1) O documento é uma newsletter da Associação Brasileira de Designers de Interiores (ABD) que resume as principais tendências do design mundial vistas na feira de Milão, além de informar sobre eventos e convênios da associação. 2) A newsletter informa que tons neutros misturados com cores vibrantes estão presentes nos móveis e revestimentos segundo a diretora da ABD no Paraná. 3) A newsletter também lista uma série de convênios e descontos que a ABD oferece para seus associados em diversos serviços como

1. newsletter
Ano 6 - Maio 2011 - N°25 - Publicação ABD - Associação Brasileira de Designers de Interiores
O Brasil antenado com as
novidades do Design mundial
As lojas de decoração brasileiras já começam a exibir as
tendências vistas em Milão. Acompanhe neste relato especial
de Fabianne Brandalise, Diretora da Regional Paraná, o
que marca o Design para a nova temporada. | pág 6 e 7
....................
....................
| Entrevista | | Convênios ABD | | Roadshow 2011 |
Ricardo Felinto fala sobre Com mais de 35 parcerias em todo Pensar em Design significa
a tecnologia da Iluminação Brasil, a ABD oferece um cotidiano pensar em criatividade? Veja a
Wireless. | pág 3 de vantagens. | pág 4 e 5 opinião dos presentes. | pág 8
newsletter_ed49.indd 1 17/8/2011 13:31:12

2. | Agenda ABD | | Conexão ABD |
ABD na Unilar Belo Horizonte
Junho e Julho
A ABD marca presença no decorrer da Feira Unilar, que acontece
em BH de 14 a 19 de junho. Três associadas serão responsáveis
por fazer a decoração dos ambientes de um apartamento, montado
para o Decora Fácil, espaço que também inclui o Decora Dicas,
onde alguns associados prestarão gratuitamente consultoria de
decoração. No dia 16, a ABD também fará duas palestras na feira.
Palestra ABD: Marco Antônio da Silva, especialista em Luminotécnica, discorrerá
sobre Led e suas principais características. O tema Gestão para Es-
Como decifrar pessoas critórios de Arquitetura e Design de Interiores será abordado pela
08/06 – Rio de Janeiro Arquiteta e Diretora Nacional ABD, Paula Neder.
.................................................
Palestra: Transforme-se JAC Motors brasileira recebe prêmio
em um excelente vendedor no Salão do Móvel de Milão
do seu negócio
09/06 – Porto Alegre O cliente que vai fechar negócio na JAC Motors e se acomoda em
................................................. uma das inúmeras cadeiras vermelhas não imagina que ela foi
feita a partir do material reciclado de garrafas PET de Coca-Cola.
Casa Cor A sugestão de utilizar a cadeira 111 Navy foi trazida pelo Designer
10/06 a 19/07 – Curitiba Marcello Maksoud, da Benedixt, empresa que vende no país o
................................................. produto lançado pela americana Emeco. Na inauguração de 50 con-
Expo Rio Móbile cessionárias, a JAC Motors espalhou 2.040 cadeiras pelas lojas. As-
14/06 a 17/06 – Rio de Janeiro sim, quase 230 mil garrafas PET foram recicladas. Essa iniciativa fez
................................................. com que a JAC Motors e a Benedixt recebessem da própria Emeco
o prêmio No Waste by 2111, durante o Salão do Móvel de Milão.
Decora Fácil/Decora Dicas
ABD na Feira Unilar
14/06 a 19/06 – Belo Horizonte
.................................................
Palestras ABD: Unilar
16/06 – Belo Horizonte
.................................................
Visita ABD à Fábrica Docol
21/06 – Joinville
.................................................
ROADSHOW: Pedrão e os
Neurônios Virgens
06/07 – Florianópolis
.................................................
1º Encontro Arquitetura
de Paisagem
17/06 a 05/08 – Curitiba
.................................................
Feira Fenahabit – 7ª Feira Recorde de visitação no site da ABD
Nacional das Tecnologias da
Construção e Habitação 25 mil pessoas acessaram a página da ABD na web no mês de abril,
29/06 a 03/07 – Blumenau o maior índice de público, desde que o site entrou no ar. Se você
ainda não visitou, veja as novidades: atualizações a cada 15 dias,
com uma série de notas, galerias e matérias sobre as principais
curiosidades do universo do Design de Interiores. No canal “Design
e Arquitetura”, por exemplo, você pode encontrar modelos arroja-
dos e irreverentes de mobiliário. Já na seção especial “Design pelo
Mundo”, é possível viajar e conhecer roteiros desenvolvidos exclusi-
vamente para os Designers de Interiores, com dicas de compras e
pontos turísticos para admirar e se inspirar. Fique por dentro!
www.abd.org.br 2
newsletter_ed49.indd 2 17/8/2011 13:31:15

