1. โดย
ครูจิม ไพสิฐพานิชตระกูล
ตำาแหน่ง ครูชำานาญการ
โรงเรียนสิรินธรราชวิทยา
บทเรียนออนไลน์
รายวิชา ทักษะอ่าน-เขียน 3 ( รหัส
วิชา ฝ43203 )สาระความรู้พื้นฐาน
เรื่อง
Le passé composé

2. Le passé composé
รูปแบบของกริยาในกาลอดีต le passé
composé ประกอบด้วย
Auxiliaire (กริยาช่วย avoir หรือ être ที่กระจายใน
รูปของle présent de l’indicatif)+p.p.(le participe
passé)
Exemple:
Nicole a passé ses vacances à la plage.
Elle est restée au soleil pendant des heures
pour se bronzer.
แล้วจะเลือกใช้Auxiliaire กริยา
ช่วย avoir หรือ être ให้ถูกต้อง
ได้อย่างไรล่ะคะ !
La forme du verbe au passé composé

3. Le passé composé
**กริยาส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในรูปแบบของกริยาส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในรูปแบบของ lele
passpasséé composcomposéé
ต้องใช้กริยาช่วยต้องใช้กริยาช่วย avoiravoir+le participe+le participe
passpasséé
On forme le passé composé avec
l’auxiliare ‘avoir’ pour la majorité des verbes:
กระจายกริยาช่วย avoiravoir ใช่ไหมครับ
สบายมาก!
J’ai , Tu as , Il/Elle a
Nous avons , Vous avez , Ils/Elles ont
ถูกต้อง! แล้วอย่าลืม le passle passéé
composcomposéé ต้องมีส่วนที่เป็น lele

4. Le passé composé
**กริยาส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในรูปแบบของกริยาส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในรูปแบบของ le
passé composé
ต้องใช้กริยาช่วยต้องใช้กริยาช่วย avoiravoir++le participe passle participe passéé
ExempleExemple: J’J’aiai ttélééléphonphonéé (téléphoner)
Tu asas rrééussiussi (réussir)
Il aa lulu (lire)
Elle aa faitfait (faire)
Nous avonsavons chantchantéé (chanter)
Vous avezavez éécritcrit (écrire)
Ils ontont reçureçu (reçevoir)
Elles ontont ditdit (dire) …etc.…etc.
On forme le passé composé avec l’auxiliare ‘avoiravoir’ pour la majorité des verbes:
มีกริยามากจริงๆครับ ที่ใช้กริยาช่วย
avoir แล้วจะจำาได้หรือนี่
ได้สิ! เราก็จดจำากริยาเฉพาะส่วนน้อยที่

5. แล้วส่วนน้อยที่เหลือ คือกริยาที่ต้อง
ใช้Auxiliaire êtreêtre มีกริยาตัวใดบ้าง
อยากรู้ใช่ไหมคะ ?
Le passé composé
Auxilliaire ’avoir’ ou ‘être’ + p.p.(le participe passé)
ใช่เลย! ส่วนกริยาช่วย êtreêtre
พวกเรากระจายได้อยู่แล้ว
ครับ อ้าวลองดูซิ เจ้า
กระรอก!
VoilVoilàà!! Je suissuis , Tu eses , Il/Elle estest
Nous sommessommes , Vous êtes , Ils/Elles sontsont

6. Le passé composé
1.1.ใช้กริยาช่วยใช้กริยาช่วย êtreêtre กับกริยาดังต่อไปนี้กับกริยาดังต่อไปนี้
AuxiliareAuxiliare êtreêtre avecavec verbes suivants:verbes suivants:
Aller (ไป) Venir (มา) Revenir (กลับ
มา)
Arriver (มา
ถึง)
Partir (จาก
ไป)
Retourner*(หัน
กลับ)
Entrer *(เข้า) Sortir* (ออก) Rentrer (กลับ
มา)
Tomber
(ตก,หล่น)
Rester
(ค้าง,พักอยู่)
Demeurer (พัก
อยู่)
Monter *(ขึ้น) Descendre*(ล
ง)
Passer* (ผ่าน)
Naître (เกิด) Mourir (ตาย) Décéder (ตาย)
อ๋อ! แค่
นี้เอง
จำาได้
อยู่แล้วIl estest sortisorti de la maison à midi et il aa sortisorti
la voiturela voiture du garage.เขาออกจากบ้านตอนเที่ยง และ เขาได้เอา

7. Le passé composé
เมื่อใช้กริยาช่วย êtreêtre แล้ว le participe passle participe passéé
s’accord avecs’accord avec le sujetle sujet ดังตัวอย่าง Exemple:Exemple:
Cet été,Nick estest partiparti en vacances
en vélo.
Mais Dianne estest partiepartie en vacances
en camionette avec sa famille.
หน้าร้อนนี้ นิคได้ไปเที่ยวพักผ่อน
ด้วยการปั่นจักรยาน
แต่ไดแอนได้ไปเที่ยวพักผ่อนด้วยรถตู้กับ
ครอบครัวของหล่อน
เมื่อใช้กริยาช่วย êtreêtre แล้วอย่าลืมว่า p.p.
(le participe passé) ต้องผันเพศพจน์ตาม
ประธาน นะครับ !

