1. +
De Memorias a Historias
Presentación de proyectos de rescate de memoria
Gestión & Diseño Editorial
Lima, 2013

2. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
Reflexionar sobre la memoria
es poder apreciar el pasado y
su legado.
De eso trata la construcción de la historia, premisa básica
para el ejercicio de la ciudadanía y la valoración del futuro.
Lo que es hoy, mañana ya no es más. Este proceso de
comprender la fugacidad de la sociedad actual nos hace
conscientes de nuestra fragilidad como sujetos históricos.
Objetivo con sus Colaboradores: Motivación
Valorar y hacer partícipe a los colaboradores como parte de su historia.
+

3. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
La importancia de la memoria
está directamente relacionada a
la construcción de la memoria
colectiva.
Hablar de memoria colectiva y hablar de identidad social, son la
acumulación de referencias de otras épocas que forman la
estructura de la sociedad actual y, como muchas otras cosas, sólo
pasan a tener valor en su ausencia. Con el paso del tiempo.
Objetivo con sus Clientes: Respaldo
Valorar la trayectoria de su institución a través de su cultura y perennidad.
+

4. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
La historia sólo existe a partir
de la memoria escrita u oral,
y de su materialidad en museos,
monumentos, etc.
Referencias que constituyen el patrimonio cultural. Desde edificios,
calles, plazas y monumentos que hablan de las superposiciones en
la formación de una comunidad urbana dinámica, hasta aspectos
antropológicos de un grupo humano como el lenguaje, los ritos, las
creencias y las costumbres.
Objetivo con Instituciones vinculadas: Tangibilizar
Valorar, preservar y difundir la historia de su Institución.
+

5. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
Después de todo o antes que
nada somos seres históricos.
De la noción de continuidad y perpetuidad nace la necesidad
de preservación de políticas históricas y culturales.
Objetivo con la sociedad: Aporte
Valorar la participación y aporte de su institución dentro de la sociedad.
+

6. El tema es que la memoria
se impone como la base de la
identidad, es por la memoria
que
.
Maria Fernandes Bittencourt Circe, Historiadora

7. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
Proponemos
Rescatar, registrar y difundir el
surgimiento de la Institución y su
importancia en la economía y
la sociedad a lo largo de su historia.
¿Por qué?
La identidad de una persona se basa en la memoria hechos, imágenes,
cultura.
Somos seres históricos gracias al cúmulo de referencias de épocas que
conforman la estructura y cultura de la sociedad en la que vivimos.
Patrimonio de gran valor.
La identidad de una Institución es moldeada por estos hechos históricos
que, de no ser preservados, se pierden.
+

8. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
Las Empresas
pontodesign: es un estudio
de diseño gráfico.
BRASIL, Curitiba
pd|buró: es un estudio de
diseño de comunicación.
PERU, Lima
Desde 2000 creamos soluciones
para comunicar de forma
diferente y, por lo tanto, somos
más eficientes. Somos parte de
una red global de agencias
locales, lo que nos da capacidad
de operación en todo Brasil y en
el mundo.
Trabajamos en diseño de
Identidad y estrategia, Design de
web e interactivo, Diseño gráfico,
Design Editorial.
Analizamos metodológicamente
las necesidades de comunicación
y el entorno de la organización
para identificar sus valores y
diferenciales, y los reflejamos a
través del diseño, para generar
identificación y confianza en sus
públicos.
Creamos y diseñamos proyectos
de Identidad Corporativa y de
Gestión & Diseño Editorial.
+

9. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
Proyecto por
pontodesign (Brasil) + pd|buró (Perú)
Sumando valor: Brasil + Perú
Conocimiento acumulado del mercado
brasileño y peruano.
Experiencia
20 años creando estrategias y sistemas de comunicación, así como en la
gestión y diseño editorial.
Acceso
Información, contactos y archivos. El equipo editorial se crea de acuerdo al
perfil del proyecto.
Red
Formamos parte de la LEAG, una red global de agencias locales, que nos da
capacidad de operación en todo Brasil y en el mundo.
+

10. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
Metodología
1. Conceptualización
Investigación y análisis de contexto sobre el tema a desarrollar.
2. Contenidos
Creación y edición de textos, traducciones, cartografía,
ilustraciones, fotografía, etc.
3. Diseño e implementación
Creación de propuestas gráficas y diseño de la publicación.
4. Producción y entrega
Supervisión de producción (preprensa, impresión, etc. a cargo de
terceros) y coordinación del despacho del material producido.
+

11. De Memorias e Historias | Gestión & Diseño Editorial
Equipo Editorial
El equipo es flexible y será conformado según lo requieran las características
del proyecto editorial. En general, son contempladas las áreas de:
Dirección editorial
Investigación y redacción
Dirección de producción y dirección de arte
Edición fotográfica
Edición, traducción y corrección de estilo
Cartografía, infografía, ilustración
Diseño y diagramación
Supervisión de producción
Dirección del proyecto a cargo de
Joaquin Fernandez Presas, pontodesign
Paola De Bernardi, pd|buró
+

12. Creamos valor para sus marcas

13. LIBRO JUCEPAR
Resumen:
La Junta de Comercio de Paraná -­‐
JUCEPAR, es el órgano que almacena
los registros corporativos del estado
de Paraná. En el año de 2012 estaba
cumpliendo 120 años.
Solución:
Como JUCEPAR es parte de la historia
de las empresas del estado de
Paraná, la sugerencia fue de editar un
libro que contase la historia de la
institución.
Resultados:
La respuesta al libro fue
emocionante.
El principal objetivo se cumplió, pues
los lectores se dieron cuenta de que
no eran conscientes de cómo
JUCEPAR es importante para el
desarrollo de la economía del estado.

