‹Š%5

20DFDFR
H
$(VVrQFLD
$OGRXV/HRQDUG+X[OH
7UDGXoDRHSRVIiFLRGH-RmR*XLOKHUPH/LQNH
6REUHR$XWRU
5RPDQFLVWDFRQWLVWDHHQVDtVWD...
7$//,6
(UDRGLDGRDVVDVVLQDWRGH*DQGKLPDV QR DOYiULR RV
H[FXUVLRQLVWDV HVWDYDP PDLV LQWHUHVVDGRV QR FRQWH~GR GH VXDV
FHVWDV G...
²FKHJDPRVDRSRQWR(ODLQHHHXHPTXHQRV
VHQWLPRVFRPRFRPR0DUWLQKR/XWHUR
²0DUWLQKR/XWHUR²UHSHWLFRPDOJXPHVSDQWR
² 9RFr VDEH ,FK NDQQ QLFKW DQGHUV 1yV QmRSRGtDPRV
VLPSOHVPHQWH QmR SRGtDPRV ID]HU RXWUD FRLVD VHQmR
SDUWLUMXQWRVSDUD$FDSXO...
( *DQGKL UHIOHWL VLPSOHVPHQWH QmR SRGLD ID]HURXWUD
FRLVDVHQmRUHVLVWLUjRSUHVVmRSHODQmRYLROrQFLDLUSDUDDSULVmR
HSRUILPOHYDUXP...
'HYLD RX QmR
SHGLUD0tULDPRGLYyUFLR
3HGLUGLYyUFLRDXPDPXOKHUTXHQXPVHQWLGREHPUHDO
HUDDLQGDRTXHVHPSUHWLQKDVLGR²RVHX~QLFRDPRUPD...
D´ID]rODVXDDPDQWHµ6HURXQmRVHU²RVROLOyTXLR
WLQKDVHSURORQJDGRSRUTXDVHGRLVDQRVLQWHLURVHVHGHSHQGHVVH
GHOH FRQWLQXDULD SRU GH] ...
(LOR SRLV FRPSHOLGR H FRQGHQDGR DR DGXOWpULR QmR PHQRV
LUUHYRJDYHOPHQWH GR TXH *DQGKL j QmRYLROrQFLD j SULVmR H DR
DVVDVVL...
LPSRVWR GH UHQGD YHQFLGR HQTXDQWR QRIRFR GH OX] GRXUDGD
FRUXVFDQWH GH JHPDV H UHIOH[RVPHWiOLFRV /RX QXP HQRUPH
WXUEDQWHJR]...
VRQHWRRXGHXPTXDGURXPHVWDGRSROLFLDOVREXPDGLWDGXUD2
PDU[LVWDFKDPD D VL PHVPR FLHQWtILFR H D HVWD SUHVXQomR R
IDVFLVWDDFUHVFH...
%UDKPDTXHpWDPEpP$WPDQ(UDLQWROHUiYHO1mRpGHDGPLUDU
TXHWHQKDPRVGDGRFDERGHOH
0DVPHVPRHQTXDQWRIDODYDHXUHIOHWLDTXHHVVDQmRHUDWRGD...
UHMHLWiUDPRV D ~QLFD PDQHLUDSRVVtYHO GH WrOD H SURFODPiUDPRV
XPD DGYHUWrQFLD DTXDQWRV QR IXWXUR SXGHVVHP DGYRJDU
TXDLVTXHU...
DJXGR GR YDJDPHQWH YHUEDO SDUDR GHILQLGD H FRQFUHWDPHQWH
FDUQDO
'HL[DPRV D UXD GRV EDQJDO{V FUX]DPRV XPD iUHDGH
HVWDFLRQDP...
IDWR +i PHQomR GLVVR QDV FDUWDVGHOD 1yV R H[SORUDPRV DR
Pi[LPR(OHVSRGHPHVSHUDUDLQGDFRQWUDWDUR+XPSKUH
8PDIRUWHEX]LQDGDIH]QR...
² KHJD FKHJD ,VVR UHQGHX TXDWUR PLOK}HV HPHLR
GXUDQWHD%DWDOKDGDV$UGHQDV
'HL[HL FDLU $PDQGD H DSDQKHL RXWUR GRV
YROXPHVHVSD...
+RXYH
XP
VLOrQFLR
(QWUHROKDPRQRV
LQWHUURJDWLYDPHQWH
²4XHSHQVDGLVWR²SHUJXQWRX%RESRUILP
'HLGHRPEURV(XUHDOPHQWHQmRVDELDRTXHSH...
0XUFLD DOLIyUQLD HUDP GXDV ERPEDV GH JDVROLQD
YHUPHOKDV H XPD PLQ~VFXOD YHQGD QD RUOD VXGRHVWH GR GHVHUWR
0RMDYH
8PD VHFD ...
HVWDUi 2 YHOKR TXHULD FRQWDUQRV PXLWR PDLV DFHUFD GR OXJDU
PDV %RE HVWDYD LPSDFLHQWH GHPDLV SDUD HVFXWDU (QJUHQRX R
FDUURH...
²/HPEUDPHDTXHODJUDYXUDGH*RDYRFrVDEHTXDO$
PXOKHUFDYDOJDQGRXPJDUDQKmRHRDQLPDOFRPDFDEHoDWRUFLGD
H FRP R YHVWLGR GHOD HQWUHRV ...
²%HPHYLGHQWHPHQWHHVWDPRVQROXJDUFHUWR
²REVHUYHL
%REDVVHQWLX$EULPRVRSRUWmRDWUDYHVVDPRVXPDPSOR
SiWLRGHFKmREDWLGRHEDWHPRVjSRUW...
( IRUD SRU LVVR TXH HOH SDVVDUD 1R EDQKHLUR (ODR
HQFRQWUDUDOiXPDPDQKmTXDQGROKHLDOHYDUDJDUUDIDGHOHLWHH
XPD G~]LD GH RYRV GR...
GHVLVWLXGHDERWRDUR~OWLPRERWmRHWHUQDPHQWHHQ[XJRXOKHRV
OiELRVIUDQ]LGRV3HODSRUWDDEHUWDGHRXWUDSHoDYLQKDRVRPGH
XPD YR] IUHVFDGH...
%REFRQILUPRX
1D SHoD FRQWtJXD D P~VLFD LQWHUURPSHXVH
LQRSLQDGDPHQWHQRPHLRGHXPDIUDVH
²8PGRVELJVKRWV²TXLVVDEHUR6URXOWRQ
RP H...
²0DVFODURTXHQmR
'HVDSDUHFHUDP MXQWRV QR LQWHULRU GD FDVD 2OKDQGR SHOD
MDQHOD YL TXH DV HOHYDo}HV HVWDYDP RXWUD YH]QD VRPEU...
²,VWRpPDLVGRTXHVRUWH²HVWDYDGL]HQGRD6UDRXOWRQ
² p D 3URYLGrQFLD 8P ILJXUmR GR FLQHPD YLU DTXL MXVWDPHQWH
TXDQGR5RVLHSUHFLVD...
6XDV SDODYUDV IL]HUDPPH GH V~ELWR OHPEUDU XPDSDVVDJHP QR
PDQXVFULWR GH 7DOOLV ² TXDOTXHU FRLVDVREUH FULDQoDV QD (XURSD
GHD...
YRFDomR LUUHVLVWtYHO TXH R OHYDVVH D WURFDUXPD YLGD RFLRVD SHODV
IDGLJDVGRHVFULWRUSURILVVLRQDO
'H +DUYDUG SDUWLUD SDUD D (...
WUDILFDQWHGHPHUFDGRQHJURFRPXPSXQKDGRGHFRQIHLWRVRXR
SUHoRGHXPDUHIHLomRGHFHQWH
)DQWDVLDVURPkQWLFDV9ROWHLPHSDUDD6UDRXOWRQ


(...
(P IUDQFrV QR RULJLQDO $ EHOD DPHULFDQD4XH GHL[D RV
KRPHQVORXFRV(PGXDVRXWUrVVHPDQDV3DUWLUiSDUDRUIRX


²(HXJRVWDULDGHWrORFR...
²(XpTXHQmRKDYLDGHTXHUHUVHUHQWHUUDGDQRGHVHUWR²
DILUPRXHQIDWLFDPHQWHDHVSRVD
²3RUTXHQmR
²6ROLWiULRGHPDLV²UHVSRQGHXHOD²(XDFKDU...
2527(,52
7tWXORV FUpGLWRV H ILQDOPHQWH FRP R DFRPSDQKDPHQWR GH
WURPEHWDV H GH XP FRUR GH DQMRV WULXQIDQWHV R QRPH GR
352'8...
6HULPSORUDGRVDWHQWDU
RPSUHHQGHUD9HUGDGHYHUGDGHLUD
(QTXDQWRR1DUUDGRUIDODGHVYDQHFHVHRQRVVRVtPERORGH
XPVtPERORGD(WHUQLGDGHGDQ...
1GR7
1$55$'25
´1DGD VDEHQGR GR TXH WHP SRU FHUWR µ ( p TXDVH
GHVQHFHVViULR DFUHVFHQWDU TXH R TXH QyV FKDPDPRV GH
FRQKHFLPHQWRQD...
3ULPHLURSODQRGRURVWR GH )DUDGD HQTXDQWR HOHH[SULPH
SHUSOH[LGDGHGHVJRVWRLQGLJQDomRHSRUILPWDPDQKDYHUJRQKD
HDQJ~VWLDTXHDVOiJU...
$FkPHUDSHUFRUUHRFpXHDJRUDDPDVVDHVFXUDHGHQWHDGD
GH XPD LOKD URFKRVD TXHEUD D OLQKD GR KRUL]RQWH 9HOHMDQGR DR
ORQJR GD LOKD ...
$FkPHUDSHUFRUUHXPDHVWUHLWDWHUUDGHQLQJXpPFREHUWDGH
UXtQDV iUYRUHV GHVWURoDGDV H FDGiYHUHV H YHP GHWHUVH QXP
VHJXQGRJUXSRGHD...
pRVtPERORGDQRVVD(VVrQFLDYtWUHDHDRSpGRPDVWURFUHVFHR
WULJRHRDUUR]YHUGHHVPHUDOGDHRFHQWHLR3mRSDUDRFRUSRH
SmRSDUDRHVStULWR1RVVD...
3ODQR SUy[LPR GH SDWDV PDQREUDQGR DV YiOYXODV HP
VHJXLGD D FkPHUD UHFXD )OXLQGR GRV WDQTXHV GH SUHVVmR GXDV
RQGDVGHQHEOLQD...
XPGRVH[pUFLWRVKiXPYLROHQWRHVWDODUGHFKLFRWDGDVXPHVWLFDU
GHFDEUHVWRV
3ODQRSUy[LPRGRV(LQVWHLQVTXHWHQWDPUHVLVWLU
²1mRQmRHXQmRS...
$EDQGDPLOLWDUFHGHOXJDUDRPDLVYLVFRVRGRV:XUOLW]HUV
´7HUUDGH(VSHUDQoDH*OyULDµDR´$YDQWH6ROGDGRVGHULVWRµ
6HJXLGR GR VHX UHYHUHQ...
UX]GHSS
-HVXVII
VHPSUHj
YDQJXDUGDµ
(QRUPHVSDWDVVXVSHQGHPRV(LQVWHLQVREULJDQGRRVDS{UVHGH
Sp H QXP SULPHLUR SODQR IHUUDPOKHV RV SXOVRV *XLDGR...
SUHVVLRQDP SDUD EDL[R 2XYHVH XP OHYH HVWDOLGR GHSRLV XP
ORQJRVLOrQFLRTXHEUDGRDILQDOSHODYR]GRQDUUDGRU

1$55$'25
0HVPR D YHO...
2RXWURROKD
7RPDGDWHOHVFySLFDGHFROLQDVUDVDV1RSRQWRPDLVDOWRGD
ORPEDGDDVVLOKXHWDVGHWUrVWRUUHVGHSHWUyOHRHUJXHPVHFRQWUD
R FpX F...
²0DVSRUTXHSHUGHUWHPSRFRPTXDOTXHUGHVVDVIULROHLUDV
² WURYHMD UXGHPHQWH R HQJHQKHLUR GR JUXSR 'U XGZRUWK ²
RUWHPVHRVDTXHGXWRV...
LQWHOLJrQFLD HOLPLQD D ERQGDGH HOLPLQD WRGRSHQVDPHQWR GH
EHOH]DHYHUGDGH6ySHUVLVWHRGHVHVSHURPXGRRXIRUoDGDPHQWH
MRYLDOGHTXHP...
1$55$'25
%HOH]DLQH[SULPtYHOSD]DOpPGRHQWHQGLPHQWR
$RORQJHDOpPGRKRUL]RQWHXPDFROXQDGHIXPDoDURVDGD
HOHYDVHSDUDRFpXH[SDQGHVHjIH...
YDSRUFRUGHSXVUHGHPRLQKDQGRSRUHQWUHDVIORUHVGHPDFLHLUD
GHSRLV GHVFH SDUD HQJROIDU RV GRLV YXOWRV SURVWUDGRV 8P JULWR
VXIRFDG...
1mRPDLVEUDQTXHLDHVWDSUDLDVROLWiULD
RPXPDJDOi[LDFRPRTXHGHDQrPRQDV
2XPDUJDULGDVHVWLYDLV
(QTXDQWR LVVR RV FLHQWLVWDV FRP R 'U...
UHFROKHQGR HVSpFLPHV QR VHX HVWRMR GH FROHFLRQDGRU WRPDQGR
QRWDVQXPOLYULQKRSUHWR
1$55$'25
%HPDTXLRWHPRVRQRVVRKHUyL'U$OIUHG...
² 6RX FDSD] GH DSRVWDU ² GL] HOH ² 7HWUDSORLGLVPR
,QGX]LGRSRULUUDGLDomRGHUDLRVJDPD
²2K$OIUHG²JULWDHODH[WDWLFDPHQWH
1$55$'2...
TXH R PDLV FDUR
GHVHMRGHVXDPmHpTXHHOHRIDoD²H$OIUHGpRPDLVREHGLHQWH
GRV ILOKRV $GHUQDLV HOHV WrP WDQWR HP FRPXP ² D ERWkQLFD...
²3RUTXHQmRRVGHL[DHPSD]FRPRVHXURPDQFH]LQKR
²SHUJXQWDRMRYLDOXGZRUWK
² 5RPDQFH SRLV VLP ² 2 'U 6FKQHHJORFNEXID FRP
HVFiUQLR
²...
²(XQmRTXHULDGHL[DUYRFrVR]LQKR$OIUHG
² 9RFr IDOD FRPR VH HX WLYHVVH FLQFR DQRV ²UHWUXFD HOH
FRPLUULWDomR²6LJDDGLDQWHHVWRXOK...
´1XQFDµHOHHVWiUHSHWLQGRDVLPHVPR´QXQFDµ
'LJDRTXHGLVVHUDPLQKDPmHµ3RLVHPERUDHOHUHVSHLWHD6UWD
+RRNFRPRFLHQWLVWDFRQILHQHODFRPRR...
0DLV ODUDQMDV TXH TXDOTXHU RXWUR OXJDU RP JDURWDV
PDLRUHVHPHOKRUHV
$JUDQGH0HWUROORSLVGR2HVWH
(DJRUDHVWDPRVDVRPHQWHFLQFRPLO...
DQRV DOWR KHUF~OHR FRP RV ROKRV QHJURV H R QDUL] DTXLOLQR GH
XPFRUViULRDUJHOLQR8PDEDUEDQHJUDHHQFDUDFRODGDUHDOoDOKH
RYHUPHO...
8PWDQWRLQFRQJUXHQWHPHQWHHOHYHVWHXPDIDWLRWDGRWDOKH
XVDGR QRV PHDGRV GR VpFXOR ;; XP SRXFR SHTXHQD SDUD HOH
1R PRPHQWR HP TX...
RPXP´XPGRLVMiµHPEDUFDPRFDL[mRHRFDGiYHUUROD
QDDUHLD2PDLVYHOKRGRVFDYRXTXHLURVEDUEXGRVDMRHOKDVHDR
ODGR GHOH H SDVVD D GHVSRMi...
2KHIHQmRRGHL[DFRQWLQXDU
² ,VWR p XPD 'HPRFUDFLD ² GL] HOH ² 1yV  VRPRV WRGRV
LJXDLV SHUDQWH D /HL ( D /HL GL] TXH WXGR SHU...
DoR²RUDHQWmRpFODURSDUDWHUERDVURXSDVpIRUoRVRGHSHQGHU
GRV FHPLWpULRV GDTXHOHV TXH XP GLD JR]DUDP WDLV YDQWDJHQV (
HQTXDQWR D...
²9RFrIDODLQJOrV
²6LPIDORLQJOrV²JDJXHMDR'U3RROH
²%RP'HVDPDUUHPQRSRQKDPQRDTXLHPFLPD
(OHVHYrJXLQGDGR²FRPWDQWDVHPFHULP{QLDTXHD...
/HYDQGRDVPmRVjWHVWDHOHID]RVLQDOGRVFRUQRVFRPRV
LQGLFDGRUHV HVWHQGLGRV 'HYRWDPHQWH VHXV VXERUGLQDGRV R
LPLWDP
² 2 VHQKRU VH ...
FRUQRV²7HUHPRVWUHQVGH YHUGDGH ² ( QXP r[WDVH GH
MXELORVDDQWHFLSDomRDJDUUDR'U3RROHSDVVDOKHXPEUDoRHP
WRUQRGRSHVFRoRHEHLMDRQD...
R'U3RROHVHGHVYHQFLOKD
²0DVHXQmRVRXHQJHQKHLUR²SURWHVWD²(XVRXERWkQLFR
²2TXHpLVVR
²%RWkQLFRpXPKRPHPTXHHQWHQGHGHSODQWDV
²3ODQW...
² 9LYR RX PRUWR ² SHUJXQWD D PDLV JRUGXFKD GDV PRoDV
HPVXDULFDYR]GHFRQWUDOWR
2KHIHEDL[DRVROKRVSDUDHOD7RPDGDGRVHXSRQWRGH
YL...
'H MDUGLQV GH LQIkQFLD FRPXQLVWDV RX SULPHLUDV
FRPXQK}HV
6yQRFRQKHFLPHQWRGHVXDSUySULD(VVrQFLD
'HL[DPGHVHURVKRPHQVXPEDQGRGH...
IDoD

²$KKHIH²SURWHVWDDJRUGXFKD²LVWRQmRpFRLVDTXHVH

²'HVHQWHUUHPQRVHXYDVRGR'LDER
6HXWRPRVFRQYHQFHGHSURQWRHOHVFDYDPFRPWDPDQ...
2'U3RROHWHPXPVREUHVVDOWRYROWDVHHPRVWUDVHGHV~ELWR
DSUHHQVLYR0DVRVRUULVRGHODpWUDQTLOL]DGRU
²(XPHFKDPR)ORVVLH²GL]HOD²HHVSHUR...
S~EOLFRV 1mR VHL SRU TXH HX GHYD VHU GLIHUHQWH GDV RXWUDV
SHVVRDV PDV HOHV QmR PH ID]HP ULU 1mR FRQVLJR YHU QDGD GH
HQJUDo...
H DJRUD YDL GLUHWR SDUD DV HULP{QLDV GD
3XULILFDomR
²HULP{QLDVGD3XULILFDomR
²eDPDQKmp'LDGH%HOLDO'LDGH%HOLDO²LQVLVWHHODHP
U...