8. 2.ใช้กริยาช่วย êtreêtre กับกริยาที่มี se อยู่ข้างหน้า
และ le P.P.le P.P.ต้องเปลี่ยนแปลงเพศพจน์ตาม
ประธาน โดยเฉพาะกลุ่มกริยาที่มีความ
หมายกระทำาต่อประธานเอง ( des verbes
pronominaux)
AuxilliareAuxilliare êtreêtre avecavec verbes suivants:verbes suivants:
Le passé composé
S’arrêter (หยุด) Se promener (เดินเล่น)
S’endormir(หลับ) Se réveiller (ตื่น)
Se lever (ลุกขึ้น) Se coucher (นอนลง)
Se reposer (พัก
ผ่อน)
Se fâcher (โกรธ)
S’interesser
(สนใจ)
S’ennuyer (เบื่อ)
Se Se baigner (เล่นนำ้า)
ดูพอเป็น
ตัวอย่าง นะ
ครับ
...,etc.

9. Le passé composé
Exemple:
Hier,Monsieur Saunier s’est fâché d’avoir
manqué le rendez-vous avec sa secrétaire.
Mais Madame Saunier et ses copains ,
ils se sont promenés en équitation
sur la plage.
เมื่อวานนี้ คุณโซนีเย่โกรธที่พลาดนัด
กับเลขานุการของเขา
แต่คุณนายโซนีเย่ กับเพื่อนๆของหล่อนได้
ไปขี่ม้าเล่นบนชายหาด
แต่อีกหน่อย เธอจะได้เรียนรู้ว่า
ยังมีกริยาที่ขึ้นต้นด้วย se แล้ว
รูป p.p.(le participe passé) ไม่ต้อง

10. Le passé composé
Auxilliaire ‘avoir’ ou ‘être’ + p.p.(le participe passé)
แล้วรูปกริยาอดีตกาล ที่เป็นส่วนของ lele
participe passparticipe passé=é=p.p.p.p. มีหลักเกณฑ์อย่างไร
บ้างคะ!
เรามีหลักเกณฑ์ของ
LaLa
formation du p.p.formation du p.p.
ให้ สังเกต แล้วจดจำา

11. Le passé composé
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p. On peut regrouper les participes passés les plus courants
de la manière suivante:
เราจัดกลุ่ม les participes passés ของ
กริยาที่ใช้กันอยู่เสมอๆ โดยวิธีการดังนี้
ครับ!
1.กริยาL’infinitifกลุ่มที่1หรือที่ลงท้ายด้วย v.-
erให้ตัด er ออกแล้วเติม é ได้ le participe
passé ดังตัวอย่าง
achetacheterer (ซื้อ) achetachetéé
mangmangerer (กิน) mangmangéé
parlparlerer (พูด) parlparléé C’est facile!C’est facile! ง่ายง่าย

12. Le passé composé
2.กริยา L’infinitif กลุ่มที่2ที่ลงท้ายด้วย v.-ir
ให้ตัด r ออกได้
le participe passé
Exemple:
choischoisirir(เลือก) choischoisii
finfinirir(ทำาเสร็จ) finfinii
grandgrandirir(เติบโต) grandgrandii
envahenvahirir(รุกราน)
envahenvahii
rréusséussirir(ประสบ
ความสำาเร็จ)
réussréussii
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
Encore facile!Encore facile!
ง่ายอีกละง่ายอีกละ!!

13. Le passé composé
3.กริยา L’infinitif กลุ่มที่3มีรูป p.p.หลาก
หลาย พอสรุปได้ดังนี้
3.1 กริยาที่ลงท้ายด้วย -aître และ -oir ให้
ตัดส่วนท้ายออก แล้วเติม u ได้ le
participe passé
Exemple:
connconnaîtreaître
(รู้จัก)
connconnuu
apparaîtreapparaître(ปรา
กฎ)
apparapparuu
voirvoir (มองดู) vvuu
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
ยกเว้น: pouvpouvoiroir(สามารถ)- pu /- pu /
Bien attentionBien attention!
ตั้งใจนะ!

