1. Innovazioni tecniche supereconomiche
Super-economic new technologies
Le nanotecnologie
nel trattamento delle strutture zincate a caldo
NANOTECHNOLOGIES IN THE TREATMENT OF HOT GALVANISED STRUCTURES
Danilo O. Malavolti
Anver - Vimercate (MB)
Considerazioni Considerations
È uno specialista del pretrattamento metallico He is a specialist in pre-treating metal with
con i prodotti nanotecnologici; è uno dei più attivi nanotechnological products; he is one of the
all’interno dell’Anver; affronta le problematiche most active people inside Anver; he tackles
del settore da una prospettiva anticonformista; sector problems from an unconventional
ricerca anche soluzioni impiantistiche non tra- perspective; he also carries out research into
dizionali (ha collaborato con Andrea Paganelli, untraditional plant engineering solutions
della Metalplast di Poggio Berni (RN), allo svi- (he has worked with Andrea Paganelli,
luppo del Soft-Rain, un sistema di erogazione of Metalplast in Poggio Berni (RN), in the
dei suoi prodotti nanometrici di preparazione development of Soft-Rain, a delivery system
del supporto metallico alla verniciatura, di tipo for its nanometric products for preparing the
1 - Il grande stabilimento di zincatura a caldo della
De Lucchi di Trezzano Rosa (Mi), dove è installato
il primo impianto europeo di raffreddamento
nanotecnologico della superficie zincata a caldo
sia di grande durabilità all’esterno, se non rivestito
successivamente, sia pronto per la successiva
verniciatura.
1 – The large hot galvanization factory of De Lucchi in
Trezzano Rosa (MI), where the first European system
was installed for the nanotechnological cooling of the
hot galvanized surface, making it extremely durable
for outdoor use if not subsequently coated, and
preparing it for the next coating process.
43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010 297
La Rivista del Colore

2. non tradizionale e quindi diverso da quello del- metallic support for the coating process, an
le rampe fisse nel tunnel): è André Bernasconi, unconventional type and therefore different
che ha saputo innovare il tradizionale impianto from the one with fixed ramps in the tunnel):
di verniciatura di materiali zincati a caldo, eli- he is André Bernasconi, who has successfully
minando del tutto la fase di pretrattamento, già made changes to the traditional plant for
pronta al momento del raffreddamento. coating hot galvanized materials, completely
eliminating the pre-treatment phase, ready
already at the time of cooling.
Le nanotecnologie e il
trattamento Nanotechnologies and the
treatment
In occasione della visita al primo impianto indu-
striale di pretrattamento immediato delle strut- On the occasion of the visit to the first
ture metalliche appena estratte dalla vasca di industrial plant for the immediate pre-
zincatura metallica a 450 °C, con prodotti nano- treatment of metallic structures that have been
tecnologici atomizzati Dollcoat SA 119 e contem- just extracted from the metallic galvanisation
poraneo trattamento superficiale preverniciatu- tank at 450 °C, with Dollcoat SA 119 atomised
ra, installato presso la nota società De Lucchi di nanotechnological products, installed at the
Trezzano Rosa (MI) –fig.1-, con la quale André well-known company De Lucchi in Trezzano
Bernasconi della Dollmar ha un’importante Rosa (MI) –fig.1-, with which André Bernasconi
collaborazione tecnologica, Marco De Lucchi e of Dollmar has an important technological
Marco Paleari ci hanno presentato la strada del- partnership, Marco De Lucchi and Marco
lo sviluppo che hanno scelto per la propria im- Paleari presented us with the development
presa. route that they chose for their company.
L’imprenditore ritiene che le attività di aziende The businessman thinks that the activities
superspecializzate, come le zincherie a caldo, of super-specialised companies, like hot
debbano trovare un’integrazione sempre mag- galvanizing ones, need to integrate more with
giore con quelle del fabbricante di prodotti chi- those companies that make chemical products
mici di pretrattamento avanzato, per facilitare for advanced pre-treatment, in order to
l’introduzione delle innovazioni nel trattamento facilitate the introduction of new technologies
delle superfici: in particolare ritiene che interes- for surface treatment: in particular he thinks
serà in maniera crescente l’acquisto di un servizio that this will increasingly involve the purchase
comprendente non solo il lavoro di verniciatura of a service including not only the coating work
(quando richiesto dall’utente finale), ma anche (when requested by the end user), but also the
un mantenimento all’esterno della lucentezza outdoor maintenance of the classic shine of the
classica dello strato superficiale della mano, ol- surface layer of the coating, in addition to the
tre alla semplificazione organizzativa dell’intero simplification of the entire production cycle
ciclo di produzione della finitura successiva alla of the finish successive to the hot galvanizing,
zincatura a caldo, capacità di movimentazione e the handling and logistics of the pieces,
di logistica dei pezzi, e compartecipazione allo contributing also to the development of new
sviluppo di nuovi prodotti di finitura. finishing products.