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Aldous Huxley - O macaco e a essência - 1948

262 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
262
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
3
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
1
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Aldous Huxley - O macaco e a essência - 1948

  1. 1. ‹Š%5 20DFDFR H $(VVrQFLD $OGRXV/HRQDUG+X[OH 7UDGXoDRHSRVIiFLRGH-RmR*XLOKHUPH/LQNH 6REUHR$XWRU 5RPDQFLVWDFRQWLVWDHHQVDtVWDDOGRXV/HRQDU+X[OHQDVFHXHPGHMXOKR GH QR FRQGDGR GH 6XUUH ,QJODWHUUD H PRUUHX HP /RV $QJHOHV (8$ HP GH QRYHPEUR GH ,UPmR GH VLU -XOLDQ +X[OH H QHWR GH 7KRPDV +HQU+X[OHHPLQHQWHVELyORJRVHVWXGRXHP2[IRUGGHRQGHVDLXSDUDGDU DXODV GH OLWHUDWXUD LQJOHVD XOWR H UHILQDGR +X[OH WHYH JUDQGH DFHLWDomR FRPRURPDQFLVWDQDVGpFDGDVGHH3XEOLFRXFROHWkQHDVGHSRHPDVH XP OLYUR GH FRQWRV DQWHV GH GDU LQtFLR D VpULH GH REUDV TXH R WRUQDUDP IDPRVR'HQWUHHODVGHVWDFDPVHRVURPDQFHV$LOKDRQWUDSRQWR$GPLUiYHO 0XQGR1RYR6HP2OKRVHP*D]DHRVHQVDLRV3RUWDVGD3HUFHSomRpXH ,QIHUQRH20DFDFRHD(VVrQFLDWRGRVSXEOLFDGRVQR%UDVLO 6REUHDGLJLWDOL]DomRGHVWDREUD 6H RV OLYURV WLYHVVHP SUHoRV DFHVVtYHLV WRGRV SRGHULDP FRPSUiORV $ GLJLWDOL]DomR GHVWD REUD p XP SURWHVWR FRQWUD D H[FOXVmR FXOWXUDO H SRU FRQVHTrQFLD VRFLDO FDXVDGD SHORV SUHoRV DEXVLYRV GRV OLYURV HGLWDGRV H SXEOLFDGRV QR %UDVLO $VVLP p WRWDOPHQWH FRQGHQiYHO D YHQGD GHVWH HOLYUR HPTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLD'LVWULEXDROLYUHPHQWH (P+RPHQDJHPD:LQVWRQ6PLWK
  2. 2. 7$//,6 (UDRGLDGRDVVDVVLQDWRGH*DQGKLPDV QR DOYiULR RV H[FXUVLRQLVWDV HVWDYDP PDLV LQWHUHVVDGRV QR FRQWH~GR GH VXDV FHVWDV GH SLTXHQLTXH GR TXH QR SRVVtYHO DOFDQFH GR DFRQWHFLPHQWR DILQDO EDVWDQWH FRUULTXHLURTXH OKHV VXFHGHUD SUHVHQFLDU 1mR LPSRUWD R TXH GLJDPRV DVWU{QRPRV 3WRORPHX HVWDYD SHUIHLWDPHQWHFHUWRR FHQWUR GR 8QLYHUVR p DTXL QmR Oi *DQGKL SRGLDHVWDU PRUWR PDV VHQWDGR j HVFULYDQLQKD HP VHX HVFULWyULR RX j PHVD GR DOPRoR QR UHIHLWyULR GR HVW~GLR%RE %ULJJVRFXSDYDVHHPIDODUXQLFDPHQWHGHOHPHVPR ² 9RFr WHP PH DMXGDGR WDQWR ² DVVHJXURXPH%RE SUHSDUDQGRVH SDUD FRQWDU QmR VHP XP FHUWRGHOHLWH R PDLV UHFHQWHHSLVyGLRGDKLVWyULDGDVXDYLGD 0DVQRIXQGRFRPRHXVDELDPXLWREHPHFRPRRSUySULR%RE VDELD DLQGD PHOKRU GR TXH HX HOH QmRTXHULD UHDOPHQWH DMXGD *RVWDYDGHVHYHUPHWLGRQXPDHQFUHQFDHJRVWDYDDLQGDPDLVGH GLVFRUUHU VREUHRV VHXV DSXURV $ HQFUHQFD H D UHVSHFWLYD GUDPDWL]DomR YHUEDO WRUQDYDPOKH SRVVtYHO YHUVH D VL PHVPRFRPR WRGRV RV SRHWDV URPkQWLFRV UHXQLGRV HP XP %HGGRHV VH PDWDQGR %URQ IRUQLFDQGR .HDWV PRUUHQGR SRU )DQQ%UDZQH+DUULHWPRUUHQGRSRU6KHOOH ( YHQGRVH FRPR D VtQWHVH GRV SRHWDV URPkQWLFRV HOHSRGLD HVTXHFHUSRUXPSRXFRDVGXDVIRQWHVSULPiULDVGHVHXVSUySULRV PDOHV ² R IDWR GH TXH QmR WLQKDQHQKXP GRV WDOHQWRV GHOHV H PXLWRSRXFRGDVXDSRWrQFLDVH[XDO ² KHJDPRV DR SRQWR ² GLVVH WmR WUDJLFDPHQWHTXH PH RFRUUHX TXH VH WHULD VDtGR PHOKRU FRPR DWRU GRTXH FRPR HVFULWRUGHILOPHV
  3. 3. ²FKHJDPRVDRSRQWR(ODLQHHHXHPTXHQRV VHQWLPRVFRPRFRPR0DUWLQKR/XWHUR ²0DUWLQKR/XWHUR²UHSHWLFRPDOJXPHVSDQWR
  4. 4. ² 9RFr VDEH ,FK NDQQ QLFKW DQGHUV 1yV QmRSRGtDPRV VLPSOHVPHQWH QmR SRGtDPRV ID]HU RXWUD FRLVD VHQmR SDUWLUMXQWRVSDUD$FDSXOFR (PDOHPmRQRRULJLQDO1mRSRVVRDJLUGHRXWUDPDQHLUD1GR7
  5. 5. ( *DQGKL UHIOHWL VLPSOHVPHQWH QmR SRGLD ID]HURXWUD FRLVDVHQmRUHVLVWLUjRSUHVVmRSHODQmRYLROrQFLDLUSDUDDSULVmR HSRUILPOHYDUXPWLUR ² ( SURQWR ² FRQWLQXRX HOH ² 3HJDPRV XPDYLmR H YRDPRVSDUD$FDSXOFR ²)LQDOPHQWH ²RPRDVVLP´ILQDOPHQWHµ ²%HPYRFrDQGRXSHQVDQGRQLVVRXPERFDGRGHWHPSR QmR %RE SDUHFHX DERUUHFLGR 0DV HX PH OHPEUDYD GHWRGDV DV RFDVL}HVDQWHULRUHVHPTXHHOHPHKDYLDIDODGRVREUHRSUREOHPD 'HYLDRXQmRID]HUGH(ODLQHVXDDPDQWH(VWDHUDDVXDPDQHLUD VXUSUHHQGHQWHPHQWHDQWLTXDGD GH H[SUHVViOR
  6. 6. 'HYLD RX QmR SHGLUD0tULDPRGLYyUFLR 3HGLUGLYyUFLRDXPDPXOKHUTXHQXPVHQWLGREHPUHDO HUDDLQGDRTXHVHPSUHWLQKDVLGR²RVHX~QLFRDPRUPDVQXP RXWURVHQWLGRPXLWRUHDO(ODLQHWDPEpPHUDRVHX~QLFRDPRU²H RVHULDDLQGDPDLVVHHOHDILQDOVHGHFLGLVVHHHUDSRULVVRTXHQmR VHGHFLGLUD
  7. 7. D´ID]rODVXDDPDQWHµ6HURXQmRVHU²RVROLOyTXLR WLQKDVHSURORQJDGRSRUTXDVHGRLVDQRVLQWHLURVHVHGHSHQGHVVH GHOH FRQWLQXDULD SRU GH] DQRV PDLV (OH SUHIHULD TXH DV VXDV WUDSDOKDGDVIRVVHPFU{QLFDVHVREUHWXGRYHUEDLVQmRDJXGDVQmR FDUQDLV D SRQWR GH VXEPHWHUHP D VXD LQFHUWD YLULOLGDGH D PDLV RXWUDKXPLOKDQWHSURYD0DVVREDLQIOXrQFLDGDHORTXrQFLDGHOH GDTXHOD IDFKDGD EDUURFD GH XP EHOR SHUILO H GH XPD FDEHOHLUD SUHPDWXUDPHQWHSUDWHDGD(ODLQHHYLGHQWHPHQWHWLQKDVHFDQVDGR GHXPDWUDSDOKDGDPHUDPHQWHFU{QLFDHSODW{QLFD%REYLXVHHP IDFHGHXPXOWLPDWRRX$FDSXOFRRXXPURPSLPHQWRVXPiULR
  8. 8. (LOR SRLV FRPSHOLGR H FRQGHQDGR DR DGXOWpULR QmR PHQRV LUUHYRJDYHOPHQWH GR TXH *DQGKL j QmRYLROrQFLD j SULVmR H DR DVVDVVLQDWR PDV p OtFLWR VXVSHLWDU FRP PDLV H PDLRUHV DSUHHQV}HV $SUHHQV}HV TXH R GHVHQURODU GRV DFRQWHFLPHQWRV WLQKDMXVWLILFDGRSOHQDPHQWH3RLVHPERUDRSREUH%REQmRPH WLYHVVH FRQWDGR R TXH VH SDVVDUD HP $FDSXOFR R IDWR GH TXH (ODLQH YLQKD DJRUD VHJXQGR VXDV SDODYUDV ´DJLQGR GH PRGR HVWUDQKRµ H IRUD YLVWD YiULDV YH]HV HP FRPSDQKLD GDTXHOH LQTXDOLILFiYHO EDUmR PROGiYLR FXMR QRPH SRU VRUWH HVTXHFL SDUHFLD GL]HU WRGD D JURWHVFD H SDWpWLFD KLVWyULD ( QHVVH PHLR WHPSR 0tULDP QmR DSHQDV OKH UHFXVDUD R GLYyUFLR FRPR VH DSURYHLWDUDGDDXVrQFLDGH%REHGDSRVVHGHVXDSURFXUDomRSDUD WUDQVIHULU GR QRPH GHOH SDUD R GHOD R WtWXOR GH SURSULHGDGH GD FDVD GH FDPSR RV GRLV DXWRPyYHLV RV TXDWUR SUpGLRV GH DSDUWDPHQWRV RV ORWHV GH HVTXLQD HP 3DOP 6SULQJV H WRGDV DV DSyOLFHV3DUDFRPSOHWDUHOHGHYLDDRJRYHUQRPLOGyODUHVGH LPSRVWR GHUHQGD DWUDVDGR ( TXDQGR SHUJXQWDUD DR VHX SURGXWRUSRU DTXHOH DXPHQWR GH GyODUHV VHPDQDLV TXH OKHKDYLDVLGRSUDWLFDPHQWHSURPHWLGRKRXYHUDDSHQDVXPORQJR HFDUUHJDGRVLOrQFLR ²(HQWmR/RX 0HGLQGR DV SDODYUDV FRP rQIDVH VROHQH /RX /XEOLQ GHX D UHVSRVWD ² %RE ² GLVVH HOH ² QHVWH HVW~GLR D HVWD DOWXUD GRV DFRQWHFLPHQWRV QHP R SUySULR -HVXV ULVWRDUUDQMDULD XP DXPHQWR 2 WRP IRUD DPLJiYHO PDV TXDQGR %RE WHQWDUDLQVLVWLU /RX HVPXUUDUD D PHVD H GLVVHUDOKH TXH HOHHVWDYD VHQGR DQWL DPHULFDQR,VWRHQFHUURXRFDVR %RE FRQWLQXDYD D IDODU 0DV TXH PRWLYR SHQVDYDHX SDUD XPD JUDQGH SLQWXUD UHOLJLRVD ULVWR GLDQWHGH /XEOLQ VXSOLFDQGR XP PtVHUR DXPHQWR GH SUDWDV SRU VHPDQD H YHQGR VXDV SUHWHQV}HV VXPDULDPHQWH UHFKDoDGDV 7HULD VLGR XP GRV WHPDV IDYRULWRVGH5HPEUDQGWGHVHQKDGRJUDYDGRSLQWDGRXPDG~]LD GH YH]HV -HVXV UHWLUDQGRVH WULVWHPHQWH SDUDDV VRPEUDV GR
  9. 9. LPSRVWR GH UHQGD YHQFLGR HQTXDQWR QRIRFR GH OX] GRXUDGD FRUXVFDQWH GH JHPDV H UHIOH[RVPHWiOLFRV /RX QXP HQRUPH WXUEDQWHJR]DULDDLQGDQXPDULVDGLQKDWULXQIDQWHRTXHIL]HUDDR RUGHLURGH'HXV (GHSRLVKDYHULDDYHUVmRGH%UHXJKHOSDUDRWHPD8PD JUDQGLRVD YLVmR VLQySWLFD GH WRGR R HVW~GLRXP PXVLFDO GH WUrV PLOK}HVGHGyODUHVHPSOHQDSURGXomRFRPFDGDGHWDOKHWpFQLFR ILHOPHQWH UHSURGX]LGR GXDV RX WUrV PLO ILJXUDV WRGDV SHUIHLWDPHQWH FDUDFWHUL]DGDV H QR FDQWR LQIHULRU GLUHLWR XPD ORQJDSHVTXLVD UHYHODULD SRU ILP XP /XEOLQ QmR PDLRU TXH XP JDIDQKRWRDFREULUGHLQYHFWLYDVXP-HVXVDLQGDPDLVGLPLQXWR ² 0DV HX WHQKR XPD LGpLD HVWXSHQGD SDUD XPRULJLQDO ² HVWDYD GL]HQGR %RE FRP R HQWXVLDVPRRWLPLVWD TXH p SDUD R KRPHPGHVHVSHUDGRDDOWHUQDWLYDGRVXLFtGLR²0HXDJHQWHILFRX PDOXFR FRPHOD $FKD TXH HX SRVVR YHQGrOD SRU FLQTHQWD RX VHVVHQWDPLO RPHoRXDFRQWDUDKLVWyULD $LQGD SHQVDQGR HP ULVWR GLDQWH GH /XEOLQ YLVXDOL]HL D FHQDFRPR3LHURDWHULDSLQWDGR²DFRPSRVLomROXPLQRVDPHQWH H[SOtFLWD XPD HTXDomR GH YD]LRVH VyOLGRV HP HTXLOtEULR GH PDWL]HV KDUP{QLFRV H FRQWUDVWDQWHV DV ILJXUDV HP UHSRXVR DGDPDQWLQR /RX HVHXV DVVLVWHQWHV GH SURGXomR XVDULDP WRGDV DTXHODVFRLIDVIDUD{QLFDVDTXHOHVIRUPLGiYHLVFRQHVLQYHUWLGRVGH IHOWUR EUDQFR RX FRORULGR TXH QR PXQGR GH 3LHURVHUYHP DR GXSORREMHWLYRGHGHVWDFDUDQDWXUH]DVyOLGRJHRPpWULFDGRFRUSR KXPDQRHRH[RWLVPRGRVRULHQWDLV$SDUGHVXDPDFLH]VHGRVD DVGREUDVGH FDGDYHVWLPHQWD WHULDPD LQHYLWDELOLGDGH H D IL[LGH] GH VLORJLVPRV HQWDOKDGRV HP SyUILUR H LPSUHJQDQGR WRGR RFRQMXQWR VHQWLUVHLD D SUHVHQoD GR 'HXV GH 3ODWmRPDWHPDWL]DQGRSDUDVHPSUHRFDRVQDRUGHPHQDEHOH]D GDDUWH 0DV GR 3DUWHQRQ H GR 7LPHX XPD OyJLFD HVSHFLRVD FRQGX] j WLUDQLD TXH QD 5HS~EOLFD p DSRQWDGDFRPR D IRUPD LGHDO GH JRYHUQR 1R FDPSR GD SROtWLFDR HTXLYDOHQWH GH XP WHRUHPD p XP H[pUFLWR SHUIHLWDPHQWH GLVFLSOLQDGR R GH XP
  10. 10. VRQHWRRXGHXPTXDGURXPHVWDGRSROLFLDOVREXPDGLWDGXUD2 PDU[LVWDFKDPD D VL PHVPR FLHQWtILFR H D HVWD SUHVXQomR R IDVFLVWDDFUHVFHQWDRXWUDHOHpRSRHWD²RSRHWDFLHQWtILFR ² GH XPDQRYDPLWRORJLD$PERVVmRMXVWLILFDGRVHPVXDVSUHWHQV}HV SRLV XP H RXWUR DSOLFDP D VLWXDo}HV KXPDQDV RV SURFHVVRV TXH GHUDP UHVXOWDGRQR ODERUDWyULR H QD WRUUH GH PDUILP (OHV VLPSOLILFDPDEVWUDHP HOLPLQDP WXGR R TXH SDUD RV VHXV SURSyVLWRV p LUUHOHYDQWH H LJQRUDP R TXH TXHU TXH OKHVSDUHoD PDLV FRQYHQLHQWH FRQVLGHUDU FRPR QmR HVVHQFLDO HOHV LPS}HP XPHVWLORREULJDPRVIDWRVDYHULILFDUDKLSyWHVHIDYRULWDDWLUDPj FHVWD GH SDSpLV WXGRR TXH QR VHX HQWHQGLPHQWR FDUHoD GH SHUIHLomR (SRU DVVLP DJLUHP FRPR ERQV DUWLVWDV SHQVDGRUHV tQWHJURV H H[SHULPHQWDGRUHV FRPSHWHQWHV DV SULV}HV HVWmRUHSOHWDV KHUHJHV SROtWLFRV PRUUHP QR WUDEDOKR HVFUDYRRV GLUHLWRV H SUHIHUrQFLDV GH PHURV LQGLYtGXRV VmR LJQRUDGRV RV *DQGKLV VmR WUXFLGDGRV H GH PDQKm j QRLWHXP PLOKmR GH PHVWUHVHVFRODVHORFXWRUHVSURFODPDPDLQIDOLELOLGDGHGRVFKHIHV TXHSRUDFDVRGHWrPPRPHQWDQHDPHQWHRSRGHU ²(DILQDOGHFRQWDV²HVWDYDGL]HQGR%RE²QmRKiUD]mR SRUTXHXPILOPHQmRGHYDVHUXPDREUDGHDUWHeHVVHPDOGLWR FRPHUFLDOLVPR )DODYD FRP WRGD D YLUWXRVD LQGLJQDomR GR DUWLVWD PDOGRWDGR GHQXQFLDQGR R ERGH H[SLDWyULR TXHHVFROKHX SDUD FXOSDU SHODV FRQVHTrQFLDV ODPHQWiYHLVGD VXD SUySULD IDOWD GH WDOHQWR ² 9RFr DFKD TXH *DQGKL VH LQWHUHVVDYD SHODDUWH ² SHUJXQWHL ²*DQGKL1mRFODURTXHQmR ²UHLRTXHWHPUD]mR²FRQFRUGHL²1HPSHODDUWHQHP SHODFLrQFLD(IRLSRULVVRTXHQyVRPDWDPRV ²1yV ²6LPQyV 2V LQWHOLJHQWHV RV DWLYRV RV SUHYLGHQWHV RV GHYRWRV GD 2UGHP H GD 3HUIHLomR HQTXDQWR *DQGKL HUD XP UHDFLRQiULR TXH DFUHGLWDYD DSHQDVQRV KRPHQV 6XMHLWLQKRV HVTXiOLGRV JRYHUQDQGRVH SRUVL HP FDGD DOGHLD H DGRUDQGR
  11. 11. %UDKPDTXHpWDPEpP$WPDQ(UDLQWROHUiYHO1mRpGHDGPLUDU TXHWHQKDPRVGDGRFDERGHOH 0DVPHVPRHQTXDQWRIDODYDHXUHIOHWLDTXHHVVDQmRHUDWRGDD KLVWyULD $ KLVWyULD FRPSOHWD LQFOXtDXPD LQFRQVLVWrQFLD TXDVH XPD WUDLomR (VVH KRPHPTXH DFUHGLWDYD DSHQDV QRV KRPHQV GHL[DUDVH HQYROYHUQD ORXFXUD FROHWLYD VXEXPDQD GR QDFLRQDOLVPRQDVLQVWLWXLo}HVSUHWHQVDPHQWHVREUHKXPDQDVPDV HP UHDOLGDGH GLDEyOLFDV GD 1DomR(VWDGR 'HL[DUDVH HQYROYHU QHVVDV FRLVDV LPDJLQDQGR TXH SRGHULD PLWLJDU DORXFXUD H FRQYHUWHU R TXH KDYLD GH VDWkQLFR QR (VWDGRHP DOJR KXPDQR 0DVRQDFLRQDOLVPRHDSROtWLFDGRSRGHUIRUDPGHPDLVSDUDHOH 1mR p QR FHQWUR QmR pGH GHQWUR GD RUJDQL]DomR TXH R VDQWR SRGH FXUDU DQRVVD LQVkQLD UHJLPHQWDGD p VRPHQWH GH IRUD QD SHULIHULD6HHOHSUySULRVHWRUQDXPDSDUWHGDPiTXLQDQDTXDOD ORXFXUDFROHWLYDHVWiHQFDUQDGDGHGXDVFRLVDVXPDIRUoRVDPHQWH VXFHGHUi RX HOH SHUPDQHFH ILHO DVL PHVPR FDVR HP TXH D PiTXLQDVHXWLOL]DUiGHOHHQTXDQWRSXGHUHTXDQGRHOHVHWRUQDU LQ~WLORUHMHLWDUiRXGHVWUXLUiRXVHUiWUDQVIRUPDGRjVHPHOKDQoD GRPHFDQLVPR FRP H FRQWUD R TXDO WUDEDOKD H QHVWH FDVRYHUHPRV 6DQWDV ,QTXLVLo}HV H DOLDQoDV FRP TXDOTXHUWLUDQR GLVSRVWRDJDUDQWLUSULYLOpJLRVHFOHVLiVWLFRV ²(SRUIDODUQRUHYROWDQWHFRPHUFLDOLVPRGHVVD JHQWH ² %REGLVVHSRUILP²GHL[HPHGDUOKHXPH[HPSOR 0DVHXUHIOHWLDTXHRVRQKRGD2UGHPSURGX]WLUDQLDR VRQKR GD %HOH]D PRQVWURV H YLROrQFLD $WHQDD SDGURHLUD GDV DUWHV p WDPEpP D GHXVD GD JXHUUD FLHQWtILFD R FRPDQGDQWH FHOHVWHGHFDGD(VWDGR0DLRU1yVRPDWDPRVSRUTXHGHSRLVGH WHUMRJDGRHIrPHUDHIDWDOPHQWHRMRJRSROtWLFRHOHVHUHFXVRXD FRQWLQXDUVRQKDQGR R QRVVR VRQKR GH XPD 2UGHP QDFLRQDO GHXPD %HOH]D VRFLDO H HFRQ{PLFD SRUTXH WHQWRX WUD]HUQRV GH YROWDDRVIDWRVFRQFUHWRVHFyVPLFRVGHKRPHQVGHFDUQHHRVVRH j/X]LQWHULRU $VPDQFKHWHVTXHHXYLUDHVVDPDQKmHUDPSDUiERODVR DFRQWHFLPHQWRTXHHODVUHJLVWUDYDPXPDDOHJRULDHXPDSURIHFLD 1HVVH DWR VLPEyOLFR QyV TXHWDQWR DQVLDPRV SHOD SD]
