Laudioko Kultur Etxean 2011ko azaroaren 16an egindako aurkezpen elebiduna jardunaldi hauen harira:
"Sare sozialen aukerak eta erronkak haurtzaroan eta nerabezaroan"
Presentación bilingüe para las jornadas del día 16 de noviembre en Laudio:
"Oportunidades y retos de las redes sociales en la infancia y la adolescencia"
Laudioko Udala - Pantallas Amigas
13. eduki hilak -> eduki biziak contenidos muertos -> vivos
14. oh.: hemen testuliburu bateko orri bat zetorren baina ezin dut argitaratu. Erantsi edozein testuliburutan planetak azaltzeko datozen orrialdeak pd.: aquí venía una página de un libro de texto pero no lo puedo publicar. Añade las páginas para explicar planetas de cualquier libro de texto
18. oh.: hemen testuliburu bateko orri bat zetorren baina ezin dut argitaratu. Irudian hiri bateko autobus-ibilbide bat zegoen eta ibilbidea eta ingurua deskribatzkeo eskatzen zen pd.: aquí venía una página de un libro de texto pero no lo puedo publicar. Venía un dibujo de un recorrido de autobús de una ciudad y se pedía describir la línea y la zona
20. oh.: hemen testuliburu bateko orri bat zetorren baina ezin dut argitaratu. Izenburua: “Describir una escena real” eta parke baten marrazki bat deskribatu behar zuten (gaztelaniazko ahozko ariketa gisa) pd.: aquí venía una página de un libro de texto pero no lo puedo publicar. Título: “Describir una escena real” y tienen que describir un dibujo de un parque (como actividad oral de castellano)
30. POESÍA ERES TÚ... “ Poesía eres tú” izeneko poema-bilduma kolektiboa Bécquer-ren lehen aipamenaren gainetik dago. Nola liteke? Zer da proiektu hau? El proyecto de poemario colectivo “Poesía eres tú” está por encima de la primera referencia a Bécquer. ¿Cómo es eso posible? ¿Qué es este proyecto?
45. Kids voting on mobile tech – CC by shoopahgrover on Flickr http://www.flickr.com/photos/12738795@N00/4606988561/ Mace texting – CC – nc – sa by bllarkin on Flickr http://www.flickr.com/photos/brandonlarkin/4440384780/
47. Ondorioz, jakintzaren erraila handitzeko arriskua dugu Por tanto, nos arriesgamos a que la brecha del conocimiento sea mayor
48. London Zoo – Animal Adventure – Donkeys – Danger sign by ell brown on Flickr http://www.flickr.com/photos/39415781@N06/4691235153 Konturatzerako, kosk eginda gaude… Para cuando nos demos cuenta ya nos habrá mordido…
49. Eskatu eskolan IKTak beren ahalmenean erabiltzeko Pide que en la escuela se utilicen las TIC en su potencial