La sostituzione della tradizionale logica di utiliz- The replacement of the traditional logic of
zo di vari prodotti e diverse tecnologie di finitu- using the various products and finishing
ra e precisamente: technologies, and specifically:
o il raffreddamento dei pezzi da 450°C a tempe- o cooling of the pieces from 450°C to room
ratura ambiente temperature
o l’aggancio dei pezzi sulla linea di verniciatu- o the fixing of the pieces onto the coating
ra line
o il pretrattamento di cromatazione, fosfatazio- o the chromate, phosphatising pre-treatment
ne (oppure una leggera granigliatura o altro) (or else a light shot blasting)
o risciacquo degli strati ottenuti dopo la conver- o rinsing of the layers obtained after the
sione chimica chemical conversion
o asciugatura dei pezzi o drying of the pieces
o verniciatura con, semplicemente, o coating with, simply,
o raffreddamento nanotecnologico dei pezzi o nanotechnological cooling of the galvanized
zincati in vasca dotata di ugelli montati su una pieces in a tank equipped with nozzles
298 43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010
La Rivista del Colore

3. rampa di movimentazione orizzontale mounted on a horizontal movement ramp
o eventuale verniciatura, o eventual coating,
richiede che la zincatura sia in grado di mettere requires that the galvanization is capable of
in gioco e di utilizzare questo know-how parti- using this particularly innovative know-how
colarmente innovativo per quanto attiene alla for what concerns white rust protection coming
protezione antiruggine bianca dovuta all’esposi- from the exposure of the hot galvanized
zione dei manufatti zincati a caldo (ed eventual- products (and eventually painted ones),
mente verniciati), concretizzando questo tipo di concretising this type of approach.
approccio. De Lucchi has developed a one of its kind
La De Lucchi ha messo a punto un sistema com- compact and flexible system for the client,
patto e flessibile di azienda, per la fornitura alla even if we are looking at Europe, in the Far
clientela, unico nel suo genere, anche se guardia- East and in Central and South America.
mo all’Europa, al lontano Est, al Centro e al Sud André Bernasconi expects that this model can
America. be the future of developing galvanizing plants,
André Bernasconi prevede che questo modello where the industrial requirements for quality,
possa costituire il futuro di sviluppo delle zin- durability and low costs need to be met.
cherie, laddove le esigenze industriali di qualità,
durabilità e bassi costi debbano essere soddisfat-
te. An innovative concept
Un concetto innovativo “The concept of the immediate painting plant
in the galvanizing plant, defined with the
acronym IPP, around which is born the concrete
“Il concetto dell’ immediate painting plant in zin- definition of the development line described,
cheria, poi definito con l’acronimo IPP, intorno was created by Dollmar – Bernasconi told us
a cui nasce la concreta definizione della linea - after years of development and experience
di sviluppo descritta, è nata in Dollmar - ci dice in coating zinc plated materials prepared
Bernasconi - dopo anni di sviluppo ed esperien- initially with process nanotechnologies in the
ze nella verniciatura di materiali zincati prepara- pre-treatment tunnel, subsequent to numerous
ti inizialmente con le nanotecnologie di processo discussions with Anver technicians and by
nel tunnel di pretrattamento, a seguito di molte seeking to abandon existing schemes”.
riflessioni con i tecnici dell’Anver e cercando di As hot galvanization experts know, the coating
abbandonare gli schemi esistenti”. process, both powder and liquid, is composed
Come gli esperti della zincatura a caldo sanno, of a very long and complex cycle that involves
il processo di verniciatura, sia a polvere che a chemical treatments and drying ovens (or
liquido, è composto da un ciclo molto lungo e else light shot blasting of the surfaces), the
sofisticato, che coinvolge trattamenti chimici e application of the coatings and polymerisation
forni di asciugatura (oppure leggere graniglia- in a hot air oven: in a word, quite costly.