  12. 12. UHMHLWiUDPRV D ~QLFD PDQHLUDSRVVtYHO GH WrOD H SURFODPiUDPRV XPD DGYHUWrQFLD DTXDQWRV QR IXWXUR SXGHVVHP DGYRJDU TXDLVTXHUUXPRVTXHQmRDTXHOHVTXHFRQGX]HPLQHYLWDYHOPHQWH jJXHUUD ²%HPVHYRFrDFDERXRVHXFDIp²GLVVH%RE²YDPRV LQGR /HYDQWDPRQRV H VDtPRV SDUD R VRO %RE WRPRXPH R EUDoRHRDSHUWRX ² 9RFr PH WHP VLGR GH XPD DMXGD HQRUPH ²DVVHJXURX PHRXWUDYH] ²'HVHMDULDSRGHUDFUHGLWiOR%RE ²0DVpYHUGDGHpYHUGDGH (WDOYH]IRVVHYHUGDGHQRVHQWLGRGHTXHUHPH[HUD VXD HQFUHQFD DQWH XP S~EOLFR VLPSDWL]DQWH ID]LDRVHQWLUVH PHOKRU PDLVFRPRRVSRHWDVURPkQWLFRV RQWLQXDPRV D DQGDU SRU DOJXP WHPSR HP VLOrQFLR SDVVDQGR SHODV VDODV GH SURMHomR H SRU HQWUH RVEDQJDO{V FKXUULJXHUHVFRV GRV SURGXWRUHV 3RU FLPD GDHQWUDGD GR PDLRU GHOHV XPD JUDQGH SODFD GH EURQ]HRVWHQWDYD D LQVFULomR /28 /8%/,1352'87,216 ²(TXDQWRDRDXPHQWRGHVDOiULR²SHUJXQWHL ²9DPRVHQWUDUHID]HUPDLVXPDWHQWDWLYD %RE GHX XPD ULVDGLQKD PRUWLILFDGD H VHJXLXVHQRYR VLOrQFLR4XDQGRSRUILPIDORXIRLQXPWRPSHQVDWLYR ²8PDSHQDHVVDKLVWyULDFRPRYHOKR*DQGKL²GLVVH² 6XSRQKR TXH R VHX JUDQGH VHJUHGR HUDQmR TXHUHU QDGD SDUD VL PHVPR ²6LPVXSRQKRTXHHUDXPGRVVHXVVHJUHGRV ²6DEH'HXVTXHHXGHVHMDULDQmRTXHUHUWDQWRDVFRLVDV ²2PHVPRGLJRHX²IHUYRURVDPHQWHFRQFRUGHL ²(TXDQGRDILQDODJHQWHFRQVHJXHRTXHTXHUQXQFDp FRPRVHLPDJLQDYDTXHIRVVH %RE VXVSLURX H FDORXVH GH QRYR 3HQVDYD VHPG~YLGD HP$FDSXOFRQDKRUUtYHOQHFHVVLGDGHGHSDVVDUGRFU{QLFRSDUDR
  13. 13. DJXGR GR YDJDPHQWH YHUEDO SDUDR GHILQLGD H FRQFUHWDPHQWH FDUQDO 'HL[DPRV D UXD GRV EDQJDO{V FUX]DPRV XPD iUHDGH HVWDFLRQDPHQWR H SHQHWUDPRV QXP FDQRQ HQWUH JLJDQWHVFRV HVW~GLRVGHVRP8PWUDWRUSDVVRXUHERFDQGRXPDFDUUHWDFRPD PHWDGH LQIHULRU GD SRUWD RFLGHQWDO GH XPD FDWHGUDO LWDOLDQD GR VpFXOR;,,, ²$TXLORpSDUDDWDULQDGH6LHQD ²2TXHYHPDVHULVVR ²2QRYRILOPHGH+HGGD%RGG(XWUDEDOKHLQRURWHLUR GRLVDQRVDWUiV'HSRLVGHUDPQRDR6WUHLFKHU ( PDLV WDUGH HOH IRL UHVFULWR SHOD HTXLSH 2·7RROH 0HQpQGH]%RJXVODYVNLeXPDGURJD 2XWURUHERTXHSDVVRXURQFDQGRFRPDPHWDGHVXSHULRU GDSRUWDGDFDWHGUDOHXPS~OSLWRGH1LFFROy3LVDQR ²3HQVDQGREHP²GLVVHHX²HODVHSDUHFHEDVWDQWHFRP *DQGKLHPFHUWRVSRQWRV ²4XHP+HGGD ²1mRDWDULQD ²$K3HQVHLTXHYRFrVHHVWLYHVVHUHIHULQGRjWDQJD ²(VWDYDPHUHIHULQGRDRVVDQWRVQDSROtWLFD²H[SOLTXHL² (OD QmR FKHJRX D VHU OLQFKDGD p FODURPDV VRPHQWH SRUTXH PRUUHX PXLWR MRYHP $V FRQVHTrQFLDV GD VXD SROtWLFD QmR WLYHUDP WHPSR GH PDQLIHVWDUVH 9RFrV QmR WUDWDP GLVVR QR URWHLUR %REVDFXGLXDFDEHoD ² 0XLWR GHSULPHQWH ² GLVVH ² 2 S~EOLFR TXHUTXH VHXV DVWURV VHMDP EHPVXFHGLGRV $GHUQDLV FRPRVH SRGH IDODU GD SROtWLFD GD ,JUHMD 6HULD FRP FHUWH]DDQWLFDWyOLFR H EHP SRVVLYHOPHQWH DQWLDPHULFDQR 1mRQyV QmR QRV DUULVFDPRV FRQFHQWUDPRQRVQRUDSD]DTXHPHODGLWDYDVXDVFDUWDV(OHHVWi SHUGLGDPHQWHDSDL[RQDGR PDV p WXGR VXEOLPDGR H HVSLULWXDO H GHSRLV TXH HOD PRUUH HOH HQWUD SDUD XP HUHPLWpULR HUH]D GLDQWH GR UHWUDWR GHOD ( Ki WDPEpP R RXWUR UDSD]TXH D FRUWHMRX GH
  14. 14. IDWR +i PHQomR GLVVR QDV FDUWDVGHOD 1yV R H[SORUDPRV DR Pi[LPR(OHVSRGHPHVSHUDUDLQGDFRQWUDWDUR+XPSKUH 8PDIRUWHEX]LQDGDIH]QRVVDOWDU ²XLGDGR %REDJDUURXPHREUDoRHSX[RXPHSDUDWUiV'RSiWLR DR IXQGR GR DOPR[DULIDGR XP FDPLQKmR GH GXDVWRQHODGDV GHVHPERFRXQDUXD ² 3RU TXH QmR ROKDP RQGH DQGDP ² YRFLIHURX R PRWRULVWD ² ,GLRWD ² %RE EHUURX HP UHVSRVWD GHSRLVYROWDQGRVH SDUDPLP²9RFrYLXRTXHHOHFDUUHJD 5RWHLURV²%DODQoRXDFDEHoD²3DUDRLQFLQHUDGRU 4XH DOLiV p R OXJDU GHOHV 8P PLOKmR GH GyODUHV GHOLWHUDWXUD 5LXFRPDPDUJXUDPHORGUDPiWLFD 9LQWH PHWURV DGLDQWH R FDPLQKmR YLURX EUXVFDPHQWH j GLUHLWD6XDYHORFLGDGHGHYHWHUVLGRH[FHVVLYDDUUDQFDGRVGRDOWR GDSLOKDSHODIRUoDFHQWUtIXJDPHLDG~]LDGHURWHLURVHVSDOKDUDP VH SHOD UXD RPR SULVLRQHLURV GD ,QTXLVLomR SHQVHL HVFDSDQGR PLODJURVDPHQWHDFDPLQKRGDIRJXHLUD ²2VXMHLWRQmRVDEHJXLDU²%REHVWDYDUHVPXQJDQGR² 4XDOTXHUGLDGHVVHVYDLPDWDUDOJXpP ²(QWUHWDQWRYHMDPRVRTXHVHVDOYRX $SDQKHLRPDLVSUy[LPRGRVPDQXVFULWRV ²$VORXUDVPHUHFHP RV ORXURV DGDSWDomR SRU$OEHUWLQH .UHEV %REOHPEUDYDVHGHOH8PDSRUFDULD ²%HPTXHWDO$PDQGD²9LUHLDOJXPDVSiJLQDV²'HYH WHUVLGRXPPXVLFDO$TXLWHPRVDOJXPDSRHVLD 0DULDTXHUPDULGR 0DV$PDQGDTXHUDPDU %REQmRPHGHL[RXSURVVHJXLU
  15. 15. ² KHJD FKHJD ,VVR UHQGHX TXDWUR PLOK}HV HPHLR GXUDQWHD%DWDOKDGDV$UGHQDV 'HL[HL FDLU $PDQGD H DSDQKHL RXWUR GRV YROXPHVHVSDUUDPDGRV1RWHLTXHHVWHHUDHQFDGHUQDGRHPYHUGH HQmRQRFDUPHVLPSDGURQL]DGRGRHVW~GLR ²2PDFDFRHDHVVrQFLD²OLHPYR]DOWDRWtWXORPDQXVFULWRQD FDSD ²2PDFDFRHDHVVrQFLD²UHSHWLX%REDOJRVXUSUHVR 3DVVHLDRIURQWLVStFLR ² ´8P URWHLUR RULJLQDO GH :LOOLDP 7DOOLV RWWRQZRRG 5DQFK0XUFLDDOLIyUQLDµ(DTXLKiXPDQRWDDOiSLV´$YLVRGH UHMHLomR HP 6HP HQYHORSHUHVSRVWD 3DUD R LQFLQHUDGRUµ'XDVYH]HVVXEOLQKDGD ²(OHVUHFHEHPPLOKDUHVGHVVDVFRLVDV²H[SOLFRX%RE $EULDHVPRRPDQXVFULWR ²0DLVSRHVLD ²ULVWR²H[FODPRX%REHPWRPGHGHVJRVWR ² ´eFODURpyEYLRµ²FRPHFHLDOHU ´(FODURpyEYLR 4XHPHQLQRGHHVFRODRGHVFRQKHFH 2VPDFDFRVHVFROKHPRVILQVVyRVPHLRVVmR GRKRPHP 3UR[HQHWDGH3DSLRODFDLDGHEDEXtQRV$5D]mRYHP SUHVVXURVDQDkQVLDGHUDWLILFDU9HPVHUYLOFHPD )LORVRILDODPEHURVSpVDRVWLUDQRV9HPDOFRYLWHLUDGD 3U~VVLDFRPD+LVWyULDKHJHOLDQD9HPFRPD0HGLFLQD PLQLVWUDURDIURGLVtDFRGR5HL0DFDFR 9HPFRPULPDVH5HWyULFDHVFUHYHUVXDVDUHQJDV9HP FRPRiOFXORDSRQWDUVHXVIRJXHWHVRPSUHFLVmRVREUH RRUIDQDWRQRDOpPPDU9HPWHQGRDSRQWDGRFRP LQFHQVR5RJDUGHYRWDPHQWHj9LUJHPSRUXP LPSDFWRGLUHWRµ
  16. 16. +RXYH XP VLOrQFLR (QWUHROKDPRQRV LQWHUURJDWLYDPHQWH ²4XHSHQVDGLVWR²SHUJXQWRX%RESRUILP 'HLGHRPEURV(XUHDOPHQWHQmRVDELDRTXHSHQVDL ² 'H TXDOTXHU PRGR QmR MRJXH IRUD ² DMXQWRXHOH ² 4XHURYHUTXHWDOpRUHVWR RQWLQXDPRVDDQGDUYLUDPRVXPD~OWLPDHVTXLQDHXP FRQYHQWR IUDQFLVFDQR HQWUH SDOPHLUDV Oi HVWDYD R HGLItFLR GRV HVFULWRUHV ² 7DOOLV ² %RE IDODYD FRPR VH FRQVLJR PHVPR DR HQWUDUPRV²:LOOLDP7DOOLV²%DODQoRXDFDEHoD²1XQFDRXYL IDODUQHOH(TXHOXJDUpHVVH0XUFLD 1R GRPLQJR VHJXLQWH QyV VDEtDPRV D UHVSRVWD ²QmR DSHQDV HP WHRULD H QR PDSD PDV QD SUiWLFD LQGR Oi D TXLO{PHWURVSRUKRUDQR%XLFNFRQYHUVtYHOGH%RERXPHOKRU GH 0tULDP
  17. 17. 0XUFLD DOLIyUQLD HUDP GXDV ERPEDV GH JDVROLQD YHUPHOKDV H XPD PLQ~VFXOD YHQGD QD RUOD VXGRHVWH GR GHVHUWR 0RMDYH 8PD VHFD SURORQJDGD IRUD LQWHUURPSLGD GRLV GLDV DQWHV 2 FpX PRVWUDYDVH DLQGD FDUUHJDGR H XP YHQWR IULR VRSUDYD SHUVLVWHQWH GR RHVWH )DQWDVPDJyULFDV VRE XP WHWD GH QXYHQV FRUGHDUGyVLD DV PRQWDQKDV GH 6DQ *DEULHO RVWHQWDYDP D EUDQFXUDGDQHYHUHFHQWHPHQWHFDtGD0DVSDUDRQRUWHPXLWRDR ORQJHVREUHRGHVHUWRRVROEULOKDYDQXPDORQJDHHVWUHLWDILWDGH OX] GRXUDGD $R QRVVR UHGRU RV ULFRV WRQV VXDYHV GH FLQ]D H SUDWD R RXURSiOLGR H R FDVWDQKRDYHUPHOKDGR GD YHJHWDomR GR GHVHUWR²VDOYDVOX]HUQDVIHVWXFDVIDJySLURVHDTXLHDFROiXP FDFWR EL]DUUDPHQWH JHVWLFXODQWH GH FDVFD UXJRVD RX HULoDGD GH HVSLQKRV VHFRV RV EUDoRV WRUWXRVRV WHUPLQDQGR HP HVSHVVRV WXIRVYHUGHVGHSRQWDVDFHUDGDV 8P YHOKR VXUGR D TXHP WLYHPRV GH JULWDU QRVVDV SHUJXQWDV DFDERX SRU HQWHQGHU R TXH TXHUtDPRV 5DQFKR RWWRQZRRG²FODURTXHFRQKHFLD2VHQKRUWRPDDTXHODHVWUDGD GH WHUUD VHJXH UXPR DR VXO SRU XPD PLOKD GHSRLV YLUD D OHVWH DFRPSDQKDDYDODGHLUULJDomRSRUPDLVWUrVTXDUWRVGHPLOKDHOi
  18. 18. HVWDUi 2 YHOKR TXHULD FRQWDUQRV PXLWR PDLV DFHUFD GR OXJDU PDV %RE HVWDYD LPSDFLHQWH GHPDLV SDUD HVFXWDU (QJUHQRX R FDUURHSURVVHJXLPRV $RORQJRGDYDODGHLUULJDomRRVFKRXSRVHRVVDOJXHLURV HUDP DOLHQtJHQDV DSHJDQGRVH SUHFDULDPHQWH HP PHLR jTXHODV YLGDV GXUDV H DVFpWLFDV GR GHVHUWR D XP PRGR GLYHUVR GH H[LVWrQFLD PDLV IiFLO H PDLV YROXSWXRVR $JRUD HVWDYDP QXV PHURV HVTXHOHWRV GH iUYRUHV EUDQTXHMDQGR FRQWUD R FpX PDV SRGLDVHLPDJLQDUFRPRVHULDLQWHQVRWUrVPHVHVPDLVWDUGHVRE RVRODUGHQWHRYHUGHHVPHUDOGDGHVXDVIROKDVQRYDV 2 FDUUR FRQGX]LGR HP YHORFLGDGH H[FHVVLYD GHXXP EDTXHYLROHQWRQXPDYDOHWDLQHVSHUDGD%RESUDJXHMRX ²4XHXPKRPHPHPVHXMXt]RUHVROYDPRUDUQRILPGH XPDHVWUDGDGHVWDVpFRLVDTXHQmRSRVVRLPDJLQDU ² 7DOYH] HOH QmR FRVWXPH FRUUHU WDQWR ² DYHQWXUHLPH D VXJHULU %RE QHP VH GLJQRX ROKDUPH 2 DXWRPyYHO FRQWLQXRX URQFDQGR FRP YHORFLGDGH LQDOWHUDGD 3URFXUHLFRQFHQWUDUPH QD SDLVDJHP $OpP VREUH D H[WHQVmR GR GHVHUWR RFRUUHUD XPDVLOHQFLRVD PDV TXDVH H[SORVLYD WUDQVIRUPDomR DV QXYHQV KDYLDP VH GLVSHUVDGR H R VRO UHVSODQGHFLD DJRUDVREUH R PDLV SUy[LPRGDTXHOHVSLFRVDEUXSWRVHHVFDODYUDGRVTXHVHSURMHWDP WmRLQH[SOLFDYHOPHQWHFRPRLOKDVDFLPDGDLPHQVDSODQXUD8P PRPHQWR DQWHVSDUHFLDP QHJURV H LQDQLPDGRV $JRUD UHSHQWLQDPHQWHWLQKDPYROWDGRjYLGDHQWUHXPSULPHLURSODQR VRPEULRHXPIXQGRGHQHEXORVD HVFXULGmR %ULOKDYDPFRPR VH IRVVHPHOHVSUySULRVLQFDQGHVFHQWHV 7RTXHLREUDoRGH%REHDSRQWHL ²9RFrFRPSUHHQGHDJRUDSRUTXH7DOOLVUHVROYHXPRUDU QRILPGHVWDHVWUDGD (OHUHODQFHRXXPROKDUGHVYLRXVHGHXPFDFWRWRPEDGR ROKRX QRYDPHQWH SRU XPD IUDomR GH VHJXQGRH YROWRX D ILWDU D HVWUDGD
  19. 19. ²/HPEUDPHDTXHODJUDYXUDGH*RDYRFrVDEHTXDO$ PXOKHUFDYDOJDQGRXPJDUDQKmRHRDQLPDOFRPDFDEHoDWRUFLGD H FRP R YHVWLGR GHOD HQWUHRV GHQWHV WHQWDQGR GHUUXEiOD WHQWDQGR DUUDQFDUOKHDV URXSDV ( HOD HVWi ULQGR FRPR XPD GRLGDQXPIUHQHVLGHSUD]HU(QRIXQGRKiXPDSODQtFLH FRP SLFRV TXH VH GHVWDFDP H[DWDPHQWH FRPR DTXL 6y TXH ROKDQGR FRP DWHQomR RV SLFRV GH *RD YrVH TXH HP UHDOLGDGH VmR DQLPDLV HQFROKLGRV PHLR UDWRV PHLR ODJDUWRV JUDQGHV FRPR PRQWDQKDVRPSUHLXPDUHSURGXomRSDUD(ODLQH 0DV (ODLQH UHIOHWL QR VLOrQFLR TXH VH VHJXLX LJQRUDUD D DOXVmR'HL[DUDTXHRJDUDQKmRDODQoDVVHSRUWHUUDDEDQGRQDUD VHULQGRULQGRLQFRQWURODYHOPHQWHHQTXDQWRRV JUDQGHV GHQWHV OKHDUUDQFDYDPDEOXVDHVWUDoDOKDYDPOKHDVDLD URoDQGR D SHOH PDFLDQXPDDPHDoDDXPWHPSRWHUUtYHOHGHOLFLRVDQDSXQJHQWH LPLQrQFLDGDGRU(HQWmRHP$FDSXOFRDTXHOHVHQRUPHVUDWRV ODJDUWRVWLQKDPGHVSHUWDGRGRVHXVRQRGHSHGUDHGHUHSHQWHR QRVVRSREUH%REDFKDUDVHFHUFDGRQmRGHJUDoDVGHOLFLRVDPHQWH OkQJXLGDV QmR GH XP ULVRQKR EDQGR GH FXSLGRV GH QiGHJDV URVDGDVPDVGHPRQVWURV (QTXDQWRLVVRFKHJiUDPRVDRQRVVRGHVWLQR3RUHQWUHDV iUYRUHV DR ORQJR GD YDOD DYLVWHL XPD FDVD GH PDGHLUD EUDQFD j VRPEUD GH XP HQRUPH iODPR GH XP ODGR XP FDWDYHQWR GR RXWURXPFHOHLURGHFKDSDVGHIHUURFRUUXJDGDV2SRUWmRHVWDYD IHFKDGR %RE IUHRX R FDUUR H GHVFHPRV 8PD WDEXOHWD EUDQFD KDYLDVLGRSUHJDGDQRSRUWmR1HODXPDLQiELOPmRSLQWDUDXPD ORQJDLQVFULomRHPYHUPHOKR 2DEUDoRGRSROYRREHLMRGRJXVDQR 'RPDFDFRODVFLYRRWRTXHLPXQGR $SUHFLDVSRUYHQWXUDRVHUKXPDQR 1mRQmRPXLWR ,672e3$5$92È1®2(175(
  20. 20. ²%HPHYLGHQWHPHQWHHVWDPRVQROXJDUFHUWR ²REVHUYHL %REDVVHQWLX$EULPRVRSRUWmRDWUDYHVVDPRVXPDPSOR SiWLRGHFKmREDWLGRHEDWHPRVjSRUWDGDFDVD (VWD IRL DEHUWD TXDVH HP VHJXLGD SRU XPD PXOKHU LGRVD H FRUSXOHQWD GH yFXORV WUDMDQGR XP YHVWLGR GHDOJRGmR D]XO IORULGR H XP FDVDFR YHUPHOKR PXLWR YHOKR 0RVWURXQRV XP VRUULVRFRUGLDO ²DUURHQJXLoDGR²SHUJXQWRX $FHQDPRVQHJDWLYDPHQWHH%REH[SOLFRXTXHYLpUDPRVSURFXUDU R6U7DOOLV ²26U7DOOLV 2 VRUULVR GHVYDQHFHXVH RP H[SUHVVmR JUDYHHOD EDODQoRXDFDEHoD ² 2V VHQKRUHV QmR VDELDP 2 6U 7DOOLV SDVVRXKi VHLV VHPDQDV ²$VHQKRUDTXHUGL]HUTXHHOHPRUUHX ² 3DVVRX ² LQVLVWLX HOD H HP VHJXLGD S{VVH DFRQWDU YHUERVDPHQWHDVXDKLVWyULD 2 6U 7DOOLV DOXJDUD D FDVD SRU XP DQR (OD H RPDULGR SDVVDUDP D PRUDU QR YHOKR EDUUDFmR DWUiV GRFHOHLUR $ SULYDGD HUDGRODGRGHIRUD PDV HOHV MiWLQKDP VLGR DFRVWXPDGRV D LVVR RXWURUD HP 'DNRWD GR1RUWH H IHOL]PHQWH R LQYHUQR QmR IRUD PXLWR IULR 'HTXDOTXHU PRGR R GLQKHLUR WLQKD YLQGR HP ERD KRUDDLQGDPDLVGDPDQHLUDFRPRDQGDPRVSUHoRVKRMHHPGLD HQmRSRGLDKDYHUSHVVRDPDLVVLPSiWLFDGRTXHR6U7DOOLVXPD YH]TXHVHFRPSUHHQGHVVHTXHHOHDSUHFLDYDDVXDVROLGmR ² 6XSRQKR TXH IRL HOH TXHP SUHJRX DTXHOD SODFD QR SRUWmR $ YHOKD IH] TXH VLP FRP D FDEHoD H GLVVH TXH DDFKDYD ERQLWLQKDSUHWHQGLDGHL[iODRQGHHVWDYD ²(OHHVWHYHGRHQWHPXLWRWHPSR²SHUJXQWHL ² 1mR WHYH GRHQoD DOJXPD ² UHVSRQGHX HOD ²HPERUD GLVVHVVHVHPSUHTXHVRIULDGRFRUDomR
