La Alianza Francesa de Quito invita a explorar el mundo de los directores, guionistas, especialistas en la escritura cinematográfica a través de proyecciones, conferencia y un taller de escritura.

1. presenta:
SEMANA DEL CINE
Del 7 al 15 de febrero 2011
Auditorio de la Alianza Francesa
Todos los eventos son gratuitos (excepto el taller de escritura)
La Alianza Francesa les invita a explorar el mundo de los directores, guionistas, especialistas en la
escritura cinematográfica a través de proyecciones, conferencia y un taller de escritura.
Programa detallado Semana del cine
 LUNES 7 DE FEBRERO
 18h PROYECCIÓN “El Extranjero” de Luchino Visconti
En 1935, un empleado francés asesina a tiros a un árabe en Argelia y durante
el juicio renuncia a defenderse.
 CONFERENCIA: De la novela “El Extranjero” de Albert Camus a la
transposición cinematográfica de Luchino Visconti por Beatrice
Albertazzi.
Seminario en tres etapas los días 7, 9 y 11 de febrero, 19h30
Beatrice Albertazzi, profesora de historia y crítica del cine en la Universidad Estatal de Moscú.
El seminario propone comparar algunas piezas significativas de la novela “El Extranjero” de Camus
conjuntamente con el analisis del guión correspondiente de la pelicula omónima. Al mismo tiempo
descubriendo y focalizando los mecanismos de la redacción de un guión cinematográfico, que a veces
se ve afectado por las dificultades surgidas entre el valor artistico y lo productivo; las mismas que
influyen en la escritura de la obra cinematográfica hasta su grabación final.
Así la propuesta de Visconti parece fiel a la obra; el autor logra captar la esencia de la personalidad
de Meursault, el protagonista, este indolente que no parece sentir real amor por nadie ni teme
siquiera disimularlo. Un sentido aburrido de la existencia y aun de su propia muerte....

2.  MARTES 8 DE FEBRERO
 17h30, PROYECCIÓN: Cuba, el valor de una utopía, de Yanara Guayasamin
Eso de que el presente está marcado por el pasado
definitivamente se aplica en Cuba. Un poeta, una cantante,
un pintor y hasta el propio Fidel son los personajes desde
donde Yanara Guayasamín recrea la Revolución Cubana y
sus secuelas. Qué tienen que decir hoy, 50 años más tarde,
los testigos supervivientes de aquella feroz lucha a
muerte? Sus vidas, sus combates, sus sueños y sus
memorias construyen un retrato vívido de toda una
generación y de su líder.
Con la participación especial de Fidel Castro Ruz
www.cubalapelicula.com.
 19h30, CONFERENCIA: “El documental no existe, todo es ficción” por Yanara Guayasamin.
Yanara Guayasamín estudió Antropología, Biología y Ciencias de la Información (Madrid) antes de
iniciar la carrera de dirección cinematográfica en la universidad de cine I.N.S.A.S. de Bruselas(1988-
1992). Desde 1989 realizo 16 corto y largo metrages de ficcion y documentales.
El documental no existe, todo es ficción, es un titulo provocativo y extremo que sin embargo
esconde algunas de las interrogantes que me acechan dentro de los 20 años de mi
quehacer cinematográfico.
Para intentar hacerlos participes de esas preguntas, me gustaría que viajemos juntos desmenuzando
las herramientas con las que cuentan la ficción y el documental, y a través de ellas discernir los
límites entre una y otra.
No dejaremos de lado un elemento sustancial ¨la verdad¨ para lo que recorreremos los
diferentes géneros que recurren a la ¨verdad¨, lugar común de todos los estudiosos de
la comunicación, pero que muy pocas veces es tomado en cuenta el momento de analizar
las imágenes que consumimos en nuestro cotidiano.
Todo esto intentando reafirmar la importancia del ¨punto de vista¨ del autor. Característica esencial
del documental.
 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO
 18h00, PROYECCIÓN “El Extranjero” de Luchino Visconti
En 1935, un empleado francés en asesina a tiros a un árabe en Argelia y
durante el juicio renuncia a defenderse.
 19h30, CONFERENCIA: De la novela “El Extranjero” de Albert Camus
a la transposición cinematográfica de Luchino Visconti por Beatrice
Albertazzi. 2da parte