ture superficiali), applicazione delle vernici e Unfortunately, even if it is true that these
polimerizzazione a forno ad aria calda: in una systems provide well-designed and striking
parola, piuttosto costoso. engineering solutions, it is also true that they
Purtroppo, se è vero che questi impianti offrono do not adequately meet the requirements of
soluzioni ingegneristicamente eleganti e sugge- cycle simplicity, the absence of intricacy and
stive, è anche vero che non rispondono adegua- the lowest possible cost.
tamente alle esigenze di semplicità del ciclo, di On the other hand, these requirements are met
assenza di sofisticazione e di costo economico il by the system from De Lucchi in Trezzano
più basso possibile. Rosa, in the province of Milan, which we
Risponde invece a queste esigenze l’impianto visited with André Bernasconi. We were met
della De Lucchi di Trezzano Rosa, in provin- by Marco Paleari, the factory manager of
cia di Milano, che abbiamo visitato con André Milanese company that belongs to the Bisol
Bernasconi. Ci ha ricevuto Marco Paleari, re- Group, who showed us this extraordinarily
sponsabile di stabilimento della società milane- innovative system, which is the first in Europe
se, azienda del Gruppo Bisol, che ci ha mostra- and that has been operating successfully for
to la straordinarietà, in fatto di innovazione, di over 6 months.
questo impianto, che è il primo in assoluto in In fact, apart from the purely economic
Europa e che lavora con grande soddisfazione calculations of the investment and running
43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010 299
La Rivista del Colore

4. delle maestranze da oltre 6 mesi. costs, the greatest benefit comes from its ease
Infatti, a parte i puri calcoli economici di inve- of control, from the consistent quality and
stimento e di operatività, il maggiore beneficio production and from the start-up times of the
è dato dalla facilità di gestione, dalla costanza new process.
qualitativo-produttiva e dai tempi di “start-up”
del nuovo processo. The system for cooling and
pre-treating the hot galvanised
L’impianto di raffreddamento e pieces
pretrattamento dei pezzi zincati a On the basis of the considerations set out
caldo above, the visit to Trezzano Rosa is an
extremely important and significant event, in
Sulla base delle considerazioni di cui sopra, la the framework of research into an application
visita effettuata a Trezzano Rosa rappresenta un cycle, with a quality-performance ratio that
momento estremamente importante e significa- conforms to the requirements that emerged
tivo, nell’ottica della ricerca di un ciclo applica- during the visit.
tivo, con rapporto qualità-prestazioni conforme The cooling and the simultaneous pre-
alle esigenze emerse nel corso della visita. treatment, immediately after the immersion
2 - Dopo la zincatura a Il raffreddamento e simultaneo pretrattamen- of the zinced pieces at 450°C, with the
caldo i telai portapezzi, to, immediatamente dopo l’emersione dei pez- Dollcoat SA 119, whose characteristics are
vengono inviati
subito alla vasca di zi zincati a 450°C, con il Dollcoat SA 119, le cui reported on pag. 306, facilitates both the
raffreddamento e caratteristiche sono riportate nel fondino a pag. protective conversion of the zinc plated pieces
immediato pretrattamento
chimico con prodotti 306, facilitano sia la fase di conversione protet- to provide considerable passive protection
nanotecnologici. tiva dello zincato per dare notevole protezione to its surface with a nanometric thickness,
2 – After the hot passiva alla sua superficie a spessori nanometri- and the maintenance of the shine of the zinc
galvanization the piece- ci, sia il mantenimento della brillantezza dello layer, without that unpleasant layer of oxide
carrying frames are sent
immediately to the tank strato di zinco, senza quello sgradevole strato that quickly forms when the structure is put
for cooling and immediate di ossido che si forma rapidamente quando la outside.