  21. 21. ( IRUD SRU LVVR TXH HOH SDVVDUD 1R EDQKHLUR (ODR HQFRQWUDUDOiXPDPDQKmTXDQGROKHLDOHYDUDJDUUDIDGHOHLWHH XPD G~]LD GH RYRV GR DUPD]pP )ULRFRPR JHOR RP FHUWH]D WLQKDILFDGRDOLDQRLWHLQWHLUD 1XQFD HP VXD YLGD HOD OHYDUD XP VXVWR WmR JUDQGH (GHSRLV TXH FRQIXVmR SRU QmR KDYHU QHQKXP SDUHQWH GHTXH DOJXpPVRXEHVVH)RLFKDPDGRR PpGLFR H GHSRLVR [HULIHH IRL SUHFLVRXPDOLFHQoDGRMXL]SDUDTXHRSREUHKRPHPSXGHVVHVHU HQWHUUDGR(GHSRLV WRGRVRV OLYURV SDSpLV H URXSDV WLYHUDP GH VHUHPSDFRWDGRVHDVFDL[DVODFUDGDVHWXGRJXDUGDGRHPDOJXP OXJDUHP /RV $QJHOHV SDUD R FDVR GH KDYHU SRU Dt DOJXPKHUGHLUR %HP DJRUD HOD H R PDULGR HVWDYDP GH QRYRQD FDVD H HOD VH VHQWLD PXLWR FRQWUDULDGD SRUTXH RSREUH 6U 7DOOLV DLQGD WLQKD GLUHLWR D TXDWUR PHVHV GHDOXJXHL H SDJDUD WXGR DGLDQWDGR 0DV QDWXUDOPHQWHSRU RXWUR ODGR HVWDYD FRQWHQWH DJRUD TXH D FKXYD H DQHYH WLQKDP HQILP FKHJDGR ² GHYLGR j SULYDGD VHUGHQWUR GH FDVD H QmR GR ODGR GH IRUD FRPR TXDQGRHVWDYDPPRUDQGRQREDUUDFmR (ODIH]XPDSDXVDSDUDWRPDUI{OHJR%REHHXWURFDPRV XPROKDU ²%HPQHVWHFDVR²GLVVHHX²DFKRTXHpPHOKRULUPRV DQGDQGR 0DVDYHOKDVHQKRUDVHRS{VWHUPLQDQWHPHQWH ²9DPRVHQWUDU²LQVLVWLX²YDPRVHQWUDU +HVLWDPRV GHSRLV FHGHQGR DR FRQYLWH VHJXLPRVDWUiV GHODSRUXPFRUUHGRUHVWUHLWRDWpDVDODGHHVWDU 8PDHVWXIDGHyOHRHVWDYDDFHVDDXPFDQWRGDSHoD 2DUHUDDEDIDGRHXPFKHLURTXDVHWDQJtYHOGH IULWXUDH GH IUDOGDV HQFKLD D FDVD 8P YHOKLQKR TXH SDUHFLDXP JQRPR HVWDYD VHQWDGR QXPD FDGHLUD GH EDODQoRMXQWR j MDQHOD OHQGR DV KLVWyULDV HP TXDGULQKRV GRMRUQDO GH GRPLQJR 3HUWR GHOH XPD PRFLQKD SiOLGDGH DU SUHRFXSDGR ² QmR SRGLD WHU PDLV TXH GH]HVVHWHDQRV²VHJXUDYDXPDFULDQoDQXPGRVEUDoRVHFRPD RXWUD PmR DERWRDYD D EOXVD FRUGHURVD $ FULDQoDUHJXUJLWRX XPD EROKD GH OHLWH VXUJLXOKH QR FDQWR GDERFD $ MRYHP PmH
  22. 22. GHVLVWLXGHDERWRDUR~OWLPRERWmRHWHUQDPHQWHHQ[XJRXOKHRV OiELRVIUDQ]LGRV3HODSRUWDDEHUWDGHRXWUDSHoDYLQKDRVRPGH XPD YR] IUHVFDGH VRSUDQR FDQWDQGR ´e FKHJDGD D KRUDµ DR DFRPSDQKDPHQWRGHXPYLROmR ²(VWHpPHXPDULGR²DSUHVHQWRXDYHOKD²6URXOWRQ ² 0XLWR SUD]HU ² GLVVH R JQRPR VHP LQWHUURPSHU D OHLWXUD ² ( HVWD p D QRVVD QHWD .DWLH (OD VH FDVRX QRDQR SDVVDGR ²$KSRLVQmR²H[FODPRX%RE,QFOLQRXVHSDUDDPRoD HHQGHUHoRXOKHXPGDTXHOHVVHXVVRUULVRVIDVFLQDQWHVSRUTXHHUD WmRIDPRVR .DWLH ROKRXR FRPR VH HOH IRVVH XPD SHoD GH PREtOLD GHSRLV GDQGR ILQDOPHQWH FRQWD GDTXHOH ~OWLPRERWmR YROWRXVH VHPXPDSDODYUDHVXELXRVGHJUDXVtQJUHPHVTXHFRQGX]LDPDR DQGDUVXSHULRU ²(HVWHV²FRQWLQXRXD6UDRXOWRQLQGLFDQGRQRV²VmR GRLVDPLJRVGR6U7DOOLV 7LYHPRV GH H[SOLFDU TXH QmR pUDPRV SUHFLVDPHQWHDPLJRV 7XGR R TXH FRQKHFtDPRV GH 7DOOLV HUD VXDREUD PDV HOD QRV LQWHUHVVDUD WDQWR TXH WtQKDPRV YLQGRQD HVSHUDQoD GH FRQKHFrOD ² Vy HQWmR WRPDQGR FRQKHFLPHQWR GD WUiJLFDQRWtFLDGHVXDPRUWH 26URXOWRQOHYDQWRXRVROKRVGRMRUQDO ²6HVVHQWDHVHLV²GLVVH²HUDDLGDGHGHOH (XWHQKRVHWHQWDHGRLV)L]VHWHQWDHGRLVHPRXWXEUR (PLWLX D ULVDGLQKD WULXQIDQWH GH TXHP JDQKRXXPD SDUWLGDGHSRLVYROWRXDRVHX)ODVK*RUGR²)ODVKRLQYXOQHUiYHO )ODVKRLPRUWDO)ODVKRSHUSpWXRFDYDOHLURDQGDQWHGDVGRQ]HODV QmR FRPR HODV ODPHQWDYHOPHQWH VmR PDV FRPR RV LGHDOLVWDV GD LQG~VWULDGHVXWLmVSURFODPDPTXHHODVGHYHULDPVHU ² (X WLYH RFDVLmR GH YHU R TXH R 6U 7DOOLV HQYLRX DR QRVVRHVW~GLR²GLVVH%RE 2JQRPROHYDQWRXQRYDPHQWHRROKDU ²2VHQKRUpGRFLQHPD²LQTXLULX
  23. 23. %REFRQILUPRX 1D SHoD FRQWtJXD D P~VLFD LQWHUURPSHXVH LQRSLQDGDPHQWHQRPHLRGHXPDIUDVH ²8PGRVELJVKRWV²TXLVVDEHUR6URXOWRQ RP HQFDQWDGRUD IDOVD PRGpVWLD %RE DVVHJXURXOKH VHU DSHQDV XP HVFULWRU TXH RFDVLRQDOPHQWH VH HQWUHWLQKD HP GLULJLU ILOPHV 2JQRPREDODQoRXDFDEHoDGHYDJDU ²(XOLQRMRUQDOHVVHWDO*ROGZQGL]HQGRTXHWRGRVRV ELJVKRWV LDP VRIUHU XP FRUWH GH FLQTHQWDSRU FHQWR HP VHXV VDOiULRV 3LVFRX DOHJUHPHQWH H PDLV XPD YH] VROWRX VXD ULVDGLQKD WULXQIDQWH (P VHJXLGD GHVLQWHUHVVDQGRVH GHUHSHQWH GD UHDOLGDGHYROWRXDRVVHXVPLWRV ULVWR GLDQWH GH /XEOLQ 3URFXUHL GHVYLDU HVVHDVVXQWR SHQRVR SHUJXQWDQGR j 6UD RXOWRQ VH HODVDELD TXH 7DOOLV VH KDYLDLQWHUHVVDGRSRUFLQHPD0DVHQTXDQWRHXIDODYDRVRPGH SDVVRVQRF{PRGRLQWHULRUGLVWUDLXOKHDDWHQomR 9ROWHLPH­SRUWDYHVWLGDQXPVXpWHUSUHWRHQXPDVDLD [DGUH]VXUJLUDTXHP/DG+DPLOWRQDRVGH]HVVHLVDQRV1LQRQ GH/HQFORVDRHQWUHJDUDYLUJLQGDGHDROLJQODSHWLWH0RUSKLO $QD.DUHQLQDQRVEDQFRVGHHVFROD ² (VWD p 5RVLH ² GLVVH D 6UD RXOWRQ FRP RUJXOKR ² QRVVD RXWUD QHWD 5RVLH HVWi HVWXGDQGR FDQWR² FRQILGHQFLRX D %RE²(ODTXHUHQWUDUSDUDRFLQHPD ² 0DV TXH LQWHUHVVDQWH ² JULWRX %RE HQWXVLDVWLFDPHQWH HUJXHQGRVHHDSHUWDQGRDPmRGDIXWXUDODG+DPLOWRQ ² 7DOYH] R VHQKRU SXGHVVH GDUOKH DOJXQV FRQVHOKRV ² VXJHULXDDYy ²(XWHULDLPHQVRSUD]HU ²7UDJDRXWUDFDGHLUD5RVLH $JDURWDHUJXHXRVFtOLRVHODQoRXD%REXPROKDUEUHYH PDVLQWHQVR ²$ QmR VHU TXH R VHQKRU QmR VH LQFRPRGH GHVHQWDUVH QDFR]LQKD²GLVVH
  24. 24. ²0DVFODURTXHQmR 'HVDSDUHFHUDP MXQWRV QR LQWHULRU GD FDVD 2OKDQGR SHOD MDQHOD YL TXH DV HOHYDo}HV HVWDYDP RXWUD YH]QD VRPEUD 2V PRQVWURVWLQKDPIHFKDGRRVROKRVHILQJLDPVHGHPRUWRV²PDV VySDUDLQGX]LUVXDYtWLPDDXPVHQWLPHQWRGHIDOVDVHJXUDQoD ²,VWRpPDLVGRTXHVRUWH²HVWDYDGL]HQGRD6UDRXOWRQ ² p D 3URYLGrQFLD 8P ILJXUmR GR FLQHPD YLU DTXL MXVWDPHQWH TXDQGR5RVLHSUHFLVDGHTXHPOKHGrXPDPmR ²-XVWDPHQWHTXDQGRRFLQHPDYDLOHYDUDEUHFDFRPRR YDXGHYLOOH²RJQRPRIDORXVHPWLUDURVROKRVGDSiJLQDGLDQWHGH VL ²2TXHpTXHROHYDDGL]HULVVR ² 1mR VRX HX TXHP GL] ² UHWUXFRX R YHOKR ²e HVVH FDPDUDGD*ROGZQ 'D FR]LQKD YHLR R VRP GH XPD ULVDGD VXUSUHHQGHQWHPHQWH LQIDQWLO %RE HYLGHQWHPHQWH HVWDYD ID]HQGRSURJUHVVRV $QWHYL XPD QRYD YLDJHP D $FDSXOFR FRPFRQVHTrQFLDVDLQGDPDLVGHVDVWURVDVGRTXHDSULPHLUD $OFRYLWHLUDLQRFHQWHD6UDRXOWRQVRUULXFRPVDWLVIDomR ² 0DV TXH LQWHUHVVDQWH ² JULWRX %RE HQWXVLDVWLFDPHQWH HUJXHQGRVHHDSHUWDQGRDPmRGDIXWXUDODG+DPLOWRQ ² 7DOYH] R VHQKRU SXGHVVH GDUOKH DOJXQV FRQVHOKRV ² VXJHULXDDYy ²(XWHULDLPHQVRSUD]HU ²7UDJDRXWUDFDGHLUD5RVLH $JDURWDHUJXHXRVFtOLRVHODQoRXD%REXPROKDUEUHYH PDVLQWHQVR ²$ QmR VHU TXH R VHQKRU QmR VH LQFRPRGH GHVHQWDUVH QDFR]LQKD²GLVVH ²0DVFODURTXHQmR 'HVDSDUHFHUDP MXQWRV QR LQWHULRU GD FDVD 2OKDQGR SHOD MDQHOD YL TXH DV HOHYDo}HV HVWDYDP RXWUD YH]QD VRPEUD 2V PRQVWURVWLQKDPIHFKDGRRVROKRVHILQJLDPVHGHPRUWRV²PDV VySDUDLQGX]LUVXDYtWLPDDXPVHQWLPHQWRGHIDOVDVHJXUDQoD
  25. 25. ²,VWRpPDLVGRTXHVRUWH²HVWDYDGL]HQGRD6UDRXOWRQ ² p D 3URYLGrQFLD 8P ILJXUmR GR FLQHPD YLU DTXL MXVWDPHQWH TXDQGR5RVLHSUHFLVDGHTXHPOKHGrXPDPmR ²-XVWDPHQWHTXDQGRRFLQHPDYDLOHYDUDEUHFDFRPRR YDXGHYLOOH²RJQRPRIDORXVHPWLUDURVROKRVGDSiJLQDGLDQWHGH VL ²2TXHpTXHROHYDDGL]HULVVR ² 1mR VRX HX TXHP GL] ² UHWUXFRX R YHOKR ²e HVVH FDPDUDGD*ROGZQ 'D FR]LQKD YHLR R VRP GH XPD ULVDGD VXUSUHHQGHQWHPHQWH LQIDQWLO %RE HYLGHQWHPHQWH HVWDYD ID]HQGRSURJUHVVRV $QWHYL XPD QRYD YLDJHP D $FDSXOFR FRPFRQVHTrQFLDVDLQGDPDLVGHVDVWURVDVGRTXHDSULPHLUD $OFRYLWHLUDLQRFHQWHD6UDRXOWRQVRUULXFRPVDWLVIDomR ²6LPSDWL]RPXLWRFRPVHXDPLJR²GLVVHHOD ² 'iVH EHP FRP DV FULDQoDV ( QmR VH Gi DUHV GHLPSRUWkQFLD $FHLWHL VHP FRPHQWiULR D FHQVXUD LPSOtFLWD H SHUJXQWHL OKH RXWUD YH] VH HOD VDELD TXH 7DOOLV HVWLYHUDLQWHUHVVDGR HP FLQHPD (ODDFHQRXDILUPDWLYDPHQWH6LPHOHOKHKDYLDGLWRTXHLD PDQGDUTXDOTXHUFRLVDDXPGRVHVW~GLRV 4XHULD JDQKDU DOJXP GLQKHLUR 1mR SDUD VL PHVPRSRLV HPERUD WLYHVVH SHUGLGR D PDLRU SDUWH GR TXH XPGLD SRVVXtUD DLQGDGLVSXQKDGRVXILFLHQWHSDUDYLYHU 1mRHOHTXHULDDOJXPGLQKHLURDPDLVSDUDPDQGDUSDUDD (XURSDDVDUDVHFRP XPDDOHPm PXLWR WHPSR DWUiV DQWHV GD 3ULPHLUD *XHUUD 'HSRLV WLQKDP VHGLYRUFLDGR H HOD ILFDUD QD $OHPDQKDFRPDFULDQoD (DJRUDQmRUHVWDYDPDLVQLQJXpPDQmRVHUXPDQHWD 2 6U 7DOOLV TXHULD WUD]rOD SDUD Fi PDV R SHVVRDO GH:DVKLQJWRQ QmR GHUD SHUPLVVmR $VVLP R PHOKRU TXHHOH SRGLD ID]HU HUD HQYLDUOKH DOJXP GLQKHLUR GH PDQHLUD TXH HOD SXGHVVH DOLPHQWDUVH FRQYHQLHQWHPHQWHH WHUPLQDU RV HVWXGRV )RUDSRULVVRTXHHVFUHYHUDDTXHODFRLVDSDUDRFLQHPD
  26. 26. 6XDV SDODYUDV IL]HUDPPH GH V~ELWR OHPEUDU XPDSDVVDJHP QR PDQXVFULWR GH 7DOOLV ² TXDOTXHU FRLVDVREUH FULDQoDV QD (XURSD GHDSyVJXHUUDSURVWLWXLQGRVHSRUEDUUDVGHFKRFRODWH$QHWD² WHULD VLGR WDOYH]XPD GHVVDV FULDQoDV ,FK WH GDU 6FKRNRODGH GX PHGDU /LHEH RPSUHHQGH (ODV FRPSUHHQGLDP EHP GHPDLV 8PDEDUUDDJRUDPDLVGXDVGHSRLV ² 4XH IRL IHLWR GD HVSRVD ² SHUJXQWHL ² (RV SDLV GD PHQLQD ²3DVVDUDP²UHVSRQGHXD6UDRXOWRQ²UHLRTXHHUDP MXGHXVRXFRLVDTXHRYDOKD ²(VFXWHDTXL²GLVVHRJQRPRGHUHSHQWH²HXQmRWHQKR QDGD FRQWUD RV MXGHXV 0DV GH TXDOTXHU PDQHLUD ² )H] XPD SDXVD²7DOYH]+LWOHUQmRIRVVHWmRHVW~SLGRDSHVDUGHWXGR 'HVWD YH] SXGH REVHUYDU IRL DRV .DW]HQMDPPHU.LGV TXHHOHUHWRUQRX 2XWUDFDVTXLQDGDLQIDQWLOH[SORGLXQDFR]LQKD /DG+DPLOWRQDRVGH]HVVHLVDQRVVRDYDFRPRVHWLYHVVH RQ]H ( QR HQWDQWR TXmR PDGXUR TXmR WHFQLFDPHQWH SHUIHLWR IRUDRROKDUFRPTXHHODVDXGDUD%RE 6HPG~YLGDRPDLVLQTXLHWDQWHHP5RVLHHUDRIDWRGHVHU HOD D XP WHPSR LQRFHQWH H DVWXWD XPD DYHQWXUHLUDFDOFXOLVWD H XPDFROHJLDOGHWUDQoDV ²(OHFDVRXVHRXWUDYH]²FRQWLQXRXDYHOKDLJQRUDQGR WDQWRDKLODULGDGHFRPRRDQWLVHPLWLVPR ²RPXPDDUWLVWDGHWHDWUR(OHPHGLVVHRQRPHPDVHX RHVTXHFL2IDWRpTXHDFRLVDQmRGXURXPXLWR (ODIXJLXFRPRXWURWLSRTXDOTXHU%HPIHLWRSDUDHOHQD PLQKDRSLQLmRSRUHQJUDoDUVHFRPHODWHQGRXPDHVSRVDOiQD $OHPDQKD (X QmR DFKR GLUHLWR LVVR GHDQGDU VH GLYRUFLDQGR H FDVDQGRFRPRVPDULGRVGDVRXWUDV 1R VLOrQFLR TXH VH VHJXLX FRQVWUXt XPD ELRJUDILDFRPSOHWD SDUD HVVH KRPHP TXH HX QXQFD YLUD 2 MRYHPQRUWLVWDGHERDIDPtOLDFXLGDGRVDPHQWHHGXFDGRPDVQmR DR SRQWR GR SHGDQWLVPR 1DWXUDOPHQWH GRWDGRPDV VHP XPD
  27. 27. YRFDomR LUUHVLVWtYHO TXH R OHYDVVH D WURFDUXPD YLGD RFLRVD SHODV IDGLJDVGRHVFULWRUSURILVVLRQDO 'H +DUYDUG SDUWLUD SDUD D (XURSD YLYHUD FRP UHILQDPHQWRIUHTHQWDUDHPWRGDSDUWHDVPHOKRUHVURGDV ( HQWmR ² HP 0XQLTXH HX HVWDYD FHUWR ² WLQKD VHDSDL[RQDGR 9LVXDOL]HL D PRoD WUDMDQGR R HTXLYDOHQWHWHXW{QLFR GRV YHVWLGRV GR /LEHUW ² ILOKD GH DOJXPDUWLVWDGHVXFHVVRRXSURWHWRUGDVDUWHV8PGDTXHOHVTXDVH LQFRUSyUHRVFRPRTXHIOXWXDQWHVSURGXWRVGDSURVSHULGDGHHGD FXOWXUD GD pSRFD JXLOKHUPLQD XPDFULDWXUD D XP WHPSR YDJD H LQWHQVD IDVFLQDQWHPHQWH LPSUHYLVtYHO H HQORXTXHFHGRUDPHQWH LGHDOLVWDWLHI HJHUPkQLFD7DOOLVVHDSDL[RQDUDFDVDUDVHJHUDUD XP ILOKR DSHVDU GD IULJLGH] GD HVSRVD IRUD TXDVH DVIL[LDGR SHOR DQLPLVPR RSUHVVLYR GD DWPRVIHUD GRPpVWLFD 4XmR IUHVFR H VDXGiYHOWLQKDPOKHSDUHFLGRRDUGH3DULVHDDPELrQFLDSHVVRDO GDTXHODMRYHPDWUL]GD%URDGZDTXHHOHOiHQFRQWURXSDVVDQGR DVIpULDV /DEHOOH$PpULFDLQH 4XLUHQGOHVKRPPHVIRXV 'DQVGHX[RXWURLVVHPDLQHV 3DUWLUDSRXURUIRX 0DV DTXHOD QmR SDUWLX SDUD RUIRX ² RX VH R IH] IrOR HPFRPSDQKLDGH7DOOLV(HODQmRHUDIUtJLGDQmRIOXWXDYDQmR HUD QHP YDJD QHP LQWHQVD QHP SURIXQGD QHP HVSLULWXDO QHP XPDHVQREHGDDUWH2TXHLQIHOL]PHQWHHODHUDHUDXPWDQWLQKR FDGHOD(HVVHWDQWLQKRIRUDDXPHQWDQGRFRPRSDVVDUGRVDQRV $RWHPSRHPTXHHOHVHGLYRUFLRXGHODWLQKDVHWRUQDGRRDQLPDO LQWHLUR (PPLQKDLPDJLQDomRR7DOOLVGHSRGLDROKDUSDUD WUiV H YHU SUHFLVDPHQWH R TXH KDYLD IHLWR SHOD VDWLVIDomR GH XP SUD]HUItVLFRHSDUDDXPWHPSRH[FLWDUHDSODFDUXPDLPDJLQDomR HUyWLFDFRQGHQDUDXPDHVSRVDHXPDILOKDDPRUUHUjVPmRVGH PDQtDFRV H XPD QHWD jV FDUtFLDV GH TXDOTXHU VROGDGR RX
  28. 28. WUDILFDQWHGHPHUFDGRQHJURFRPXPSXQKDGRGHFRQIHLWRVRXR SUHoRGHXPDUHIHLomRGHFHQWH )DQWDVLDVURPkQWLFDV9ROWHLPHSDUDD6UDRXOWRQ (PDOHPmRQRRULJLQDOSURIXQGD1GR7
  29. 29. (P IUDQFrV QR RULJLQDO $ EHOD DPHULFDQD4XH GHL[D RV KRPHQVORXFRV(PGXDVRXWUrVVHPDQDV3DUWLUiSDUDRUIRX ²(HXJRVWDULDGHWrORFRQKHFLGR ² 2 VHQKRU WHULD JRVWDGR GHOH ² HOD DVVHJXURXPH ² 7RGRVQyVJRVWiYDPRVGR6U7DOOLV9RXFRQWDUOKHXPDFRLVD² FRQILGHQFLRX ² 7RGD YH] TXHYLDMR SDUD /DQFDVWHU SDUD LU DR OXEH )HPLQLQR GH%ULGJH YRX DR FHPLWpULR Vy SDUD ID]HUOKH XPDYLVLWD ²(HXDSRVWRTXHHOHQmRVHQWHQHQKXPSUD]HUFRPLVVR ²LQWHUS{VRJQRPR ²2UD(OPHU²SURWHVWRXDPXOKHU ²0DVHUDHOHPHVPRTXHPGL]LD²LQVLVWLXR6URXOWRQ ²0DLVGHXPDYH]´6HHXPRUUHUDTXLµGL]LD´TXHURVHU HQWHUUDGROiORQJHQRGHVHUWRµ ² (OH HVFUHYHX D PHVPD FRLVD QD SHoD TXH HQYLRX DR HVW~GLR²REVHUYHL ² e PHVPR ² 2 WRP GD 6UD RXOWRQ HUD GHLQFUHGXOLGDGH ² 6LP HOH DWp GHVFUHYH R W~PXOR HP TXH SUHWHQGLD VHU VHSXOWDGRRPSOHWDPHQWHLVRODGRDRSpGHXPFDFWR ²(XSRGLDWHUOKHGLWRTXHVHULDLOHJDO²WRUQRXRJQRPR ²'HVGHTXDQGRRVDJHQWHVIXQHUiULRVFRQVHJXLUDPID]HU SDVVDU DTXHODOHLQDkPDUDGH6DFUDPHQWR6HLGHXPKRPHPTXHWHYH GHVHUGHVHQWHUUDGRYLQWHDQRVGHSRLVGHVHSXOWDGROiDWUiVGDV PRQWDQKDV²$EDQRXFRPDPmRQDGLUHomRGRVUDWRVViXULRVGH *RD ² XVWRX DR VREULQKR WUH]HQWRV GyODUHV DWp DFDEDUHP GH WUDQVSRUWiORWRGR 6XIRFRXRULVRDQWHDUHPLQLVFrQFLD
  30. 30. ²(XpTXHQmRKDYLDGHTXHUHUVHUHQWHUUDGDQRGHVHUWR² DILUPRXHQIDWLFDPHQWHDHVSRVD ²3RUTXHQmR ²6ROLWiULRGHPDLV²UHVSRQGHXHOD²(XDFKDULDKRUUtYHO (QTXDQWR HX SURFXUDYD DOJXPD FRLVD PDLV SDUDGL]HU D MRYHP PmH SiOLGD GHVFHX D HVFDGD WUD]HQGR XPD IUDOGD 3DURX SRUXPPRPHQWRjSRUWDGDFR]LQKD ² (VFXWH DTXL 5RVLH ² IDORX QXPD YR] EDL[D HHQFROHUL]DGD ² Mi p WHPSR GH YRFr WUDEDOKDU XP SRXFR SDUD YDULDU 'HSRLV YLURXVH H FDPLQKRX SDUD R FRUUHGRU GHHQWUDGD RQGHXPDSRUWDDEHUWDUHYHODYDDVFRPRGLGDGHVPRGHUQDVGRWDO EDQKHLURLQWHUQR ²(OHHVWiFRPGLDUUpLDRXWUDYH]²GLVVHFRPDPDUJXUDDR SDVVDUSHODDYy RUDGD RV ROKRV EULOKDQWHV GH H[FLWDomR D IXWXUDODG +DPLOWRQ DVVRPRX GD FR]LQKD $WUiV GHOD GH SpMXQWR j SRUWD HVWDYD R IXWXUR +DPLOWRQ YLYDPHQWHRFXSDGR HP LPDJLQDUVH ORUG1HOVRQ ² 9RYy ² DQXQFLRX D PHQLQD ² R 6U %ULJJVDFKD TXH SRGHUiDUUDQMDUPHXPWHVWH 2FUHWLQR/HYDQWHLPH ²eWHPSRGHLUPRV%RE²GLVVHHXFRQVFLHQWHGH TXH HUDMiWDUGHGHPDLV 3HOD SRUWD HQWUHDEHUWD GR EDQKHLUR FKHJRXQRV RVRP FKDSLQKDQWHGHIUDOGDVHQ[DJXDGDVQRODYDWyULR ²(VFXWH²VXVVXUUHLD%REDRSDVVDUPRV ²(VFXWHRTXr 'HLGHRPEURV7rPRXYLGRVHQmRRXYHP %HPLVVRIRLR PDLV TXH QRV DSUR[LPDPRV GH7DOOLV HP PDWpULD 1R TXH VH VHJXH R OHLWRU SRGHUiGHVFREULU R UHIOH[R GH VXD PHQWH 5HSURGX]R R WH[WRGH ´2 PDFDFR H D HVVrQFLDµ WDO FRPRRHQFRQWUHLVHPDOWHUDo}HVHVHPFRPHQWiULRV
