸c bÖ cao ph¶i b¶o ®¶m cho c¸c ph|¬ng tiÖn vËn t¶i qua l¹i thuËn
tiÖn.
3.26. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c bÖ ®ì ®|êng èng x¸c ®Þnh trªn c¬ së tÝnh to¸n vÒ c|êng ®é vµ
®é cøng cña ®|êng èng. Béi sè kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c bÖ ®ì lÊy lµ 30M nh|ng kh«ng
nhá h¬n 6m.
3.27. C¸c bÖ ®ì ®éc lËp cao tõ 0,2m trë xuèng cho phÐp dïng c¸c thanh tµ vÑt xÕp chång
lªn nhau.
3.28. TuyÕn ®|êng èng ®Æt trªn c¸c bÖ ®éc lËp ®|îc chia thµnh khèi nhiÖt ®é. Khèi nhiÖt
®é bao gåm bÖ trung gian vµ mét bÖ neo. T¹i chç ®|êng èng nh¸nh cÇn bè trÝ c¸c bÖ
trung gian hoÆc bÖ neo ®Ó chÞu lùc c¾t ngang do ®|êng èng nh¸nh g©y ra.

12. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
3.29. Trªn bÖ neo, ®|êng èng ph¶i liªn kÕt cøng víi tµ vÑt. §èi víi c¸c bÖ trung gian ®Æt
ngÇm ë mãng cho phÐp ®|êng èng chuyÓn vÞ tù do trªn thanh tµ vÑt.
Hµnh lang b¨ng t¶i
3.30. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c tim trôc ®ì hµnh lang b¨ng t¶i lÊy b»ng 12; 15; 18; 24 vµ
30m.
3.31. Cöa ra vµo b¨ng t¶i kh«ng ®|îc c¸ch nhau qu¸ 100m. Thang lªn xuèng ®|îc phÐp
lµm b»ng thÐp h×nh, ®é nghiªng kh«ng qu¸ 60o.
3.32. MÆt b¨ng chuyÒn t¶i cña hµnh lang b¨ng t¶i cÇn thiÕt kÕ h×nh ch÷ nhËt. KÝch th|íc
gi÷a c¸c tim trô lÊy béi sè lµ 30M.
3.33. §é cao cña hµnh lang b¨ng t¶i trong côm chuyÓn t¶i ®|îc lÊy nh| sau:
- Béi sè 6 M ®èi víi sµn trÇn.
- Béi sè 3 M ®èi víi sµn hÇm.
3.34. Cho phÐp kÕt hîp lèi tho¸t tõ hµnh lang b¨ng t¶i, cÇu thang vµ khu vùc chèng ch¸y
víi côm chuyÓn t¶i.
3.35. Khi hµnh lang b¨ng t¶i cã kÝch th|íc chiÒu cao kh«ng nhá h¬n 12m, nhÞp 12m,
chiÒu réng kh«ng lín h¬n 3m th× kÕt cÊu chÞu lùc chÝnh ph¶i lµm b»ng bª t«ng cèt
thÐp.
3.36. Gi÷a c¸c khe nhiÖt ®é, cÇn cã gèi ®ì cå ®Þnh ®Ó b¶o ®¶m sù æn ®Þnh theo ph|¬ng
däc cña kÕt cÊu. Cho phÐp sö dông côm chuyÓn t¶i nh| mét gèi cè ®Þnh.
3.37. Tim trôc cña dÇm hoÆc dµn ph¶i trïng víi tim trôc cña gèi ®ì.
3.38. Khi ®é nghiªng cña hµnh lang lín h¬n 12 (th× t¹i lèi ®i ph¶i thiÕt kÕ c¸c bËc lªn
xuèng.
3.39. Cho phÐp dïng ph|¬ng ph¸p thuû lùc hoÆc khÝ nÐn ®Ó lµm s¹ch bôi trong hµnh lang.
Khi dïng ph|¬ng ph¸p thuû lùc cÇn bè trÝ cho tho¸t n|íc vµ cã biÖn ph¸p chèng ¨n
mßn.
Chó thÝch : Khi chØ dïng ph|¬ng ph¸p thuû lùc ®Ó lµm s¹ch bôi th× hÕt cÊu bao che ph¶i
chÞu ®|îc n|íc.