chemical pre-treatment
with nanotechnological struttura è posta in esterno. So, when you have to coat zinc plated
products. Così quando si dovessero verniciare le struttu- structures the metallic surface is already ready
300 43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010
La Rivista del Colore

5. re zincate la superficie to receive its liquid
metallica è già pronta or powder finishing
per riceverne lo strato layer, without any
di finitura liquida o in other operation
polvere, senza alcuna except transportation
altra operazione se non to the coating line,
il trasporto sulla linea which in the case of
di verniciatura, che nel a galvanizing plant
caso di una zincheria, that also wants to
che vuole anche ver- coat requires only a
niciare, necessita solo booth and an oven for
di una cabina e di un curing the powders
forno di cottura polve- with temperature
ri con temperature sul that can be as low as
pezzo, che oggi rag- just 135-140°C.
giungono anche solo i The short system
135-140°C. allows you to
Il corto impianto con- treat pieces with a
sente il trattamento maximum size of 3
dei pezzi con ingombri metres wide, 2 metres
massimi di 3 m di lar- high and up to 12
ghezza, 2 m di altezza metres long.
e fino a 12 m di lun- After the hot
ghezza. galvanizing (fig. 2)
3 - Qui sopra i pezzi
vengono posizionati nella
vasca a pozzo.
3 – Above, the pieces are
positioned in the tank.
4 - Qui sopra è illustrato il 5 - Qui a destra, il carrello, che si
momento della discesa del telaio movimenta sul fondo della vasca, è
portapezzi nella vasca a pozzo. dotato di ugelli di nebulizzazione
della soluzione nanotecnologica
4 – Above, the frames going in to di raffreddamento pezzi e
the tank. contemporaneo pretrattamento.
5- On the right, the dolly, which
moves on the bottom of the tank,
is fitted with nozzles for spraying
the nanotechnological solution for
cooling and pre-treatment at the
same time.
43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010
La Rivista del Colore

6. Dopo la zincatura a the frames with the
caldo (fig.2) i telai, con suspended pieces
i pezzi appesi, vengo- are moved manually
no movimentati ma- (fig. 3) towards the
nualmente (fig.3) verso tank (fig. 4) where
la vasca a pozzo (fig.4), the mobile ramp is
dove è installata la installed for spraying
rampa mobile di ato- the nanotechnological
mizzazione della solu- solution onto the
zione nanotecnologica pieces (fig. 5).
sui pezzi (fig.5). Spraying is carried
L’atomizzazione è out with the Soft-
6 - Qui sopra,
l’apparecchiatura
di nebulizzazione
della soluzione
nanotecnologica, che è
portata alla rampa mobile
all’interno della vasca a
pozzo.
6 – Above, the equipment
for spraying the
nanotechnological
solution, which is
conveyed to the mobile
ramp inside the tank.
7 - Qui sopra, particolare
dei pezzi zincati a caldo,
trattati con solo poche
decine di litri di soluzione
nanotecnologica.
7 - Above, the hot
galvanized pieces,
treated with just a
few dozen litres of
nanotechnological
solution.
8 - L’emersione dei pezzi
trattati con Dollcoat SA
119.
8 – Emersion of the pieces
treated with Dollcoat SA
119.
302 43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010
La Rivista del Colore

7. 9 - I pezzi trattati sono poi stoccati nel grande
magazzino a cielo aperto: si noti la brillantezza
superficiale dovuta al trattamento nanotecnologico.
9 – The treated pieces are then stored in the huge open
air deposit: you can see the surface shine coming from
the nanotechnological treatment.
10 - A sinistra, i pezzi trattati dopo esposizione di
mesi in esterno, senza alcun segno di ossidazione
superficiale.
10 – On the left, the treated pieces after some months
outside, without any trace of surface oxidation.
11 - A destra, alcuni altri
prodotta dalla appa- Rain equipment (fig. pezzi non trattati, durante
recchiatura Soft-Rain 6), which consists of lo stesso periodo in
esterno: si noti la classica
(fig.6), che consiste the above-mentioned ossidazione, la “ruggine
della rampa citata, for- ramp, supplied bianca”.
nita da una semplice by a simple pump
11 – On the right, some
pompa di erogazione for delivering the other untreated pieces,
della soluzione nano- nanotechnological during the same period:
we can see the classic
tecnologica. solution. oxidation, the “white
L’atomizzazione è im- Spraying is important rust”.
portante perché è in because it can wet all
grado di bagnare tut- the surfaces, even
te le superfici, anche undercuts and the
quelle sottosquadra e insides of the tubes,
gli interni delle tuba- unlike what happens
zioni, contrariamente with traditional ramps
a quanto avviene con of a tunnel, from
rampe tradizionali di whose nozzles are
un tunnel, dai cui ugel- sprayed considerable
li sono spruzzate note- amounts of liquid.