  31. 31. 2527(,52 7tWXORV FUpGLWRV H ILQDOPHQWH FRP R DFRPSDQKDPHQWR GH WURPEHWDV H GH XP FRUR GH DQMRV WULXQIDQWHV R QRPH GR 352'8725 $ P~VLFD PXGD GH FDUiWHU H VH 'HEXVV IRVVH YLYR SDUD HVFUHYrOD TXmR GHOLFDGD VHULD TXmR DULVWRFUiWLFD TXmR FULVWDOLQDPHQWH SXUD GH WRGD D OXEULFLGDGH H DUURJkQFLD ZDJQHULDQDV GH WRGD D YXOJDULGDGH VWUDXVVLDQD 3RLV QD WHOD HP DOJR PHOKRU GR TXH WHFQLFRORU p D KRUDDQWHV GR DPDQKHFHU $ QRLWH SDUHFH UHOXWDU QD HVFXULGmR GH XP PDU TXDVH LPyYHO PDV GDVItPEULDVGRFpXXPSDORUWUDQVSDUHQWHDODVWUDVHSDVVDQGRGR YHUGHDXPD]XOPDLVHPDLVSURIXQGRDWpR]rQLWH1RRULHQWHD HVWUHODGDPDQKmDLQGDpYLVtYHO 1$55$'25 %HOH]DLQH[SULPtYHOSD]DOpPGRHQWHQGLPHQWR 0DVDLGHQyVHPQRVVDWHOD (VWHVtPERORGHXPVtPEROR 3DUHFHUiFRPFHUWH]D $LOXVWUDomRGH)XODQD 3DUDXPSRHPDGH(OOD :KHHOHU:LOFR[ RPDVXEOLPHSHUIHLomRGDQDWXUH]D$DUWHIDEULFDTXDVH VHPSUH $SHQDVRJURWHVFR 2ULVFRWHPSRUpPGHVHUFRUULGR 3RLVTXHYyVYyVGDSODWpLD 'HDOJXPPRGRHDTXDOTXHUSUHoR :LOFR[RXSLRU 'HDOJXPPRGRWHQGHVGHVHUOHPEUDGRV 6HULQGX]LGRVDHYRFDU
  32. 32. 6HULPSORUDGRVDWHQWDU RPSUHHQGHUD9HUGDGHYHUGDGHLUD (QTXDQWRR1DUUDGRUIDODGHVYDQHFHVHRQRVVRVtPERORGH XPVtPERORGD(WHUQLGDGHGDQGROXJDUDRLQWHULRUGHXPFLQHPD FRPSOHWDPHQWH ORWDGR $ OX] WRUQDVH XP SRXFR PHQRV LPSUHFLVDHGHV~ELWRGDPRQRVFRQWDGHTXHDSODWpLDpWRGDHOD FRPSRVWD GH EDEXtQRV EHP YHVWLGRV GH DPERV RV VH[RV H GH WRGDVDVLGDGHVGDSULPHLUDjVHJXQGDLQIkQFLD 1$55$'25 %XWPDQSURXGPDQ 'UHVWLQDOLWWOHEULHIDXWKRULW² 0RVWLJQRUDQWRIZKDWKHLVPRVWDVVXU·G +LVJODVVHVVHQFH²OLNHDQDQJUDSH 3ODVVXFKIDQWDVWLFWULFNVEHIRUHKLJKKHDYHQ $VPDNHWKHDQJHOVZHHS RUWH SDUD D WHOD TXH RV PDFDFRV IL[DP WmR DWHQWRV 1XP FHQiULRFRPRVy6HPtUDPLVRX0HWUR*ROGZQ0DHUSRGHULDP WHULPDJLQDGRYHPRVXPDMRYHPEDEXtQDGHEXVWRVDOLHQWHQXP YHVWLGR GH QRLWH FRUGHQiFDU D ERFD SLQWDGD GH S~USXUD R IRFLQKR HPSRDGR GH PDOYD RV IDLVFDQWHV ROKRV YHUPHOKRV DXUHRODGRV GH PiVFDUD %DPEROHDQGRVH WmR YROXSWXRVDPHQWH TXDQWROKHSHUPLWHDFXUWH]DGDVSHUQDVHODDYDQoDSDUDRSDOFR GHVOXPEUDQWHPHQWHLOXPLQDGRGHXPQLJKWFOXEHVREDVSDOPDV GHGX]HQWRVRXWUH]HQWRVSDUHVGHPmRVSHOXGDVDSUR[LPDVHGR PLFURIRQHHVWLOR/XtV;9$WUiVGHODGHTXDWURHVHJXURSRUXPD OHYH FRUUHQWH GH DoR SUHVD D XPD FROHLUD GH FmR YHP 0LJXHO )DUDGD 0DVRKRPHPRKRPHPRUJXOKRVR,QYHVWLGRGHEUHYHYmDXWRULGDGH ²1DGDVDEHQGRGRTXHWHPSRUFHUWR6XDYtWUHD(VVrQFLD²TXDOPRQR HQIXUHFLGR)D]DQWHRVFpXVHVJDUHVWmRLQFUtYHLV4XHDUUDQFDOiJULPDVDRV DQMRV:6KDNHVSHDUH0HGLGDSRUPHGLGDžDWRFHQD,,
  33. 33. 1GR7
  34. 34. 1$55$'25 ´1DGD VDEHQGR GR TXH WHP SRU FHUWR µ ( p TXDVH GHVQHFHVViULR DFUHVFHQWDU TXH R TXH QyV FKDPDPRV GH FRQKHFLPHQWRQDGDPDLVpTXHXPDRXWUDIRUPDGH,JQRUkQFLD² DOWDPHQWH RUJDQL]DGD p FHUWR H HPLQHQWHPHQWH FLHQWtILFD PDV SRU LVVR PHVPR WDQWR PDLV FRPSOHWD WDQWR PDLV SURGXWRUD GH VtPLRV HQIXUHFLGRV 4XDQGR D ,JQRUkQFLD HUD VLPSOHVPHQWH LJQRUkQFLDQyVpUDPRVHTXLYDOHQWHVDOrPXUHVVDJLVHPDFDFRV XUUDGRUHV +RMH JUDoDV j ,JQRUkQFLD 6XSHULRU TXH p R QRVVR FRQKHFLPHQWRDHVWDWXUDGRKRPHPFUHVFHXDXPSRQWRWDOTXH R PHQRU GHQWUH QyV p DJRUD XP EDEXtQR R PDLRU XP RUDQJRWDQJRRXDWpPHVPRVHVHDOoDjFDWHJRULDGH6DOYDGRUGD 6RFLHGDGHXPOHJtWLPRJRULOD (QWUHPHQWHV D MRYHP EDEXtQD DOFDQoRX R PLFURIRQH 9ROWDQGRDFDEHoDHODVXUSUHHQGH)DUDGDGHMRHOKRVQRDWRGH HQGLUHLWDUDVFRVWDVDUTXHDGDVHGRORULGDV ²$EDL[RVLUDEDL[R 2 WRP p SHUHPSWyULR HOD DSOLFD DR DQFLmR XPD ODPEDGD FRPVHXUHEHQWHGHFDERGHFRUDO)DUDGDHVWUHPHFHHREHGHFH RVPDFDFRVGRDXGLWyULRULHPGHOLFLDGRV(ODOKHVDWLUDXPEHLMR HP VHJXLGD SX[DQGR SDUD VL R PLFURIRQH DUUHJDQKD RV GHQWHV IRUPLGiYHLV H FRPHoD D FDQWDU QXP H[SLUDQWH FRQWUDOWR GH DOFRYDRPDLVUHFHQWHVXFHVVRSRSXODU $PRUDPRUDPDU $PRUpDYHUGDGHLUDHVVrQFLD 'HWXGRTXHSHQVRGHWXGRTXHIDoRQDYLGD 'iPHGiPHGiPH 'iPHGHWXPHVFrQFLD 0HFKDPDGHTXHULGD
  35. 35. 3ULPHLURSODQRGRURVWR GH )DUDGD HQTXDQWR HOHH[SULPH SHUSOH[LGDGHGHVJRVWRLQGLJQDomRHSRUILPWDPDQKDYHUJRQKD HDQJ~VWLDTXHDVOiJULPDVFRPHoDPDFRUUHUSHODVIDFHVVXOFDGDV 3ODQRGHPRQWDJHPGHRXYLQWHVGR3HVVRDOGD5DGLROkQGLD HVFXWDQGR 8PD FRUSXOHQWD EDEXtQD GRQDGHFDVD IULWDQGR VDOVLFKDV HQTXDQWRRDOWRIDODQWHOKHSURSRUFLRQDDUHDOL]DomRLPDJLQiULDH DH[DFHUEDomRUHDOGRVVHXVPDLVLQFRQIHVViYHLVGHVHMRV 8P EDEXtQR ILOKRWH HP Sp QR VHX EHUoR HVWHQGHQGR R EUDoR SDUD R UiGLR SRUWiWLO VREUH D F{PRGD H VLQWRQL]DQGR D SURPHVVDGHGHWXPHVFrQFLD 8P EDEXtQR ILQDQFLVWD GH PHLDLGDGH LQWHUURPSHQGR D OHLWXUDGDVFRWDo}HVGD%ROVDSDUDHVFXWDUFRPRVROKRVFHUUDGRV HXPVRUULVRGHr[WDVH´'iPHGiPHGiPHGiPHµ 8P FDVDO GH EDEXtQRV DGROHVFHQWHV WURFDQGR FDUtFLDV DR VRPGDP~VLFDQXPFDUURHVWDFLRQDGR´0HFKDPDGHTXHULGDµ 3ULPHLURSODQRGHEHLoRVHSDWDV RUWHYROWDQGRjVOiJULPDVGH)DUDGD$FDQWRUDYROWDVH YrOKH D IDFH DJRQLDGD VROWD XP JULWR GH UDLYD H FRPHoD D HVSDQFiOR JROSH DSyV JROSH VHOYDJHP HQTXDQWR R DXGLWyULR DSODXGH WXPXOWXRVDPHQWH $V SDUHGHV GH RXUR H MDVSH GR QLJKWFOXEVHHYDSRUDPHSRUXPPRPHQWRYrHPVHDVVLOKXHWDV GD PDFDFD H GR LQWHOHFWR SULVLRQHLUR UHFRUWDGDV FRQWUD R FUHS~VFXORPDWXWLQRGDSULPHLUDVHTrQFLD'HSRLVHODVWDPEpP VH GHVYDQHFHP H UHVWD DSHQDV R VtPEROR GH XP VtPEROR GD (WHUQLGDGH 1$55$'25 2 PDU R SODQHWD UHIXOJHQWH R LOLPLWDGR FULVWDO GR FpX ² FHUWDPHQWHHVWDLVOHPEUDGRVHUWDPHQWH2XVHUiTXHROYLGDVWHV VHUi TXH MDPDLV VHTXHU QRWDVWHV R TXH H[LVWH DOpP GR ]RROyJLFR PHQWDOHGRKRVStFLRLQWHULRUHGHWRGDHVVD%URDGZDGHWHDWURV LPDJLQiULRV HP TXH R ~QLFR QRPH HP OX]HV p VHPSUH R YRVVR SUySULR
  36. 36. $FkPHUDSHUFRUUHRFpXHDJRUDDPDVVDHVFXUDHGHQWHDGD GH XPD LOKD URFKRVD TXHEUD D OLQKD GR KRUL]RQWH 9HOHMDQGR DR ORQJR GD LOKD YrVH XPD JUDQGH HVFXQD GH TXDWUR PDVWURV $SUR[LPDPRQRV YHPRV TXH R EDUFR OHYD D EDQGHLUD GD 1RYD =HOkQGLD H VH FKDPD DQWHUEXU 2 FDSLWmR H XP JUXSR GH SDVVDJHLURV HVWmR MXQWR j DPXUDGD REVHUYDQGR DWHQWDPHQWH HP GLUHomRDOHVWH2OKDPRVDWUDYpVGRVVHXVELQyFXORVHGLYLVDPRV XPDOLQKDGHFRVWDiULGD(QWmRTXDVHGHUHSHQWHRVROGHVSRQWD SRUGHWUiVGDVLOKXHWDGHPRQWDQKDVGLVWDQWHV 1$55$'25 (VWHQRYRGLDOXPLQRVRpRGLDGHIHYHUHLURGHH HVWHV KRPHQV H PXOKHUHV VmR PHPEURV GD ([SHGLomR 1HR]HODQGHVD GH 5HGHVFREULPHQWR GD $PpULFD GR 1RUWH 3RXSDGDSHORVEHOLJHUDQWHVGD7HUFHLUD*XHUUD0XQGLDO²QmRp RFLRVRGL]HUSRUTXDOTXHUUD]mRKXPDQLWiULDPDVVLPSOHVPHQWH SRUTXH FRPR D ÉIULFD HTXDWRULDO HUD UHPRWD GHPDLV SDUD TXH DOJXpP VH GHVVH R WUDEDOKR GH REOLWHUiOD ² D 1RYD =HOkQGLD VREUHYLYHXHDWpPHVPRIORUHVFHXPRGHVWDPHQWHQXPLVRODPHQWR TXH GDGDV DV FRQGLo}HV SHULJRVDPHQWH UDGLRDWLYDV GR UHVWR GR PXQGRPDQWHYHVHSRUPDLVGHXPVpFXORTXDVHDEVROXWR$JRUD TXHRSHULJRSDVVRXHLVTXHFKHJDPRVSULPHLURVH[SORUDGRUHV UHGHVFREULQGRD$PpULFDSHORRHVWH1HVVHPHLRWHPSRGRRXWUR ODGRGRPXQGRRVQHJURVDYDQoDUDP1LORDEDL[RHFUX]DUDPR 0HGLWHUUkQHR 4XH HVSOrQGLGDV GDQoDV WULEDLV QRV VDO}HV LQIHVWDGRVGHPRUFHJRVGD0mHGRV3DUODPHQWRV(RODELULQWRGR 9DWLFDQR ² TXH PDJQtILFR ORFDO SDUD RV ULWRV GHPRUDGRV H FRPSOH[RV GD FLUFXQFLVmR IHPLQLQD $ JHQWH FROKH H[DWDPHQWH DTXLORTXHSODQWRX $ FHQD HVFXUHFH RXYHVH R HVWURQGHMDU GH XP FDQKRQHLR 4XDQGRDOX]UHWRUQDOiHVWiGHFyFRUDVR'U$OEHUW(LQVWHLQ DWDGR D XP FDEUHVWR DWUiV GH XP JUXSR GH EDEXtQRV XQLIRUPL]DGRV
  37. 37. $FkPHUDSHUFRUUHXPDHVWUHLWDWHUUDGHQLQJXpPFREHUWDGH UXtQDV iUYRUHV GHVWURoDGDV H FDGiYHUHV H YHP GHWHUVH QXP VHJXQGRJUXSRGHDQLPDLVTXHXVDPLQVtJQLDVGLIHUHQWHVVREXPD RXWUD EDQGHLUD PDV FRP R PHVPR $OEHUW (LQVWHLQ SUHVR D XP FDEUHVWR H[DWDPHQWH LJXDO DJDFKDGR MXQWR DRV FDOFDQKDUHV GH VXDVERWDVGHFDPSDQKD6REDDXUpRODGHFDEHORVGHVJUHQKDGRV D ILVLRQRPLD ERQGRVD H LQRFHQWH H[LEH XPD H[SUHVVmR GH GRORURVR HVSDQWR $ FkPHUD GHVORFDVH SDUD Oi H SDUD Fi GH (LQVWHLQSDUD(LQVWHLQ3ODQRSUy[LPRGRVGRLVURVWRVLGrQWLFRV ROKDQGRVHFRQVWHUQDGDPHQWHSRUHQWUHDVERWDVGHFRXURSROLGR GHVHXVUHVSHFWLYRVVHQKRUHV 1D WULOKD VRQRUD D YR] RV VD[RIRQHV H RV YLRORQFHORV FRQWLQXDPDLPSORUDUGHWXPHVFrQFLD ²(YRFr$OEHUW²XPGRV(LQVWHLQVSHUJXQWDKHVLWDQWH 2RXWURDFHQDOHQWDPHQWHFRPDFDEHoD ²e$OEHUWVRXHX 1RDOWRDVEDQGHLUDVGRVH[pUFLWRVRSRQHQWHVFRPHoDPGH UHSHQWH D DJLWDUVH QD EULVD IUHVFD 2V GHVHQKRV FRORULGRV VH GHVGREUDP HQURODPVH GH QRYR VREUH VL PHVPRV UHYHODPVH H PDLVXPDYH]VHRFXOWDP 1$55$'25 /LVWDVYHUWLFDLVOLVWDVKRUL]RQWDLVFtUFXORVHFUX]HViJXLDVH PDUWHORV 0HURV VtPERORV DUELWUiULRV 0DV WRGD UHDOLGDGH D TXH IRL DVVRFLDGR XP VtPEROR WRUQDVH GHVVD IRUPD VXERUGLQDGD D HVVHVtPEROR*RVZDPLH$OLYLYLDPHPSD]0DVHXDUUDQMHLXPD EDQGHLUD WX DUUDQMDVWH XPD EDQGHLUD WRGRV RV ILOKRV GR 'HXV 0DFDFR DUUDQMDUDP EDQGHLUDV $VVLP DWp $OL H *RVZDPL DUUDQMDUDP EDQGHLUDV H SRU FDXVD GDV EDQGHLUDV SDVVRX LPHGLDWDPHQWH D VHU MXVWR H FRUUHWR TXH TXHP WHP SUHS~FLR HVWULSHTXHPQmRRWHPHTXHRFLUFXQFLVRIX]LOHRLQFLUFXQFLVR YLROHVXDPXOKHUHDVVHVHXVILOKRVHPIRJROHQWR (QTXDQWR LVVR DFLPD GDTXHOHV SHGDoRV GH HVWRSD IOXWXDP FDVWHORVGHQXYHQVHDOpPGDVQXYHQVHVWiDTXHOHYiFXRD]XOTXH
  38. 38. pRVtPERORGDQRVVD(VVrQFLDYtWUHDHDRSpGRPDVWURFUHVFHR WULJRHRDUUR]YHUGHHVPHUDOGDHRFHQWHLR3mRSDUDRFRUSRH SmRSDUDRHVStULWR1RVVDHVFROKDpHQWUHRSmRHDHVWRSD(IRL DHVWRSDQmRpSUHFLVRDFUHVFHQWDUTXHQyVTXDVHXQDQLPHPHQWH HVFROKHPRV $FkPHUDGHVFHGDVEDQGHLUDVSDUDRV(LQVWHLQVHSDVVDGRV (LQVWHLQV SDUD RV HVWDGRVPDLRUHV FDUUHJDGRV GH PHGDOKDV QR VHJXQGR SODQR 'H V~ELWR H VLPXOWDQHDPHQWH RV GRLV PDUHFKDOtVVLPRVGHFDPSR JULWDP XPD RUGHP 1R PHVPR LQVWDQWHGHFDGDODGRVXUJHPWpFQLFRVEDEXtQRVFRPDSHWUHFKRV FRPSOHWRV SDUD R ODQoDPHQWR GH DHURVVyLV 1RV WDQTXHV GH SUHVVmRGHXPGRVH[pUFLWRVHVWiSLQWDGR683(578/$5(0,$ QRV GR DGYHUViULR 02502 $7,9$'2 385(=$ *$5$17,'$ DGD JUXSR GH WpFQLFRV VH ID] DFRPSDQKDUGHVXDPDVFRWH/RXLV3DVWHXUSUHVRDXPDFRUUHQWH 1D IDL[D VRQRUD XPD UHPLQLVFrQFLD GD FDQWRUD 'iPH GiPH GiPH GHWXPHVFrQFLD 'HSRLV RV YROXSWXRVRV DFRUGHV PRGXODPVH QD 7HUUD GH (VSHUDQoD H *OyULDµ H[HFXWDGD SRU XPD JLJDQWHVFD EDQGD PLOLWDU H FDQWDGD SRU XP FRUR GH FDWRU]H PLOYR]HV 1$55$'25 4XHWHUUDSHUJXQWDLV(HXUHVSRQGR 8PDWHUUDTXDOTXHU (DWHRULDFHUWDPHQWHpDGR5HL0DFDFR 4XDQWRj(VSHUDQoD² 9DOKDQRV'HXVQmRKiPDLVHVSHUDQoD 6RPHQWHDSHUVSHFWLYDTXDVHFHUWD 'HFRQVXPDUVHUHSHQWLQDPHQWH 2XHQWmRSRXFRDSRXFRHPDJRQLD $GHUUDGHLUDHIDWDO 'HWXPHVFrQFLD
  39. 39. 3ODQR SUy[LPR GH SDWDV PDQREUDQGR DV YiOYXODV HP VHJXLGD D FkPHUD UHFXD )OXLQGR GRV WDQTXHV GH SUHVVmR GXDV RQGDVGHQHEOLQDDPDUHODGDFRPHoDPDURODUXPDFRQWUDDRXWUD PDQVDPHQWHSRUVREUHDWHUUDGHQLQJXpP 1$55$'25 0RUPR PHXV DPLJRV PRUPR ² XPD GRHQoD GH FDYDORV SRXFR FRPXP HP KRPHQV 0DV QmR LPSRUWD D LrQFLD SRGH IDFLOPHQWH WRUQiOD XQLYHUVDO ( HVWHV VmR RV VLQWRPDV GRUHV YLROHQWDV HP WRGDV DV DUWLFXODo}HV 3~VWXODV SRU WRGR R FRUSR 6RE D SHOH LQFKDo}HV GXUDV TXH SRU ILP UHEHQWDP H VH WUDQVIRUPDP HP ~OFHUDV JDQJUHQRVDV $R PHVPR WHPSR D PHPEUDQDPXFRVDGRQDUL]VHLQIODPDHH[VXGDXPDDEXQGDQWH VHFUHomR GH SXV IpWLGR $V ~OFHUDV IRUPDPVH UDSLGDPHQWH QDV QDULQDVFRUURHQGRRRVVRHDFDUWLODJHPTXHDVHQYROYH'RQDUL] D LQIHFomR DODVWUDVH SDUD RV ROKRV ERFD JDUJDQWD H EU{QTXLRV 'HQWURGHWUrVVHPDQDVVREUHYHPDPRUWHQDPDLRULDGRVFDVRV $VVHJXUDU D PRUWH HP WRGRV RV FDVRV WHP VLGR D LQFXPErQFLD GHVVHVMRYHQVHEULOKDQWHV'RXWRUHVHPLrQFLDRUDDVHUYLoRGR YRVVRJRYHUQR(QmRGRYRVVRJRYHUQRXQLFDPHQWH GH WRGRV RV RXWURV RUJDQL]DGRUHV HOHLWRV RX DXWRDUYRUDGRV GD HVTXL]RIUHQLD FROHWLYD QR PXQGR %LyORJRV SDWRORJLVWDV ILVLRORJLVWDV²HLORVDSyVXPGLDiUGXRQRODERUDWyULRYROWDQGRj FDVD DR VHLR GD IDPtOLD 8P DEUDoR GD GRFH HVSRVLQKD 8PD EULQFDGHLUDFRPDVFULDQoDV8PMDQWDUWUDQTLORFRPRVDPLJRV VHJXLGR GH XPD QRLWH GH P~VLFD GH FkPDUD RX GH XPD FRQYHUVDomRLQWHOLJHQWHVREUHSROtWLFDRXILORVRILD'HSRLVFDPD jV RQ]H KRUDV H RV r[WDVHV IDPLOLDUHV GR DPRU FRQMXJDO ( QD PDQKm VHJXLQWH GHSRLV GR VXFR GH ODUDQMD FRP WRUUDGDV Oi YmR HOHV GH YROWD j VXD IDLQD GH GHVFREULU FRPR XP Q~PHUR PDLRU DLQGD GH IDPtOLDV H[DWDPHQWH FRPR DV VXDV SRGHP VHU LQIHWDGDV SRUXPDDomRDLQGDPDLVPRUWtIHUDGR%DFFLOXVPDOOHL 1RYR JDQLGR GH FRPDQGR GRV PDUHFKDOtVVLPRV (QWUH RV PRQRVGHERWDVHQFDUUHJDGRVGRVXSULPHQWRGH*rQLRHPFDGD