3.40. §Ó b¶o ®¶m th«ng giã tù nhiªn cho hµnh lang cÇn thiÕt kÕ c¸c cöa ®ãng më ®|îc,
c¸c chôp hót giã hoÆc c¸c thiÕt bÞ kh¸c nh|ng ph¶i phï hîp víi yªu cÇu c«ng nghÖ.
3.41. §èi víi c¸c hµnh lang n»m phÝa trªn bunke mµ cã bËu cöa, c¸c bé phËn kh¸c nh« ra
cöa t|êng vµ cöa v¸ch ng¨n th× ph¶i thiÕt kÕ víi gãc nghiªng nhá nhÊt lµ 600 so víi
ph|¬ng th¼ng ®øng, ph¶i cã biÖn ph¸p ng¨n bôi cho c¸c lç cöa vµ lç dïng cho m¹ng
l|íi kÜ thuËt.
3.42. T|êng vµ v¸ch ng¨n cña hµnh lang ph¶i ph¼ng nh½n vµ cã biÖn ph¸p chèng Èm. C¸c
chiÕu nghØ vµ bËc thang cña hµnh lang ph¶i lµm b»ng thÐp tÊm cã gê t¹i nh÷ng n¬i
cã thÓ ®äng bôi ph¶i cã lèi ®i lªn ®Ó lµm vÖ sinh.
Bunke
3.43. bun ke cÇn |u tiªn thiÕt kÕ b»ng bª t«ng cèt thÐp. §èi víi nh÷ng bunke bÞ t¸c ®éng
cña c¬ häc, ho¸ häc vµ nhiÖt ®é mµ kh«ng thÓ dïng bª t«ng cèt thÐp th× cho phÐp
thiÕt kÕ b»ng thÐp.
3.44. MiÖng th¸o vËt liÖu cña bunke ph¶i thiÕt kÕ ®èi xøng. Cho phÐp thiÕt kÕ kh«ng ®èi
xøng khi ®iÒu kiÖn c«ng nghÖ phï hîp. KÝch th|íc cña miÖng th¸o vËt liÖu ph¶i
®|îc x¸c ®Þnh theo tÝnh to¸n.

13. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
3.45. §é nghiªng cña thµnh phÔu bunke (so víi mÆt b»ng) ®|îc tÝnh to¸n theo gãc ma s¸t
trong cña tõng lo¹i vËt liÖu chøa trong ®ã nh|ng kh«ng ®|îc nhá h¬n:
550 ®èi víi lo¹i vËt liÖu kh«ng dÝnh kÕt;
650 ®èi víi lo¹i vËt liÖu dÝnh kÕt;
3.46. Dung tÝch tÝnh to¸n cã Ých cña bunke lÊy nhá nhÊt b»ng 80% dung tÝch h×nh häc cña
bunke.
3.47. C¸c gãc trong lßng bunke ph¶i ®|îc l|în trßn.
3.48. C¸c bunke dïng ®Ó chøa vËt liÖu d|íi d¹ng bôi ph¶i ®|îc bÞt kÝn miÖng.
3.49. C¸c thµnh bunke bÞ vËt liÖu mµi mßn ph¶i cã líp lãt b»ng thÐp tÊm. Cho phÐp dïng
thanh ray, phiÕn ®¸ ®óc ®Ó lµm líp lãt.
3.50. §èi víi bunke dïng ®Ó b¶o qu¶n nhiªn liÖu d¹ng côc vµ c¸c lo¹i vËt liÖu d¹ng bôi
kh¸c ph¶i thiÕt kÕ c¸c thiÕt bÞ hót bôi.
3.51. Bunke dïng chøa nhiªn liÖu d¹ng bôi ph¶i cã líp b¶o t«n bªn ngoµi b»ng vËt liÖu
chèng ch¸y.
Xi l« vµ côm xi l«
3.52. Xil« vµ côm xil« ph¶i thiÕt kÕ b»ng bª t«ng cèt thÐp. Cho phÐp thiÕt kÕ b»ng thÐp
khi c¸c vËt liÖu chøa trong xil« b»ng bª t«ng cèt thÐp kh«ng thÓ b¶o qu¶n ®|îc.