43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010 303
La Rivista del Colore

8. voli quantità di liquido. For all the pieces shown in fig. 7 just a few
Per tutti i pezzi illustrati nella fig.7 si utilizza- dozen litres of a Dollcoat SA 119 solution are
no solo poche decine di litri di una soluzione di used.
Dollcoat SA 119. After 4 minutes of treatment the pieces
Dopo 4 min di trattamento i pezzi escono asciut- come out dry thanks to the latent heat and
ti grazie al calore latente e alla irrisoria quantità to the trifling amount of product used (fig.
di prodotto usato (fig.8). Successivamente ven- 8). Later they are sent to the “warehouse” of
gono inviati al “magazzino” del patio esterno the outside patio before being shipped to the
prima della spedizione al cliente (fig.9). client (fig. 9).
Le figg.10 e 11 illustrano vari pezzi esposti, al- Figs. 10 and 11 show some pieces, some of
cuni dei quali non sono stati trattati con le cita- which have not been treated with the above-
te nanotecnologie di raffreddamento e di con- mentioned nanotechnologies for cooling and
versione, nello stesso periodo: si noti come sia conversion in the same period: we can clearly
evidente il trattamento protettivo anti-ruggine see the protective treatment against white
bianca. rust.
Anche le prove di laboratorio permettono di Also the lab tests allow you to understand
capire il grande vantaggio tecnico-ambientale the huge technical-environmental benefit of
del trattamento nanotecnologico della superfi- the nanotechnological treatment of the zinc
cie zincata, grazie anche all’uso del microscopio plated surface, thanks also to the use of the
elettronico a scansione (detto SEM): si vedano le scanning electron microscope (SEM): see figs.
figg.12 e 13. 12 and 13.
Le immagini sono molto eloquenti e mostrano la The images are very eloquent and show
notevole omogeneità del pretrattamento esegui- the considerable homogeneity of the pre-
to tramite Soft Rain. treatment carried out using SOFT RAIN.
La prima immagine (campione 1) mostra una The first image (sample 1) shows a zinc plated
superficie zincata e non passivata. and unpassivated surface.
La seconda immagine (campione 2) mostra un The second image (sample 3) shows a similar
particolare analogo passivato con Dollcoat SA one passivated with Dollcoat SA 119. The
119. Le superfici appaiono completamente rico- surfaces seem to be completely covered
perte dal passivante, senza alcun accumulo. with the passivating agent, without any
Questo tipo di caratterizzazioni sono state ese- accumulation.
guite più volte per confermare una costanza di This was carried out a few times to confirm a
prestazioni. consistent performance.
12 - Qui sopra, vista al SEM della superficie zincata a caldo 13 - Qui sopra, l’aspetto passivante della soluzione di
(campione 1). raffreddamento su analoga superficie zincata a caldo (vista al SEM
con 2000 ingrandimenti).
12 – Above, SEM control of the hot galvanized surface (sample 1).
13 – Above, the passivating aspect of the cooling solution
on a similar hot galvanized surface (SEM control with 2000
magnification).
304 43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010
La Rivista del Colore

9. 14 - I tre “moschettieri”
della importante
innovazione tecnologica
del trattamento
superficiale di manufatti
zincati a caldo: da sinistra,
Andrè Bernasconi,
Marco Paleari e Andrea
Paganelli.
14 – The three
“musketeers” of the
important new technology
for the surface treatment
of hot galvanized
products: from the left,
Andrè Bernasconi, Marco
Paleari and Andrea
Paganelli.
