dossier del 2º Certamen Al Marge-La Marina celebrado en colaboración con el ayuntamiento de Xábia, celbrado en febrero de 2012.

1. dossier:
SEGUNDO CERTAMEN
AL MARGE-LA MARINA
febrero 2012

3. SEGUNDO CERTAMEN DE ARTES PLÁSTICAS
AL MARGE/ LA MARINA PARA ARTISTAS EMERGENTES.
El Segundo Certamen Al Marge/La Marina está organizado por Al Marge. espai d'art, con la colaboración del Ayuntamiento
de Xàbia, para ofrecer a los artistas emergentes de la zona un medio para mostrar y promocionar sus obras.
Podrán participar todos los artistas que lo deseen con el único requisito de residir en La Marina Alta o Baja de Alicante.
BASES:
Se establecen cuatro categorías: pintura, escultura, fotografía e instalación.
Se otorgarán cuatro premios consistentes cada uno en:
. una exposición individual en la galería: del viernes 12 de octubre al jueves 8 de noviembre de 2012 ganadores de pintura y
escultura y del sábado 10 de noviembre al martes 4 de diciembre ganadores de instalación y fotografía
. un diploma
. una asignación económica en materiales para preparar la exposición de otoño.
Al Marge. espai d'art se ocupará de la difusión en prensa, inclusión en la web del espacio durante la exposición y de la
realización de un dossier y un catálogo on line.
Se puede declarar desierta alguna categoría si el jurado lo considera pertinente.
No podrán presentarse los artistas ganadores del año anterior.
Del 11 de febrero al 24 de marzo se realizará una exposición de los trabajos seleccionados de entre los presentados, estando
en venta en las condiciones acordadas con la sala.
Los trabajos presentados obedecerán a los siguientes requisitos:
•pintura: cualquier soporte y técnica, con un tamaño máximo de 1m en cualquiera de sus dimensiones;
•escultura: cualquier material, no superando 1m en cualquiera de sus dimensiones;
•fotografía: cualquier soporte, con un máximo de 1m en cualquiera de sus dimensiones;
•instalación: los participantes en esta categoría aportarán todos los soportes informáticos o electrónicos necesarios para
presentar su trabajo.
Cada obra se acompañará de una foto en archivo jpg para su posible reproducción.

4. Al abrir Al Marge en diciembre de 2010, pretendíamos que se desarrollara en tres ámbitos
artísticos, internacional, nacional y local. Fruto de este último surge, en febrero de 2011, el
Certamen Al Marge-La Marina realizado en colaboración con la Concejalía de Cultura del
Ayuntamiento de Xàbia, que, en esta segunda edición, ha recibido la obra de 60 artistas en las
cuatro especialidades: Pintura, Escultura, Fotografía e Instalación.
Como en la primera edición la calidad de las obras presentadas ha sido indudable y ha puesto de
manifiesto el interés que tienen iniciativas de este tipo para el desarrollo artístico y cultural de la
zona.
Las exposiciones realizadas a los premiados del Primer Certamen han sido un magnífico exponente
de su calidad artística y la oportunidad de disfrutar de unas muestras espléndidas que han
resultado un auténtico placer para los amantes del arte que las han visitado. Esperamos que las
futuras exposiciones de los ganadores de este Segundo Certamen constituyan asimismo un paseo
por un arte fresco y valioso.
El apoyo de la Concejalía de Cultura es una muestra de la reactivación cultural de Xàbia así como de
su imbricación en los nuevos proyectos culturales que se están gestando y del que Al Marge
constituye una muestra.
La excelente acogida de nuestra convocatoria y la calidad de las obras presentadas nos animan a
continuar dirigiendo nuestro esfuerzo en la dirección actual y a seguir contando con la colaboración
de artistas, coleccionistas, aficionados y de todos los amantes del arte que nos acompañan en
nuestra singladura.
Xabia, febrero de 2012