C¸c cÊu kiÖn b»ng thÐp ë tÇng d|íi cña xil« ph¶i b¶o ®¶m ®|îc giíi h¹n chÞu löa
0,75 giê. Th©n xi l« ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
3.53. TiÕt diÖn ngang cña xil« nªn lÊy h×nh trßn cã ®|êng kÝnh tõ 3m trë lªn hoÆc h×nh
vu«ng. Cho phÐp chän tiÕt diÖn ngang lµ h×nh ®a gi¸c khi cã luËn chøng hîp lÝ.
3.54. KÝch th|íc l|íi tim trôc cña côm xil« lÊy 3 x 3; 6 x 6; 12 x 12m. §|êng kÝnh ngoµi
c¸c xil« ®éc lËp lÊy b»ng 6; 12; 18; 24m. ChiÒu cao cña thµnh xil« còng nh| béi sè
c«ng tr×nh phÇn d|íi cña xil« lÊy béi sè lµ 3M. Tr|êng hîp cÇn thiÕt cho phÐp lÊy
béi sè lµ 6M.
3.55. ChiÒu dµi cña côm xil« (kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c khe biÕn d¹ng) khi tiÕt diÖn cña xil«
lµ h×nh trßn hoÆc h×nh vu«ng, l¾p ghÐp hay ®æ t¹i chç kh«ng ®|îc lín h¬n 48m. Cho
phÐp t¨ng chiÒu dµi nµy nh|ng ph¶i cã luËn chøng vµ ph¶i ®|îc c¬ quan cã thÈm
quyÒn xÐt duyÖt.
TØ lÖ gi÷a chiÒu dµi vµ chiÒu réng cña côm xil« kh«ng ®|îc lín h¬n 3.
3.56. Khi thiÕt kÕ côm xil« nhiÒu hµng víi tiÕt diÖn h×nh trßn nªn sö dông kh«ng gian
gi÷a c¸c côm xil« ®Ó b¶o qu¶n vËt liÖu rêi, ®Æt cÇu thang (trõ cÇu thang tho¸t n¹n),
thiÕt bÞ hoÆc ®|êng èng c«ng nghÖ.
3.57. Gi¶i ph¸p kÕt cÊu vµ h×nh khèi mÆt b»ng phÝa trªn cña xil« ph¶i b¶o ®¶o thuËn tiÖn
cho viÖc l¾p ®Æt c¸c thiÕt bÞ n¹p ®iÖn vµo xil« h»ng ph|¬ng ph¸p khÝ nÐn hoÆc c¬ khÝ
Khi n¹p liÖu b»ng khÝ nÐn, trªn n¾p xil« ph¶i l¾p van b¶o hiÓm.
3.58. C¸c buång phÝa trªn cña xil« ph¶i bè trÝ Ýt nhÊt hai lèi tho¸t. Lèi tho¸t thø hai cho
phÐp sö dông c¸c cÇu thang cøu ho¶ nh|ng ph¶i theo ®óng quy ®Þnh ë ®iÒu 2.56 cña
tiªu chuÈn nµy.
3.59. Khi b¶o qu¶n c¸c vËt liÖu rêi cã kh¶ n¨ng t¹o ra hçn hîp næ (lóc n¹p liÖu vµo hay
lÊy liÖu ra) trong xil« ph¶i cã biÖn ph¸p lo¹i trõ kh¶ n¨ng g©y næ còng nh| ®Ò phßng
hiÖn t|îng tÝch tô tÜnh ®iÖn.
3.60. MiÖng th¸o liÖu ph¶i bè trÝ ë gi÷a xil«

14. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
Gi¸ ®ì sµn c«ng t¸c vµ g¸c löng
3.61. KÝch th|íc líi cét cña gi¸ ®ì sµn c«ng t¸c vµ g¸c löng lÊy lµ 6 x 6; 6 x 9m (b|íc
cét) chiÒu cao gi¸ ®ì lÊy béi sè lµ 12M nh|ng kh«ng nhá h¬n 4,8 m cßn sµn c«ng
t¸c, g¸c löng lÊy béi sè 6M.