  40. 40. XPGRVH[pUFLWRVKiXPYLROHQWRHVWDODUGHFKLFRWDGDVXPHVWLFDU GHFDEUHVWRV 3ODQRSUy[LPRGRV(LQVWHLQVTXHWHQWDPUHVLVWLU ²1mRQmRHXQmRSRVVR ²'LJROKHTXHQmRSRVVR ²'HVOHDO ²7UDLGRUGDSiWULD ²RPXQLVWDLPXQGR ²mREXUJXrVIDVFLVWD ²9HUPHOKRLPSHULDOLVWD ²DSLWDOLVWDPRQRSROLVWD ²7RPH ²7RPH 3LVDGRDoRLWDGRVHPLDVIL[LDGRFDGDXPGRV (LQVWHLQV p ILQDOPHQWH DUUDVWDGR D XPD HVSpFLH GH JXDULWD 1R LQWHULRU GDV PHVPDV Ki SDLQpLV GH LQVWUXPHQWRV FRP PRVWUDGRUHVFKDYHVHERW}HV 1$55$'25 eFODURpyEYLR 4XHPHQLQRGHHVFRODRGHVFRQKHFH 2V PDFDFRV HVFROKHP RV ILQV Vy RV PHLRV VmR GR KRPHP 3UR[HQHWDGH3DSLRODFDLDGHEDEXtQRV $5D]mRYHPSUHVVXURVDQDkQVLDGHUDWLILFDU 9HPVHUYLOFRPD)LORVRILDODPEHURVSpVDRVWLUDQRV 9HPDOFRYLWHLUDGD3U~VVLDFRPD+LVWyULDKHJHOLDQD 9HP FRP D 0HGLFLQD PLQLVWUDU R DIURGLVtDFR GR 5HL 0DFDFR 9HPFRPULPDVH5HWyULFDHVFUHYHUVXDVDUHQJDV 9HPFRPRiOFXORDSRQWDUVHXVIRJXHWHV RPSUHFLVmRVREUHRRUIDQDWRQRDOpPPDU 9HPWHQGRDSRQWDGRFRPLQFHQVR 5RJDUGHYRWDPHQWHj9LUJHPSRUXPLPSDFWRGLUHWR
  41. 41. $EDQGDPLOLWDUFHGHOXJDUDRPDLVYLVFRVRGRV:XUOLW]HUV ´7HUUDGH(VSHUDQoDH*OyULDµDR´$YDQWH6ROGDGRVGHULVWRµ 6HJXLGR GR VHX UHYHUHQGR GHmR H GR VHX FDELGR R 5HYHUHQGtVVLPR %LVSR%DEXtQR GR %URQ[ DYDQoD PDMHVWRVR R EiFXORQDSDWDFDUUHJDGDGHMyLDVSDUDODQoDUDErQomRVREUHRV GRLV PDUHFKDOtVVLPRVGHFDPSR H VREUH RV VHXV SDWULyWLFRV HPSUHHQGLPHQWRV 1$55$'25 ,JUHMDH(VWDGR *DQkQFLDHÐGLR² 'XDV3HVVRDV6tPLDVQXPVy*RULOD6XSUHPR 72'26 $PpPDPpP 2%,632 ,QQRPLQH%DEXLQL FRUR 1DWULOKDVRQRUDpWXGRYR[KXPDQDHDVYD]HVDQJpOLFDVGH ´RPDGLP
  42. 42. UX]GHSS
  43. 43. -HVXVII
  44. 44. VHPSUHj YDQJXDUGDµ (QRUPHVSDWDVVXVSHQGHPRV(LQVWHLQVREULJDQGRRVDS{UVHGH Sp H QXP SULPHLUR SODQR IHUUDPOKHV RV SXOVRV *XLDGRV SRU PDFDFRV HVVHV GHGRV TXH HVFUHYHUDP HTXDo}HV H WRFDUDP D P~VLFDGH-RKDQQ6HEDVWLDQ%DFKIHFKDPVHVREUHDVFKDYHVGH FRPDQGR H FRP KRUURUL]DGD UHOXWkQFLD OHQWDPHQWH DV
  45. 45. SUHVVLRQDP SDUD EDL[R 2XYHVH XP OHYH HVWDOLGR GHSRLV XP ORQJRVLOrQFLRTXHEUDGRDILQDOSHODYR]GRQDUUDGRU 1$55$'25 0HVPR D YHORFLGDGHV VXSHUV{QLFDV RV IRJXHWHV OHYDUmR XP WHPSR DSUHFLiYHO SDUD DOFDQoDU VHX GHVWLQR 3RUWDQWR UDSD]HV TXHWDOXPDOPRoR]LQKRHQTXDQWRHVSHUDPRVSHOR-Xt]R)LQDO 2VPDFDFRVDEUHPVXDVPRFKLODVDWLUDPXPSRXFRGHSmR DOJXPDVFHQRXUDVHGRLVRXWUrVWRUU}HVGHDo~FDUDRV(LQVWHLQVH ODQoDPVHDXPUHSDVWRGHDJXDUGHQWHHFKRXULoRV )XVmR SDUD R FRQYpV GD HVFXQD RQGH RV FLHQWLVWDV GD ([SHGLomRGH5HGHVFREULPHQWRHVWmRWDPEpPDOPRoDQGR 1$55$'25 (HVWHVVmRDOJXQVGRVVREUHYLYHQWHVGDTXHOH-Xt]R3HVVRDV DVVD] DJUDGiYHLV ( D FLYLOL]DomR TXH HODV UHSUHVHQWDP ² p DJUDGiYHO WDPEpP 1DGD GH PXLWR H[FLWDQWH RX HVSHWDFXODU p YHUGDGH 1mR WHP 3DUWHQRQV QHP DSHODV 6LVWLQDV QmR WHP 1HZWRQVQHP0R]DUWVQHP6KDNHVSHDUHVPDVWDPEpPQmRWHP (]]HOLQRVQmRWHP1DSROH}HVQHP+LWOHUVQHP-D*RXOGVQmR WHP ,QTXLVLo}HV QHP 1.9' QmR WHP H[SXUJRV SRJURPV RX OLQFKDPHQWRV 1HP DOWXUDV QHP DELVPRV PDV OHLWH HP DEXQGkQFLD SDUD DV FULDQoDV XP 4, PpGLR UD]RDYHOPHQWH HOHYDGR H WXGR GXPD PDQHLUD WUDQTLOD H SURYLQFLDQD SOHQDPHQWHFRQIRUWiYHOVHQVDWDHKXPDQD 8P GRV KRPHQV DVVHVWD VHX ELQyFXOR H SHUVFUXWD D FRVWD TXHGLVWDDJRUDDSHQDVXPSDUGHPLOKDV'HV~ELWRGHL[DHVFDSDU XPDH[FODPDomRGHMXELORVDVXUSUHVD ²2OKH²(OHHVWHQGHDVOHQWHVDXPGRVFRPSDQKHLURV² 1DFULVWDGDFROLQD
  46. 46. 2RXWURROKD 7RPDGDWHOHVFySLFDGHFROLQDVUDVDV1RSRQWRPDLVDOWRGD ORPEDGDDVVLOKXHWDVGHWUrVWRUUHVGHSHWUyOHRHUJXHPVHFRQWUD R FpX FRPR R HTXLSDPHQWR GH XP PRGHUQR H PDLV HILFLHQWH DOYiULR 3HWUyOHR²JULWDRVHJXQGRREVHUYDGRUH[FLWDGDPHQWH² (DVWRUUHVDLQGDHVWmRGHSp ²'HSp 2DVVRPEURpJHUDO ²,VWRVLJQLILFD²GL]RYHOKRSURIHVVRUUDLJLHRJHyORJR² TXH QmR SRGH WHU KDYLGR XPD H[SORVmR PXLWR IRUWH QDV UHGRQGH]DV ² 0DV QmR p QHFHVViULR TXH WHQKD KDYLGR H[SORV}HV ² H[SOLFD R VHX FROHJD GR GHSDUWDPHQWR GH ItVLFD ² *DVHV UDGLRDWLYRVID]HPRVHUYLoRFRPDPHVPDHILFLrQFLDHVREUHiUHDV PXLWRPDLVH[WHQVDV ²9RFrVSDUHFHPHVTXHFHUDVEDFWpULDVHRVYtUXV²LQWHUYpP R SURIHVVRU *UDPSLDQ R ELyORJR 6HX WRP p R GH TXHP VHQWH WHUHPIHLWRSRXFRFDVRGHOH 6XDMRYHPHVSRVDTXHpDSHQDVXPDDQWURSyORJDHSRUWDQWR QmR WHP FRP TXH FRQWULEXLU SDUD D GLVFXVVmR FRQWHQWDVH HP ODQoDUDRItVLFRXPROKDUIHUR] $WOpWLFD HP VXDV FDOoDV GH WZHHG PDV DR PHVPR WHPSR EULOKDQWHPHQWH LQWHOLJHQWH SRU GHWUiV GRV yFXORV GH DURV GH WDUWDUXJD D 6UD (WKHO +RRN GR GHSDUWDPHQWR GH ERWkQLFD OHPEUDOKHV VHU TXDVH FHUWR WHU RFRUULGR R HPSUHJR HP ODUJD HVFDODGHGRHQoDVGDVSODQWDV(ODVHYROWDSDUDSHGLUFRQILUPDomR GDVVXDVSDODYUDVDRVHXFROHJD'U3RROHTXHDFHQDHPVLQDO ( GHDSURYDomR ²'RHQoDVGDVSODQWDVDOLPHQWtFLDV²GL]HOH j FRP VHX DU SURIHVVRUDO ² WHULDP XP HIHLWR GH ORQJR DOFDQFH QmR PHQRV GHFLVLYR GR TXH R SURGX]LGR SRU PDWHULDO ILVVLRQiYHO RX SRU HSLGHPLDVDUWLILFLDOPHQWHSURYRFDGDVRQVLGHUHPSRUH[HPSOR DEDWDWD
  47. 47. ²0DVSRUTXHSHUGHUWHPSRFRPTXDOTXHUGHVVDVIULROHLUDV ² WURYHMD UXGHPHQWH R HQJHQKHLUR GR JUXSR 'U XGZRUWK ² RUWHPVHRVDTXHGXWRVHQXPDVHPDQDHVWiWXGROLTXLGDGR6HP DJXLQKDDGHXVYLGLQKD²'HOLFLDGRFRPDSUySULDSLOKpULDHOHUL jVJDUJDOKDGDV (QWUHPHQWHV R 'U 6FKQHHJORFN R SVLFyORJR HVFXWD VHQWDGRFRPXPVRUULVRGHPDOGLVIDUoDGRGHVGpP ²(SRUTXHSHUGHUWHPSRFRPRVDTXHGXWRV ²SHUJXQWDHOH²7XGRRTXHVHWHPDID]HUpVLPSOHVPHQWH DPHDoDU R YL]LQKR FRP TXDOTXHU GDV DUPDVGH GHVWUXLomR HP PDVVD2VHXSUySULRSkQLFRIDUiRUHVWR/HPEUHPVHGRTXHR SURFHVVR SVLFROyJLFRIH] HP 1RYD RUN SRU H[HPSOR $V LUUDGLDo}HV HPRQGDV FXUWDV GH DOpPPDU RV FDEHoDOKRV QRV YHVSHUWLQRV ( QR PHVPR LQVWDQWH RLWR PLOK}HV GH SHVVRDV HVSH]LQKDQGRVH QDV SRQWHV H QRV W~QHLV ( RV VREUHYLYHQWHVHVSDOKDGRVSHORVFDPSRVFRPRJDIDQKRWRVFRPR XPDKRUGDGHUDWRVSHVWHDGRVRQWDPLQDQGRRVUHVHUYDWyULRVGH iJXD 'LVVHPLQDQGR R WLIR D GLIWHULD H DV GRHQoDV YHQpUHDV 0RUGHQGR DUUDQKDQGR VDTXHDQGR DVVDVVLQDQGR HVWXSUDQGR 'HYRUDQGR RV FmHV H RV FDGiYHUHV GDV FULDQoDV %DOHDGRV j SULPHLUD YLVWD SHORV FDPSRQHVHV HVERUGRDGRV SHOD SROtFLD PHWUDOKDGRV SHOD*XDUGD (VWDGXDO HQIRUFDGRV SHORV 9LJLODQWHV ( DPHVPD FRLVD HVWDYD DFRQWHFHQGR HP KLFDJR 'HWURLW)LODGpOILD :DVKLQJWRQ HP /RQGUHV HP 3DULV HP%RPEDLP H HP ;DQJDL H HP 7yTXLR HP 0RVFRX HP.LHY HP 6WDOLQJUDGR HP FDGD FDSLWDO FDGD FHQWUR LQGXVWULDO FDGD SRUWR FDGD HQWURQFDPHQWR IHUURYLiULRQR PXQGR LQWHLUR 1HP XPWLURIRUDGLVSDUDGRHDFLYLOL]DomRMiHVWDYDHPUXtQDV3RUTXH RV VROGDGRV DLQGD DFKDUDP QHFHVViULR XVDU VXDV ERPEDV HX UHDOPHQWHQmRSRVVRLPDJLQDU 1$55$'25 2DPRUHOLPLQDRPHGRPDVUHFLSURFDPHQWHR PHGR HOLPLQD R DPRU ( QmR DSHQDV R DPRU 2 PHGR HOLPLQD D
  48. 48. LQWHOLJrQFLD HOLPLQD D ERQGDGH HOLPLQD WRGRSHQVDPHQWR GH EHOH]DHYHUGDGH6ySHUVLVWHRGHVHVSHURPXGRRXIRUoDGDPHQWH MRYLDOGHTXHPSUHVVHQWHD REVFHQD 3UHVHQoD QR FDQWR GR TXDUWRHVDEHTXHDSRUWD HVWi WUDQFDGD TXH QmR Ki MDQHODV (HQWmRDFRLVDR DFRPHWH (OH VHQWH XPD PmR QD VXD PDQJDUHVSLUDXPEDIRIpWLGRTXDQGRRDMXGDQWHGRFDUUDVFRVH LQFOLQD TXDVH DPRURVDPHQWH SDUD HOH ´e D VXD YH] LUPmR 3RU DTXLWHQKDDERQGDGHµ(QXPLQVWDQWHRVHXWHUURUVLOHQFLRVRVH WUDQVIRUPDHPIUHQHVLWmRYLROHQWRTXDQWRLQ~WLO1mRpPDLVXP KRPHP HQWUH RV VHXV VHPHOKDQWHV QmR PDLV XP VHU UDFLRQDO IDODQGR DUWLFXODGDPHQWH D RXWURV VHUHV UDFLRQDLV VRPHQWH XP DQLPDO IHULGR XOXODQGR H VH GHEDWHQGR QD DUPDGLOKD 3RLV QRILP R PHGR HOLPLQD QR KRPHP D SUySULD KXPDQLGDGH( R PHGRPHXVERQVDPLJRVRPHGRpDSUySULDEDVHHIXQGDPHQWR GD YLGD PRGHUQD 0HGR GD WmR DSUHJRDGD WHFQRORJLD TXH HQTXDQWRHOHYDRQRVVRSDGUmRGH YLGD DXPHQWD D SUREDELOLGDGHGHQRVVDPRUWHYLROHQWD 0HGR GD FLrQFLD TXHWLUDFRPXPDGDVPmRVDLQGDPDLVGRTXHWmRSURGLJDPHQWH GLVWULEXL FRP D RXWUD 0HGR GDV LQVWLWXLo}HV PDQLIHVWDPHQWH IDWDLV SHODV TXDLV HP QRVVD OHDOGDGH VXLFLGD HVWDPRV SURQWRV D PDWDURXPRUUHU0HGRGRV*UDQGHV+RPHQVTXHHOHYDPRVSRU DFODPDomR SRSXODU D XP SRGHU TXH HOHV XVDP LQHYLWDYHOPHQWH SDUD QRV PDVVDFUDU H HVFUDYL]DU 0HGR GD JXHUUD TXH QyV QmR TXHUHPRVPDVWXGRID]HPRVSDUDGHVHQFDGHDU (QTXDQWR R 1DUUDGRU IDOD D FHQD GLVVROYH SDUD R SLTXHQLTXHDRDUOLYUHGRVEDEXtQRVH(LQVWHLQVSULVLRQHLURV(OHV FRPHP H EHEHP UHJDODGDPHQWH HQTXDQWR RV GRLV SULPHLURV YHUVRV GR ´$YDQWH 6ROGDGRV GH ULVWRµ VH UHSHWHP LQFHVVDQWHPHQWHPDLVHPDLVGHSUHVVDPDLVHPDLVDOWR6~ELWRD P~VLFDpLQWHUURPSLGDSHODSULPHLUDGHXPDVXFHVVmRGHHQRUPHV H[SORV}HV 7UHYDV 8P IUDJRU SURORQJDGR HQVXUGHFHGRU GH GHVPRURQDPHQWRVHVWDODVJULWRVJHPLGRV'HSRLVVLOrQFLRDOX] YROWDJUDGXDOPHQWHHPDLVXPDYH]pDKRUDDQWHVGRDPDQKHFHU FRPDHVWUHODPDWXWLQDHDP~VLFDGHOLFDGDSXUD
  49. 49. 1$55$'25 %HOH]DLQH[SULPtYHOSD]DOpPGRHQWHQGLPHQWR $RORQJHDOpPGRKRUL]RQWHXPDFROXQDGHIXPDoDURVDGD HOHYDVHSDUDRFpXH[SDQGHVHjIHLomRGHXPHQRUPHFRJXPHOR HILFDIOXWXDQGRQRHVSDoRHFOLSVDQGRRSODQHWDVROLWiULR 'LVVROYHPRVPDLVXPDYH] SDUD D FHQD GR SLTXHQLTXH 2V EDEXtQRV HVWmR WRGRV PRUWRV +RUULYHOPHQWH GHVILJXUDGRV SRU TXHLPDGXUDVRVGRLV(LQVWHLQVMD]HPODGRDODGRVRERTXHUHVWD GHXPDPDFLHLUDHPIORU1mRPXLWRORQJHXPWDQTXHGHSUHVVmR H[DODDLQGDRVHXPRUPRDWLYDGR 35,0(,52(,167(,1 (LQMXVWRQmRHVWiFHUWR 6(*81'2(,167(,1 1yVTXHQXQFDIL]HPRVPDODQLQJXpP 35,0(,52(,167(,1 1yVTXHYLYHPRVVySDUDD9HUGDGH 1$55$'25 (pSUHFLVDPHQWHSRULVVRTXHHVWDLVPRUUHQGRDVHUYLoRGH PDFDFRVDVVDVVLQRV3DVFDOMiRH[SOLFRXEHPFODUDPHQWHKiPDLV GHWUH]HQWRVDQRV´)D]HPRVGDYHUGDGHXPtGRORSRLVDYHUGDGH VHPFDULGDGHQmRp'HXVPDVVXDLPDJHPHtGRORTXHQyVQmR GHYHPRVQHPDPDUQHPDGRUDUµ9yVYLYHVWHVSDUDDDGRUDomRGH XP tGROR 0DV HP ~OWLPD DQiOLVH R QRPH GH WRGR tGROR p 0RORTXH(DVVLPPHXVDPLJRVGHXQRTXHGHX ,PSHOLGDSRUXPDV~ELWDUDMDGDGHYHQWRDQHEOLQDSHVWLOHQWDDWp HQWmR HVWDJQDGD DYDQoD VLOHQFLRVD PHQWH SURMHWD XPD HVSLUDO GH
  50. 50. YDSRUFRUGHSXVUHGHPRLQKDQGRSRUHQWUHDVIORUHVGHPDFLHLUD GHSRLV GHVFH SDUD HQJROIDU RV GRLV YXOWRV SURVWUDGRV 8P JULWR VXIRFDGRDQXQFLDDPRUWHSRUVXLFtGLRGDFLrQFLDGRVpFXOR;; )XVmR SDUD XP SRQWR GD FRVWD GR VXO GD DOLIyUQLD XPDV YLQWH PLOKDV D RHVWH GH /RV $QJHOHV 2V FLHQWLVWDV GD ([SHGLomR GH 5HGHVFREULPHQWR VmR YLVWRV QR DWR GH GHVHPEDUFDU GH XPD EDOHHLUD$RIXQGRXPHQRUPHFRQGXWRGHHVJRWRVHPLGHVWUXtGR QRSRQWRHPTXHPHUJXOKDQRPDU 1$55$'25 3DUWHQRQROLVHX *OyULDGD*UpFLDJUDQGH]DHWFpWHUD (DtHVWmRWRGDVDVGHPDLV² 7HEDVHRSDQ$UH]]RH$MDQWD %RXUJHVDUUHPHWHQGRFRQWUDRFpX (D6DQWD6DSLrQFLDIOXWXDQGRLPyYHO 3RUpPDJOyULDYLWRULDQD eDLQGDLQGLVFXWLYHOPHQWHR: $JUDQGH]DGH)UDQNOLQ'HODQR eHVWHLPHQVRHVJRWRRPDLRUMDPDLVFRQVWUXtGR² 6HFRDJRUDHGHVWURoDGR,FKDERG,FKDERG (RVHXHQ[XUURGHFRQGRQVERLDQGRLUUHSULPLYHOPHQWH RPRDHVSHUDQoDFRPRDFRQFXSLVFrQFLD
  51. 51. 1mRPDLVEUDQTXHLDHVWDSUDLDVROLWiULD RPXPDJDOi[LDFRPRTXHGHDQrPRQDV 2XPDUJDULGDVHVWLYDLV (QTXDQWR LVVR RV FLHQWLVWDV FRP R 'U UDLJLH j IUHQWH FUX]DUDP D SUDLD HVFDODUDP D EDL[D SHQHGLD H DYDQoDP DJRUD DWUDYpV GD SODQXUD DUHQRVD H HURGLGD HP GLUHomR DRV SRoRV GH SHWUyOHRVREUHDVFROLQDVDOpP $FkPHUDGHWpPVHVREUHR'U3RROHRERWkQLFRFKHIHGD H[SHGLomR RPR XPD RYHOKD SDVWDQGR HOH VH PRYH GH XPD SODQWD SDUD RXWUD H[DPLQDQGR IORUHV DWUDYpV GD VXD OXSD
  52. 52. UHFROKHQGR HVSpFLPHV QR VHX HVWRMR GH FROHFLRQDGRU WRPDQGR QRWDVQXPOLYULQKRSUHWR 1$55$'25 %HPDTXLRWHPRVRQRVVRKHUyL'U$OIUHG3RROHGRXWRU HPLrQFLD0DLVFRQKHFLGRHQWUHRVVHXVDOXQRVHFROHJDVPDLV MRYHQVSRU3RROH%RFy(RDSHOLGRDLGHQyVpGRORURVDPHQWH DSURSULDGR 3RLV HPERUD QmR VHMD PDODSHVVRDGR FRPR SRGHLV REVHUYDUHPERUDPHPEURGD5HDO6RFLHGDGHGD1RYD=HOkQGLDH GHPDQHLUDDOJXPDXPSDUYRQDVFRQMXQWXUDVGDYLGDSUiWLFDVXD LQWHOLJrQFLD SDUHFH VHU DSHQDV SRWHQFLDO VHXV DWUDWLYRV QmR PDLV TXH ODWHQWHV eFRPR VH HOH YLYHVVH SRU GHWUiV GH XPD SODFD GH YLGURSXGHVVHYHUHVHUYLVWRSRUpPMDPDLVHVWDEHOHFHUFRQWDWR ( D FXOSD FRPR R 'U 6FKQHHJORFN GR GHSDUWDPHQWR GH SVLFRORJLDHVWiPDLVTXHDSWRDYRVH[SOLFDUDFXOSDFDEHjTXHOD PmHWmRGHYRWDGDHWmRLQWHQVDPHQWHYL~YD²jTXHODVDQWDjTXHOH SLODUGHIRUWDOH]DDTXHOHYDPSLUR TXH DLQGD SUHVLGH j VXD PHVD GHDOPRoRODYDTFRPDVSUySULDVPmRVDVVXDVFDPLVDVGHVHGDH DEQHJDGDPHQWHUHPHQGDDVVXDVPHLDV$6UWD+RRNHQWUDDJRUD HPFHQD²HQWUDQXPDH[SORVmRGHHQWXVLDVPR ²1mRpHPRFLRQDQWH$OIUHG²H[FODPDHOD ²0XLWR²FRQFRUGDR'U3RROHSROLGDPHQWH ²9HUDXFFDJORULRVDHPVHXKDELWDWQDWLYR 4XHP SRGHULD LPDJLQDU TXH WLYpVVHPRV HVWD RSRUWXQLGDGH ( D $UWHPLVLDWULGHQWDWD ² 5HVWDP DLQGD DOJXPDV IORUHV QD $UWHPLVLD ² GL] R 'U 3RROH²1RWDQHODVDOJXPDFRLVDIRUDGRFRPXP $6UD+RRNH[DPLQDDVIORUHVDEDQDDFDEHoD ² 6mR EHP PDLRUHV TXH QDV GHVFULo}HV GRV YHOKRV FRPSrQGLRV ² REVHUYD HOH FRP H[FLWDomR HVWXGDGDPHQWH UHSULPLGD ²%HPPDLRUHV²UHSHWHHOD6HXURVWRVH LOXPLQD²$OIUHGYRFrDFKD 2'U3RROHDVVHQWH