14. LIBRO SIGEP
Resumen:
El cliente había identificado la falta de
materiales de preservación de la
historia de la industria de impresión de
Paraná, gran responsable por el
desarrollo de la economía del estado en
su inicio.
Solución:
Se realizó una investigación histórica, lo
que resultó en un lindo libro lleno de
información. Para mejorar el contenido,
la dirección de arte se adaptó a cada
empresa y su momento histórico.
Resultados:
El libro tuvo una gran repercusión entre
los públicos y organismos relacionados,
como la Abigraf Nacional y la
comunidad de diseño, convirtiéndose
en una referencia en la diagramación
y modelaje.

15. LIBRO FECOMÉRCIO
Resumen:
La Federación del Comercio de Provincia de
Paraná (FECOMERCIO) identificó la ausencia
de la memoria de comercio en el estado. Por
lo tanto, pidió la publicación de un libro que
rescatara hechos y personas importantes
que ayudaron a construir esta historia.
Solución:
Como las transacciones comerciales se
registraron en los libros y folletos, la portada
de la publicación es una representación fiel
de un libro ata. Internamente se exploraron
las imágenes, los fondos y documentos de la
época, que dieron identidad al material.
Resultados:
El libro es impactante y mantiene la atención
a todo instante. Plásticamente el resultado
es muy interesante y trae recuerdos de un
valor incalculable, especialmente a aquellos
que ayudaron a construir el comercio de
Estado.

16. LIBRO 70 AÑOS
Resumen:
El sindicato estaba completando 70 años
y, deseaba que todos tuviesen
conocimiento de su contribución para la
industria gráfica en la provincia del
Paraná.
Solución:
Fue hecho un trabajo de investigación y
levantamiento histórico. Fechas,
documentos, imágenes, narrativas e
historias nunca antes publicadas fueron
reunidas y ubicadas en la historia de la
provincia.
Resultados:
El libro sorprendió no apenas a los
gráficos, fue además una sorpresa para
los políticos de la provincia y fue
solicitada una nueva edición, costeada
por la biblioteca de la provincia para ser
distribuida entre escuelas y bibliotecas
por todo el Paraná.

17. REVISTA PRE
IMPRESSION
Resumen:
La pre-­‐impresión, edición SIGEP -­‐
Asociación de Industrias Gráficas de
Paraná, necesitaba de un proyecto
gráfico para expresar la tecnología y la
innovación del sector gráfico.
Solución:
La revista ha sido completamente
remodelada. Se fusionaron nuevos
editoriales y cuestiones relacionadas con
las actividades culturales y de ocio,
dando un carácter, a la publicación,
menos técnico y más informativo.
Resultados:
Ya se superan las 40 ediciones
y en cada una los límites de la
tecnología son extensos.
Demostración clara de que cuando
el diseño gráfico y producción gráfica
siguen juntos el resultado puede ser
asombroso.

18. Creamos vínculos
de confianza
a través del diseño
de comunicación

19. Ojos Propios
Revista de fotografía de formato desplegable con afiche central. Distribución mensual y gratuita.
Proyecto: Difusión sobre la fotografía a públicos de interés a través de portafolios profesionales y amateurs así como a través de proyectos y temas
relacionados a la profesión.
Creación de sistema de identidad, diseño y diagramación de ediciones 0, 1 y 2.

20. Ojos Propios afiche central (en retira).

21. Amtex (Colombia, México)
Industria con más de 50 años en el mercado.
Proyecto: Difusión e integración cultural entre países vinculados a la empresa, propuesta a través de la presentación de temas culturales de interés común.
Conceptualización, creación, producción y diseño de publicaciones corporativas multilingües.

22. Amtex (Colombia, México)
Brasil, Orgullo y Pasión
Proyecto: Difusión e integración cultural entre países vinculados a la empresa, propuesta a través de la presentación trilingüe sobre la historia y cultura
brasileña. Conceptualización, creación, producción y diseño de publicaciones corporativas multilingües.

24. Por Josefina Barrón para el Banco Interamericano de Finanzas
Perú el Arte de Vivir
Proyecto: Publicación corporativa que expresa la visión del Perú a través de los textos y visión de la autora a través de la obra elegida de diversos artistas
plásticos. Conceptualización, creación, diseño y diagramación de esta publicación bilingüe.

25. Asociación de Damas Amigas del Perú.
Asociación Damas Amigas del Perú
Publicación para la recaudación de fondos destinados a la ayuda de la asociación.
La Mesa de Sara
Creación y diseño de publicaciónpara la Asociación a manera de recetario personal.
Proyecto: Generación de fondos bilingüe (español/portugués).
Conceptualización, creación, co-­‐dirección, diseño y diagramación de publicación bilingüe (español/portugués).

27. Contacto!
>2150+0!.)11&0!
1$#$&'$!,$!N?$&'(%!
"#./$)'.!O&'$#(I$&)*(!4*%$5.!
!
(I$&'$G*&'$#(I$&)*(n(A$,$%*I&G.#IGA#!
)$7?7(#!>kh!=;j!=oh!:h;<!
>!