El documento anuncia una nueva funcionalidad que permitirá realizar guías electrónicas con ingreso manual de hasta 10 caravanas para movimientos de campo a campo sin necesidad de lectura de los animales. La herramienta estará disponible para productores en el portal y solo para transacciones con preembarque vigente, ofreciendo ventajas sobre el anexo de guía impreso al registrarse electrónicamente.

1. NOVEDADES CANAL PRODUCTOR
» Ingreso Manual de Guías Electrónicas
<>
En breve quedará disponible una nueva funcionalidad que permitirá realizar, a través del portal del SNIG, una guía
electrónica, para movimientos de campo a campo, con ingreso manual de las caravanas. Esto implica que no será
necesaria la lectura de los animales, siendo hasta 10 el tope máximo de animales por guía...
<>
Sr. Productor,
En breve quedará disponible una nueva funcionalidad que permitirá realizar, a través del portal del SNIG, una guía electrónica con
ingreso manual de las caravanas.
Esto implica que no será necesaria la lectura de los animales, siendo hasta 10 el tope máximo de animales por guía y solamente
contemplará movimientos de campo a campo.
Esta nueva herramienta quedará disponible en el canal Productor y solo se podrá realizar transacciones que cuenten con un
preembarque vigente.
El fin de esta nueva funcionalidad es similar al del Anexo de Guía para Animales Identificados (Formulario B4), pero con la ventaja que
al ser realizada electrónicamente se registra en el mismo momento en que es realizada así como se minimiza la ocurrencia de errores
e inconsistencias.

2. Sistema Nacional
de Información Ganadera
Descarte de
Caravanas
Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca
República Oriental del Uruguay
Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
01 de agosto de 2013
I054

3. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
3
Versiones
Versión Fecha Cambios
I0531301 01/08/2013 Original
Detalle de las distintas versiones y modificaciones que ha sufrido este instructivo.
Acceso a funcionalidades por canal
Las funcionalidades detalladas en este manual se encuentran accesibles en los
siguientes canales:
PRODUCTOR
OPERADORMOVIMIENTO
OPERADORMGAP
Descartar caravana
Visualizar – Imprimir
Revertir – Procesar – Anular
Detalle del canal y funcionalidad disponible.
Instructivo I054 – Descarte de Caravanas: Esta funcionalidad permite descartar
dispositivos a través del sistema, mediante el portal o empleando el IVR. Genera un
nuevo evento y una nueva notificación (D3). Productores y operadores pueden
visualizar los descartes e imprimir constancias, en tanto que las funciones de revertir y
corregir solamente están disponibles para funcionarios de la Mesa de Ayuda.
Si requiere información o soporte adicional puede comunicarse con la
Mesa de Ayuda del SNIG a través del Formulario “Contáctenos” presente en
www.snig.gub.uy o mediante el correo electrónico info@snig.gub.uy.

4. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
4
Tabla de Contenidos
1. Descarte de Caravanas a Través del Portal ............................................................. 5
Procedimiento............................................................................................................... 5
Acceso a la funcionalidad e ingreso de datos........................................................... 5
Confirmación de datos .............................................................................................. 6
Constancias .............................................................................................................. 6
Visualización de descartes e impresión de Notificaciones........................................ 7
Limitantes e inconsistencias......................................................................................... 8
Máximo de caravanas a descartar por hoja de entrega ............................................ 8
Superación del número de descartes permitidos ...................................................... 8
Posibles inconsistencias ........................................................................................... 9
2. Descarte de caravanas a través de IVR.................................................................. 10
Procedimiento............................................................................................................. 10

5. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
5
1. Descarte de Caravanas a Través del Portal
Procedimiento
Acceso a la funcionalidad e ingreso de datos
Para acceder a la funcionalidad debe dirigirse al menú ACTIVIDADES, ubicado a la
izquierda de la página, y dentro de éste seleccionar la opción “Descarte de caravanas”,
la cual habilitará el ingreso de un número de DICOSE y el de un dispositivo.
Imagen 1.1. Ventana Descarte Electrónico de Caravanas
Si el productor es el usuario logueado, el DICOSE propietario aparece definido por
defecto. En caso que ingrese los datos un actor diferente -por ejemplo, un operador de
movimiento- el campo Propietario aparece vacío para ser digitado.
Imagen 1.2. Ventana Descarte Electrónico de Caravanas con datos ingresados
Una vez ingresados los datos, se valida que tanto los datos del DICOSE como los de la
caravana sean consistentes y que la misma no tenga eventos previos.

6. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
6
Confirmación de datos
Luego de ingresado los datos deberá hacer clic en el botón Confirmar.
Imagen 1.3. Ventana Descarte Electrónico de Caravanas previo a la confirmación
Constancias
En el caso de no existir inconsistencias, al presionar el botón Confirmar se muestra la
información del documento generado:
Imagen 1.4. Mensaje de generación del documento
Por otra parte se genera automáticamente un D3 de descarte con los siguientes datos:
» DICOSE Propietario = DICOSE Ingresado
» Forma de envío = WEB
» Usuario de envío y responsable = Usuario logueado

7. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
7
» Fecha = Fecha actual
» Evento 42 y motivo 2
Se procesa dicha notificación quedando disponible para ver su constancia en
“Notificaciones electrónicas”, accesible desde el menú ACTIVIDADES.
Visualización de descartes e impresión de Notificaciones.
Para visualizar los descartes realizados, debe acceder al Menú ACTIVIDADES -a la
izquierda de la página- donde cuenta con la opción “Notificaciones electrónicas”.
En la ventana “Trabajar con Notificaciones Electrónicas”, podrá filtrar los descartes
seleccionando la opción “Descarte” en el combo descripción. En la grilla de resultados
se mostrarán por defecto las notificaciones de los descartes realizados durante el último
mes, si desea ampliar las consulta debe establecer la “Fecha desde:” y la “Fecha
hasta:” valiéndose de la herramienta calendario.
Imagen 1.6. Ventana trabajar con notificaciones.
Los productores y operadores tendrán disponibles las funcionalidades Visualizar e
Imprimir .
Importante: En caso de haber cometido algún error, tanto productores como
operadores de movimiento deberán comunicarse con la Mesa de Ayuda del

8. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
8
SNIG para solicitar la corrección pertinente.
Limitantes e inconsistencias
Máximo de caravanas a descartar por hoja de entrega
Es importante destacar que se controla el máximo de descartes por hoja de entrega de
caravanas:
» Para hojas de 20 caravanas se permiten hasta 3 descartes.
» Para hojas de 10 caravanas se permiten hasta 2 descartes.
» Para hojas de 5 caravanas se permite solamente 1 descarte.
En el caso que se desee descartar más de los números permitidos deberá ponerse en
contacto con la Mesa de Ayuda del SNIG.
Superación del número de descartes permitidos
En el caso que el número de caravanas descartadas supere el máximo de descartes
permitidos para la hoja, el Sistema no le permitirá realizar nuevos descartes.
Imagen 1.5. Mensaje: máximo permitido por hojas alcanzado (Vista Productor y
Operador de Movimiento).
Importante: Para descartar más de las caravanas permitidas por hoja
deberá contactarse con la Mesa de Ayuda del SNIG.

9. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
9
Posibles inconsistencias
Si al confirmar la operación de descarte el Sistema detecta alguna inconsistencia, se
mostrará el mensaje de error correspondiente. A continuación se detalla los posibles
mensajes de error y su causa:
“El propietario no existe” – si el DICOSE ingresado no está registrado en el
Sistema
“El dispositivo debe estar disponible para poder descartarse” – si la caravana se
encuentra en cualquier estado diferente a disponible.
“El dispositivo no está entregado” – si aún no se realizó la entrega de dicho
dispositivo a un productor
“El dispositivo no está entregado al DICOSE ingresado” –si el titular de la entrega
de las caravanas es diferente al DICOSE ingresado.
“Ya existe un documento de descarte electrónico con los mismos datos” – si se
encuentra otro D3 de descarte para la misma caravana.
“No es posible descartar el dispositivo, la caravana aparece en una lectura” – Si
la caravana aparece en un documento electrónico anterior.
“No puede realizar más descartes para la hoja de la caravana” – Si considerando
el descarte que se quiere generar, se supera el máximo permitido para la hoja.