3. | Entrevista |
Luzes sem fio: projetos de automação
aliam economia e praticidade
Com o uso da tecnologia no controle da iluminação, é possível
criar cenários, valorizar ambientes além de reduzir custos.
A tecnologia de iluminação wireless permite maior 1) Como a iluminação interfere no projeto de automação?
facilidade de instalação, sem quebras de paredes ou A iluminação e a automação podem ser consideradas como
tetos para passar cabos e fios. Isso gera uma econo- grandes aliadas e também complementares nos projetos. É co-
mia de investimento e de tempo de obra, tanto em no- mum dizer-se hoje que um bom projeto de iluminação é a base
vos empreendimentos como em reformas. Confira as para um projeto de automação adequado.
opiniões de Ricardo Felinto, engenheiro e gerente co-
mercial da Iluflex, empresa que desenvolve tecnologia 2) O que a automação traz de benefícios em projetos
de ponta na área de automação residencial e corpo-
residenciais em comerciais?
rativa. Ele é o palestrante do roteiro ABD sobre ilumi-
Principalmente a possibilidade de se aliar conforto e agili-
nação wireless, que já esteve em Salvador, Goiânia e
Belo Horizonte. O evento percorrerá ainda as cidades dade nas decisões, além da segurança, que é um fator pri-
de Vitória e Rio de Janeiro. Não deixe de participar! mordial em todos os projetos.
3) Qual é a economia gerada?
Segundo dados da AURESIDE (Associação Brasileira de Automa-
ção Residencial), um projeto de automação pode trazer economia
de 25% a 50% na energia consumida. O exemplo mais claro é a
aplicação da dimerização correta das lâmpadas, levando em con-
ta as diferentes situações de cada ambiente, como temperatura,
iluminação natural etc.
4) A palestra ABD sobre iluminação wireless já rodou cidades
como Goiânia e Salvador. Como você vê essa iniciativa?
Essa foi uma das iniciativas mais importantes da ABD, pois
se tratando de um assunto tão novo e de tanto impacto no
mercado, passar o conhecimento básico da iluminação wire-
less para os profissionais da área assume uma importância
marcante nos projetos futuros.
5) Quais foram os resultados?
Os resultados têm sido excelentes, o que está sendo comprovado
pela participação em massa de Designers, Arquitetos, Engenheiros
e estudantes nas palestras. Tanto a presença de participantes é
grande, como a participação durante as apresentações, com ques-
tionamentos sempre pertinentes e esclarecedores para todos nós.
6) O que se pode esperar de inovações para esse setor?
O que ainda está por vir?
As inovações seguem a tendência de que, mesmo com a utiliza-
ção de tecnologias mais modernas, os sistemas de Automação/
Iluminação estão se tornando cada vez mais amigáveis e simples
na sua operação por parte dos usuários, além dos custos estarem
se tornando acessíveis a todas as classes sociais.
www.abd.org.br 3
newsletter_ed49.indd 3 17/8/2011 13:31:16

4. | Convênios ABD |
Esporte, Saúde e Bem Estar
Empresa Serviço Local Descontos
Academia Pé de Valsa Aula de dança Belo Horizonte 15% a 24%
Adevan Pereira Assessoria Esportiva Rio de Janeiro Isenção de matrícula e 15%
Ana Paula Fidélis Nutricionista Belo Horizonte 40% na primeira consulta
Bio Balance Academia Curitiba 10% a 15%
Champi Massoterapia Estética São Paulo 10% a 15%
O salão Per Te - na tradução
JJ Cabeleireiros Estética São Paulo 15% letra quando o assunto é o tr
Luciana Batista Nutricionista Belo Horizonte 30%
Maison Beaute Estética Vitória Até 33% Turismo
Nutricorp Academia Rio de Janeiro 20% Empresa Serviço
Salão Per Te Estética São Paulo 20% MGM Turismo
ABD organiza um leq
benefícios para seu
Em uma ação inédita, a ABD fi
diversos fornecedores. São mai
alcance dos associados em vár
O dia-a-dia dos Designers de Interiores exige a utilização dos
organizou convênios com diferentes parceiros, desde academi
até massagens. Afinal, o seu dia é estressante. E para relaxar
mais. Plotagem e cópias para todos os dias. Surpresa: tem até
A Bio Balance é um espaço voltado para a manutenção da
qualidade de vida de seus clientes. Para isso, conta com
profissionais especializados nas mais diversas áreas.
Cursos
Empresa Serviço Local Descontos
CRIED SP Cursos Goiânia 15%
Eschola.com Cursos Niterói 15% a 35%
Arte e Cultura
Empresa Serviço Local Descontos
Solar do Rosário Galeria de Arte Curitiba 10% a 20% O Solar do Rosario, localizado em Curitiba, é um complexo cul-
tural que envolve galeria de arte, livraria, antiquário etc. Também
Teatro Gazeta Teatro São Paulo 20% promove várias atividades culturais como cursos.
www.abd.org.br 4
newsletter_ed49.indd 4 17/8/2011 13:31:20