3.  JUEVES 10 DE FEBRERO
 18h00, PROYECCIÓN: “Abuelos” de Carla Valencia
Un viaje personal en busca de dos abuelos. Remo, médico autodidacta
ecuatoriano que quiere descubrir la inmortalidad. Juan, militante
comunista asesinado en la dictadura militar Chilena de 1973. Una nieta
que crece entre el exilio y un universo mágico. Dos historias, una cercana
y otra enterrada. Dos sueños que se reflejan en dos paisajes.
 19h30, CONFERENCIA: “Lo universal en lo personal” por Carla Valencia
Contar una historia personal, cercana. Aunque esta sea desconocida para los demás, es posible
construir una narración que adquiera valores universales que logren llegar a que otros se sensibilicen
y se identifiquen con ella.
Carla Valencia es directora y editora ecuatoriana. Su primer largometraje documental como
directora, "Abuelos", fue estrenado en mayo de 2010 en el Festival EDOC donde ganó el premio del
público. En el festival IDFA en Holanda fue nominado a mejor película en la sección First Appearance.
Actualmente está editando el largometraje documental “Con mi corazón en Yambo” de María
Fernanda Restrepo y desarrollando su segundo largometraje como directora.
 VIERNES 11 DE FEBRERO
 18h00, PROYECCIÓN: “Abuelos” de Carla Valencia
Un viaje personal en busca de dos abuelos. Remo, médico autodidacta
ecuatoriano que quiere descubrir la inmortalidad. Juan, militante
comunista asesinado en la dictadura militar Chilena de 1973. Una nieta
que crece entre el exilio y un universo mágico. Dos historias, una cercana
y otra enterrada. Dos sueños que se reflejan en dos paisajes.
 19h30, CONFERENCIA: De la novela “El Extranjero” de Albert Camus a la transposición
cinematográfica de Luchino Visconti por Beatrice Albertazzi. 3ra parte.
 LUNES 14 DE FEBRERO
 18h00, PROYECCIÓN: Cuba, el valor de una utopía, de Yanara Guayasamin
Eso de que el presente está marcado por el pasado
definitivamente se aplica en Cuba. Un poeta, una cantante,
un pintor y hasta el propio Fidel son los personajes desde
donde Yanara Guayasamín recrea la Revolución Cubana y
sus secuelas. Qué tienen que decir hoy, 50 años más tarde,
los testigos supervivientes de aquella feroz lucha a
muerte? Sus vidas, sus combates, sus sueños y sus
memorias construyen un retrato vívido de toda una
generación y de su líder.
Con la participación especial de Fidel Castro Ruz

4.  TALLER DE ESCRITURA: “Escribir sobre la imagen: miradas cruzadas alrededor del guión, de
la ficción y del documental” por Anne Sibran.
18h00, $10.
Anne Sibran, escritora francesa publicó varias novelas en literatura, escribe para la radio
también (France Culture) y para el teatro a veces. Vino al Ecuador para varios proyectos de
novelas, y libros de viaje, donde reside desde hace tres años.
 MARTES 15 DE FEBRERO
 18H00, PROYECCIÓN: “Le nouveau Jean-Claude” de Didier Tronchet.
Las desventuras de un repartidor de pizza un poco antojadiza, en busca
de una mujer vista de pasada en París, cuyo comportamiento extraño lo
fascina y le hace tomar riesgos inconsiderados.
 19h30, CONFERENCIA: “Desde un guión de comics a un guión de cine” por Didier Tronchet.
Cómo y por qué un dibujante pasa un día de la imagen fija al movimiento, de la caricatura a la
confrontación con el juego de actores. Una mirada cándida sobre este nuevo mundo del cine, y de la
aventura inverosímil de la fabricación de una película.
Didier Tronchet, empezó como periodista antes de volverse autor de comics (más de 50 Albums).
Después de un one-man show realizo su primer largo-metraje en 2002, seleccionado para la apertura
del festival de cinema de Avignon y al festival de Paris.
www.tronchet.com