3.62. KÕt cÊu gi¸ ®ì, sµn c«ng t¸c vµ g¸c löng trong nhµ s¶n xuÊt cã bËc chÞu löa I vµ II
ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, cßn ®èi víi nhµ cã bËc chÞu löa III vµ IV ph¶i
lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y hoÆc khã ch¸y.
3.63. §èi víi kÕt cÊu gi¸ ®ì nhiÒu tÇng b»ng thÐp ®Æt trong nhµ cã h¹ng s¶n xuÊt A, B, C
ph¶i cã líp s¬n chèng ch¸y, giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 0,75 giê. Cho phÐp thay thÕ líp
b¶o vÖ trªn b»ng c¸c thiÕt bÞ dËp löa tù ®éng.
Chó thÝch. Trong c¸c phßng cã h¹ng s¶n xuÊt A, B, C tr|êng hîp cÇn thiÕt ph¶i cã líp b¶o
vÖ cho tõng kÕt cÊu tr¸nh hiÖn t|îng ph¸t tia löa ®iÖn.
3.64. Khi thiÕt kÕ cÇu thang ®Ó lªn gi¸ ®ì sµn c«ng t¸c vµ g¸c löng cÇn theo ®óng c¸c quy
®Þnh ë ®iÒu 2.56 cña tiªu chuÈn nµy.
3.65. Cã thÓ ®Æt trùc tiÕp sµn c«ng t¸c, cÇu thang lªn thiÕt bÞ khi kh¶ n¨ng chÞu lùc cña
thiÕt bÞ vµ gi¶i ph¸p kÕt cÊu cho phÐp.
èng khãi
3.66. ®|êng kÝnh trªn cña èng khãi ®|îc x¸c ®Þnh theo tÝnh to¸n cã xÐt ®Õn ®iÒu lÊy tõ 1,5
®Õn 3, 0%.
B¶ng 2
Lo¹i èng khãi ChiÒu cao giíi h¹n (m)
èng khãi g¹ch vµ cèt thÐp Kh«ng lín h¬n 60
èng khãi bª t«ng cèt thÐp ®æ t¹i chç Kh«ng lín h¬n 300
Kh«ng lín h¬n 60
èng khãi bª t«ng cèt thÐp l¾p ghÐp
Kh«ng lín h¬n 60
èng khãi ®øng ®éc lËp hoÆc kh«ng cã kÕt cÊu
3.67. èng khãi thÐp cã chiÒu cao lín h¬n 120m ph¶i cã hÖ thèng cho phÐp dïng kÕt cÊu
kiÓu ph¸p ®Ó lµm kÕt cÊu chÞu lùc chÝnh.
3.68. Khi chiÒu cao èng khãi d|íi 45m nªn dïng gi¶i ph¸p d©y nÐo. Khi tØ lÖ gi÷a chiÒu
cao vµ ®|êng kÝnh cña èng khãi thÐp lín h¬n 20 lÇn th× nªn dïng hÖ ®©y nÐo.
3.69. èng khãi bª t«ng cèt thÐp l¾p ghÐp nªn thiÕt kÕ d|íi d¹ng trô riªng biÖt.
3.70. Th©n èng khãi g¹ch cÇn cã c¸c vµnh ®ai thÐp, kho¶ng c¸ch vµ tiÕt diÖn vµnh ®ai lÊy
theo tÝnh to¸n.
3.71. MÆt trong cña èng khãi bª t«ng, èng khãi g¹ch, èng khãi thÐp ph¶i cã líp b¶o vÖ
chèng ¨n mßn quy ®Þnh tuú thuéc vµo nhiªn liÖu sö dông, nhiÖt ®é vµ tÝnh x©m thùc
cña c¸c lo¹i khÝ th¶i.
Tr|êng hîp ®Æc biÖt cho phÐp dïng hîp kim nh«m titan v.v...chÞu ®|îc ¨n mßn cña
khÝ th¶i ®Ó lµm th©n èng khãi.

15. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
3.72. Khi èng khãi, chÞu nhiÖt ®é cao (lín h¬n 2000) do khÝ th¶i g©y ra th× th©n èng khãi
ph¶i cã líp lãt. ChiÒu dµy cña líp lãt lÊy theo tÝnh to¸n nh|ng kh«ng ®|îc nhá h¬n
0,lm.