5. ACTA DE LA RESOLUCIÓN DEL JURADO DEL SEGUNDO CERTAMEN AL MARGE-LA MARINA
En Xàbia a 11 de febrero de 2012, reunido el jurado compuesto por Isabel Bilbao, Empar Bolufer, Mar Merino,
Manuel Oyonarte, María Luisa Pérez, Monique Troisfontaines y Antonio Santacreu, acuerdan dada la calidad de
las obras presentadas, ampliar los premios con la concesión varios finalistas del premio de una exposición
conjunta en Al Marge en las fechas a convenir.
El jurado emite el siguiente veredicto:
Premio de pintura: Rubén Martínez Riera con la obra Caminant. acrílico sobre madera
Accésit: Valerie Mc Conachy con la obra Espera. pintura / tinta
Mª Vicenta Puigcerver con la obra S.T. acrílico sobre tela
Premio de fotografía: Simone Choulle con la obra Los paisajes de Simone, vista 40 fotografía
química sobre papel baritado antiguo
Accésit: Sefa Ivars Cardona con la obra Sempre per agost instantánea en blanco y negro
Siobhan Horner-Galvin con la obra Una película corta en una estación de tren
fotografía
Premio de escultura: Rosa Sala Mañez con la obra Tapet porcelana
Accésit: Brigitte Schemmel con la obra Inspiración del mar gres con óxidos
Premio de instalación Susana García-Ungo con la obra Habitats instalación de nueve piezas
Accésit: Mª Isabel de Piero con la obra A solas conmigo técnica mixta-instalación
En Xábia a las 13,30 del 11 de marzo de 2012 en Al Marge. Espai d‟art, calle virgen del Pilar 9.

6. pintura

7. El paisaje ha sido un
tema recurrente en mi
obra,aunque
concretamente la
naturaleza es la que ha
dado coherencia al
proceso. Más bien para
darle sentido a aquellos
aspectos que han
formado parte de mi
biografía como artista.
Ella me sirve para
trasladar visualmente,
conceptos como la
valoración del paso del
tiempo, la construcción
de uno mismo, o lo que
es lo mismo, la
sensibilización hacia la
introspección y la
consciencia
rubén martínez i riera

8. Caminant. acrílico sobre madera

9. Una tema de amor y esperanza.
.
Espera el regreso de su amante
mientras él pesca el mar de la vida
en el Mediterráneo.
No tienen ninguna comunicación.
Una sola rosa representa el amor en
flor.
Un pájaro es la única cosa que
puede moverse libremente entre
ellos mientras él navega las olas y
ella espera en la orilla.
Solo la naturaleza decidirá si él
regresara seguro o no.
valerie mc conachy

10. Espera. pintura / tinta

11. Le doy mucha
importancia al color
sin pinceladas,
proyectando la
pintura, según mi
estado de ánimo y el
momento.
Utilizo siempre el
color negro, por la
fuerza que da a la
obra….
mariví puigcerver

12. S.T. acrílico sobre tela

13. escultura

14. Hace unos años era
típico encontrarse uno o
varios tapetes de
ganchillo en casi todas
las casas.
Eran piezas artesanas
realizadas en el hogar
normalmente por la
abuela que ocupaba su
tiempo en tejer y que
tenían la función de
proteger los muebles y
de decorar.
Este “Tapet” de
porcelana resulta de
manera inmediata
familiar al espectador
evocando recuerdos
para, posteriormente
producir extrañeza,
sorprendiendo su
dureza y fragilidad que
lo despoja de toda
utilidad.
rosa sala

15. Tapet. porcelana

16. Los abundantes
colores y las
formas ricas e
infinitas de la
naturaleza me
llenan de
impresiones,
me animan y
finalmente se
reflejan en mis
obras.
En éste objeto
está capturado
la amplitud del
mar, la
misteriosa
profundidad y el
movimiento de
las olas
perdiéndose en
la playa.
brigitte schemmel

17. Inspiración del mar gres con óxidos

18. fotografía

19. La pieza presentada aquí es
una fotografía química sobre
papel baritado antiguo. Forma
parte de una serie titulada
“Los paisajes de Simone”.
Esta serie la llevamos
construyendo desde la
génesis de Simone Choulle
con todo tipo de cámaras
analógicas, muchas veces de
construcción propia, fotos en
color y en blanco y negro.
Y unas cuantas en digital
porque es adonde y con que
nos pille: en tren, en coche,
en avión, desde la ventana
del apartamento de un
amigo…
Son instantáneas de nuestro
imaginario, no sabemos muy
bien que inconsciente revelan
pero para nosotras son como
los rushes de una larguísima
película, donde transcurren
muchos cortos y intermedios.
En esta película controlamos
el tiempo y la memoria,
hacemos nuestro pequeño
cine, nuestros cortos: Los
Paisajes de Simone.
simone choulle

20. Los paisajes de Simone, vista 40 fotografía química sobre papel baritado antiguo

21. Sempre per
Agost es una
instántanea
que refleja una
tradición de
arraigo en un
pueblo donde
vamos a
descansar...
siempre en
Agosto.
sefa ivars cardona