14. Le passé composé
3.2 กริยา L’infinitif กลุ่มที่3 ที่ลงท้าย
ด้วย -ir ให้ตัด r ออก ได้ le participe
passé
Exemple:
partpartirir (เดิน
ทางไป)
partiparti
servservirir (เสริพ) serviservi
saissaisirir (จับ ยึด) saisisaisi
……etc.etc.
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
ยกเว้น: กลุ่ม venir -venir - venuvenu ,, กลุ่มtenirtenir
-- tenutenu

15. Le passé composé
3.3 กริยา L’infinitif กลุ่มที่3 ที่ลงท้าย
ด้วย -ire ให้ตัดส่วนท้ายออก แล้ว
เติม it ได้ le participe passéExemple:
ddireire (พูด) dditit
écrécrireire
(เขียน)
écrécritit
fafaireire (ทำา) fafaitit
..etc.
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
ยกเว้น : lire (อ่าน) – lu , boire (ดื่ม) –
bu plaîre (ทำาให้พอใจ) – plu

16. Le passé composé
กลุ่มกริยา : prendre
pris
กลุ่มกริยา : mettre mis
Exemple:Exemple:
apapprendreprendre
(เรียน )
comcomprendreprendre( (เข้า
ใจ)
apapprispris
comcomprispris
adadmettremettre( (ยอมรับ adadmismis
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.

17. Le passé composé
กริยาที่ยกเว้นต่อไปนี้ต้อง
จดจำาให้ได้นะครับ
Les participes passés irréguliersLes participes passés irréguliers
** peindpeindrere
(ทาสี)
peintpeint
** vivrevivre (มีชีวิต)
** nanaîtreître (เกิด)
** moumourirrir (ตาย)
** êtreêtre
vécuvécu
néné
mortmort
étéété
La formation du participe passéLa formation du participe passé รูปแบบของรูปแบบของ
p.p.p.p.
มีดาว ต้อง
จำาได้แน่

18. เราใช้กริยาอดีตกาล le passé composé
ในกรณีต่อไปนี้
Le passé composé
LL’’eemmploi du pploi du passé composéassé composé
1.une action totalement terminée1.une action totalement terminée
(à un moment précis du passé)
การกระทำาที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต
ExEx:: Tu as couru jusqu'ici depuis ce matin ?
เธอได้วิ่งมาจนถึงที่นี่แล้ว
ตั้งแต่เมื่อเช้านี้หรือ ?
C’est ça ! ใช่แล้ว!

19. Tu as raison! ถูกต้อง
Le passé composé
2.une succession d’actions2.une succession d’actions
(quand on raconte une histoire ) ใช้เล่าเรื่อง หรือ ลำาดับ
เหตุการณ์ การกระทำาในอดีต
Exemple:Exemple: La nuit dernière,un voleur est entré dans
ma maison. D’abord,il est allé dans la chambre, puis il
a ouvert le tiroir du bureau et il a pris de l’argent,
ensuite il est passé dans la cuisine où il a mangé des
gâteaux.Enfin,il est sorti doucement.
สังเกตได้ว่า มีคำาลำาดับเหตุการณ์
ตั้งแต่ เริ่มต้น (D’abord)
ดำาเนินต่อไป (puis / ensuite) จนจบ
(Enfin) นะคะ!
LL’’eemmploi du pploi du passé composéassé composé

20. Le passé composé
3.une action limitée dans le temps3.une action limitée dans le temps
การกระทำาที่เกิดขึ้นเฉพาะช่วงเวลาหนึ่ง
ในอดีต
Exemple:Exemple:
LL’’eemmploi du pploi du passé composéassé composé
ลองสังเกต แล้วจะได้ใช้
อย่างถูกต้องนะครับ!
Hier,ton copain a fait du bateau à voile toute la journée.
(เมื่อวานนี้ เพื่อนชายของเธอเล่นเรือใบตลอดทั้ง
วัน)

21. Le passé composé
4.une action qui a eu lieu avant le moment4.une action qui a eu lieu avant le moment
présentprésent การกระทำาที่เกิดขึ้นไปแล้ว ก่อนหน้าการก
ระทำาที่เกิดอยู่ในปัจจุบัน
Exemple:Exemple:
LL’’eemmploi du pploi du passé composéassé composé
สังเกตว่า p.pp.p..
เปลี่ยนแปลงเพศพจน์ตาม
C.O.D ด้วยนะครับ ส่วน
ความรู้เรื่องนี้จะอยู่ในบท
Pierre utilise encore la voiture que son père lui a donnée
il y a 5 ans. (ปีแอร์ยังคงใช้รถยนต์ที่พ่อของเขาให้
มา เมื่อ5ปีที่แล้ว)

22. Le passé composé
Auxilliaire ’avoir’ ou ’être’+ p.p.(le participe passé)
Alors,tu as déjà compris le
passé composé? เอาล่ะ! เธอ
เข้าใจกริยากาลอดีตle passé
composé แล้วใช่ไหม?
Oui,j’ai bien compris! ครับผม
เข้าใจแล้ว !ทดสอบคราวนี้ ต้องได้
คะแนนดีแน่ๆ ครับ
Bon courage!
สู้ๆ นะลูก!