3.73. Bªn ngoµi th©n èng khãi cÇn bè trÝ thang, sµn chiÕu s¸ng vµ hÖ thèng tÝn hiÖu hÖ
thèng chèng sÐt.
Thang lªn xuèng cho phÐp ®Æt trùc tiÕp c¸c bËc vµo thµnh èng khãi hoÆc lµm thang
rêi. Thang ph¶i ®Æt phÝa thuËn lîi nhÊt vµ bËc thang d|íi cïng nªn c¸ch mÆt ®Êt nhá
nhÊt 2m.
C¸c chiÕu nghØ, c¸c sµn thao t¸c ph¶i cã lan can b¶o vÖ.
3.74. ë chç nèi ®|êng dÉn khÝ víi ång khãi ph¶i t¹o khe lón.
3.75. Khi cã nhiÒu m|¬ng dÉn khÝ vµo èng khãi vµ khi c¸c m|¬ng dÉn ®ång thêi lµm viÖc
th× ë th©n èng khãi hoÆc ®Õ mãng èng khãi ph¶i bè trÝ c¸c v¸ch ng¨n c¸ch c¸c luång
khÝ,
3.76. Tr|êng hîp ®Æc biÖt theo yªu cÇu c«ng nghÖ cã thÓ bè trÝ thiÕt bÞ dËp t¾t c¸c tia löa
ë ch©n èng khãi.
3.77. §Õ mãng èng khãi lµ h×nh trßn hoÆc ®a gi¸c. Tuú thuéc kÝch th|íc mãng cña c«ng
tr×nh l©n cËn hoÆc c¸c c«ng tr×nh ngÇm kh¸c cho phÐp thiÕt kÕ mãng èng khãi h×nh
vu«ng hoÆc ch÷ nhËt.
4. Yªu cÇu thiÕt kÕ trang thiÕt bÞ kÜ thuËt
HÖ thèng ®iÖn
4.1. ThiÕt kÕ hÖ thèng ®iÖn cÇn c¨n cø vµo yªu cÇu c«ng nghÖ vµ tu©n theo c¸c quy ®Þnh
trong c¸c tiªu chuÈn hiÖn hµnh cã liªn quan.
4.2. Khi chän thiÕt bÞ, vËt liÖu ®iÖn cÇn c¨n cø vµo ®iÒu kiÖn nhiÖt, Èm, khÝ hËu cña vïng
x©y dùng. C¸c sè liÖu lÊy theo c¸c ®iÒu kiÖn sau:
a) NhiÖt ®é trung b×nh lín nhÊt cña kh«ng khÝ trong ngµy tÝnh cho th¸ng nãng nhÊt
thuéc c¸c vïng khÝ hËu kh¸c nhau (lÊy theo tiªu chuÈn TCVN 4088 : 1985 “Sè
liÖu khÝ hËu x©y dùng”).
b) NhiÖt ®é trung b×nh lín nhÊt cña ®Êt ë ®é s©u 1 m lÊy theo tµi liÖu kh¶o s¸t t¹i
chç. NÕu ch|a cã tµi liÖu kh¶o s¸t th× lÊy d|¬ng 250 ®Ó tÝnh to¸n s¬ bé.
c) NhiÖt ®é kh«ng khÝ trong nhµ ®|îc x¸c ®Þnh theo chÕ ®é nhiÖt cña nhµ vµ ®Æc
®iÓm cña quy tr×nh c«ng nghÖ.
d) TÝnh to¸n t¶i träng giã vµ b·o t¸c dông vµo ®|êng d©y t¶i ®iÖn trªn kh«ng vµ
c¸c trang thiÕt bÞ ®iÖn ®Æt ngoµi trêi ph¶i tu©n theo tiªu chuÈn TCVN 2737 :
1978 "T¶i träng vµ t¸c ®éng".
4.3. ThiÕt kÕ ®iÖn xÝ nghiÖp cÇn sö dông ®Õn møc tèi ®a c¸c thiÕt bÞ tiªu chuÈn ®· chÕ t¹o
thµnh bé nh| c¸c b¶ng ph©n phèi ®iÖn, tñ ®iÖn.
4.4. §èi víi nhµ mét nhÞp cã l¾p hai cÇu trôc trë lªn th× ®|êng d©y d©n ®iÖn cho cÇu trôc,
trong tr|êng hîp cÇn thiÕt ph¶i ph©n ®o¹n.
