Hypothèse et condition

1. Hypothèse et Condition
 FRE251

2. Emploi
 1. Pour exprimerunehypothèseouune condition, on utilise
le plus souventunesubordonnéeintroduite par si
 Exple: S’il fait beau demain je partirai avec toi.
 2. Choix du temps: après sid’hypothèseou de condition,
on ne trouvejamais le conditionnelni le futur. Le verbe de
la subordonnéepeutêtreàl’undes temps suivants:
 - le présent: S’ilpleut …
 - l’imparfait: S’ilpleuvait …
 - Le plus-que-parfait: S’ilavaitplu …

3. Concordance des temps
 A. Quand on a le présentdans la subordonnée après
sid’hypothèse, on peutavoir, dans la principale, le
présent le futuroul’impératif. Hypothèseestréalisable.
 S’ilpleut: Je metsmonimperméable – je
mettraimonimperméable – mets to imperméable.
 B. Quand on a l’imparfaitdans la subordonnée après
sid’hypothèse, on a nécessairement le
conditionnelprésent.
 S’ilpleuvait, je mettraismonimperméable.

4. Concordance (2)
 Selon le contexte, l’hypothèsepeutêtreenvisagéecomme
encore réalisableou contraire à la réalité.
 1. S’ilpleuvaitdemain, je mettraismonimperméable (sousentendu = ilpeutpleuvoirdemain). It it were to rain
tomorrow, I would put on my raincoat.
 2. S’ilpleuvaitactuellement, je mettraismonimperméable
(sous-entendu – maisil ne pleut pas). If it were raining
now, I would put on my raincoat.

5. Le Plus-que-Parfait
 Quand on a le plus-que-parfait dans la subordonnée
après sid’hypothèse, on a généralement le conditionnel
passé dans la principale. L’hypothèsen’est plus réalisable.
 S’ilavaitplu, j’auraismismonimperméable. If it had rained, I
would have put on my raincoat.
 NB: On peuttrouver le passé composédans la
subordonnéed’hypothèse et avoirdans la proposition
principale le présent, le futuroul’impératif.
 Si tu as fini ton travail à six heures, nous irons au restaurant.
 If you have finished your work at 6, we’ll go to a restaurant.

6. Traduisez
 1. If I pass the exam, I’ll take another course.
 Si je passel’examen, je prendraiuneautreclasse. (futur)
 2. If it were snowing, I’d go skiing.
 S’ilneigeait, j’iraisskier. (conditionnelprésent)
 3. If it had been warm, there would have been many
people at the beach.
 Si ilavait fait chaud, ilyauraiteubeaucoup de gens à la
plage. (conditionnel passé)

7. Traduisez (2)
 4. If I had the money, I would pay the bill.
 Si j’avaisl’argent, je payeraisla facture.
(conditionnelprésent).
 5. If you were here, I could help you.
 Si tuétaisici, je pourraist’aider/vous aider.
(conditionnelprésent)

8. Récapitulation
Si + temps
Hypothèse
Subordonnée
Principale
Si + présent
Hypothèseréali
sable
Si + présent de
l’indicatif
Présent de
l’indicatif
Futur
Impératif
Si + Imparfait
a.
Hypothèseréali
sable
Si + imparfait
Conditionnelpr
ésent
Si + plus-queparfait
Hypothèseirréa
lisable
Si +
plus=que=parf
ait
Conditionnel
passé

9. “Au casoù”
 1. “Au casoù”: suivi du conditionnel
 Présent: sil’hypothèse a encore une chance de se réaliser
 Au casoùilpleuvrait, je prendsmonimperméable
 Passé: sil’hypothèse ne s’est pas réalisée
 Au casoùilauraitplu, j’avaisprismonimperméable.
 Temps de la principale: ne dépend pas de celui de la
subordonné.
 Au casoùilviendrait … j’ai déjà prismes dispositions.
 Au casoùilviendrait … Je prendsmes dispositions.
 Au casoùilviendrait … je prendraismes dispositions.

10. “mêmesi”
 A. Subordonnéeintroduite par mêmesi(even if)
exprimeune condition rejetée.
Subordonnée: Even if he …
Principale
Présent: Mêmes’il se fâche
Je me tais / Je me tairai / tais-toi
Imparfait: Mêmes’il sefâchait
Je me tairais
Plus-queparfait:Mêmes’ils’étaitfâché
Je me seraistu

11. “Mêmesi” (2)
 On peutexprimer la même idée par
unesubordonnéeintroduite par quandbienmême,
maisquandbienmêmeestsuivi du condtitionnel.
 Quand on a le conditionnelprésentdans la subordonnée, on
a le conditionnelprésentdans la principale
 Quandbienmême Il se fâcherait, je refuserais
 Quand on a le conditionnel passé dans la subordonnée, on
a le conditionnel passé dans la principale.
 Quandbienmêmeil se seraitfâché, j’auraisrefusé.

12. Traduisez
 1. Even if he calls, I will leave.
 Mêmes’ilappelle, je pars
 2. Even if it were to snow, I would stay at home
 Mêmes’ilneigeait, je resteraisà la maison (chez moi)
 3. Even if it had been sunny, I wouldn’t have gone
swimming
 Mêmes’ilavait fait beau, je ne serais pas allénager!

13. Traduisez (2)
 4. If I were not there, you could wait for me
 Si je n’étais pas là, tupourraism’attendre.
 5. If he weren’t to call you, go home.
 S’il ne t’appelle pas, rentreà la maison.

14. Piègesàéviter
 1. Confusion concernantsi
 adverbed’affirmation
 Ne viendras-tu pas? Si, je viendrai
 adverbed’intensité
 Elle estsigentille
 Si interrogation indirecte
 Je luiaidemandés’ilviendrait.
 2. Construction avec commesi: Introduitunepropositio
comparative: imparfaitoù plus-que-parfait, JAMAIS present
ouconditionnel
 Tum’interrompts, commesitusavais de quoi on parle.