Conclusione Conclusion
La visita, molto significativa alle strutture della The very significant visit to De Lucchi and to
De Lucchi e alla sua impiantistica di zincatura a its hot galvanization and coating plant had the
caldo e di verniciatura, aveva come obiettivo la objective of verifying in the field the technical-
verifica sul campo delle caratterizzazioni tecni- economic character of the coating plant used
co-economiche dell’impiantistica di verniciatura for the treatment of hot galvanized products
dedicata al trattamento dei manufatti zincati a and the result of this on the spot inspection
caldo e il risultato di tale sopralluogo ha fornito provided indications in line with the objectives
indicazioni in linea con gli obiettivi di notevole of a considerable reduction in costs.
riduzione di costo. The plant engineering solution that was
La soluzione impiantistica verificata nel corso checked in the visit can be realised with
del sopralluogo può essere realizzata con un mo- just a modest investment (a tank, Soft-Rain
desto investimento (una vasca, un’apparecchia- equipment, a nanotechnological liquid).
tura Soft-Rain, un liquido nanotecnologico). The results are the fruit of a close partnership
I risultati ottenuti sono il frutto di una stretta between Client and Supplier. Bernasconi added
collaborazione tra cliente e fornitore. Aggiunge that we should recognise the commitment
Bernasconi che bisogna attribuire i meriti all’im- and resourcefulness demonstrated by Marco
pegno e all’intraprendenza dimostrati da Marco Paleari and Tiziano Motta, R&D director
Paleari e da Tiziano Motta, responsabile R&D for Dollmar. Also commended was Andrea
di Dollmar. Non vanno poi dimenticati Andrea Paganelli for his skill in designing a highly
Paganelli per la capacità di progettare un siste- innovative system in just over a month and
ma altamente innovativo in poco più di un mese Gustavo Bisol who, right from the start of
e Gustavo Bisol che, fin dall’inizio del progetto, the project, knew how to “look ahead” with a
ha saputo “guardare oltre” con un coraggioso courageous entrepreneurial spirit.
spirito imprenditoriale. Another key issue that the visit to De Lucchi
Altro argomento chiave che la visita alla De allowed us to examine more closely was the
Lucchi ha permesso di analizzare profondamen- need to give the Exzin quality mark, aimed at
te è costituito dalla necessità di dare il marchio qualifying in detail the process for applying
di qualità Exzin, atto a qualificare in dettaglio the nanotechnological pre-treatment at 450°C
il processo di applicazione nanotecnologica di and relative cooling of the zinc plated pieces
pretrattamento a 450°C e relativo raffreddamen- before the coloured liquid or powder finish, or
to dei pezzi zincati prima di finitura colorata else a protective treatment for the zinc plated
liquida o in polvere oppure un trattamento pro- product in order to prevent the formation of
tettivo della zincatura per evitare la formazione “white rust”: an operating cycle that lets you
della “ruggine bianca”: un ciclo operativo che obtain the best possible durability outdoors at
permette di ottenere la più elevata qualità pos- a decidedly low cost.
43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010 305
La Rivista del Colore

10. sibile di durabilità in esterno a costi decisamente In conclusion, the operation we saw at De
minimi. Lucchi provided reassuring indications to
In conclusione, la realtà operativa riscontrata Anver regarding the maximum reduction also
presso la De Lucchi ha dato indicazioni confor- of the costs of the successive coating of the
tanti all’Anver in fatto di massima riduzione an- galvanized structures and the extraordinarily
che dei costi della successiva verniciatura delle low running costs, as hoped for by the
strutture zincate e di straordinaria economicità galvanizing companies.
operativa, come auspicato dalle zincherie. This is encouraging for the attainment of the
Ciò rappresenta una premessa incoraggiante ai objectives pursued by Anver, by AIZ and by the
fini del raggiungimento degli obiettivi persegui- most attentive galvanizing plants; objectives
ti dall’Anver, dall’AIZ e dalle più attente zinche- that could hopefully be fully grasped in the
rie; obiettivi che potranno auspicabilmente esse- near future, also thanks to the low investment
re centrati in un futuro prossimo, anche grazie needed in plant engineering, in the finishing
alla economicità dell’investimento impiantistico, operations and the inexpensive running costs.
delle operazioni di finitura e dei costi di gestio-
ne. For this remarkable new technology seen at
the galvanizing plant the writer would like to
Per questa notevole innovazione tecnologica vi- thank Marco Paleari of the Bisol Group, André
sta in zincheria l’autore ringrazia per la collabo- Bernasconi of Dollmar and Andrea Paganelli
razione Marco Paleari del Gruppo Bisol, André of Metalplast for their cooperation (fig.14).
Bernasconi della Dollmar e Andrea Paganelli
della Metalplast (fig.14).