T¹i ®Çu vµo cña ®|êng d©y cÇn trôc ph¶i ®Æt c¸c thiÕt bÞ sau:
- Tr|êng hîp lÊy ®iÖn thang tõ b¶ng hoÆc tr¹m ph©n phèi th× ®Æt m¸y c¾t ®iÖn h¹
¸p hoÆc cÇu giao hép.
- Tr|êng hîp lÊy ®iÖn tõ ®|êng trôc chÝnh th× ®Æt m¸y c¾t h¹ ¸p cã b¶o vÖ liªn hîp.

16. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
Kh«ng cho phÐp sö dông ®|êng d©y cÇu trôc ®Ó cung cÊp ®iÖn cho c¸c thiÕt bÞ kh¸c
nhau.
4.5. §Ó kiÓm tra, söa ch÷a, l¾p ®Æt c¸c thiÕt bÞ trong c¸c nhµ s¶n xuÊt (trõ c¸c ph©n
x|ëng cã nguy c¬ ch¸y næ) ph¶i ®Æt c¸c æ lÊy ®iÖn ®Ó ®Êu c¸c d©y di ®éng lµm viÖc
ë ®iÖn thÕ thÊp kh«ng qu¸ 36 V.
CÊp vµ tho¸t n|íc
4.6. ThiÕt kÕ hÖ thèng cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc trong vµ ngoµi mÆt b»ng x©y dùng còng
nh| néi bé cña tõng ph©n x|ëng cÇn tu©n theo c¸c nguyªn t¾c c¬ b¶n sau:
a) Dùa trªn c¬ së ®å ¸n quy ho¹ch cÊp vµ tho¸t n|íc dµi h¹n vµ tõng ®|îc ®Ó ®¶m
b¶o sö dông cã hiÖu qu¶ nhÊt vèn ®Çu t| x©y dùng c¬ b¶n.
b) CÇn sö dông cao nhÊt c¸c c«ng tr×nh hiÖn cã.
c) CÇn cã sù tham gia ý kiÕn cña c¸c c¬ quan cã liªn quan nh| y tÕ giao th«ng, thuû
lîi, n«ng nghiÖp...
d) §èi víi vïng ®Êt yÕu dÔ bÞ sôt lë, khu vùc ®ang khai th¸c má, vïng cã ®éng ®Êt
tõ cÊp VIII trë lªn ph¶i thiÕt kÓ riªng theo c¸c tiªu chuÈn cã liªn quan.
4.7. Khi x¸c ®Þnh to¹ ®é vµ cao ®é c¸c ®iÓm nèi hÖ thèng tho¸t n|íc bªn trong vµ bªn
ngoµi cÇn c¨n cø vµo c¸c c«ng tr×nh hiÖn cã, kÕ ho¹ch söa ch÷a vµ më réng chóng,
®iÒu kiÖn ®Þa chÊt thuû v¨n, ®Þa chÊt c«ng tr×nh.
4.8. ChØ cho phÐp thiÕt kÕ tho¸t n|íc m|a bªn trong nhµ trong tr|êng hîp nhµ hîp khèi
qu¸ lín hoÆc chiÒu réng nhµ lín h¬n 60m, kh«ng thÓ lµm m¸ng tho¸t n|íc trªn m¸i.
4.9. Khi tæ chøc tho¸t n|íc m|a trong nhµ, ®|êng tho¸t m|íc d|íi nÒn cã thÓ lµm b»ng
èng gang hoÆc èng bª t«ng cèt thÐp. Khi kh«ng cã yªu cÇu chèng Èm cao cho phÐp
lµm r·nh tho¸t n|íc m|a cã n¾p ®Ëy b»ng tÊm bª t«ng th¸o l¾p ®|îc.
4.10. Kh«ng ®|îc x¶ nhiÒu lo¹i n|íc th¶i vµo cïng mét m¹ng l|íi tho¸t n|íc nÕu hçn
hîp c¸c chÊt th¶i t¹o ra chÊt ®éc khÝ næ hoÆc kÕt tña.