5. Tecnologia
Empresa Serviço Local Descontos
Bit Plotagem Plotagem São Paulo 15%
B. Design Plotagem Curitiba 10%
Capixaba Copiadora Vitória 25%
Carlos Mota Fotografias Fotografia Vitória 10% à vista
Cor & Aparência Software São Paulo 50%
Ferolla Comunicação Website Belo Horizonte 25%
HG Photostudio Fotografia Belo Horizonte 20%
Jet Papelaria Vitória 5% a 10%
adução do italiano ‘Para Você’ - leva o nome ao pé da
to é o tratamento diferenciado para seus clientes. Marcelo Stammer Fotografia Curitiba 25%
MCA Estúdio Fotografia Rio de Janeiro 10%
Melhor Ângulo: Xico Diniz Fotografia Salvador 15%
erviço Local Descontos Primeira Impressão Copiadora Belo Horizonte 30%
urismo Nacional 10% Procad Tecnologia Nacional 22%
Rocio Fotografia Vitória 15%
leque amplo de
Studio Pixel Fotografia Belo Horizonte 20%
Target Editora Belo Horizonte 30%
eus associados Tecnicópias
Toda Cor
Gráfica
Gráfica
Curitiba
Salvador
15%
10% a 15%
BD firma convênios com
mais de 35 parcerias ao Alimentação
várias partes do Brasil. Empresa Serviço Local Descontos
ão dos mais variados recursos. Por isso, a ABD Preço fixo reduzido em
cademias, passando por salões de beleza e indo Ercolano Restaurante Salvador
qualquer refeição
relaxar nada melhor do que uma viagem. E tem Rio de Janeiro
tem até aulas de dança. Porcão Restaurante 20%
e Minas Gerais
Sala de Verte Restaurante Vitória 10%
Elas usam e aprovam
As Designers de Interiores Paola Camargo e Cristiana
Didier utilizam o convênio com o estúdio fotográfico HG
Photostudio, de Belo Horizonte.
“A iniciativa de disponibilizar descontos é um pioneirismo
da ABD, que está sempre preocupada em acrescentar
conhecimento e experiência. A abrangência desses con-
vênios é excelente, porque esses serviços e produtos
fazem parte do nosso dia-a-dia”. (Paola Camargo)
“É importante a preocupação da Associação no aper-
feiçoamento de quem trabalha no ramo da Arquitetu-
m ra e, constantemente, precisa inovar. A relação custo
benefício é muito vantajosa”. (Cristiana Didier) Cristiana Didier e Paola Camargo
www.abd.org.br 5
newsletter_ed49.indd 5 17/8/2011 13:31:47

6. |Milão 2011|
Tendências da capital mundial do Design
Tons neutros misturados com cores vibrantes estão presentes
nos móveis e revestimentos e trazem novidades à decoração.
Milão, o maior centro comercial e financeiro da Itália, é palco do Salão Internacional do Móvel, que comemora 50 anos. No evento
foram expostas tendências do setor mobiliário, trazendo o que há de mais inovador do mundo do Design.
Segundo a Designer de Interiores Fabianne Brandalise, Diretora da Regional do Paraná, os destaques vistos em Milão são a
utilização do couro como revestimento de móveis e estofados com diferentes texturas e cores, desde o tradicional liso até os
estampados. Muito em alta nos anos 1970, as mesas redondas também fazem um retorno triunfal à decoração.
“A cada edição da feira, cresce o número de visitantes brasileiros, e isso reflete a preocupação constante em buscar informações
atualizadas. Mas é preciso ter olho clínico para captar as tendências e aplicá-las”, diz Fabianne, que também é a palestrante do
evento Milão: A Cidade que Respira Design e Dita Tendências, realizado em Curitiba.
As madeiras com aspecto natu-
ral, rústicas e demolição con-
tinuam em alta, sendo utilizadas
no revestimento de móveis em
Os tons neutros fazem a base da geral, inclusive em cozinhas.
decoração, especialmente o cinza,
branco e preto. Podem ser vistos
nos móveis, estofados e objetos.
As mesas redondas
foram renovadas
através de tampos de
vidro cristal, coloridos,
madeira natural e pin-
tada, assim como o
mármore que aparece
discreto e sem brilho.
As cores estão presentes
nos móveis e revesti-
mentos, que quando
misturadas com os tons
neutros como o branco,
preto e cinza, trazem
um up na decoração.
www.abd.org.br 6
newsletter_ed49.indd 6 17/8/2011 13:31:50