- Mark 1 on the information card
- Segnare 1 su cartolina informazioni
Le migliori soluzioni si fondono sempre in un grande gruppo: Bisol
The best solutions always merge into a major group: Bisol
Il Gruppo Bisol è composto da sette aziende di The Bisol Group is composed of seven hot
zincatura a caldo, una delle quali progetta, in- galvanization companies in North Italy, one of
stalla e sviluppa impianti per la zincatura stessa, which designs, installs and develops systems for
presenti nel Nord Italia. the galvanization itself.
Le aziende si estendono in un’area coperta com- The companies have an overall covered surface
plessiva di 55.000 m2 e in 295.000 m2 di area sco- area of 55.000 m2 and 295.000 m2 of open air area
perta, adibita alla movimentazione e alla lavo- for moving and working the goods, an indication
razione delle merci, concretizzando una realtà of a business that is continually developing (like
operativa in continuo sviluppo (come l’uso per the first to use a simultaneous cooling and anti-
prima in assoluto di un trattamento di raffredda- corrosion treatment), capable of competing on the
mento e contemporanea protezione anticorrosi- domestic and international markets.
va), in grado di competere nel mercato nazionale Technologically advanced services, high degree
e internazionale. of specialisation and know-how have led the
Servizi tecnologicamente avanzati, alta specia- companies in the Bisol Group to work closely
lizzazione e know-how hanno portato le aziende with important Italian and foreign production
del Gruppo Bisol a collaborare strettamente con companies that for years have entrusted the Group
importanti realtà produttive italiane ed estere, with general structural work hot galvanization,
che da anni affidano al gruppo la zincatura a cal- metallic products for the construction industry,
do di opere di carpenteria generale, manufatti for industry, agriculture, road safety, advertising
metallici per edilizia, industria, agricoltura, sicu- systems, urbanisation systems, power lines and
rezza stradale, impianti pubblicitari, urbanizza- shipyards.
zioni, elettrodotti e cantieristica navale. The distinguishing characteristics of the Bisol
Le caratteristiche che contraddistinguono il Group are reliability and quality in the working
Gruppo Bisol sono l’affidabilità e la qualità nella that is carried out in full respect of national and
lavorazione, eseguita nel rispetto delle norma- international standards that are controlled with
306 43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010
La Rivista del Colore

11. A - Serpentine in tubo
tive nazionali e inter- alettato. stringent checks inside
nazionali verificate the labs in each of the
A – Coils in a finned tube.
con rigorosi controlli Group’s production
all’interno dei labora- companies.
tori presenti in ogni De Lucchi is one of these;
realtà produttiva del with the introduction of
Gruppo. the latest technologies
La De Lucchi, una di it is offering the hot
esse, con l’introduzio- galvanization market
ne di modernissime products that just require
tecnologie, si propone external galvanization
al mercato della zinca- (cooling batteries, heat
tura a caldo dei manu- exchangers, cylinders,
fatti che richiedono la radiant tubes, coils -
sola zincatura esterna figs. A and B) and the
(batterie di raffredda- protective and finishing
mento, scambiatori di coating.
B - Radiatori per
calore, bombole, tubi trasformatori elettrici.
radianti, serpentine -
figg. A e B) senza la B – Radiators for electrical - Mark 2 on the information
transformers. card
verniciatura protettiva
e di finitura.
- Segnare 2 su cartolina
informazioni
VERONA IMPIANTI 2002 s.r.l
MACCHINE PER PRETRATTAMENTO VERNICIATURA ESSICCAZIONE
Via Strà 164/4a -37030 Colognola ai Colli (Vr) Tel +39 045 6151417 - Fax +39 045 6172035 E-mail : info@veronaimpianti.com Sito: www. veronaimpianti.com
o linee complete per la verniciatura a polveri ed a
spruzzo
o forni di cottura
o cabine di verniciatura a secco ed a velo d’acqua
o tunnel di lavaggio
informazione pubblicitaria
o piani grigliati aspiranti
o gruppi di aspirazione e depurazione aria
o linee di trasporto monorotaia e birotaia
o ristrutturazione e modifiche di impianti esistenti
o consulenze
VI 190x65_1.indd 1 23/12/2009 10.31.46
43_Verniciatura Industriale_505_maggio/may 2010 307
La Rivista del Colore