Th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ
4.11. ThiÕt kÕ hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ph¶i c¨n cø vµo yªu cÇu c«ng
nghÖ vµ ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña c«ng nh©n.
4.12. NhiÖt ®é vµ ®é Èm t|¬ng ®èi tÝnh to¸n cöa kh«ng khÝ bªn ngoµi ®Ó thiÕt kÕ hÖ thèng
th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ lÊy theo TCVN 4088 : 1985 "Sè liÖu khÝ hËu x©y
dùng".
4.13. Trõ c¸c ph©n x|ëng do yªu cÇu c«ng nghÖ cÇn bè trÝ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, c¸c nhµ vµ
c«ng tr×nh c«ng nghÖ ph¶i thiÕt kÕ ®Ó tËn dông th«ng giã tù nhiªn nhiÒu nhÊt.
Khi thiÕt kÕ th«ng giã tù nhiªn cÇn b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu sau:
a) VÞ trÝ c¸c nhµ s¶n xuÊt chÝnh ph¶i b¶o ®¶m th«ng giã tèt vÒ mïa hÌ.
b) Gi¶i ph¸p kÕt cÊu bao che ph¶i ®|îc th«ng tho¸ng cho c¸c mÆt t|êng phÝa nam
vµ ®«ng nam ng«i nhµ. C¸c c«ng ®o¹n sinh nhiÒu nhiÖt, bôi vµ chÊt ®éc ph¶i bè
trÝ ë cuèi h|íng giã so víi c«ng ®o¹n kh¸c.
c) T|êng ng¨n gi÷a c¸c c«ng ®o¹n cÇn bè trÝ song song hoÆc gÇn song song víi
h|íng giã chñ ®¹o mïa hÌ. Khi kh«ng yªu cÇu ng¨n c¸ch kÝn nªn bè trÝ t|êng
ng¨n löng hoÆc th¸o l¾p ®|îc.

17. Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4604 : 1988
d) Khi bè trÝ cöa sæ lËt (trô më ë gi÷a) nªn thiÕt kÕ ®Ó më ®|îc ë thÕ n»m ngang vµ
nghiªng 450 (mÆt nghiªng h|íng ra phÝa ngoµi):
4.14. ChØ thiÕt kÕ th«ng giã c¬ khÝ trong c¸c tr|êng hîp sau:
a) Khi ®iÒu kiÖn khÝ hËu, vÖ sinh vµ an toµn ch¸y næ cña m«i trêng kh«ng khÝ
kh«ng b¶o ®¶m ®|îc b»ng th«ng giã tù nhiªn.
b) Khi yªu cÇu c«ng nghÖ b¾t buéc.
c) Khi cÇn thiÕt ph¶i cung cÊp kh«ng khÝ cho nh÷ng vÞ trÝ lµm viÖc cè ®Þnh.
d) Cho c¸c tÇng hÇm vµ c¸c phßng kh«ng cã ®iÒu kiÖn th«ng giã tù nhiªn.
4.15. Nh÷ng vÞ trÝ cã thiÕt bÞ c«ng nghÖ th¶i ra nhiÒu chÊt ®éc h¹i ph¶i che chôp vµ ®Æt
miÖng hót t¹i chç.
4.16. Khi khÝ th¶i cã chøa nhiÒu bôi víi hµm l|îng v|ît qu¸ hµm l|îng vÖ sinh cho phÐp
ph¶i lµm s¹ch tr|íc lóc th¶i vµo kh«ng khÝ.
4.17. ChØ dïng ph|¬ng ph¸p c¬ khÝ ®Ó lµm s¹ch bôi trong kh«ng khÝ cÊp khÝ:
a) Nång ®é bôi cña kh«ng khÝ bªn ngoµi v|ît qu¸ tiªu chuÈn vÖ sinh cho phÐp.
b) C«ng nghÖ yªu cÇu cÊp kh«ng khÝ s¹ch.
c) CÇn xö lÝ kh«ng khÝ cÊp trong c¸c buång phun.
4.18. Buång l¸i cña c¸c cÇn trôc lµm viÖc phÝa trªn nh÷ng khu vùc cã ph¸t sinh nhiÒu
nhiÖt ph¶i cã biÖn ph¸p b¶o vÖ hoÆc cã ®iÒu hoµ côc bé bªn trong.