22. Sempre per agost
instantánea en blanco y negro

23. This shot was taken in India
on my Leica camera. It was
around midday in the
Bangalore City Railway
Station and I was waiting for
the Mysore train.
I especially liked the way the
pillars divided the image into
different scenes. It felt like
the storyboard for a film so I
used a panoramic crop in
order to accentuate this
filmic quality.
Each „frame‟ is a scene that
tells it‟s own story but is also
part of a bigger story.
siobhan horner-galvin

24. Short film train station fotografía

25. instalación

26. Nueve
hábitats que
hablan de la
casa como
símbolo del
yo interno y
nos invitan a
reflexionar
sobre como
habitamos el
mundo y por
consiguiente
como nos
habitamos a
nosotr@s
mism@s
susana garcía-ungo

27. “Habitats”. técnica mixta

28. "...tal vez pueda
detener cada
momento, los
pueda unir
pacientemente
uno a uno y
después a solas,
en silencio y
mansamente,
pueda
contemplar lo
que he vivido."
isabel de piero

29. A solas conmigo bolsitas de té, hojas de té,
cartas de mi abuela Inés

30. relación de obras seleccionadas

31. Andrés Lambert S.T. óleo sobre lienzo
Antuan el 8 “La mujer que grita” fotografía digital
Benet Crabe Horner “5 Years” fotografía
Brigitte Schemmel “Inspiración del mar” escultura
Carlos Mati S.T. experimental
Colin Tofts “Paisaje rojo”. tec. mixta
Damian Horner Ryan “Sombras” fotografía
Dulcie Crabbe “Movement” fotografía
E. Aresti “Velas” fotografía
E.A.Alfaro “Margarita” fotografía
Elena Utrillo “Impresión” óleo sobre táblex
G. Stübing “Die Hoffnung” collage

32. Gina Murillo “Confusión” collage
H.Pluss “Verano / summer” collage
Helen Clements “Embrace” acrílico sobre papel
Isabel Soler “Bailando II” acrílico
José Aroca “Paisaje” óleo
Josep Barceló S.T. téc. mixta
Juan Pedro Valero “Cap” acero inoxidable pulido
Juanjo Mayor “Hombre” óleo
Kate Thomson “Reflejos” acrílico
Leticia Vea “Explosión” chapa hierro 3mm
Lous Elshout “Playa” acrílico
Mª Isabel de Piero “A solas conmigo” instalación mixta

33. Mª Isabel de Piero “Abstracción y síntesis” tinta/papel, parafina tela
Mª Vicenta Piugcerver S.T. acrílico
Maggie Morgan “Casc antic”. collage
Manuela Paszkowsky “Ombres III” fotografía
María Hoefs “Save the elefants in the world” acrílico
María Muñoz “Ausencia” téc. mixta
Michele Dandrieux “Hamburgo en la niebla” óleo
Monia Marceta “Out of the blue, IV” fotografía
Mónica Candela S.T. escultura cerámica
Noah Horner Galvin “Caballo” fotografía
Norman Reeley “Evolución” 95% material reciclado
Paddy Horner “Noah” acrílico

34. Paquita Sanz Gisbert “Toro” acrílico sobre cartón
Patricia Rópohl “Retratos” acuarela sobre lienzo
Paz “La casita del Mongó” gouache
Pepa Cardona “Ghosts”. acrílico sobre cartón
Pepe Sart S.T. fotografía
Pepe Vegas “Roble” madera
Rod Davis “Colores de Venecia” arte en ordenador
Romy Köster “Tango latino” acrílico sobre lienzo
Rosa Sala Mañez “Tapet” escultura
Rubén Martínez Riera “Caminant” acrílico sobre madera
Sefa Ivars Cardona “Siempre per Agost” instantánea
Simone Choulle “Los paisajes de Simone, vista 40”
fotografía química

35. Siobhan Horner-Galvin “Una película corta en una estación de tren”
fotografía
Tobías Laube “Pan-American a Alaska” acrílico
Tony Crabbe “The face” fotografía
Ulrike D’Huc “Los horizontes delicados V-VII”
ensamblaje sobre madera, óleo-tela-pasta de modelar
Valerie Mc Conachy “Espera” pintura/tinta
Volker Bethusy “Los tres sentidos” madera de eucalipto
Xavier Fornés Llodrá “Aproximación a la luna” téc. mixta

38. prensa

50. almarge.espaidart@gmail.com
www.almargeespaidart.blogspot.com
calle virgen del Pilar 9
Casco Histórico.
03730 Xàbia