  53. 53. ² 6RX FDSD] GH DSRVWDU ² GL] HOH ² 7HWUDSORLGLVPR ,QGX]LGRSRULUUDGLDomRGHUDLRVJDPD ²2K$OIUHG²JULWDHODH[WDWLFDPHQWH 1$55$'25 RP VHXV WYHHGV H FRP VHXV yFXORV GH DURV GH WDUWDUXJD (WKHO +RRN p XPD GHVVDV PRoDV H[WUDRUGLQDULDPHQWH VDXGiYHLV VXUSUHHQGHQWHPHQWH HILFLHQWHV H LQWHQVDPHQWH EULWkQLFDV FRP TXHP D PHQRV TXH VH VHMD LJXDOPHQWH VDXGiYHO LJXDOPHQWH EULWkQLFR H DLQGD PDLV HILFLHQWH VH DFKD PXLWR SUHIHUtYHO QmR FDVDU 5D]mR SURYiYHO SRU TXH DRV DQRV (WKHO VH HQFRQWUD DLQGD VHPPDULGR6HPPDULGRVLPPDV²HODHVSHUD²QmRSRUPXLWR WHPSR 3RLV HPERUD R TXHULGR $OIUHG QD YHUGDGH DLQGD QmR VH WHQKD GHFODUDGR HOD VDEH H VDEH TXH HOH VDEH
  54. 54. TXH R PDLV FDUR GHVHMRGHVXDPmHpTXHHOHRIDoD²H$OIUHGpRPDLVREHGLHQWH GRV ILOKRV $GHUQDLV HOHV WrP WDQWR HP FRPXP ² D ERWkQLFD D XQLYHUVLGDGHDSRHVLDGH:RUGVZRUWK(ODFRQILDHPTXHDQWHV GR UHJUHVVR D $XFNODQG WXGR VH WHUi DUUDQMDGR ² D FHULP{QLD VLPSOHV FRP R YHOKR 'U 7ULOOLDPV RILFLDQGR D OXDGHPHO QRV $OSHV0HULGLRQDLVDYROWDjVXDOLQGDFDVLQKDHP0RXQW(GHQH GHSRLVGH]RLWRPHVHVPDLVWDUGHRSULPHLURILOKLQKR RUWHSDUDRVRXWURVPHPEURVGDH[SHGLomRTXHJDOJDPDFROLQD UXPR DRV SRoRV GH SHWUyOHR 2 SURIHVVRU UDLJLH TXH RV FRPDQGDID]DOWRSDUDHQ[XJDUDWHVWDHSDVVDUHPUHYLVWDRVVHXV SXSLORV ²2QGHHVWiR3RROH²SHUJXQWDHOH²((WKHO+RRN $OJXpPDSRQWDHQXPSODQRJHUDOYHPRVRVYXOWRVGLVWDQWHVGRV GRLVERWkQLFRV RUWH YROWDQGR DR SURIHVVRU UDLJLH TXH DMXQWDDV PmRV HP FRQFKDVREUHDERFDHJULWD²3RROH3RROH
  55. 55. ²3RUTXHQmRRVGHL[DHPSD]FRPRVHXURPDQFH]LQKR ²SHUJXQWDRMRYLDOXGZRUWK ² 5RPDQFH SRLV VLP ² 2 'U 6FKQHHJORFNEXID FRP HVFiUQLR ²0DVpHYLGHQWHTXHHODHVWiFDtGDSRUHOH ²6mRSUHFLVRVGRLVSDUDXPURPDQFH ² 8PD PXOKHU VDEH OHYDU R VHX KRPHP D S{UR Sp QR ODoR ² e PDLV IiFLO HOH FRPHWHU LQFHVWR FRP D PmHGHOH ² DILUPDR'U6FKQHHJORFNHQIDWLFDPHQWH ² 3RROH ² EHUUD PDLV XPD YH] R SURIHVVRU UDLJLH 'HSRLV YROWDQGRVH SDUD RV RXWURV ² 1mRPH DJUDGD TXH ILTXH QLQJXpPSDUDWUiV²GL]HPWRPLUULWDGR²1XPDWHUUDHVWUDQKD QXQFDVHVDEH (OHUHQRYDREHUUHLUR RUWH SDUD R 'U 3RROH H D 6UWD +RRN(OHV RXYHPR FKDPDGR GLVWDQWHOHYDQWDPRVROKRVGDVXD$UWHPLVLDWHWUDSOyLGHDEDQDP RVEUDoRVHODQoDPVHDRHQFDOoRGRVGHPDLV'HUHSHQWHR'U 3RROHDYLVWDDOJRTXHRID]JULWDU DOWR²2OKH ²(OHDSRQWD XP LQGLFDGRU ²2TXHp ²(FKLQRFDFWXVKH[DHGURSKRUXV8PEHOtVVLPRH[HPSODU 0HLR SODQR JHUDO GR VHX SRQWR GH YLVWD SDUD XPEDQJDO{ DUUXLQDGR HQWUH DV VDOYDV 'HSRLV XP SODQRSUy[LPR GR FDFWR FUHVFHQGR HQWUH GXDV ODMHV GH SDYLPHQWR SUy[LPR j SRUWD GH HQWUDGDRUWHSDUDR'U3RROH'DEDLQKDGHFRXURTXHWUD]DR FLQWRHOHVDFDXPDORQJDFROKHUGHMDUGLQHLURGHOkPLQDHVWUHLWD ²9RFrQmRYDLGHVHQFDYiORYDL $~QLFDUHVSRVWDGHOHpFDPLQKDUSDUDRFDFWRHDFRFRUDUVHMXQWR DRPHVPR ²2SURIHVVRUUDLJLHYDLILFDU]DQJDGR²SURWHVWDD6UWD +RRN ²3RLVEHPVLJDDGLDQWHHIDoDRILFDUTXLHWR (OD R FRQWHPSOD SRU DOJXQV VHJXQGRV FRP XPDH[SUHVVmR GH VROLFLWXGH
  56. 56. ²(XQmRTXHULDGHL[DUYRFrVR]LQKR$OIUHG ² 9RFr IDOD FRPR VH HX WLYHVVH FLQFR DQRV ²UHWUXFD HOH FRPLUULWDomR²6LJDDGLDQWHHVWRXOKHGL]HQGR (OHYLUDDVFRVWDVHFRPHoDDFDYDU $ 6UWD +RRN QmR REHGHFH GH SURQWR H FRQWLQXD D ROKiOR HP VLOrQFLRSRUPDLVDOJXQVLQVWDQWHV 1$55$'25 7UDJpGLD p D IDUVD TXH HQYROYH DV QRVVDV VLPSDWLDV IDUVD D WUDJpGLDTXHVXFHGHDRVTXHQRVVmRHVWUDQKRV(VSRUWLYDHDLURVD VDXGiYHO HHILFLHQWHHVWH REMHWR GR JrQHUR PDLV IiFLO GH ViWLUD p WDPEpPRREMHWRGHXP'LiULRtQWLPR4XHSRHQWHVIODPHMDQWHV HOD FRQWHPSORX H HP YmR WHQWRX GHVFUHYHU 4XH YHOXGRVDV H YROXSWXRVDV QRLWHV GH YHUmR 4XH LGtOLFDV PDQKmV GH SULPDYHUD ( RK DV WRUUHQWHV GH HPRomR DV WHQWDo}HV DV HVSHUDQoDV R DSDL[RQDGR SDOSLWDU GR FRUDomR DV GHVLOXV}HV PRUWLILFDQWHV ( DJRUD GHSRLV GH WDQWRV DQRV GHSRLV GH WDQWDV UHXQL}HV GH FRPLVVmR DVVLVWLGDV WDQWDV DXODV SURIHULGDV WDQWDV SURYDV FRUULJLGDV DJRUD HQILP HP 6HXV PLVWHULRVRV GHVtJQLRV 'HXV D WRUQRXHODRVHQWHUHVSRQViYHOSRUHVVHKRPHPGHVDPSDUDGRH LQIHOL] ( SRUTXH HOH p LQIHOL] H GHVDPSDUDGR HOD R DPD ² QmR URPDQWLFDPHQWH p YHUGDGH QmR FRPR DPRX jTXHOH WUDWDQWH GH FDEHORVHQFDUDFRODGRVTXHTXLQ]HDQRVDWUiVOKHYLURXDFDEHoDH GHSRLV FDVRX FRP D ILOKD GR ULFR HPSUHLWHLUR PDV QmR PHQRV JHQXLQDPHQWHFRPXPDWHUQXUDIRUWHHSURWHWRUD ²(VWiEHP²GL]HODSRUILP²(XYRXDQGDQGR 0DV SURPHWDPHTXHQmRYDLVHGHPRUDU ²ODURTXHQmRYRXPHGHPRUDU (ODYLUDDVFRVWDVHVHDIDVWD2'U3RROHDVHJXHFRPRROKDU GHSRLVFRPXPVXVSLURGHDOtYLRDRYHUVHRXWUDYH]VyUHFRPHoD DFDYDU 1$55$'25
  57. 57. ´1XQFDµHOHHVWiUHSHWLQGRDVLPHVPR´QXQFDµ 'LJDRTXHGLVVHUDPLQKDPmHµ3RLVHPERUDHOHUHVSHLWHD6UWD +RRNFRPRFLHQWLVWDFRQILHQHODFRPRRUJDQL]DGRUDHDDGPLUH FRPRSHVVRDGHFDUiWHUDLGpLDGHVHUIHLWRFRPHODXPDVyFDUQH OKH p WmR LPSHQViYHO FRPR XPD YLRODomR GR ,PSHUDWLYR DWHJyULFR 6~ELWRSRUGHWUiVGHOHWUrVKRPHQVPDOHQFDUDGRVFRPJUDQGHV EDUEDV QHJUDV VXMRV H PDOWUDSLOKRVHVJXHLUDPVH PXLWR VLOHQFLRVDPHQWHGHHQWUHDVUXtQDV GDFDVDSRUXPPRPHQWR GHWrPVH LQGHFLVRV GHSRLV ODQoDPVH VREUH R GHVSUHYHQLGR ERWkQLFRHDQWHVTXHHOHSRVVDVHTXHUVROWDUXPDLHQILDPOKHQD ERFDXPDPRUGDoDDPDUUDPOKHDVPmRVjVFRVWDVHDUUDVWDPQR SDUDGHQWURGHXPIRVVRIRUDGDYLVWDGHVHXVFRPSDQKHLURV )XVmR SDUD XPD YLVWD SDQRUkPLFD GR VXO GD DOLIyUQLD WRPDGD GD HVWUDWRVIHUD GH XPD DOWXUD GH FLQTHQWD PLOKDV (QTXDQWR D FkPHUD PHUJXOKD SDUD D WHUUD RXYHVH D YR] GR QDUUDGRU 1$55$'25 2PDUHVXDVQpYRDVDVPRQWDQKDVYHUGHHRXUR 2DQLOGRVYDOHVHQVRPEUDGRV $DULGH]IXOYDGDVSODQtFLHV 2VULRVGHVHL[RVHGHDUHLDVEUDQFDV (HQWUHHOHVVHHVSUDLDQGRLPHQVD $LGDGHGRV$QMRV 0HLRPLOKmRGHFDVDV LQFRPLOPLOKDVGHUXDV 8PPLOKmRHPHLRGHFDUURVDPRWRU (PDLVDUWLJRVGHERUUDFKDGRTXH$NURQ 0DLVFHOXOyLGHGRTXHRVVRYLpWLFRV 0DLVPHLDVGHQiLORQGRTXH1HZ5RFKHOOH 0DLVVXWLmVTXH%XIIDOR 0DLVGHVRGRUDQWHVTXH'HQYHU
  58. 58. 0DLV ODUDQMDV TXH TXDOTXHU RXWUR OXJDU RP JDURWDV PDLRUHVHPHOKRUHV $JUDQGH0HWUROORSLVGR2HVWH (DJRUDHVWDPRVDVRPHQWHFLQFRPLOKDVGHDOWLWXGHHYDLVH WRUQDQGRFDGDYH]PDLVHYLGHQWHTXHDJUDQGH0HWUROORSLVpXPD FLGDGHIDQWDVPD TXH R TXH IRL XP GLD R PDLV YDVWR RiVLV GR PXQGR p DJRUD R VHX PDLRU DJORPHUDGR GH UXtQDV QXPD WHUUD GHYDVWDGD 1DGD VH PRYH QDV UXDV 'XQDV DPRQWRDUDPVH SRU HQWUH R FRQFUHWR 'DV DYHQLGDV GH SDOPHLUDV H SLPHQWHLUDV QmR UHVWDYHVWtJLRDOJXP $FkPHUDGHVFHVREUHXPJUDQGHFHPLWpULRUHWDQJXODUHQWUH DV WRUUHV GH FRQFUHWR DUPDGR GH +ROOZRRG H DV GR :LOVKLUH %RXOHYDUG $WHUULVVDPRV SDVVDPRV VRE XP SRUWDO HP DUFR DSUHFLDPRV XP WUDYHOOLQJ GH PRQXPHQWRV IXQHUiULRV 8PD SLUkPLGH HP PLQLDWXUD 8PD JXDULWD JyWLFD 8P VDUFyIDJR GH PiUPRUH HQFLPDGR SRU VHUDILQV HP SUDQWR $ HVWiWXD HP WDPDQKR PDLV TXH QDWXUDO GH +HGGD %RGG ² ´FDULQKRVDPHQWH DSHOLGDGDµ UH]D D LQVFULomR GR SHGHVWDO ´D 1DPRUDGD 3~EOLFD 1~PHUR 8Pµ ´$WUHOD R WHX FDUUR D XPD HVWUHODµ $WUHODPRV H SURVVHJXLPRVHLQHVSHUDGDPHQWHHPPHLRDWRGDHVVDGHVRODomR OiHVWiXPSHTXHQRJUXSRGHVHUHVKXPDQRV6mRTXDWURKRPHQV FRPHQRUPHVEDUEDVHPDLVGRTXHVXMRVHGXDVPXOKHUHVMRYHQV WRGRV HOHV WUDEDOKDQGR FRP SiV GHQWUR H DR UHGRU GH XPD VHSXOWXUD DEHUWD H WRGRV LGHQWLFDPHQWH YHVWLGRV GH FDOoDV H FDPLVDVGHSDQRRUGLQiULRHHVIDUUDSDGR6REUHHVVDVYHVWLPHQWDV JURVVHLUDVFDGDXPGHOHVXVDXPSHTXHQRDYHQWDOTXDGUDGRVREUH R TXDO HP Om YHUPHOKD HVWi ERUGDGD D SDODYUD 1mR $OpP GRV DYHQWDLVDVPRoDVRVWHQWDPXPUHPHQGRFLUFXODUDSOLFDGRVREUH FDGDVHLRHDWUiVXPSDUGHUHPHQGRVXPSRXFRPDLRUHVVREUH RV IXQGLOKRV GDV FDOoDV 7UrV LQHTXtYRFDV QHJDWLYDV QRV VD~GDP TXDQGRHODVVHDSUR[LPDPGXDVPDLVjPDQHLUDGDVIOHFKDVGRV SDUWRVTXDQGRVHDIDVWDP )LVFDOL]DQGR RV WUDEDOKDGRUHV GH VREUH D OiSLGH GH XP PDXVROpX YL]LQKR HVWi VHQWDGR XP KRPHP GH VHXV TXDUHQWD
  59. 59. DQRV DOWR KHUF~OHR FRP RV ROKRV QHJURV H R QDUL] DTXLOLQR GH XPFRUViULRDUJHOLQR8PDEDUEDQHJUDHHQFDUDFRODGDUHDOoDOKH RYHUPHOKR~PLGRGRVOiELRVJURVVRV 2DXWRUID]XPDQDJUDPDLQWUDGX]tYHOGH0HWUySROLVMRJDQGRFRPD SDODYUDLQJOHVDWUROORS²SURVWLWXWD3URYiYHODOXVmRj´*UDQGH3URVWLWXWDµ GHTXHIDODRFDStWXOR;9,,GR$SRFDOLSVH1GR7
  60. 60. 8PWDQWRLQFRQJUXHQWHPHQWHHOHYHVWHXPDIDWLRWDGRWDOKH XVDGR QRV PHDGRV GR VpFXOR ;; XP SRXFR SHTXHQD SDUD HOH 1R PRPHQWR HP TXH R VXUSUHHQGHPRV DFKDVH DEVRUYLGR HP DSDUDUDVXQKDV RUWHSDUDRVFRYHLURV8PGHOHVRPDLVMRYHPHGHPHOKRU DSDUrQFLD OHYDQWD RV ROKRV GD VXD Si UHODQFHLD XP ROKDU VXE UHSWtFLR DR IHLWRU VREUH D OiSLGH H YHQGRR RFXSDGR FRP DV SUySULDV XQKDV YROYH XP ROKDU LQWHQVDPHQWH O~EULFR j MRYHP UHFKRQFKXGD TXH DR VHX ODGR VH LQFOLQD VREUH D IHUUDPHQWD 3ODQRSUy[LPRGRVGRLVUyWXORVSURLELWLYRV1mRHRXWUDYH]1mR FUHVFHQGR PDLV H PDLV TXDQWR PDLV DYLGDPHQWH HOH RV ILWD -i DFRQFKHDGDSDUDRFRQWDWRGHOLFLRVDPHQWHLPDJLQDGRVXDPmRVH HVWHQGH WHQWHDQWH KHVLWDQWH GHSRLV QXP DUUDQFR TXDQGR EUXVFDPHQWHDFRQVFLrQFLDYHQFHDWHQWDomRUHFROKHVHGHQRYR 0RUGHQGRROiELRRUDSD]YLUDDVFRVWDVHFRP]HORUHGREUDGR DSOLFDVHPDLVXPDYH]DRWUDEDOKR 'HUHSHQWHXPDSiVHFKRFDFRQWUDXPREMHWRGXUR+iXP EUDGR GH M~ELOR XP DIm GH DWLYLGDGH FRPELQDGD $OJXQV PRPHQWRVPDLVWDUGHXPEHORHVTXLIHGHPRJQRpJXLQGDGRSDUD DVXSHUItFLH ²$UURPEHPQR ²2.KHIH 2XYHVHRUDQJHUHHVWDODUGHPDGHLUDGHVSHGDoDGD ²+RPHPRXPXOKHU ²+RPHP ²ÐWLPR'HVSHMHPQRIRUD
  61. 61. RPXP´XPGRLVMiµHPEDUFDPRFDL[mRHRFDGiYHUUROD QDDUHLD2PDLVYHOKRGRVFDYRXTXHLURVEDUEXGRVDMRHOKDVHDR ODGR GHOH H SDVVD D GHVSRMiOR PHWRGLFDPHQWH GR UHOyJLR H GDV MyLDV 1$55$'25 *UDoDVDRFOLPDVHFRHjDUWHGRHPEDOVDPDGRURVUHVWRVGR GLUHWRUJHUHQWH GD HUYHMDULD 5HJUD ÉXUHD SDUHFHP FRPR VH HOH WLYHVVH VLGR HQWHUUDGR QD YpVSHUD $V IDFHV HVWmR DLQGD URVDGDV FRP R UXJH DSOLFDGR SHOR SUHSDUDGRU SDUD D FkPDUD DUGHQWH 6XWXUDGRVQXPVRUULVRSHUSpWXRRVFDQWRVGRVOiELRVUHSX[DGRV GmR j FDUD JRUGD D H[SUHVVmR LUULWDQWHPHQWH HQLJPiWLFD GH XPD 0DGRQDGH%ROWUDIILR 'HUHSHQWHDSRQWDGHXPHQRUPHFKLFRWHHVWDODQDVFRVWDV GRFRYHLURDMRHOKDGR$FkPHUDUHFXDSDUDUHYHODURKHIHTXHVH LQFOLQD DPHDoDGRU OiWHJR HP PSXQKR FRPR D HQFDUQDomR GD 9LQJDQoDGLYLQDGRDOWRGRVHX6LQDLGHPiUPRUH ²'HYROYDRDQHO ²4XHDQHO²RKRPHPJDJXHMD (P UHVSRVWD R KHIH OKH DSOLFD PDLV GXDV RX WUrV YHUJDVWDGDV ²1mRQmRSRUIDYRU$L(XGHYROYR3DUH 2 FXOSDGR LQWURGX] GRLV GHGRV QD ERFD H GHSRLV GH UHPH[HUXPSRXFRUHWLUDREHORDQHOGHGLDPDQWHVTXHRGHIXQWR FHUYHMHLUR DGTXLULX GXUDQWH D 6HJXQGD *XHUUD TXDQGR RV QHJyFLRVLDPGHYHQWRHPSRSD ²3RQKD Dt FRP R UHVWR ² PDQGD R KHIH H GHSRLV TXH R KRPHP REHGHFH ² 9LQWH H FLQFR DoRLWHV ² FRQWLQXD FRP VDWLVIDomRSHUYHUVD²pRTXHYRFrYDLOHYDUHVWDQRLWH KRUDPLQJDQGR R KRPHP VXSOLFD LQGXOJrQFLD ² F Vy SRU HVWDYH]RQVLGHUDQGRTXHDPDQKmp'LDGH%HOLDO(DGHPDLV HOH HVWi YHOKR WUDEDOKRX GHGLFDGDPHQWH D YLGD WRGD FKHJRX DR SRVWRGHLQVSHWRUDGMXQWR
  62. 62. 2KHIHQmRRGHL[DFRQWLQXDU ² ,VWR p XPD 'HPRFUDFLD ² GL] HOH ² 1yV VRPRV WRGRV LJXDLV SHUDQWH D /HL ( D /HL GL] TXH WXGR SHUWHQFH DR 3UROHWDULDGRYDOHGL]HUDR(VWDGR( TXDO p D SHQD SDUD TXHP URXEDR(VWDGR²2KRPHPHUJXHRVROKRVSDUDHOHHPPXGR GHVDPSDUR² 4XDOpDSHQD²EHUUDRKHIHOHYDQWDQGRRFKLFRWH ²9LQWHHFLQFRDoRLWHV²YHPDUHVSRVWDTXDVHLQDXGtYHO ²HUWR%HPLVWRUHVROYHRFDVRQmRpPHVPR (DJRUDTXHWDOpDURXSD $PDLVMRYHPFPDLVHVEHOWDGDVPRoDVLQFOLQDVH HDSDOSDFRPRVGHGRVRMDTXHWmRSUHWRGRFDGiYHU ² %RD ID]HQGD ² LQIRUPD HOD ² ( VHP PDQFKDV (OH QmR YD]RXQHPQDGD ²9RXH[SHULPHQWiOD²GL]RKHIH RPDOJXPDGLILFXOGDGHGHVYHVWHPGRFDGiYHUDVFDOoDVR FDVDFR HD FDPLVD GHSRLV DWLUDPQR RXWUD YH] GHQWUR GD FRYD H GHVSHMDP D WHUUD VREUH D VXD URXSD GH EDL[R GH XPD Vy SHoD (QWUHWDQWR R KHIH SHJD D IDWLRWD FKHLUDD FULWLFDPHQWH GHSRLV GHVSHRSDOHWyFLQ]DSpURODTXHSHUWHQFHXRXWURUDDRJHUHQWHGH SURGXomR GD :HVWHUQ6KDNHVSHDUH 3LFWXUHV ,QFRUSRUDWHG H HQILD RV EUDoRV QR PRGHOR PDLV FRQVHUYDGRU TXH KDUPRQL]D FRP EHELGDVPDOWDGDVHFRPD5HJUDiXUHD 1$55$'25 RORFDLYRV HP VHX OXJDU 7DOYH] QmR R VDLEDLV PDV XPD HPERUUDGRUD RX SULPHLUD FDUGD FRPSOHWD FRPS}HVH GH XP DOLPHQWDGRU RX FDUUHWHO H GRLV WDPERUHV FRP RV UHVSHFWLYRV WUDEDOKDGRUHVVHSDUDGRUHVFDWDQDVGHVFDUWDGRUHVHWF(VHQmRVH GLVS}H GH PDTXLQDULD GH FDUGDomR QHP GH WHDUHV PHFkQLFRV VH QmR VH WHP PRWRUHV HOpWULFRV SDUD LPSXOVLRQiORV QHP GtQDPRV SDUD JHUDU D HOHWULFLGDGH QHP WXUELQDV SDUD URGDU RV GtQDPRV QHPFDUYmRSDUDSURGX]LUYDSRUQHPDOWRVIRUQRVSDUDIDEULFDUR