7. Couro revestindo móveis, tanto nos
clássicos como nos contemporâneos.
O clássico capitonê volta de uma
forma mais sutil e moderna.
O matelassado pode ser observado
em estofados, paredes e almofadas.
Há muito tempo
Objetos com relevos tridimensio que a luz deixou
nais trazem humor aos ambientes. de cumprir apenas
sua função de
iluminar. Este ano,
definitivamente,
marca presença
na decoração com
verdadeiras escul-
turas de luz.
Os móveis ganham um toque
especial quando revestidos com
corda e tricô tramados, que
podem ser observados em ca-
deiras, pufes, poltronas e sofás.
www.abd.org.br
ww.abd.org.brbbrr 7
newsletter_ed49.indd 7 17/8/2011 13:32:00

8. ABD Newsletter é uma publicação mensal da Associação Brasileira de Designers de Interiores para seus
associados. Al. Casa Branca, 652 - cjs 71 e 72 - São Paulo - SP - Cep 01408-000 - Tel/Fax: (11) 3064-6990.
Editado pela Ricardo Botelho Marketing S/C Ltda. Jornalista Responsável: Ricardo J. Botelho (Mtb 12.525).
Redação: Andressa Luz. Direção de Arte: Felipe L.M. Lenzi.
| Roadshow 2011 |
Roadshow 2011 discute o pensar criativo
Palestras abordam a originalidade e como ela pode auxiliar o
trabalho de Arquitetos e Designers de Interiores.
O roteiro de palestras do Roadshow 2011 já passou por Belo Horizonte, Porto Alegre,
Agenda Roadshow 2011
Salvador e Rio de Janeiro, reunindo cerca de 1.200 pessoas. Idealizado há 15 anos
pela ABD e pela Deca, o maior evento do gênero no Brasil tem, em sua lista de apoia- . . Florianópolis –.06/07 . . . . . . . . . . . . . . . .
........... .....
dores, marcas de sucesso como Duratex, La Fonte, Luxaflex e Tégula.
........ – .....
Curitiba . . 04/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O palestrante Henrique Szklo é professor, escritor, consultor, designer gráfico, ex- . . Vitória . .11/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....– .....
publicitário e estudioso dos processos criativos dos seres humanos e do funciona- . . Goiânia . .25/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......– .....
mento do cérebro como máquina biológica. Com o tema “Pedrão e os Neurônios
. . Recife –.01/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...... .....
Virgens” ele aborda de forma didática e bem-humorada o hábito de pensar criativo Fortaleza – 29/09
e como esse comportamento pode ajudar Arquitetos e Designers de Interiores. O ...................................
Roadshow ainda percorrerá outras cidades por todo o Brasil. Confira a opinião de . . São .Paulo. –.04/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... ... . .....
quem já participou e veja a agenda dos próximos eventos: Ribeirão Preto – 06/10
.. É importante ter coragem para
apresentar ao cliente projetos inusita-
.. A palestra contribuiu para o amadure-
cimento criativo e mudou meu pensar
dos, mas que tragam bem-estar quan- sobre quem pode criar, Henrique ensina
do transformados em algo concreto. que essa capacidade é um aspecto ce-
Uma ferramenta útil é a apresentação rebral do próprio. Ser original é quando
do projeto em 3D, a tecnologia aliada você se empenha em quebrar o padrão
à originalidade são as melhores ferra- sem quebrar a essência do layout.
mentas para um profissional. (Marilene Teixeira –Designer de Interi-
(Rossana Alcântara – Arquiteta – ores – Participante do Roadshow BH)
Participante do Roadshow Salvador)
.. Para elaborar projetos que fujam dos
padrões já existentes é preciso observar
.. Pude conhecer os passos que en-
volvem o processo de criação e saber
a mobilidade urbana e analisar como as que ser criativo é aproveitar as ideias
pessoas se relacionam. A palestra me fez soltas e adaptá-las nos projetos. Mui-
enxergar a criatividade de outra maneira, tas vezes o cliente não sabe exata-
na medida em que explica as lacunas que mente o quer, mas quando se depara
temos a preencher em nosso cérebro. com algo inusitado, ainda que simples,
(Sandro Jasnievez – Arquiteto – Partici- ele aposta no resultado.
pante do Roadshow Porto Alegre) (Eduardo Grazia – Arquiteto – Partici-
pante do Roadshow Porto Alegre)
www.abd.org.br 8
newsletter_ed49.indd 8 17/8/2011 13:32:11