10. Sistema Nacional de Información Ganadera
SNIG – Versión I0541301 - Descarte de Caravanas
10
2. Descarte de caravanas a través de IVR
Procedimiento
Para ingresar al IVR debe llamar al teléfono:
24107815
Al ingresar al Sistema recibirá un mensaje de bienvenida. Seguidamente se le solicitará
que seleccione la opción correspondiente que, para descarte de un dispositivo,
corresponde el número 4.
Funcionalidades disponibles a través del IVR
- Si desea reportar muerte natural o consumo de un animal; digite 1
- Si desea reportar extravío o robo de un animal; digite 2
- Si desea reportar reidentificación de un animal; digite 3
- Si desea reportar descarte de un dispositivo no colocado a un animal; digite 4
Posteriormente se solicitará la siguiente información:
» Ingrese el número de DICOSE
» Ingrese últimas 9 cifras del identificador del animal cuyos datos desea actualizar:
Al finalizar, en caso de no haberse producido errores por inconsistencias de los datos
reportados, el Sistema le confirmará que la transacción se ha llevado a cabo con éxito e
informará el número de la misma.
De haberse detectado inconsistencias, el Sistema indicará el tipo de error producido. Si
no puede solucionarlo, es deseable que se contacte con la Mesa de Ayuda del SNIG.

11. CALCULO DE LA EDAD DE LOS ANIMALES
Los elementos que se tienen en cuenta para el cálculo de la edad de los animales del Registro
son los siguientes:
Fecha estimada de nacimiento Último día del mes o de la estación de nacimiento, o fecha
de colocación en los casos en que la caravana haya sido
colocada durante el mes o la estación de nacimiento.
Fecha actual Día en que efectúa la consulta
Cantidad de días de vida Días transcurridos entre la Fecha estimada de nacimiento y
la Fecha actual
Edad estimada del animal
en meses
Cantidad de días de vida / 30
De acuerdo a lo planteado por algunos usuarios, los datos proporcionados por el sistema no
tienen el detalle suficiente como para determinar la edad máxima en el momento del encierro
de aquellos animales destinados a la cuota 481 (que es de 23.66 meses o 710 días).
Por esta razón:
Para asegurar que los animales destinados a engorde a corral puedan cumplir los 100 días sin
superar los 27 meses de edad, se recomienda que éstos tengan como máximo 22 meses en el
momento del encierro.
Paralelamente, el Equipo de Trazabilidad evaluará diferentes alternativas para proporcionar
datos más detallados que faciliten la discriminación de los animales.
Equipo de Trazabilidad

12. » Ingreso Manual de Guías Electrónicas
<>
En breve quedará disponible una nueva funcionalidad que permitirá realizar, a través del
portal del SNIG, una guía electrónica, para movimientos de campo a campo, con ingreso
manual de las caravanas. Esto implica que no será necesaria la lectura de los animales,
siendo hasta 10 el tope máximo de animales por guía...
<>
Sr. Productor,
En breve quedará disponible una nueva funcionalidad que permitirá realizar, a través del portal del SNIG,
una guía electrónica con ingreso manual de las caravanas.
Esto implica que no será necesaria la lectura de los animales, siendo hasta 10 el tope máximo de
animales por guía y solamente contemplará movimientos de campo a campo.
Esta nueva herramienta quedará disponible en el canal Productor y solo se podrá realizar transacciones
que cuenten con un preembarque vigente.
El fin de esta nueva funcionalidad es similar al del Anexo de Guía para Animales Identificados (Formulario
B4), pero con la ventaja que al ser realizada electrónicamente se registra en el mismo momento en que es
realizada así como se minimiza la ocurrencia de errores e inconsistencias.