  63. 63. DoR²RUDHQWmRpFODURSDUDWHUERDVURXSDVpIRUoRVRGHSHQGHU GRV FHPLWpULRV GDTXHOHV TXH XP GLD JR]DUDP WDLV YDQWDJHQV ( HQTXDQWR D UDGLRDWLYLGDGH SHUVLVWLX QmR KRXYH QHP PHVPR FHPLWpULRV D H[SORUDU 3RU WUrV JHUDo}HV RV UHPDQHVFHQWHV FDGD YH]PDLVUHGX]LGRVGDTXHOHVTXHVREUHYLYHUDPjFRQVXPDomRGR SURJUHVVRWHFQROyJLFRYLYHUDPSUHFDULDPHQWHQRVHUPRV6yQRV ~OWLPRV WULQWD DQRV SXGHUDP HOHV FRP VHJXUDQoD EHQHILFLDUVH GRVUHVWRVHQWHUUDGRVGRFRQIRUWPRGHUQH 3ODQR SUy[LPR GR KHIH JURWHVFR QD MDTXHWD KHUGDGD GH XP KRPHP FXMRV EUDoRV HUDP PXLWR PDLV FXUWRV TXH RV VHXV H FXMDEDUULJDHUDPXLWRPDLRU2VRPGHSDVVRVTXHVHDSUR[LPDP IiORYROWDUDFDEHoD 1XPSODQRJHUDOGRVHXSRQWRGHYLVWDYHPRVR'U3RROH FRP DV PmRV DWDGDV jV FRVWDV DYDQoDQGR WU{SHJD H GHVFRQVRODGDPHQWH SHOD DUHLD $WUiV GHOH YrP RV VHXV WUrV FDSWDUHV DGD YH] TXH HOH WURSHoD RX UHWDUGD R SDVVR HOHV OKH HVSHWDP R WUDVHLUR FRP DJXGtVVLPDV IROKDV GH L~FD H ULHPVH HVWURQGRVDPHQWHDRYrODVDOWDU 2 KHIH RV FRQWHPSOD HP DW{QLWR VLOrQFLR HQTXDQWR VH DSUR[LPDP ²(PQRPHGH%HOLDORTXHpLVVR²DUWLFXODHOHSRUILP 2 SHTXHQR JUXSR ID] DOWR DR Sp GR PDXVROpX 2V WUrV PHPEURVGDHVFROWDGR'U3RROHID]HPDRKHIHXPDUHYHUrQFLD HFRQWDPDVXDKLVWyULDWLQKDPHVWDGRDSHVFDUHPVXDSHORWDDR ODUJRGH5HGRQGR%HDFKWLQKDP YLVWRGHUHSHQWHXPHQRUPHH HVWUDQKREDUFRVXUJLUGDFHUUDomRLPHGLDWDPHQWHWLQKDPUHPDGR SDUDWHUUDGHPRGRDQmRVHUHPSHUFHELGRV'DVUXtQDVGHXPD YHOKD FDVD REVHUYDUDP R GHVHPEDUTXH GRV IRUDVWHLURV 7UH]H GHOHV ( GHSRLV HVWH KRPHP YLHUD SHUDPEXODQGR FRP XPD PXOKHUSUHFLVDPHQWHSDUDDIUHQWHGRVHXHVFRQGHULMR$PXOKHU YROWDUDHHQTXDQWRRKRPHPHVWDYDUHPH[HQGRDWHUUDFRPXPD SD]LQKD VDOWDUDP VREUH HOH SRU GHWUiV DPRUGDoDUDPQR PDQLHWDUDPQRHDJRUDWUD]LDPQRSDUDVHULQWHUURJDGR +iXPORQJRVLOrQFLRDILQDOTXHEUDGRSHORKHIH
  64. 64. ²9RFrIDODLQJOrV ²6LPIDORLQJOrV²JDJXHMDR'U3RROH ²%RP'HVDPDUUHPQRSRQKDPQRDTXLHPFLPD (OHVHYrJXLQGDGR²FRPWDQWDVHPFHULP{QLDTXHDWHUULVVD GHTXDWURDRVSpVGRKHIH ²9RFrpVDFHUGRWH ² 6DFHUGRWH ² HFRD R 'U 3RROH FRP HVSDQWR DSUHHQVLYR (OHVDFRGHDFDEHoD ²(QWmRSRUTXHpTXHQmRWHPEDUED ²(XHXPHEDUEHLR ² $K HQWmR YRFr QmR p ² 2 KHIH SDVVD XP GHGR SHOR TXHL[RHSHORURVWRGR'U3RROH ²RPSUHHQGRFRPSUHHQGR/HYDQWHVH 2'U3RROHREHGHFH ²'HRQGHYHPYRFr ²'D1RYD=HOkQGLDVLU 2 'U 3RROH HQJROH FRP GLILFXOGDGH GHVHMD TXH VXD ERFD HVWLYHVVHPHQRVVHFDVXDYR]PHQRVWUrPXODGHPHGR ²1RYD=HOkQGLDpORQJH ²0XLWRORQJH ²9RFrYHLRQXPQDYLRJUDQGHRPYHODV 2 'U 3RROH DFHQD DILUPDWLYDPHQWH H DGRWDQGRD SRVH GH FRQIHUHQFLVWDTXHVHPSUHFRQVWLWXLRVHXUHI~JLRTXDQGRFRQWDWRV SHVVRDLVDPHDoDPWRUQDUVHGLItFHLVSDVVDDH[SOLFDUSRUTXHQmR OKHVHULDSRVVtYHOFUX]DUR3DFtILFRDYDSRU ² 1mR KDYHULD OXJDU SDUD UHDEDVWHFHU 8QLFDPHQWH SDUD R WUiIHJR FRVWHLUR HVWmR DV QRVVDV FRPSDQKLDV GH QDYHJDomR HP FRQGLo}HVGHXWLOL]DUEDUFRVDYDSRU ² $ YDSRU ² UHSHWH R KHIH R URVWR LOXPLQDGR SHOR LQWHUHVVH²9RFrVDLQGDWrPEDUFRVDYDSRU 0DVLVWRTXHUGL]HUTXHYRFrVQmRWLYHUDPDRLVD 2'U3RROHPRVWUDVHFRQIXVR ²1mRFRPSUHHQGLEHP4XHFRLVD ²$RLVD9RFrVDEH4XDQGR(OHWRPRXFRQWD
  65. 65. /HYDQGRDVPmRVjWHVWDHOHID]RVLQDOGRVFRUQRVFRPRV LQGLFDGRUHV HVWHQGLGRV 'HYRWDPHQWH VHXV VXERUGLQDGRV R LPLWDP ² 2 VHQKRU VH UHIHUH DR 'LDER ² SHUJXQWD R 'U 3RROH GXELWDWLYDPHQWH 2RXWURDVVHQWH ²0DVPDVRUD 1$55$'25 1RVVR DPLJR p XP ERP FRQJUHJDFLRQDOLVWD PDV DL GD DOD OLEHUDO 2 TXH VLJQLILFD TXH QXQFD DWULEXLX DR 3UtQFLSH GHVWH PXQGRDVXD UHDOLGDGH RQWROyJLFD 1XPD SDODYUD ² QmR DFUHGLWD 1HOH ²((OHDVVXPLXRFRQWUROH²RKHIHH[SOLFD ²(OHJDQKRXDEDWDOKDHDSRVVRXVHGHWRGRRPXQGR )RLTXDQGRIL]HUDPWXGRLVWR 1XP JHVWR ODUJR H DEUDQJHQWH DEDUFD D GHVRODomR TXH IRL XP GLD D FLGDGH GH /RV $QJHOHV $ ILVLRQRPLD GR 'U 3RROH LOXPLQDVHGHFRPSUHHQVmR ² $K SHUFHER 2 VHQKRU VH UHIHUH j 7HUFHLUD *XHUUD 0XQGLDO 1mR QyV WLYHPRV VRUWH HVFDSDPRV VHP XP DUUDQKmR 'HYLGR j VXD VLWXDomR JHRJUiILFD SHFXOLDU ² DFUHVFHQWD HP WRP SURIHVVRUDO²D1RYD=HOkQGLDFDUHFLDGHLPSRUWkQFLDHVWUDWpJLFD SDUD 2KHIHLQWHUURPSHXPDSURPLVVRUDSUHOHomR ²(QWmRYRFrVDLQGDWrPWUHQV²LQWHUURJD ²6LPQyVDLQGDWHPRVWUHQV ² UHVSRQGH R 'U 3RROH XP SRXFRLUULWDGR²0DVFRPRHXHVWDYDGL]HQGR ²(DVORFRPRWLYDVIXQFLRQDP ²FODURTXHIXQFLRQDPRPRHXHVWDYDGL]HQGR 2KHIHVROWDXPEHUURDVVXVWDGRUGHH[XOWDomRHOKHDSOLFD XPDSDOPDGDQDVFRVWDV ²(QWmRYRFrSRGHQRVDMXGDUDS{UWXGRHPRUGHPRXWUD YH] RPR QRV YHOKRV WHPSRV DQWHV GD ² HOH ID] R VLQDO GRV
  66. 66. FRUQRV²7HUHPRVWUHQVGH YHUGDGH ² ( QXP r[WDVH GH MXELORVDDQWHFLSDomRDJDUUDR'U3RROHSDVVDOKHXPEUDoRHP WRUQRGRSHVFRoRHEHLMDRQDVGXDVIDFHV (QFROKHQGRVH QXP HPEDUDoR LQWHQVLILFDGR SHOD UHSXJQkQFLDSRLVRJUDQGHKRPHPUDUDPHQWHVHODYDHWHPXP PDXKiOLWRKRUUtYHO
  67. 67. R'U3RROHVHGHVYHQFLOKD ²0DVHXQmRVRXHQJHQKHLUR²SURWHVWD²(XVRXERWkQLFR ²2TXHpLVVR ²%RWkQLFRpXPKRPHPTXHHQWHQGHGHSODQWDV ²3ODQWDVGHPiTXLQDV²SHUJXQWDRKHIH HVSHUDQoRVR ²1mRQmRSODQWDVVLPSOHVPHQWHRLVDVFRPIROKDVFDXOHV H IORUHV 6H EHP TXH p FODUR ² DFUHVFHQWD GHSUHVVD ² QmR VH GHYDPHVTXHFHURVFULSWyJDPRV(SRUVLQDORVFULSWyJDPRVVmR D PLQKD HVSHFLDOLGDGH $ 1RYD =HOkQGLD FRPR R VHQKRU GHYH VDEHUpSDUWLFXODUPHQWHULFDHPFULSWyJDPRV ²0DVHDVORFRPRWLYDV ²/RFRPRWLYDV²UHSHWHR'U3RROHFRPGHVGpP²(VWRX OKHGL]HQGRHXQmRGLVWLQJRXPDWXUELQDDYDSRUGHXPGLHVHO ²(QWmRYRFrQmRSRGHID]HUQDGDSDUDQRVDMXGDUDS{URV WUHQVRXWUDYH]HPPRYLPHQWR ²1DGD 6HPXPDSDODYUDRKHIHOHYDQWDDSHUQDGLUHLWDDSRLDRSp FRQWUD D ERFD GR HVW{PDJR GR 'U 3RROH GHSRLV GLVWHQGH YLROHQWDPHQWHRMRHOKRGREUDGR 3ODQR SUy[LPR GR 'U 3RROH HQTXDQWR HOH VH OHYDQWD DEDODGR H FRQWXQGLGR PDV VHP QHQKXP RVVR TXHEUDGR GR PRQWHGHDUHLDVREUHRTXDOIRLSDUDU 'H IRUD GD FHQD RXYHVH R KHIH JULWDQGR SHORV VHXV FRPDQGDGRV 3ODQRPpGLRGRVFRYHLURVHSHVFDGRUHVTXHYrPFRUUHQGR HPDWHQomRDRVFKDPDGRV 2KHIHDSRQWDR'U3RROH ²(QWHUUHPQR
  68. 68. ² 9LYR RX PRUWR ² SHUJXQWD D PDLV JRUGXFKD GDV PRoDV HPVXDULFDYR]GHFRQWUDOWR 2KHIHEDL[DRVROKRVSDUDHOD7RPDGDGRVHXSRQWRGH YLVWDRPXPHVIRUoRHOHGHVYLDRROKDU 6HXV OiELRV VH PRYHP (OH HVWi UHSHWLQGR D SDVVDJHP DGHTXDGD GR3HTXHQRDWHFLVPR´4XDOpDQDWXUH]DGDPXOKHU5HVSRVWD $ PXOKHU p R YDVR GR (VStULWR 6DWkQLFR D IRQWH GH WRGDV DV GHIRUPLGDGHVDLQLPLJDGDUDoDDµ ²9LYRRXPRUWR²LQVLVWHDJRUGXFKD 2KHIHGiGHRPEURV ²7DQWRID]²UHVSRQGHFRPHVWXGDGDLQGLIHUHQoD $JRUGXFKDEDWHSDOPDV ² 2ED RED ² HOD JULWD H YLUDVH SDUD RV FRPSDQKHLURV ² 9DPRVUDSD]HVYDPRVQRVGLYHUWLUXPERFDGR (OHVFHUFDPR'U3RROHHUJXHPQRDRVJULWRVGRFKmRH GHL[DPQR FDLU GH Sp GHQWUR GD FRYD SDUFLDOPHQWH FKHLD GR GLUHWRUJHUHQWHGDHUYHMDULD5HJUDÉXUHD(QTXDQWRDJRUGXFKD RPDQWpPQDSRVLomRRVKRPHQVSHJDPDVSiVHS}HPVHDMRJDU SDUDGHQWURDWHUUDIRIDHVHFD(PPXLWRSRXFRWHPSRHOHVHYr HQWHUUDGRDWpDFLQWXUD 1DWULOKDVRQRUDRVJULWRVGDYtWLPDHRVULVRVH[FLWDGRVGRV DOJR]HVGHFUHVFHPJUDGXDOPHQWHSDUDXPVLOrQFLRTXHpTXHEUDGR SHODYR]GRQDUUDGRU 1$55$'25 UXHOGDGHHFRPSDL[mRYrPFRPRVFURPRVVRPDV 7RGRV RV KRPHQV VmR ERQV H WRGRV DVVDVVLQRV $IHLoRDGRV D FmHV FRQVWURHP VHXV 'DFKDXV 4XHLPDP FLGDGHVLQWHLUDVHDFDULFLDPRVyUImRVODPDPFRQWUDRV OLQFKDPHQWRV PDV DSyLDP 2DNULGJH )D]HP SURMHWRV GH ILODQWURSLDPDVKRMHD1.9' 4XHPGHYHPRVSHUVHJXLUTXHPODPHQWDU eWXGRXPDTXHVWmRGDVPRGDVGRPRPHQWR 'HSDODYUDVQRSDSHOGHUiGLRVYR]HLUDQGR
  69. 69. 'H MDUGLQV GH LQIkQFLD FRPXQLVWDV RX SULPHLUDV FRPXQK}HV 6yQRFRQKHFLPHQWRGHVXDSUySULD(VVrQFLD 'HL[DPGHVHURVKRPHQVXPEDQGRGHPDFDFRV 2VULVRVHDVV~SOLFDVYROWDPjIDL[DGHVRP 'HSRLVVXELWDPHQWHRXYHVHDYR]GRKHIH ²$IDVWHPVH²JULWDHOH²(XQmRSRVVRYHU (OHVREHGHFHP(PVLOrQFLRRKHIHGHPRUDRROKDUVREUH R'U3RROH ²9RFrVDEHWXGRVREUHSODQWDV²GL]HOHSRUILP²3RUTXH YRFrQmRSODQWDXPDVEDWDWDVDtHPEDL[R 2GLWRpDSODXGLGRSRUHQRUPHVJDUJDOKDGDV ²3RUTXHQmRID]EURWDUXPDVOLQGDVIORU]LQKDVFRUGHURVD 1XPSULPHLURSODQRYHPRVRURVWRDJRQLDGRGRERWkQLFR ²3LHGDGHSLHGDGH $YR]VHHPEDUJDJURWHVFDPHQWHKiXPDQRYDH[SORVmRGH KLODULGDGH ² (X OKHV SRGHULD VHU ~WLO (X SRGHULDHQVLQDU OKHV D REWHU FROKHLWDVPHOKRUHV9RFrVWHULDPPDLVRTXHFRPHU ²0DLVRTXHFRPHU²UHSHWHRKHIHFRPV~ELWRLQWHUHVVH 'HSRLVIUDQ]HVHOYDJHPHQWHRVREUROKR²9RFrHVWiPHQWLQGR ²1mRHVWRX-XURSRU'HXV7RGR3RGHURVR +iXPPXUP~ULRGHSURWHVWRHVFDQGDOL]DGR ² (OH SRGH VHU WRGR SRGHURVR QD 1RYD =HOkQGLD ² GL] R KHIH²0DVQmRDTXL1mRGHVGHTXHDRLVDDFRQWHFHX ²0DVHXVHLTXHSRVVRDMXGiORV ²9RFrHVWiGLVSRVWRDMXUDUSRU%HOLDO 2 SDL GR 'U 3RROH HUD SDVWRU H HOH SUySULR IUHTHQWD UHJXODUPHQWH D LJUHMD PDV p FRP IHUYRU YLQGR GR IXQGR GR FRUDomRTXHID]RTXHOKHSHGHP ²3RU%HOLDO-XURSRU%HOLDO7RGR3RGHURVR 7RGRVID]HPRVLQDOGRVFRUQRV+iXPQRYRVLOrQFLR ²'HVHQWHUUHPQR
  70. 70. IDoD ²$KKHIH²SURWHVWDDJRUGXFKD²LVWRQmRpFRLVDTXHVH ²'HVHQWHUUHPQRVHXYDVRGR'LDER 6HXWRPRVFRQYHQFHGHSURQWRHOHVFDYDPFRPWDPDQKR DUGRUTXHHPPHQRVGHXPPLQXWRR'U3RROHVHHQFRQWUDIRUD GHVXDFRYDHGHSpXPWDQWRYDFLODQWHMXQWRDRPDXVROpX ²2EULJDGR²FRQVHJXHDUWLFXODUGHSRLVRVMRHOKRVFHGHPH HOHFDLGHVPDLDGR +iXPFRURGHULVRVGHVGHQKRVDPHQWHEHPKXPRUDGRV 2KHIHVHLQFOLQDGRVHXSROHLURGHPiUPRUH ² (L YRFr Dt R YDVR GH FDEHORV UXLYRV ² (OH HVWHQGH j MRYHP PRoD XPD JDUUDID ² )DoDR EHEHU XP SRXFR GLVWR ² RUGHQD²(OHSUHFLVDSRGHUDQGDU 9DPRVYROWDUSDUDDEDVH (ODVHDEDL[DMXQWRDR'U3RROHHUJXHOKHRFRUSRIOiFLGR DSyLD D FDEHoD SHQGLGD FRQWUD DV LQWHUGLo}HV GR VHX SHLWR H DGPLQLVWUDRUHFRQVWLWXLQWH )XVmR SDUD XPD UXD 4XDWUR GRV EDUEXGRV FDUUHJDP R KHIH QXPD OLWHLUD 2V RXWURV YrP GLVSHUVRV DWUiV FDPLQKDQGR GHYDJDU VREUH D DUHLD DPRQWRDGD SHOR YHQWR $TXL H DOL VRE RV SyUWLFRVGHSRVWRVGH JDVROLQD DUUXLQDGRV QRV SRUWDLV YD]LRV GH SUpGLRVGHHVFULWyULRVYrHPVHSLOKDVGHRVVRVKXPDQRV 0HLRSODQRSUy[LPRGR'U3RROHRPDJDUUDIDDLQGDQD PmRGLUHLWDHOHFDPLQKDXPSRXFRLQVWiYHOPHQWHFDQWDQGRSDUD VLPHVPR$QQLH/DXULHFRPLQWHQVRVHQWLPHQWR%HELGRFRPR HVW{PDJRYD]LR²DOpPGRPDLVRHVW{PDJRGHXPKRPHPFXMD PmHVHPSUHIH]REMHo}HVGHFRQVFLrQFLDDRiOFRRO²RIRUWH YLQKRWLQWRSURGX]LXSURQWDPHQWHRVVHXVHIHLWRV $QGIRUERQQ$QQLH/DXULH ,·GODPHGRRQDQGGHH 1R PHLR GR ~OWLPR YHUVR DV GXDV MRYHQV FRYHLUDV HQWUDP HP FHQD$SUR[LPDQGRVH GR FDQWRU SRU GHWUiV D JRUGXFKD Gi OKHXPDSDOPDGDDPLJiYHOQDVFRVWDV
  71. 71. 2'U3RROHWHPXPVREUHVVDOWRYROWDVHHPRVWUDVHGHV~ELWR DSUHHQVLYR0DVRVRUULVRGHODpWUDQTLOL]DGRU ²(XPHFKDPR)ORVVLH²GL]HOD²HHVSHURTXHYRFrQmR HVWHMD]DQJDGRFRPLJRSRUTXHHXTXHULDHQWHUUiOD ²2K1mRQmRQHPXPSRXFR²DVVHJXUDOKHR'U3RROH QR WRP GH TXHP GL] QmR ID]HU QHQKXPD REMHomR D TXH D VHQKRULWDDFHQGDXPFLJDUUR ²1mRpTXHHXWLYHVVHQDGDFRQWUDYRFr²DVVHYHUDOKHHOD ²ODURTXHQmR ²(XVyTXHULDPHGLYHUWLUXPSRXFRQDGDPDLV ²ODURFODUR ² $V SHVVRDV ILFDP WmR HQJUDoDGDV TXDQGR HVWmR VHQGR HQWHUUDGDV (SHODJXDSD$QQLH/DXULH(XPHGHLWDULDHPRUUHULD ² (QJUDoDGtVVLPDV ² FRQFRUGD R 'U 3RROH H IRUoD XPD ULVDGLQKDQHUYRVD 6HQWLQGRTXHSUHFLVDGHPDLVFRUDJHPHOHVHUHYLJRUDFRP PDLVXPJROHGDJDUUDID ²%HPDWpORJXLQKR²GL]DJRUGXFKD²(XWHQKRGHLUIDODU FRP R KHIH VREUH R DORQJDPHQWR GDV PDQJDV GH VXD MDTXHWD QRYD (OD OKH Gi PDLV XPD SDOPDGD QDV FRVWDV H DIDVWDVH jV SUHVVDV 2'U3RROHILFDDVyVFRPDRXWUDFRPSDQKHLUD 5HODQFHLDOKHXPROKDU(ODWHPGH]RLWRDQRVWHPFDEHORVUXLYRV H FRYLQKDV XP URVWR HQFDQWDGRU H XP FRUSR HVJXLR GH DGROHVFHQWH ²0HXQRPHp/RROD²LQIRUPDHODHVSRQWDQHDPHQWH²(R VHX ²$OIUHG²UHVSRQGHR'U3RROH²0LQKDPmHHUDJUDQGH DGPLUDGRUDGR,Q0HPRULDP²DFUHVFHQWDjJXLVDGHH[SOLFDomR ²$OIUHG²UHSHWHDUXLYD²(XOKHFKDPDUHL$OILH'HL[HPH GL]HUOKH XPD FRLVD $OILH HX QmR JRVWR PXLWR GHVVHV HQWHUURV
  72. 72. S~EOLFRV 1mR VHL SRU TXH HX GHYD VHU GLIHUHQWH GDV RXWUDV SHVVRDV PDV HOHV QmR PH ID]HP ULU 1mR FRQVLJR YHU QDGD GH HQJUDoDGRQHOHV ²)ROJRHPRXYLOD²GL]R'U3RROH ²6DEHGHXPDFRLVD$OILH²WRUQDHODGHSRLVGHXPDSDXVD ²YRFrpPHVPRXPKRPHPGHPXLWDVRUWH ²6RUWH /RRODFRQILUPD ² 3ULPHLUR YRFr p GHVHQWHUUDGR H HX QXQFD YL LVVR DFRQWHFHU DQWHV
  73. 73. H DJRUD YDL GLUHWR SDUD DV HULP{QLDV GD 3XULILFDomR ²HULP{QLDVGD3XULILFDomR ²eDPDQKmp'LDGH%HOLDO'LDGH%HOLDO²LQVLVWHHODHP UHVSRVWDDRDUGHSHUWXUEDGDLQFRPSUHHQVmRQDIDFHGRRXWUR² 1mR PH GLJD TXH YRFr QmR VDEH R TXH DFRQWHFH QD 9pVSHUD GH %HOLDO 2'U3RROHVDFRGHDFDEHoD ²0DVTXDQGRpTXHYRFrVID]HPDVXD3XULILFDomR ² %HP QyV WRUQDPRV EDQKR WRGRV RV GLDV ² GL] R 'U 3RROH TXH DFDED GH QRWDU PDLV XPD YH] TXH /RROD GHFLGLGDPHQWHQmRRID] ² 1mR QmR ² H[FODPD HOD LPSDFLHQWH ² (VWRX IDODQGR GD 3XULILFDomRGD5DoD ²'D5DoD ² %RODV RV VHXV VDFHUGRWHV QmR GHL[DP DV FULDQoDV GHIRUPDGDVFRQWLQXDUYLYHQGRGHL[DP +iXPVLOrQFLRR'U3RROHUHEDWHFRPRXWUDSHUJXQWD ²1DVFHPPXLWDVFULDQoDVGHIRUPDGDVDTXL (ODDFHQDDILUPDWLYDPHQWH ²'HVGHDRLVDGHVGHTXDQGR(OHSDVVRXDPDQGDU²(OD ID] R VLQDO GRV FRUQRV ² 'L]HP TXH DQWHV GLVVR QmR KDYLD QHQKXPD ²$OJXpPMiOKHIDORXVREUHRVHIHLWRVGRVUDLRV JDPD ²5DLRVJDPD2TXHpLVVR

×